القوة التركية الناعمة يحيى السيد عمر

القوة ة ابتركيّة الناعمة

Tiirkiye’ nin yumuşak gücü, ie İlişkiler tırmanış ve temeller

دار الرّصول العلمية
ILMÎ USOLLER YAYINEVI‏

القوة التزكيّة الناعمة

مُقَوَّقَات agai‏ فى العلاقات الدَوْليّة

0ه - 2019 م

مُقَوّمَات الصّعُود في العلاقات HIG aN‏
ISBN : 978-605-7896-04-9‏
الطبعة الأولى: 2019
الطبعة الثانية: 2021
جميع الحقوق محفوظة للمؤلف
قياس الكتاب: 24×17

دار الصول العلمية

"AL-USOOL AL-ELMIVAH

دار Wl‏ صول العلمية
iLMi USULLER YAYINEVi‏
Fb: daralusool - Tw: daralusool‏
www.dar-alusool.com - info@dar-alusool.com‏
Balabanaga Mah. Büyük Resitpasa Cad. 16B/15« Fatih-ISTANBUL‏
هاتف : 83 77 816 0090537 - جوال :04 61 514 0090212
Basim/ Cilt: Step Ajans Matbaa Ltd $‏
Goztepe Mah. Bosna Cod. No: 11 Baclar/ ISTANBUL‏
Tel: (212) 446 88 46 / Sertifika No 12266‏

لا يجوز نشر أي جزء من هذا GUSH‏ أو اختزان مادته بطريقة الاسترجاع أو نقله
على أي نحو أو بأي طريقة سواءً كانت إلكترونية أو ميكانيكية أو خلاف ذلك إلا

www.yahyaomar.com yahya@yahyaomar.com للتواصل مع المؤلف:‎
@O @yahyaomarYO 0 /yahya-sayed-omar-5733a2141

2% gay “Be af e
{ وَقل 45 زدني علما‎ [
]114 [سورة طه:‎
SA 0% وي 55 و‎

ell‏ لك الحمد أكمله..

سهد وو

ولك القَّنَاءٌ أجْمله.. ولك القول أبلقة..

دوو 05 وى عه Bar‏

ولك العلّمٌ 22531 ولك UAL‏ أَقَوَمًُُ.. ولك الجلال أعظمة..
الحَمْدُ Ley all‏ انض به sabe‏ مِنْ سَمْعِ Btls psy‏ وبما هيا wal‏ من
lel! ase‏ ويما أَعائهُمْ به على GAB‏ خطابهم على وجو يَرْضاه.
حَمْدًا كيرا Gu‏ بجَلالِهِ ومَقامهء tly‏ وهو poet ees Li‏
وَعَلَى آله وصَخبه في Gals!‏ وَالآخْرِين..
في Mall‏ الأَعلَى إلى يَوْم الدين..

عه
١‏

هدي هذا CHEST‏

إلى والدي dam):‏ الله- وإلى والدّتي..
سای ally feat!‏ الآثر فى Gabe‏ مخطات Sh‏ زقادمها.

رفيقة الدَرْب, أمانة الله عِنْدِي ووّصِيّة رَسُولِه.

وَأَبْنائي..
wt” ° 2‏ > ه
حصاد العم وقرة العين..
في حفظ الله وكَلاءَته.

Sut‏ وعرفان

4 y 3 3 E ar ره وام‎ gf
ومنَّته؛ فَالحَمدُ لله‎ ALN واجتهادٌ وبَحُث إلا بفَضل‎ Cau وما وفق‎
أو‎

ولا وآخراء أن أَيَدَنَا بنعمه..

وَصادق الشكْرء وعَظيمٌ Lilet!‏ لمَنْ wai‏ لي الْشُورة وأعائّني
لإتمام هذه الدراسة..

ولأساتذتي الكرام» ولمّن أشارٌ إلي بنصح أو فكرة..
إقرارا بفضلهم ودورهم..
فَجَرْاهُمْ الله (pid‏ وأعلى مَقَامَهُمْ..

Biased dats »على‎ L939 Leal! g Lose ثر الدولة الترّكيّة باهتمام كبير,‎ Shs
على صعيد النجاحات الاقتصّادِيّة‎ Lai السّيّاسيّة والاقتصّاديّة والاستراتد 8 تيجيّة ل‎
بالبلاد قفزات واسعة نحو التَّقَدُم إلى مصافّ الدول الأكثر‎ 2538 gil 5 ar
المرتبة الأولى في‎ JEG خلال السنوات ال15 الماضيّة؛ ما جعل الاقتصاد الترّكي‎ Loa
دتقديراث الريع‎ ia alt قاقمة دول مجموعة العشرين (1) 4620 من حيث سرغة‎
الأخير من العام 2017م:(2) بالإضافة إلى النجاحات الاستراتيجيّة التي حفّقتها تركيا‎
الإقليميّة لتصبح أحد أبرز الفاعلين المهمَّينَ واللاعبين المحوريَّينَ بمنطقة الشرق‎
الأوسط؛ الأمرانّذي جعّلها في بؤرة استقطابات التحالفات الإِقَليمِيّة الرّاهئّة: وصولاً‎
إلى جُنُوح تركيا إلى مد نفوذها الحَارجيَّ من خلال استراتيجيّة القواعد العَسْكَّريّة‎
َ مخورية من ر الشرق الأوسط.(6‎ Guled الثابتة في نقاط‎

Cee ر ا‎ testa. الدولة التذّكيّة‎ Ch een

المنتدى ut‏ التجارة في العالم: وأيضاً يمل أكثر من %90 من aia‏ العام الخام. أف eee ca‏
في اجتماع لوزراء alls‏ مجموعة العشرين بهدف تعزيز الاستقرا قرار المالي Hoa!‏ وإيجاد فر للحوان
ما بين البلدان الصّنَاعيّة والبلدان الناشئة. والتي لم تتمكن اجتماعات atl) ely dg‏ مع مجموعة السبعة
قرخ oy pall Aidit‏ رة "مجموعة العشرين". الديِنُومَاسية الفرذ يه د. ت» تاريخ الزيارة: 5 أغسطس
8 متاح على ia‏ التالي: ; goo. gl/cmeHih‏

2 الاقتصاد التركي ب يحقق أعلى gt‏ بين دول مجموعة العشرين 2017 وكالة أنباء الأناضولء 29 مارس
7م تاريخ الزيارة 25 يوليو 102018 متاح على الرابط التالي: goo. gl/rSb9ud‏

3. انظر الفصل الخامس من كتاب: محمد صادق إسماعيلء التجربة التركيّة من أتاتورك إلى أردوغان»
القاهرة؛ دار العربي للنشر. 2013م

حتى فيما gles‏ بإإفشال الانقلابات All Sal‏ ربما كانت بعض القُوَى الإظليميّة والدَولِية
تَطْمّح إلى جَعْلها نموذجاً جديداً للالتفاف على إرادة اله كرو اا د ويف oll!‏
إغادة ته تقسيم الشرق الأوسط على gull‏ جديدة بين عددٍ من الفاعلين odes GSI‏
ll‏ منهم والجَدّدء وفقاً لصالح وأهداف واس تحقاقات جديدة في سياق إعادة all‏
والتركيب والصّعُود والهبوط على صعيد اللْظَام الدَْلي والعلاقات الدولية lH tas‏
وتستند استراِيجِيّة الصّعُود التركي في العلاقات Gp‏ على جُمْلَة من GS‏
oli,‏ تمل في مُجْمَلِهًا تكرابت القوّة التركيّة, بمفهومها الاستراتيجيٌ الشاملء
وإذا كانت مباحث Ball‏ من المقْتَرَبّات الرئيسة في دراسة العلاقات الدَوْلِيّة: فإِنَّ هذه
est Al jal‏ فیا Spall Gael NN ad‏ روات ا ر اغ والح ی
الو و Lys.‏ وتأطيراء وتطبيقاً وتأثيرا ذلك ال فا
خصوصيت ه من هُويّة البلاد الحَضَارِيّة الإ لامية 2 بمنطلقات تبدو قَوْميّة براجماتيّة:
وازن بينَ مُحَدّدات Well a gg]!‏ والمصلحة الوَطَنِيَّة من Age‏ ومقتضيات البيئتين,
الإقليميّة والدوليّة. lg‏ النُظَام CAG‏ والعلاقات LIZ‏ الرَاهئّة من جهة أخرى.
لفترة طويلة كان اللجوء إلى استخدام ال في العلاقات i BN‏ مشروعة.
عتا a‏ اكور اا قن لذن ا د الي وطن
جرائم الحرب مَحَلّ تعريض yay‏ ظهرت مبادراتٌ عديدة deel‏ من س لطة Spall‏
syed‏ ای الود زيل جفظ السّلم Gg! ally‏ وعليه. فإن Sel‏
في استعمال 35a!‏ صار LESS‏ وم مُقَيّدَاً بضوابط رَسْمِيّة Beal g‏ )1(
مفهوم !358 إذنء يبقى أحد المفاهيم المهمّة Spl‏ 3 في العلاقات الدَوْليّة ؛ كونه
اا رسال ضور لقا سيّة التي يمكن الاعتمادٌ عليه في og‏ التفاعلات الدَّوْليّة,
والمواقف التي تَتّخِذهًَا الدول الفاعلة على السَّاحَة aia‏

cl) عدم الخو لاستخدام‎ Vue عبد الحكيم سليمان وادي «بحث قانونيٍ بعنوان "الاستقتاءات الواردة على‎ al
القانون الدولي" > موقع "الحوار المتّمَدُنَ" '.10 يونيو 2013 > تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018. » متاح على الرابط‎
-https: //goo.gl/a5jQks التالي:‎

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وتظهر weal‏ هَمّيّة مفهوم القوّة كذلك في صَهُم Ha ANG IT celal‏ تجاوب الأطراف
ها يكاء عل Liga‏ الماديّة والمعتويّة.

وقد تطوّر مفهوم Ball‏ وتعدّدت اتَجَاهًاته على مر Ga al‏ فيما بين AI‏ العَسْكرِيّة.
وا الاقتصّاديّة, Soa Las,‏ الإقناع والتأثير في الآخرين.(1)

وفي عصرنا الحاليء أظهرت التكنولوجيا الحديثة تأثيرها الكبير وانعكاسها GU‏
على مفهوم القُوّة ةبش قَيْهًا A ae‏ ء منها الصّلبّة أو ae Ll‏ فهناك المفهوم التَقليدِي
الساقت اة الدى رکز le‏ خا ا اة ؛ بما يشمله من القّوّة Bally Ay SN‏

و

الاقتصاد abs‏ أساساً مُعْتّمد أ في ذلك على lj bs‏ الدولة الما ديّةء وقدرتها على توظيفها
Longin shed‏ كل Beh goat a Hag a ely cn Le BIBI‏
من خلال القوة Giese‏ أشئافيا Agathe‏

وفي المقابلء ت تبنّى آخرون مفهوم القّوّة ec Ll‏ كرد فعلٍ تجاه BAN LAE ALLS‏
على اا وصدوية ےوران gall‏ کے اسک ایوا pl‏ ت ly he‏ ت بث
الفواعل الدّوليّة المختلفة gil‏ صارت في الآونة الأخيرة. تستند على Nl‏ الكاعمة
بوصفها المقوّم الأهم من مقَوَمَات Ball‏

ولقد لعب مفهوم القَوّة Agel‏ منذ تقديم جوزيف ناي )2( Joseph Samuel Nye‏
له. دوراً lage‏ في السَّيّاسَة an Let‏ الأمْريكيّة لكنْ المفهوم المذكور توسّع بعد ذلك
بشكل pe‏ واعتمدت عليه كثير من الدول بشكل أكبر, e‏
أَسَاسِياً من أركان القّوّة لدى BS‏ من الدول AN‏ تَسْعَى GLI‏ مكان لها على LEN‏
الدَّوْلِيّة؛ مثل الصين» الهند تركيا وغيرها من الدول.

انه (gies‏ ان " القّوّة الذّكيّة- المفهوم والأبعاد : دراسة uel‏ ' 12 يناير 2016م, المعهد المصري للدراسات السَّيَّاسِيَّة
والاستراتيجيّة, تاريخ الزيارة. 15 يوليو 92017 gal.‏ متاح على الرابط التالي: http: //cutt-us/3mpeU‏

2 جوزيف صموئيل ناي (ولد في 19 يناير 1937م) Ss pel‏ وأستاذ العلوم السَيّاسية وعميد سابق لمدرسة جون كينيدي
الحكوميّة في جامعة هارفارد. Gul‏ بالاشتراك مع روبرت كوهين» مركز الدراسات الليبراليّة الجديدة في العلاقات
الدَوَليّة. وتَوّلى عدة مناصب رسميّة. > منها مساعد وزير الدفاع للشؤون الأمنيّة الدَوليّة في حكومة بيل كلينتون ورئيس
مجلس الاستخبارات الوطني. Vg EN‏ بابتكاره مصطلحي القَوّة Moet‏ والقُوّة الذكيّة. وق CIS‏ مؤلقاته مصدراً رئيساً
لتطوير السياسة الخَارجيّة ES: pel‏ في age‏ باراك أوباما. (About. Joseph Nye. available at: goo.gl/zhQUtp)‏

مع الأخذ في الاعتبار استمرار القَوّة الطب كعنصر أسا شي Gall‏ بل OL‏ امتلاك
spall‏ اللَاعمَة يلي القُوّة الصَلبّة ja‏ والاقتصّادِيّة من حيث الأهَميّة ات هيك إن

القَوّة Vee LEN‏ تعتمد على جَاذِبيّة & الدولة. ly‏ لايمكن لدولة ضعيفة أو مناك
اقتصّاديّاً أن يكون لها جَاذِبيَّة وتأثير على غيرها من الدول. (1)

وبناءً عليه. أصبحت اة Vee‏ وسيل Regs‏ لإدارة الأزمات ala‏ دون الوقوع
في اتون نزاعات dal io‏ » وذلك بالاعتماد على وسائل القَوّة النّاعمّة وإِمّكَانيّاتها.
بالإضافة إلى حُنْن إدراك GAH!‏ في طبيعة الهيمنة السَّيَاسيّة للدول الكبرى؛ ؛ إذ
تو بت مُؤَخَّرامن الاستعمار المباشر أو حتى JS SEIT‏ المَسْكَرِيّ المحدودء إلى هيمنة
ناعمة. سواءً BBLS‏ منها أو الاقتصّاديّة.. Gel]‏ دون الحاجة إلى تكيّد الخسائر
الكبيرة التي Lgl‏ التّدَخْل tle Sas‏ حيث eb‏ استخدام الدّمْج بين AGEN‏ الصلبَة
والنّاعمّة للوصول لأهداف أكثر منفعة وأقل تكلفة في الأرواح والمال.

وفي خِضَمٌ التفاعلات الدَوْلِيّة تج مفهومٌ ثالث للْمَوّة وهو مفهوم )558 الذَكيّة؛
js ll‏ من المفاهيم الحديثة Lis‏ العلاقات الدَولِيُة يتل محورا مهما من
حاون Ball‏ الل حبك إن هته الأخيية شك lin‏ الجديد CNT‏ 358 صاعدة
عقب امتلاكها as 3 all‏ )2(

ومن هنا تحص إلى Gi‏ نجاح واستمرار A LAS RYT‏ الهيمنة غير (ise‏ بوتا
ال aol Sl Ayan‏ فيّة yi‏ أنطونيو غرامشي Antonio Gramsci‏ التي يقصد بها
Nacht‏ کی فر الثقافة, أي بِمَعَزِلٍ عن المضمون الفكْرِيّ والقيّمِيٌّ والدَّينِيٌ )3(

1. Joseph S. Nye, "Soft Power", Foreign Policy, No. 80, Twentieth Anniversary (Autumn. 1990) , pp.
153- 171, Published by: Washington post Newsweek Interactive, LLC. Article DOI: 10.2307/1148580,
Article Stable URL: Link

2. يمنى سليمان: rele‏ الذّكيّة- المفهوم والأبعاد : دراسة Muck‏ ' 12 يناير 22016 المعهد المصري للدراسات Ae tad‏

والاستراتيجيّة, تاريخ الزيارة, 5 يوليو 207 ٠‏ النص cls,‏ على الرابط التالي: http: //cutt-us/3mpeU‏

3. خالص جلبيء "غرامشي والهيمنة التَقَافِيّة" > صحيفة الاثحاد الإماراتيّة. 4 ديسمبر 2003م, تاريخ الزيارة: 2 أبريل

22017« متاح على الرابط التالي: goo. gl/p72Um3‏

- 10 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

الإشكاليّة البَحثيّة:
امتدَّ استخدام تركيا الحديثة all‏ الصَّلْبَة في سياساتها AES‏ والحَارجيّة لأكثر من
تسعين عاماً وقد نشأعن استخدام القّوَّة الصَلْبَّةَوَحْدَها أزماتٌ سيّاسيّة aL |g‏ شديدة,
کا هوقا فلم تعرف تركيا استقرارا سِيَاسِيًَ ولا نموا اقتِصَادِيًَ حينها.
وشهدت انحساراً في أدوارها الدُيلُوماسيّة a‏ ةوقا في التأثير على محيطها الخارجيٰ .ولم
تف Lag og‏ حقيقية إلا مع تفعيل العامة إلى جنب مع القوّة ‏ لصب العتدقة.
وذلك بعد تولي حزب العدالة GEN!‏ مقاليد السّلطّة في تركيا بعد عام 2002م.

ا o6‏
وفي هذا الإطارء تبدو الدولة التركيّة منذ وصول حزب العدالة والشميّة(1) إلى
SS‏ في مستهلٌ الألفيّة الثالثة؛ حالة Hs‏ مثيرة للاهتمام على المستوى الأكادِيمِيّ
التنظيريٌ في المجتمع البحثي» كمادة ثريّة للنقاش والجدل Cpalall‏ حول مفهوم القَوة

Fil‏ العدالة Heatly‏ حزب Gul‏ تركيء تأسس في 14 أغسطس 2002م من SB‏ مجموعة من الأعضاء السابقين لحزب
الفضيلة الذي Jal gap‏ بلغ عدد الأعضاء dahl‏ للحزب 63 بقيادة الرئيس أردوغان ورفيقه عبدالله جول. . وهو
حزب إسلامي ذي اتجاه معتدل مؤْسّس على التسامح والحوارء wildy‏ على احترا م الخُوّيّات الدَّينيّة والفكريّة: ورَفض
كل أشكال التمییز. في غير تعارّض مع العلمانيّة والمبادئ التي قامت عليها الجمهورية الترْكيّة الحديثة. . كما يويد الحزب
انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي. . وهو الحزب الحاكم خالياً في البلاد. ls‏ ركاسحته أحمد داود أوغلو بعد الرئيس
أردوغان» » ثم بن علي يلدرم منذ 22 مايو 2016م. ويرام الحزب Lill‏ الرئيسٍ أردوغان. وصل الحزب إلى الحكم في
تركيا عام 2002م. تمكن حزب العدالة والتَنْمِيّة الحاكم في تركيا منذ تأسيسه أن 3355 12 فوزاً سيّاسيّا وأن hss‏
بثقة Hua‏ ويُعرّف الحزب نفسه بأنه حزب Guilin‏ ديمقراطي محافظ يُراعِي القوانين ن التركيّة .
وگل حزب العدالة Kelly‏ الجناح الإسلامي المعتدل في تركياء ويحرص على ألا يستخدمٍ الشعارات FES)‏
خطاباته السَّيَاسيّة: S59‏ أنه لا يحبّد التعبير عن نفسه بأنه حزب إسلامي؛ فهو حزب يحترم Lal‏ الدينيّة والفكريّة
ومنفتح على العالم ويبني سياستاته على الامج والحوارء Shs‏ عدم مغارضته للعلمانيّة والمبادئ التي قامت عليها
الجمهوريّة LS. AES atl‏ يويد انضمام تركيا إلى IGE‏ الأوروبي. كما SH‏ أنه سيواصل تطبيق برنامج الإصلاح
الاقتصادي الذي يجري تطبيقه في تركيا تحت إشراف صندوق النقد الدّؤْليّ مع نقده لبعض جوانيه.
دخل الحزب الانتخابات البرلمانيّة عام 2002. وحَصّد 363 مقعداً من أصل 550. وشكّل حكومات منفردة متعاقبة منذ
تأسيسه وحتى عام 2016م. وفاز في الانتخابات المحليّة البلديّة بأكثر من 40 في المئة عام 2004ء وحصل على غالبيّة
المقاعد بنسبة 43 في المئة عام 2014. واحتفظ Lally‏ کیری البلديات» بينها إسطنبول وأنقرة. برزت لحزب العدالة
وَالتَّنْميَة إنجازات كبرى ٠‏ من بينها 5 تحقيق طفرة اقتصّاديّة وسيّاسيّة واجتمّاعيّة في تركياء وإحباط محاولة GUY‏
العسكري في الخامس عشر من تموز/ يوليو عام 2016م. وأهم إنجازاته: : تحويل النْظَام في البلاد من برلماني إلى
رئاسي عام 2017م. فاز مرشح الحزب الرئيس رجب ob‏ أردوغان برتاسة الجمهوريّة بنحو 52 في المئة في أول
انتخابات مباشرة في تاريخ تركيا عام 2014م: وبنحو هذه النتيجة فاز الرئيس أردوغان وحزبه في الانتخابات الرّتاسيّة
والتشريعيّة المبكرة في يونيو 2018م. للمزيد يُنْظَر الرابط التالي: http: //cutt.us/N4WYK‏

-ll-

Concept Power‏ وَمُقَترَيّات التَنْمِيّة Development Approaches‏ الرئيسة التي
سادت في المنظومة SENG AN‏ منذ انتهاء الحرب العَالَمِيّة الثانية. منتصف القرن الفائت,
في jbo‏ سجالات ane‏ كبيرة متصاعدة: لاسيّمًا بعد موجة ثورات الربيع المحسرة:
حول ما دَرَجَّ بعض الباحثين على تسميته ب«النموذج «Turkey's Paradigm Sal‏

ومدّى صلاحيّة تطبيق ذلك النموذج للتطبيق والاستلهام في البلدان العَرَبيّة.

pathy‏ إلى ظاهرة السّكوة التي في الغلاغات الد وة Fyfe‏ فة اتجاهي تردن
yal‏ اموق HEN EN‏ قى اعات Lvl‏ اة الةو اران
ما cal Lact! Hal gal‏ اا gl AAI‏ كة لكل Logie‏ يشرجان Cont‏ وان
جامعين؛ هما: الَّحْدِيثْ Modernization‏ ,| التَبَعمّة .Dependency‏ وقد 98(
الاتجاه الثائن ردّة yal UAL fad‏ على فقولات الاتجاه الأول والتي CEE‏ شى سياق
التفشيرانت 26s ull‏ الفؤيئة Medea Ett‏ وريظها تمياقات فة AY‏ مهن
على خطاب ومقولات £50 الأوروآمريكيّة السائدة خلال المائة عام الماضية.

تستند تَظَرِيّات التَّحْدِيثْ إلى التصنيفات SSC‏ الكبرى. Gly‏ ظهرت في القرن
الاضى والح بت الات رعا صرها البيكة واا Be‏ إلى متاك جد ةة
Modern‏ وأخرى ali‏ ية Traditional‏ انتظمت تحتها مَؤّششُّرَات ديموغرافيّة
وافْتصّاديّة وتكتُولوجيّة وسيّاسيّة وفيّمِيّة وتَقَافِيّة عدّة(2). 65( اعتمادها كأساس لهذا
التصنيف على الدول والمجتمعات الإِنْسَانيّة وقد نشأ وَتَطَّوّرَ الاتجاه التَّحْدِيثي aie‏

1. for more details; Bill Hopwood, Mary Mellor and Geoff O’Brien, Sustainable Development: Mapping
Different Approaches, Sustainable Cities Research Institute, University of Northumbria, Newcastle on
Tyne, UK, 2005, pp. 38- 52.

2 لمزيد من التفصيل انظر: محمود الذواديء "حركة التغيير الاجتماعيٌ في فكر ابن خلدون وعلماء

الاجتماع القَرْبِيَينَ الأوائل"؛ ورقة بحثيّة مُقَدّمّة لمؤتمر: عبد الرحمن بن خلدون قراءة معرفيّة منهجيّة.

aus‏ الاداب جامعة عين شمس. القاهرة.6-5 اغسطس 0مم.

-12-

sail‏ التركيّة النّاعمّة

في خمسينيّات وستينيّات القرن العشرين على يد عدد من علماء الاجتماع والاقتصاد
الأمريكيين؛ أبرزهم تالكوت بارسونز(1) Talcott Parsons‏ .

وتَتلخّص مقولات call yh‏ التّخْدِيث في إعطاء Al‏ كبيرة للجوانب السوسيولوجيّة
والسيكولوجيّة والاقتِصّاديّة في Rit‏ مع التأكيد على أنظمة القيم والدوافع cages‏
وتراكم رأس لمال كشروط لازمة elle jE‏ والتّحَوْل من مجتمع Gai‏
مجتمع حديث. وَفقاً قات التصنيم الح ووا نات الس افساد السواق:
وتشجيع القطاع الخاص وبناء المجتمع (pa‏ ومن تم فإن انتشار خصائص التَّخْدِيث؛
والّتي gists‏ ]امات 5 0 Alig,‏ البندان الا هو قرط
السو ولك لبوا على اسا ر إلى ات Mada‏ زان يوك
الحداثة JS Ay‏ ذلك في سياق Gala‏ يقوم على المشاركة ahaa‏ السك
واستبدال أنماط ALAN‏ اَْليدِيّة بنظام عقلاني قانوني وإيجاد حكومات وطنيّة اقات
على ath al onl de‏ قضماتة لقداول ALI‏ رتل Sas‏ شاف المجتمم(2.

أما نَظَرِيّات ae‏ فقد انطلقت من سياقات EES‏ وفِكْرِيّة في أمريكا اللاتب 8 خلال
ستينيّات القرن العشرين؛ قبل أن تنتقل إلى هَمَالِيّات بَحتْيّة وأَكَادِيميّة Sas‏ في أوروبا
والولاياث المتّحدَة الأمريكيّة و رف كردة فعل ونتيجة منطقية لعدم نجاح نموذج

seit! ol bs‏ ديث في تقديم تفسير حقيقيٌ كاشف لظاهرة alll‏ في دول العالم

1. تالكوت بارسونز )13 ديسمبر 1902م- 8 مايو 21979( عالم اجتماع Seal‏ عمل في هيئة التدريس
في جامعة slay la‏ منذ ale‏ 1927 حتى عام 3م. .وضع بارسونز نظرية عامة لدراسة المجتمع تسمى
بنظريّة السلوك. استنادا إلى المبدأ المنهجي Ge shail‏ ومبدأ المعرفيّة من الوافعيّة التحليليّة. حاولت
الْظَرِيّة إنشاء توازن بين اثتين من التقاليد المنهجيّة الرئيسة: التقاليد النفعيّة- - الوضعيّة والتقاليد
التفسيركةة المثاليّة. بالنسبة pow hd‏ أنشأ المنهج jes]‏ بدیلاً ub‏ بين هذين الاثنين. . قدم بارسونز
ols yb‏ أخرى غير نظريّة المجتمع, مثل نظريّّة shi‏ الاجتِمَاعِيَ وتفسير ملموس ل "محركات"
واتجاهات تاريخ العالم. للمزيد pb‏ الرابط التالي: http: //cutt.us/QHPvt‏

2. Adam Przeworski and Fernando Limongi, “Modernization: Theories and Facts”, World Politics, Vol.

49, No. 2 (Jan., 1997) , pp. 155- 183

-13-

Agata ech lye تلك الدول. ناتجة‎ lia موحالة ذا‎ i

َه

ولم Cid‏ عن الاستعمارء بل هي موجودة SB‏ الاستعمار ومَُسْتَّمِرَة بعده كذلك» ومن ثم
فقد جاءت اقترابات HI‏ كردّة فعل على مقولات وأطروحات اقترابات التَّحْدِيث.
وتنطلق مقولات Hall olla‏ من فَرْضِيّة مفادها أن حالة aS‏ وما ينتج عنها من
إشكاليّات وأزمات في الدول المتخلمَة lei JBM y‏ هي بالأساس إحدى منتوجات الحقبّة
sexta‏ ر ان iki‏ الاقتصّاديٌ Gla‏ من منطلق الظروف التاريخيّة Gal‏
مرت بها بلدان العالم الثالث. ووقوعها تحت السيْطرة ةالاستعمار ية للنظام الرأسمالي ALI‏
كما أنها 5 شر أن هناك علاقة OP revel] pte‏ »وبين الحداثة والتقليدِيّة وبين
مختلف الظواهر بش كل ple‏ بمعنى آخر؛ اعتبرت مقولات Atl‏ أن اللوي الي حدقت
في العالم الرأم مالي المتقدّم كانت على حساب الدول path‏ وأن الوجه الآخر لتلك
التَنْمِيّة هو تخلف دول العالم الثالث. ووقوعها في براثن reel]‏ والسَيْطرة ار
وفقاً لذلك الاقتراب. فإِن الدول الغَرْبيّة: دول المركز. Gayl oh‏ هيمنتها على الدول

غير 55551 25 الدول الأطراف. سواءً من خلال حكوماتها التابعةء سيّاسيّاً وعَسْكَرِيَاً
واقتِصَادِيَاً gl‏ من خلال الوسسَات امائ ة العامة التي تعد بمثابة الأذرُع المي قُوَى
الغَرْبِيّة بيه ٠ a Stahl‏ مثل البنك الدّوْلِيَ وصندوق النقد الدولي ا رها من الماك
وكذلك الشركات اعدد الجنسيات. التي تعمل باتجاه تعطيل الإرادة cde I‏ للدول
التابعةء وفقدانها لشروط إعادة تكوين ذاتهاء و الوه نحو ie ttl‏ والخروج من براكن
NN‏ لدف اذى إلى افر ار ومو اسظرة الول Be GEN‏
الدول النّاميةء وإبقاء الأخيرة في دائرة التَبَعيّة للهيمنة الغَرْبيّة(2).

1. Vincent Ferraro, "Dependency Theory: An Introduction," in The Development Economics Reader.
Giorgio Secondi, (ed.) , London, Routledge, 2008, pp. 58- 64.

2. Emeh Ikechukwu Eke Jeffrey, "A Discourse on Andre Gunder Frank’s Contribution to the Theory and
Study of Development and Underdevelopment; Its Implication on Nigeria’s development situation",
in: Greener Journal of Biological Sciences, Vol. 2 (3) , November 2012, p. 52- 60.

-14-

seal‏ التركيّة النّاعمّة

ربما تكون تركيا AISI‏ مثالاً 1S‏ لبحث ell A Gale‏ في تركيا بين مقولات
اقترابى التَّحْديث والتَبعئّة؛: حيث عَمَدَ كمال أتاتورك (1) وخلفاؤه إلى lil‏ بتركيا

1. مُوَّسّس تركيا الحديثة؛ USS‏ في سنين قليلة من البروز كقائد عسكري ثم كزعيم Galle‏ ألغى الخلافة
AL‏ وأَسَّس مكانها تركيا المعاصرة التي أصبحت كما أراد دولة علمانيّة عَرْبيّة الطابع والقوانين
والهوى. Wy‏ مصطفى علي رضا عام 1881 بمدينة سالونيك AB gl‏ التي كانت تابعة آنذاك للدولة
SL‏ وكان أبوه موظفاً Ly‏ انخرط في البدء في مدرسة دينْيّة تقليديّة. ثم دخل مدرسة حديثة
فالمدرسة العَسْكَرِيّة العليا في عام 1893م وهو Guo‏ صغير؛ وهناك لقبه أحد dupe‏ بكمال لنبوغه
الدراسي؛ فاصبح اسمه مصطفى كمال.
تخرّج برتبة نقيب في العام 1905م: ثم خاض حروباً Be‏ ضمن الجيش العُتْمَانِيَ في ألبانيا وطرابلسء
وذلك قبل أن تشارك الدولة العْثْمَانِيَّة في الحرب العالميّة الأولى إلى جانب دول المحور؛ حيث برز نجم
الضابط مصطفى كمال كقائد عسكري من طراز رفيع EM‏ إلى رتبة جنرال في عام 1916م وهو في
ال35 من عمره فقط.
قبل تلك الأحداث بسنوات وبعد تخرّجه من المدرسة العَسْكَرِيّة مباشرة كان مصطفى كمال قد أنشأ خلال
خدمته في دمشق GS‏ سرّيّة أطلق عليها الوطن B'S,‏ ضد ما يصفه مريدوه (استيداد السلطان
(ibaa‏ وعلى الرغم من أنه لم يعرف لهذه المحُظّمَة نشاط سيّاسِيٌ يذكر مثل جمعيّة الانّحَاد والترقيٌ:
فإن التنظيمين ينطلقان من مبدأ واحد حتى قيل: إن مضظفى كمال التعق فعلاً بالجمعكة الأخيرة بعد
انكشاف أمر arate‏ للسّلّطّات.
وبغضٌ النظر عن المرجعيّة السّيَاسِيّة للضابط الصاعد )359% فإن اسم مصطفى كمال Bye‏ في إسطنبول
واشتهر بعد ما حقّقه مع قوّاته في فلسطين وحلب وأنطاكيا خلال الحرب؛ لكن Beal‏ الجنرال مصطفى
كمال تعاظمت بعد هذه الأحداث حينما ان نتهت الحرب العاميّة الأولى بهزيمة بلاده واحتلال أجزاء واسعة
منها من قبل جيوش الحلفاء > حينها 528 لهذا الضابط أن يمارس دور BEL‏ الذي كرّسه بطلاً قوميّاً
في عموم الدولة ai kat‏ التي كانت لا تزال تستقطب عطف كثير من الشلمين:
تزعم مصطفى كمال ما Gets‏ بحرب الاستقلال لتحرير الأناضول المحتل. وظهرت كاريزما الرجل
Sg as‏ واضهة حيتما زفض أوامر السلطان بالتَحَلي عن الواجب والعودة إلى fais a‏ الملحظلة من
البريظاسين: > فاستقال من الجيش ونظم منذ مايو/أيار عام 1919م قُوّات التحرير التي قاتلت اليونائَيّينَ

Syke تحت قيادته. حتى تمكن قبل نهاية صيف عام 1922م من‎ LIU Wy والفرنسيّينَ‎ (filles pally

القَوّات المحتلة من بلاده.

ee‏ هذه الانتصازات الجترال:مضطظفب: كمال شهرة ة ملأت آفاق العالم الإسلامي الذي نظر إليه

كبطل لا Lew‏ وأنه lea‏ بالرمود al‏ وعلماء الدين في BS‏ الناس للقتال معهء وانهالت عليه

برقيات التهاني من البلدان ALLEY!‏ وتنيّه إليه الغرب وكتب عنه الإعلام هناك ما زاده شهرة وتأثيراً.

خلال معارك التحرير وتحديداً في ربيع se‏ 0م ya ttl‏ مصطفى كمال المجلس الوطني العظيم في

أنقرة من GES‏ القوى الشَّعْبيّة ASLAN‏ في حرب التحرير ليَتَحَوّل إلى حكومة موازيّة Adal ud‏ الخليفة-

-15-

24

بعيداً عن lei ga‏ الإغلاميّة باتجاه التغريب .Westernization‏ باعتباره مُنْطَلّقا
Sa ALL a ae eres‏ عضوي aa‏
لكنّ هذا الأمر لم aE‏ إلا تغييرات ih gy‏ مفروضة ih gh‏ على قِيم وتقاليد المجتمع
الترکيء تعدا عن هويته الحَضَارِيّة الإسلاميّة. من دون أن ينتقل ذلك إلى السياقات
الاقتِصّادِيّة lly‏ السائدة في الفرب» فلم تصبح تركيا الكَمَالية قو 393 اقتصّاديّة
E E a a‏

3

Lalo fl suc.

=العَثْمَاني في Spi ul‏ وفي عام 21م أصدر المجلس ما سَمَامِ القانون الأساسي الذي (yal‏ صدوره
مع إعلان النصر وتحرير الأراضي Gd ESI‏ صيف عام 1922م: ؛ وأعَلّن فيه مصطفى كمال إلغاء السلطنة.
في يوليو/تموز من عام 1923م وقعت حكومة مصطفى كمال معاهدة لوزان التي كرَّسَتْ قيادته لتركيا
باعتراف ‘olga‏ فأعلن في 29 أكتوبر/ت تشرين الأول من نفس العام ولادة الجمهوريّة التركيّة وألغى
الخلافة. Lay Gly‏ ؛ وجعل أنقرة عاضمة للدولة الجديدة بدلا من إأسطنيول: :ويدوا سلسلة إجزاءات
استمرّت بضع سنوات» غير من خلالها وَجْه تركيا بالكامل.

بدأ مصطفى كمال إجراءاته بتفيير أشكال الناس؛ حيث منع اعتمار الطربوش والعمامة وروج ot‏
ager‏ منع المدارس الذَينية وألغى المحاكم a Se5 bl‏ أزال التكايا والأضرحة؛ وألغى الألقاب المذهبيّة
Ada Il‏ وتبنّى التقويم IGA‏ كتب قوانين مستوحاة من الدستور السويسري» وضي عام 1928م ألغى
استخدام الحرف العربي في الكتابةء وأمر باستخدام الحرف اللاتيني؛ في محاولة لقطع ارتباط تركيا
بالشرق والعالم الإسلامي.

تحوّلت تركيا خلال 15 عاماً من حكم مصطفى كمال بشكلٍ جوهري. ويذكر له الأتراك أنه cSt‏
دولة قوية حديثة, لكن خصومه يشددون على أنه لم يكتف بإزالة آخر دول الخلافة الإشلاميّة لكنه
كات الدين والتديّن من خلال الام العلماني الذي LEK‏ في ASS‏ » بل ail‏ ربط padi‏ البلاد
وتطورها ELL‏ عن الهوٌيّة الإِسْلآمِيّة تاريخاً وممارسة, ولذلك فالعلمانيّة الكماليّة لم تكتفٍ بفصل
الدين عن الدولةء لكنها سيطرت على الممارسة الدّينيّة ومنعت كل مظاهر ile eb cl‏ قانونيّة
تحميها مؤسّسات الدولة: وأبرزها الجيشن:

ere‏ مصطفى كمال بعد مرضه في نوفمبر عام 91938( وبعد وفاته بخمسة أعوام» منحه البرلمان
التركي لقب أتاتورك (أبو الأتراك) اعتزاذاً به وتخليداً له. وحتى اليوم ما زالت القواعد التي وضعها
أتاتورك تحكم ترکیاء لکن هذه القواعد Gills‏ موضع Jab‏ داخليٌ gles‏ أو غير ole‏ ؛ لأنها cus‏ التديّن
الذي fie‏ جوهر روح المجتمع» كما أن هذه القواعد تعرّضت للانتهاك أكثر من Bye‏ وهي اليوم تواجه
تساؤلات جديّة ببقائها مع انتشار SIGN‏ الإسلامي في تركيا. (مصطفى كمال أتاتورك؛ الجزيرة 26 13
نوفمبر 2006م, تاريخ الزيارة: 25 يوليو 22018 متاح على الرابط التالي: (goo.gl/4Mureu‏

- 16 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

(a4!‏ أو Hard Power 3a! GLI!‏ من خلال الانقلابات Staal!‏ 24 وهيمنة
5 ش على الدولة والمجتمع على tm‏ سواءء باعتباره حامي العَلْمَانية ;2° وقيّم الجمهوريّة
sis‏ الحديثة.

مع وصول حزب العدالة Sally‏ إلى سّدة الحُكم منذ العام 2002م ey‏ ال هد
التركي تدريجيّاً Leal‏ وافْتِصَادِيَا وقبل ذلك ثقافيّاً وهوياتيا من خلال eb)‏
aa Gala‏ الح دكي E a‏
a_i ge,‏ الافمضاديّة وبتاء اندي يمُقراطيّة والعلاقة بين الدولة والدين؛ إلى
الانتقال الهادئ من النموذج a Sel‏ الذي تقوده الدولة؛ ويحميه الجيش. AV‏
EE‏ كمال الاقوراك gl‏ كوم Mae pT ell ol‏ التغريب SLES!‏ والعَلَمَانِيّة
الراديكاليّة, pedal.‏ آخر يجمع بين استحقاقات الدي Slee,‏ الانتحابة وَالمَلْمَانية
المتمامحة غير التَدَخَلية. »من جهة: « والهويّة الوطنَيّة المستندة على جذور حَضَارِيّة
إسلاميّة Hie‏ من Age‏ أخرى. (1)

وإذا كانت الخبرة BEN ad gl‏ الد ا کے ca eal‏ بدا الا نينيّات من القرن
الماضي على يد تورجوت أوزال(2). قد قادت إلى تنمية Molina!‏ مُتَسارِعّة, فإِنَّ خبرة

1. فؤاد العمريء تركيا: مفاعيل الهيمنة والتحكم: « تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م» النص متاح على الرابط التالي:
http: //cutt.us/xPTgt‏

2 اقتصادي ليبرالي» بدأ حياته العمليّة مھا للسدود في clean‏ القرن الماضي» قبل أن يأخذه العمل السيّاسِي
إلى قمّة هر السلطة في الدولة التركيّة عام مم وسط مناخ إقليمي ودولي weap’‏ وكان عهده زمن هدنة
في صراع الهويّة بين الإسلاميين والعلمانيين. اسفن أوزال حزب الوطن الم عام 3م > وقبل نهاية ذلك العام
فاز هذا الحزب في الانتخابات العامة لیتولی السياسي الجديد تشكيل الحكومة ila pales‏ في الوقت الذي كان فيه
الجنرال كتعان إيفرين قائد الانقلاب دسا للجمهوريّة. وخلال ASS‏ أظهر أوزال تعاطفاً شديداً مع النشاطات
الإشلاميّة. ass‏ نفى وجود حركة إسلامية تة في تركيا las‏ من مخاوف الجيش والأوساط العلمانيّة. . حرص
أوزال على أدا ء صلاة الجمعة بحضور عدد من وزرائه > واستقطب إلى جانب حزبه مريدي الطرق الصوفيّة الذين
كان لهم دور he‏ في فوزه للمرة aati!‏ في انتخابات عام 7م وهو لم يكتف بأنه أفْسَح المجال للحركات
GOLLY‏ بالانتشار العلني. بل ee‏ في قيادات حزبه الحاكم وجوه إسلاميّة ا p20‏ 429 ة كان بعضها زعا
من حزب السلامة الوطنى. للمزيد: يُنْظَّر الرابط التالى: https: /Iwww.turkpress. co/node/13644‏

كد 7 1ت

2ه

حزب العدالة والَنِْيّة قد Cle‏ على تلك النجاحات الاقتصًادية. 59 LG‏ لتصبح بعد
Lele 15‏ من حُكْم الحزب بمثابة الدّعَامّة GL‏ لنموذج القّوّة ة التركية aac EN‏
لتصبح تركيا -وهي الدولة ذات الأغلبيّة المسلمة - هي الدولة الوحيدة في المنطقة التي
نجحت في GIR‏ اقتصاد (oye‏ ذاتي مستدام: يقوم على خُريّة السوق» ولا يعتمد على
اقتصادات ريعيّةء وإنما يعتمد على قطاعات ae Gil‏ حديثة ت تقوم على التصنيع, (cee‏
لمقولات اقترابات yada!‏ من دون أق ن BSL‏ الك كه تعد يك من شيل
الارتهان Gull‏ للْقوّى العَرْبيّة Lag‏ مقولات اقترابات التَّبَعيّة(1).

ومن GLB GS‏ خبرة العدالة Mes‏ في تركيا قد قادت البلاد إلى نموذج جديد أو
طريق ثالث. يجمع بين مقولات التّحْدِيث لبلوغ ARSE aE‏ وناك سيد
عن آثارها aay li‏ مقولات Ae‏ هذا على صعيد المَترَبّات yl)‏ & لظاهرة
الصّعُود التركي في الشرق الأوسط.

Lal‏ على الصعيد الا شتراتيجِي Saal‏ إن الدراسة سوف تبحث في مَاهيًة الَو
التركيّة التَاعِمّة كإطار (ibd!‏ ودورها في الصّعُود بتركيا كقطب إِفَلِيميٌ واعد في
العلاقات (AGNI‏ من خلال تساؤل رئيس يتمحور حول: كيف وظفت اسدراميينة
الحكومة ANN SES pad‏ مغرداك Ree ENN SGN‏ كا في سباق التفاعلات اند رة
والإقليمِيَة للوصول إلى القطبيّة الإقليمِيّة في الشرق الأو سط ما جعلها خبرة
مُتَفَرّدَة ونموذجاً ذا GSS‏ خاصّة باتت ت مُلْهِمَةَ لكثير من الدول Led ns ga Ng‏
في الدول النَّامِيّة والعالم الإسشلاميَ؟

all‏ التقرير الاستراتيجيٌ الارتياديء ay‏ والخروج من cil‏ مجلة البيان اللندنيّة بالتعاون مع المركز العربي
للدراسات الإنسانيّة بالقاهرة. الإصدار الرابع عشر 8ه + ص ص 86-85.

-18 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

تساوؤلات الدراسة:

تثير الإشكالية البَحْثيّة الرئيسة للدراسة عدداً من التساؤلات الفرعيّة. تسعى للبحث
عن إجابات لهاء تكتمل؛ من خلالها منظومة الإجابة عن الإشكاليّة الرئيسة Sexe‏
البحثء ولعل أبرز هذه التساؤلات ما يلى:

ما هو مفهوم القوّة في العلاقات الدَوِْيّة: وما هي أش كال القَوّة وتجليّاتها على
الصعيد الدَوْليَ “تتظيرا وتظنيق؟

BE Go Ue كك‎ Usa ae i at gh a ab Ser as
Tait زات کاک الاما ی ت راان‎ gs
ee ce sto في توظيف تلك المكَونَات لصالح الدولة التركيّة استراتيجيّا‎
لدوائناهتمام الكياشة‎ Lay ةا ك الكاعمة نظطاكنا‎ Stl agin اهي‎
الخارجيّة للدولة التركيّة؟‎

كيف يمكن تحليل الآثار الاستراتي اة النّاعمّة لتركيا في العلاقات
aja!‏ «وما هي أبرز ديات ليسي Ace ILS 3 ele‏ ومن تم كيف
يمكن ا ستشراف مستقبل )3531 التركيّة اللَاعِمَّة لا يما في is‏ استراتيجيّة
02023« التي تواكب الذَُكَرَى المتويّة لقيام الجمهوريّة Sais‏

ما أبرز التعديلات التي تمّ إضافتها للدستور التركي؟ وما aia ae‏
تحويل نظام eS‏ في تركيا من it lll‏ إلى Cus alll‏

كيف ستنعكس الانتخابات aw SN‏ ة والتشريمية HEI‏ على مسيرة تركيا حكومة
Liss‏ وعلى محيطها الجُغْرَاضٍ ف jing‏ التَنْمَوِيّة والاقتصّاديّة؟

أهداف الدراسة:

a 8 - © ع‎ 01 5002 é
تعد النهضة التركيّة الحديثة أحد أهم النماذج المشرقة على المستوى الإقليميٌ والدولي:‎
فقد شهد العَقْد الأول من الألفيّة الثالثة طفرة تعليميّة واقتصّاديّة واجتمّاعيّة وسيّاسيّة‎

- 19 -

هائلة؛ بعد فوز حزب العدالة والتَّنْمِيّة ذي cal Gh Gill‏ الإسْلامِيّة بالانتخابات العَامّة في
تركيا سنة 22002 بقيادة sl‏ رجب le‏ أردوغان(1) الرئيس الحالي للجمهوريّة

a
س‎

“agit الشعب بطريق الاقتراع‎ os)
أل شبابه؛ حيث‎ dle الحياة الاجتماعيّة والسيّاسيّة وانشغاله بها‎ ole, عرف السيد أردوغان باهتمامه‎
تعلم روح العمل مع الفريق والانضباط بالعمل الجماعي د فى الفترة ما بين 1969 19825 حين اتّحَدَ‎
كرة القدم هِوَايّة لنفسه. وفي الفترة نفسها بدا اهتمامه الجا بقضايا بلاده وما تعاني من مشكلات‎
أن تَفْعَهُ الكبير لمجتمعه وبلده لا يتم إلا‎ GN وقد‎ uw yy اجتمّاعيّة؛ لأنه كان شاب ذا فكر ثاقب‎
بقوة وصوره 3 فعالة.‎ [glue A eas بالولوج في الحياة‎
وامتُظّمَات‎ Neale east الطلابيّة للاتحاد‎ dahil ردوغان لى دوراً بارذا في‎ be بدأ رجب‎
a ا‎ ee عه ا‎
(سبتمبر) من السنة نفسها عمل مستشاراً وإدارياً رفيعاً في القطاع الخاص.‎
بقوّة مع تأسيس حزب الرفاه عام 1983 وأصبح رئيس‎ Bl أردوغان إلى الحياة‎ Eb عاد رجب‎
الحزب في فرع بايوغلو بإسطنبول عام 11984 ثم رئيساً للحزب في مدينة إسطنبول» وعضواً في اللجنة‎
الإداريّة للقرارات المركزيّة لحزب الرفاه عام 1985. وفي أثناء رئاسته لفرع حزبه بمدينة إسطنبول‎
جديداً للحزب. وكان ذلك بمثابة نموذج مثالي لسائر الأحزاب السَّيّاسيّة أيضاً بذل‎ Hadas وضع هيكلاً‎
في تشجيع ضمٌ النساء والشباب إلى السياسة؛ إذ‎ Lake أردوغان في تلك الفترة جهوداً سيّاسيّة كبيرة. ولا‎
من الككل الشعبيّة. وكان لهذا التنظيم الجديد‎ Vey تكد خطوات مهمة في نشرها في أصول المجتمعء‎
.كما‎ E عير فى تايا‎ Se ماه قافر عل حر ترقا الذي‎
وذداء تركيا من مارس 3م‎ aie, SF إسطنيول من 1994م إلى 8م ثم‎ Fike تل منصب‎
2014م عمل على اتباب الاستقرار والأمن السياسيٰ والاقتصَّادِيٌ والاجتمّاعيٌ في‎ pala | خی‎
وكذلك فعل مع اليونان. فتح جسوراً بين تركيا وبين‎ date تاريخ‎ gle تركيا. تَصَالَحَ مع الأرمن بعد‎
بقيّة الجمهوريات السوط فييتئة السايقة: وأرسى تعاوناً مع العراق وسورياء وفتح الحدود مع‎ eae
peat واجَتماعِيّة‎ oe المغول. د 0 اَتِصّادِيّة‎ ie tb ودع‎ oe
55 ال ا سه ا تار بغ الزيارة 5 مارس 2017م:‎ WE أردوغان,‎
goo.gl/EEvFeU على الرابط التالي:‎

- 20 -

et ale ال‎ acti

وقد GK‏ التخديك Gyo‏ التتجرية MST II‏ ذات الترجهات ال ad‏ في الشكم: والح
i's‏ على نجاحها في الصعيدين الاقتصّادِيّ والسِيّاسِيٌ بشكل مثير للدَّهْشّة. خُصُوصاً
أن هذا يحدث في دولة ترس حَت فيها eel‏ نيّة(1) ٠‏ وسيطرت على العنصرين ال ادى
والبَشري SY‏ من AALS‏ عقودِ من الزّمّنء منذ أن كاج مضطني كدل أتاتورك gts‏
as Lola‏ عام 1923م كثقافة Bag‏ جديدة للشعب التركيء ا الح اا
gail‏ لا ينام. مستخدماً في ذلك القوّة الصَّلْبَّة وسيلةٌ للسيطرة negate‏
الأحزاب Sy‏ الجيش في تداول Ankit‏ . وبذلك أصبحت A‏ العسْكَرِيّة Spal‏
التي لا ينازعها ol‏ في أمور ALLL‏ وإدارة شؤون البلاد؛ حيث استخدمت القَوّة في
دك حصون الأكراد, ومعاقبة كل من ست له نفسه معارضة الام العلماني التركي”

فضلاً عمًا أحْدَ سود carer gaat‏ ب ا الود

وَعَقَبّ وصول حزب العدالة والتَنْمِيّة إلى الحُكم في تركيا بقيادة الرئيس SN‏

رجب طَيّب أردوغان» توجّه نحو اس تخدام القَوة النّاعمّة في سياساته AES I‏ منها

وَالخَارِجيّة؛ حيث يّبر الوعي والانفتاح السّيَاسِيَ من أسباب نجاح الرئيس bles!‏

وحزب العدالة Kelly‏ في قيادة تركيا نحو النهوض والتَّقّدم؛ :وما تحت تب للرقسسن

أردوغان وحزب العدالة والتَنْمِيّة إيمانهم بأهمَيّة استثمار قيّم اللساواة والحُرّيّة
ds oo‏ 3

والعدالة الاجتمّاعيّة التي يحتاجها ool‏ مجتمع لبناء نهضته وتقدمه.

1. العلمانيّة في الأصل: هي فصل Quill‏ عن الدولة. وقد بدأت العلمانيّة في تركيا عام 01928 مع تعديل الدستور
الشركي )1924م( بحذف مادة "دين الدولة هو ايلام" » بعدها أدخل أتاتورك مجموعة من التغييرات الإدارية
والسّيّاسيّة iss‏ التحديث وتأسيس دولة ديمُقرَاطيّة علمانيّة تتماشى والأيديولوجيّة الكماليّة (مصطفى كمال)
الصارمة في هذا الصود. بدأت تلك الإجرا ءات juss‏ أشكال اللباس عند الأتراك (منع اعتمار الطربوش
والعمامة والترويج للباس ٠ (Geil‏ مروراً بمنع المدارس الدينية. وإلغاء المحاكم الشَرْعيّةء وإزالة التكايا والأضرحة
والألقاب المذهبيّة والدّينيّة وانتهاء coil‏ التقويم (tpl‏ وسن قوانين مستوحاة من الدستور السويسري. كما
ألغى استخدام الحرف العربي (1928م) وأمر باستخدام الحرف GLAU!‏ في محاولة لقطع ارتباط تركيا بالشرق
والعالم الإسلامي Lily‏ للمزيد + https: //noonpost.org/content/11881‏

- 21 -

ورغم GSE‏ الكبرى التي Legal‏ الحزب» ally‏ كان أشدّها مُحاولتي E‏
Ll sail‏ للقيام بانقلاب Aa See‏ حكومة أردوغان؛ لكنه كان في كل ta‏
يتعامل مع الأزمات والخَطّر GE‏ به بصَبْط ali Bley uh‏ هَذة؛ ؛ حيث يی
موقفاً لا يبدو ضد SULA‏ نيّة بشكل كامل ولكنه في المقابل لا cats‏ انصياعه لها ولا
يقبل فَرْض أيّ شروط تضعها حَجَّر عثرة أمام حكومته؛ ما دام أنه جاء بإرادة Anat‏
وَهْقَ انتخابات Bh‏ بل Je‏ على تقليص نفوذ المحكمة le Goldy El‏ الجيش
Ey, Sp‏ هذاء عبر خطوات تدلّ على ial‏ ولمقدرة على استخدام الو
التّاعمّة والذكيّة, ومعها الأدوات fll‏ يمقراطيّة المتاحة.

أما من ناحية العلاقات الخَارِجِيَّة فقد ضرب حزب العدالة والتَّنْمِيّة أروع الأمثلة في
التعامل مع BI‏ 65 الكبرى Gall‏ لم تكن يوماًراضيّة عن فوزه ولا تقبل التعامل مع
أي حزب يحمل مشروعاً إسلاميَاً نَهُضَويَا ولكنه بصلابة مواقفه وحزمه السّيَّاسِيٌ مع
ماي الداخل eal‏ مُعَّارضي الخارج بأنه جاء ليبقى» فلم يَجد بدأ من التصريح
بأن allt‏ القائم في تركيا cies‏ حالة استشناءء وأنه يمكن التعايش معه(1).
(ling‏ خد ذاه يكل Logs‏ للتجرية التزكيّة الت COST‏ قدرة القيم الحضار نة
الإسلاميّة على المساهمة في بناء الدولة. وصياغة مشروع مُجُْتَمَعيُ ناجح.

وقد سلك الحزب في ذلك سياسات احترافيّة ذكيّة؛ فلم يصطدم حزب العدالة
af wey. 92 3%‏ ل lt e andy‏ ا اهن a,‏ . : د
والتميّة بالقوانين ولا بالدستور التركي وعلمانيتهء بل نص عليها في برنامجه وافر
ِعَلَمَانيّة تركياء وضرورة احترامها والتعامل معها؛ كونها أحد LGR‏ تركيا الحديثة
وقواعدها الراسخة. وهو ما ساعده على احتواء العديد من 698( العَلْمَانيّة واحتواء

1. نبيل الهتاريء لماذا نجحت التجربة الترّكيّة ؟. صحيفة القدس العربي اللَنْدَئيّة 24 أغسطس 2013م
تاريخ الزيارة 2 أبريل 2017م: .متاح على الرابط التالي: goo.gl/PXITUC‏

-22-

sail‏ التركيّة النّاعمّة

مناه الجنرالات» حتى ذهب البعض من مراكز 65 الترْكيّة إلى اعتبار حزب
العدالة والشَّنْمِيَّة أحد أجنحة الدي AES pall Mal ey‏ الى امت داز ال کرات ات
الغَرْبيّة وأن هذه التجربة احتوت تيارات الإسلام السَّيّاسِيَ بامتياز.

SS‏ الت اف طا الركيس أدذوقا کاو اا
ag cA eae‏ ة. أما على صعيد سياسته Aig EN‏ فقد سار على

2

قفن المتوال Stet‏ أيضا Led cel ly‏ »عبر الخطوط العَامّة لبرنامجه السيّاسي»
بأنَّ تركيا عى للانضمام للاتحاد الأورُوبيء وستعمل على تحقيق قيق GUS‏ عكس رؤية
tual‏ 03 تجم السيخ أربكان(1) الذي ابتعد عن المجموعة ysl‏ )2(
لقد استطاعت الحكومة التْكيّة أن تنهض باقتصاد تركيا نهضةً كبيرة. وأن تُحَقَ
آمال الشعب في الحُرّيّات السَيَاسيّة والرَفَاهيّة الاقتصّاديّة. واستخدام هذه الطفرة
الاقتصّاديّة 555 ناعمة في سبيل تحقيق قيق الاستقرار السُيّاسيء والقّدْرّة على القيام
بأدوار رئيسة في محيطها الجُعْرَاضِيَ» ووضع تركيا على خريطة الرّيّادة على المستويين
Seay‏ والدؤلي ج

3

1. نجم الدين أربكان (29 أكتوبر 1926 -27 فبراير 2011م) مهندس وسِيَاسِيَ تركي تول رتاسة حزب
الرفاه ورئاسة وزراء تركيا من الفترة بين 1996 و1997م: حاصل على الدكتوراه في هندسة المحَركَات
من جامعة آخن الأمانيّة (1956م) Lal.‏ حزب alls!‏ الوطني عام 1970م, كأول تنظيم سِيَاسِيَ ذي
5 إسلاميّة في الدولة التركيّة الحديثة. وانتخب عضواً في مجلس النواب عن مدينة قونيّة, وتم م Lawes‏
Jo‏ حزبه. فقام أربكان بتأسيس حزب السلامة الوطني عام 1972م: وشارك في الانتخابات العامة وفاز
ب 50 مقعداًء وشارك مطلع 1974م في حكومة ائتلافيّة مع حزب الشعب الجمهوريء نَم bs‏ حزب
الرفاه dels‏ أربكان إلى القضاء بت مختلفة, witha‏ حزباً جديداً باسم القضيلة. 255( أيضاً للحظر
في 2000م. أسّس أربكان حزب السّعادة في 2003م: لكنَّ خصومه من العلمانيين تربّصُوا به. ليجري
اعتقاله ومحاكمته في نفس العام Agi‏ اختلاس أموال من حزب الرفاه SS. lac‏ عليه بسنتين سجنا.
وهو في عمر يناهز 77 عاماً. (ضياء طارق: «lat»‏ أربكان: أبو الإسلام السياسي التركي ' 'بروفایل"'.
إضاءات» 8 مارس 2017 تاريخ الزيارة 25 يوليو 2018 متاح على الرابط التالي: 800.81/67761177).

2 سامي الأخرسء (ILL‏ أفلت حزب العدالة والتَنْمِيَة التركي من أنياب المحكمة الدسْكُورِيّة؟ موقع بيتناء
تاريخ الزيارة 15 يوليو 02017 Yall‏ متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/RRRFm‏

- 23 -

oer
yA

همية الدراسة:

ال 7
التي يقوم الباحث بدراستها بطريقة tele‏ وَوَفْقَاً لأدوات عِلْمِيّة منضبطة: تأتي
أهَمَيّة هذه الدراسة مَسْتَندّة بالأماس على بُعْدَيْن رئيسين؛ أحدهما علميٌ والآخر
عَمَلِيَ؛ وإن كان الفصل بين كلا GALI‏ من الناحية الواقعيّة قد يبدو أمراًتَعَسَّ فيا
باعتبار أن كليهما LR‏ للآخر Galil‏ معه بشكل YS‏ أو LADS‏ وين elall‏ الضوم

guc

على Que gill US‏ من SAAN‏ على النحو التالي:

الأَهَمَيَّة العلميّة:

rd

1. تكد a algal‏ او تايب را Sle‏ ونورات الذكه الد ale‏
ا ی peas‏ کی ا او ا
الاستراتيجيٌ في الشرق الأوسط.

2 التأصيل r N E 5510 sala‏ حيث اعتادت
الأدبيّات العلميّة. لاا لتر امنيا ؛ على ربط القوّة Bell‏ بالدول SSN‏
وخَاصّة الولايات المتّحِدَة الأمريكيّة Lady‏ لتدريات At gall‏ الح Lay das‏ ال
مرادفاً للأمركة في جوهرها وأهدافها الغاتيّة

3 “تقديم وين ةعلمئة MS‏ حول مس تيل اة الك الكاعكة دات اة
الاستراتيجيّة البالغة في منطقة الشرق الأوسط.

4. تمحيص مقولات مُقْتربي اللَْديث Lay‏ بشكل تطبيقي. Lh‏ للخبرة التركية
في Aol‏ المستدامة؛ حيث تمد . سا ا ل go‏
المقولات Gal‏ لا تخلو من تسييس. ٠‏ ومن ثَمّ الخروج عن Baal‏ الامتقطابيّة
أنصار كلا المدرستينء ببيان GI‏ ثمة طريقاً LU‏ للَّنْمِيّة اتمثلة الخيرة “esa‏
الأمر fix gill‏ تراكماً معرفيّاً في نَظَرِيّات التَّنْمِيّة واسْتراتيجيّات النهضة.

- 24 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

a ee

الأهمَيّة العَمّليَّة:

1. تأتي الدراسة Jie‏ أبعاد 358 تركيا النّاعمّة في سياق مُحايد, بعيداً عن تناقضات
التهوين والتهويل» LY‏ فيما تق بالتَْدٍير من gall LRH‏ من شأنها
enone‏ بفاعلِيّة القوّة ae Gil‏ للدولة التركيّة, جنباً إلى جنب مع الآثار الإيجَابيّة
تسق Soul‏ الناعم للقَوّة في العلاقات الدوليّة.

2 الاقتراب من وَصْفة النجاح التنْمَويّة اي خاضتها الخبرة ة التركيّة »لا بهدف
استنساخها yes‏ و eS]‏ اقتناعاً بأن لكل مجتمع خُصّوصيّته. JSS‏ دولة
خیرت االات AS‏ الخَاصّة؛ ولكن بهدف الخروج من نق الوصفات الجاهزة
ae‏ ذات aA al gE‏ التي تفرضها مُوَسَّسَات الرَأَسْمَاليّة AEGAN‏
مثل صندوق النقد الدَّوْليَ والبنك Spall‏ »على الأمم الضعيفة بهدف دمجها في
قاطرة الاقتصاد LA a‏ با ير ي ne‏ التي الكبرى الدوليّة.

Eg

3 التأكيد على أ َي الإرادة السيَاسِيّة التي ده تع بر قاطرة النجاح الحقيقيّة io‏
استرتيجيّة ga‏ والّتي بدونها Sa‏ حو ل الجهود الرامية إلى التَْمِيّة إلى مُجَرَد
إجرا ءات ABS‏ ربما تَحَفّقٌ تق يفطن الاعات ahaa gf ad gl‏ لكنها فا لن
تحَقق ell!‏ بمفهومها الشامل المستدام.

A‏ ان د التد توس تقير اكم وات Gilly‏ د دوهن ا 6ا20
حيث LS‏ خبرة العدالة والتَنْمِيّة في تركيا تأكيداً على هذه Le Ya‏
مع انتهاج الحزب ا متراتيجيّات متوازنة للتغيير داخِليّاً وخارجيّا؛ حيث ملت

نجاحات الداخل متطلقاً لنجاحات الخارج» كما Eile‏ النجاحات الحَارجِيّة لتركيا

بدورها في تدعيم وإسراع وتيرة التغيير Guat Shy Gill‏ على الصعيد الداخلي.

ماو

فترة إعداد الدراسة

استغرق إعداد هذا الكتاب قرابة ثلاثة dylan fal gel‏ من مطلع العام 2016م وحتى
مطلع العام 2019م؛ واستمرٌ الموَلُف في مُعَايَفّة قضايا هذا الكتاب طوال هذه المدة؛

- 25 =

Panes) cog ا الكتاب‎ sae ane Series ودراسة‎ eRe
فمن‎ tol Lads وتطورّاتها المتتابعةء وتسارعها وترابطهاء ا على فحوى الكتاب‎
الانقلاب العسكري الفاشلء مرورًا بالعديد من الاستحقاقات الانتخابيّة التركيّة المهمّة‎
والمؤثرة: والتَّحَدّيَّات الاقتصاديّة, وكذا نظرًا للتأثيرات المستمرة للأزمة السٌّورية‎

وتفاعلات علاقات تركيا المحليّة والإقليميّة والدوليّة.

مما فرض علي في كثير من الأحيان التمهل للإحاطة بنتائج تلك الأحداث الساخنة
التي شهدتها 5 LS‏ خلال فترة إعداد الدراسة الأ ani pe Gb Eads‏ هذه
الأحداث ونتائجها في طيّات الكتاب Jes‏ بنتائجه» ويُغُفل عَرْض أحداث age‏

وحيث إنني Gaul‏ لتقديم كتاب مُتَمَيّرْ وبحث أكاديمیٰ SS‏ ودقيق يبقى مُؤَثْرَا لأزمان
Al gl‏ وباكورة الإنتاج الفكري في هذا المجالء وليصبح مرجعًا للباحثين من بعدي؛
عسى أن أكون قد وفقت في دراسة وتحليل تلك الأحداث وتقديمها بصورة موضوعية.

الدَّرَاسَات السابقة:

een Be‏ يخ اذ امات ert aa‏ قة call‏ تناولت بالرّصْد والتحليل مفهوم الَو
في العلاقات Ba!‏ وعناصر ومحدّدات 338 الدولة, ومناهج قياس 358 الدولة,
كما تعدّدت الدُّرَاسَات التي تناولت الدولة التكِيّة. وعناصر call Ball‏ تمتلكها
واستراتيجيتها في توظيف تلك العناصر على الصّعيد الدّوْليٌ» والدور القيادي GIN‏
dud‏ حزب العدالة والتَّدمِيّة في نهضة تركيا. ۰

ويمكن بشكل Ale‏ الإشارة إلى بعض من هذه الدَّرَاسَات وَهْقَاً للتصنيف التالي:

- 26 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

٠‏ دراسات حول مفهوم القُوّة في العلاقات الدَّوْليّة:
وتعالج هذه الدَرَاسّات مفهوم القوّة وتطوره وأنواع Spall‏ ما بين مَادَيّة ومعلوية.
وتطبيقات القوّة ما بين Leal‏ والنّاعمّة والذكيّة وكذلك موّشرات القوة LAS‏ كما
aS,‏ قياسهاء ومن هذه الدَّرَاسَات:

٠‏ منهج قياس قَوَّة الدولة واحتمالات تطور الصّرَاع العَرَّبي الإسرائيلي.
للدكتور جمال زهران» من منشورات مركز دراسات الوحدة العَرَبِيّة 699
1)2006(« وهي دراسة كَمَيّة تطبيقيّة اضطلع فيها الباحث ببناء مقياس GS‏
تققد الى مقو کت کراب کاس کے الدولة ان القجوع الحاصلة فى

abo? 24 5‏ 9 5 م دمر .اس
موازين القوى بين الدول العَرَبِيّة ودولة الاحتلال الصهيوني؛ إسرائيلء
ويبدو الإطار od Ug pha‏ الور نت هو الاوز E shel‏

5

الكمئة لست تا امن الهيك: لاسما الها cll‏ يناه Less ee Lil‏
يه ليست بالا مر HG)!‏ سيما مع س

على استطلاع رأي ا عير من الخبراء والأكاديميّينَ المعنيِّينَ بالعلاقات
الذوليّة والدرَاسَّات الصّرَاعيّة ودراسات توازن القوى.

٠‏ دراسات في ay A‏ السَّيَاسيَّة للدكتور مصطفى كامل السيّد. وهو كتاب
يتم تدريسه في مقرّرات كليّة الاقتصاد والعلوم lll‏ جامعة القاهرة.
ومن منشوراتها كذلك؛ لام 2(2006)» ويشرح فيه الباحث التَطورات
الجديدة في حقل Bl‏ اسيا ية, وخَاصّة ما GU‏ بمفهوم S58‏ وهي
نفهوم Gut‏ في الدزاشات الاجتماعية بف كل ell Jao Alby ale‏
السّيّاسِيّة: وحقل العلاقات الدوليةء على حد سواء.

1. جمال زهران» منهج قياس 353 الدولة واحتمالات $15 الصراع العربي الإسرائيلي؛ بيروت» مركز دراسات
الوحدة العَرَبيّة 2006م.
2. مصطفى كامل السيد» دراسات في النّظَرِيَّة السَّيّاسِيّة. جامعة القاهرة, كليّة الاقتصاد والعلوم السَيَاسيّة. 2006م.

-27-

مفهوم تحؤل القُوّة في نَظَريَّات العلاقات Ag AN‏ دراسة الحالة الصينية.
البابجة اعون ضيه للها لالجلا ووم وق ورد ts alti‏ الافتساد
والعلوم Lal‏ جامعة القاهرة. 1(2009). وهي دراسة أَكَادِيمِيّة يناقش
فيا toll‏ متهوم ول 35 في العلاقات الدولية والّذِي يشير إلى
ديئَاميّة بنا ء الَو للدول وقدرة كَل دولة على بناء قدراتها الذَاتِيّة للصعود
في نّم ll‏ الذي بشكل ois‏ .مع التطبيق على حالة الصّعُود الصْينِيّ
في ali‏ الدَّوْليَ 3536 بدأت | إقليميّة. ؛ ثم Halle Goad‏ كبرى, دقل کا
الأصعدة؛ السيّاسيّة والاقتصّاديّة والعسكريّة وح الا فة والعلميّة.

القّوّة ee Lil‏ لعالم AGL‏ الأمُريكيّة الشهير؛ والخبير في شؤون الأمن
القومي. جوزيف ناي. وهي ar‏ بالإنجليزيّة 5 [GES‏ مكتبة العبيكانء
2)2007(« وفيها a‏ ناي رؤيته بشأن التّطَورات gall‏ طالت مفهوم الفَوة في
العلاقات الدوْليّةء والتي حولت مفردات القَوّة التقليديّة من الصّيّغْ الصلبّة
القائمة على الأبعاد العَسْكَريّة بالأماسء إلى الصّيّغ التّاعمّة القائمة على
مفردات غير عَسْكَرِيّة تستئند إلى HSL‏ نموذج الدولة اقتصًادياً (aly‏
Sty ty Lady tales‏ رئيس.

القوة الذّكمّة في السيّاسَة am Lad‏ للباحثة سماح عيدالصيورء من
مطبوعات دار patil‏ بمصر. 2014 م» وهي في الأصل أطروحة Hele‏ بكليّة
الاقتصاد والعلوم السّيّاسيّة جامعة القاهرة(3). وقد أصَّلَت فيها الباحثة

1. أحمد عبدالله الطحلاوي. مفهوم تَحَوّل القّوّة في نَظَرِيّات العلاقات الدَوْلِيّة.. دراسة الحالة الصّينِيّة,
رسالة ماجستيرء جامعة القاهرة, is‏ الاقتصاد والعلوم السَّيَاسِيّة 2009م.

2. جوزيف sell geal «gh‏ ترجمة: محمد توفيق البجيرمي› مكتبة العبيكان 7م.

3 سماح عبد الصبور عبد الحي» sail‏ الذكيّة في السياسة الحَارجيّة, دار البشير للثقافة والعلوم» مصر؛ 2014م.

- 28 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

لتطؤر جديد في :دراسات VE GAN‏ وهي SAN 35 BN‏ وهی gl‏ تى
الق ذرة على الجمع بين مفردات الق وة اللَاعِمَة مع 355 الصلْبَة التَْيدِية
للوصول إلى مزيج JLB‏ من مركَبّات 553 تعمل على تحقيق أهداف الدولة
الحَيَويّة ومصالحها الاستراتيجيّة في تفاعلاتها الخَارج جيّة وعلاقاتها الدَوْليّة.

5 سياسات الشُوَّة الذَّكيّة ودورها في العلاقات AN‏ 2409 للباحث كريم أبو حلاوة,
من مطبوعات مركز دمشق للأبحاث والدَّرَاسَات, 1(2015). وقد J‏ فيها
الباحث الأدوا ر التي تضطلع بها القوّة ES‏ في السّيَامَة الخَارجِيّة للدول.
وتأثير سياسات القَوّة AES‏ على العلاقات الدّوْليّة القائمة؛ thal‏ وعَالمياً

ف دراسات حول القوة التراكئة واشحراتيجئاتها فى العلاقات SAGAN‏
(sig‏ هذه الدَّرَاسَات بدراسة مفرد ات القوة AST‏ والاستراتيجيّات التركيّة
المركنة فى الفلاقات الد وة ومن هده الدّراسات:

٠‏ تعاظم الدور الإقَليمِيَ لتركياء للباحث عبد الله تركماني» من مطبوعات دار
نقوش Aye‏ تونس» 2220 وقي هذه الدراسة يناقش الباحث. مبكرا
ظاهرة صعود الدور التركي في محيطها Gaal‏ > وذلك بعد نحو 8 سئوات
من وصول حزب العدالة Helly‏ إلى سد الحكم في أنقرة؛ وإعادة هندسة
اتناك cage‏ ؛ خَارِجِيّاً ا ooh le‏ و
alr‏ الدوليء « وتستند إلى الرصيد التَارِيخِيٌ : ¢ للدولة التركيّة العريقة

1. كريم gil‏ حلاوة. سياسات 3541 SSG‏ ودورها في العلاقات الدَوْليّة مركز دمشق للأبحاث والدراسات,
2015@
2. عبدالله GLE‏ تعاظم الدور Gad‏ لتركياء الناشر: دار نقوش عَرَبِيّة. تونس» الطبعة الأولى. 2010م.

- 29 -

٠‏ العْمّقالاسشتراتيجي. . موقع تركيا ودورها في المَّاحَة الدَوَليّة > مهندس
2S LSI A‏ التركيّة المعاصرة: الدكتور aad‏ داد اوقل مخ
ترجمات ومطبوعات مركز الجزيرة للدراسات,. الدوحةء 1(2010)» وهي
دراسة تَنْظِيرِيّة رائدة قدّم خلالها داوود أوغلو رؤيته حول الدور الإظلِيمِيَ
(Souls‏ لتركياء والمرتكزات التي يستند إليها صانع القرار التركي في حركته
الخَارجيّة, وفي هذه الدراسة لفت داوود أوغلو BS‏ صانع القرار التركي
إلى البعد الشرق أوسطي الحيوي؛ ese‏ والإسلاميٌ؛ للدولة التركيّة كممق
wl‏ ستراتيجيٌ للبلاد. كما قدَّم مفهوم "صفر مشاكل" أو "اتصعير ا مع
دول الجوار كمُرتكز رئيس لحركة السيّاسَة سَةالخَارجيّة اله دة كنا
ناقش lew‏ داوود أوغلو Lape‏ 95 الترّكيّة الَاعمَة بقلم رشيق جعل هذا
الكتاب إطار oe‏ لحكومة العدالة والتَّنْمِيّة في أنقرة لسنوات.

٠‏ القوة اللَّاعمَة في المنطقة العَرَبيّة Ha ge!)‏ - إيران - تركيا) دراسة في
الاتراتيجيّات والتأثير, لمجموعة من الباحثين. من مطبوعات مركز الفكر

1. صدرت الطبعة الأولى من كتاب "لمق الاسْتراتيجيٌ" باللغة الترّكيّة عام 2001م: قبل أن تصدر الطبعة
الأولى من ترجمته العَرَبيّة في العام 2010م: وهو من أهم الكتب السْيَاسِيّة التي انطلقت منها رؤية حزب
العدالة والتِيَة ينطلق أحمد داوود أوغلو في كتابه Gam pl‏ من اعتبار أن قيمة الدولة في العلاقات
الدولية Ja‏ 9 بشکل رئيسٍ من موقعها الجيواس تراتيجيٌ؛ ومن ease‏ التاريخيٌ. وعليه فإن تركيا ذات
الهويّة AE‏ من هويّة شرق أوسطيّة وبلقانيّة وآسيويّة عليها أن تلهج سياسة خارجيّة تهدف إلى إرساء
دعائم استقرار داخلي وإقليمي. لأنه بواسطتهما 3855 الأمن القوميٌ التركي» الأمر الذي يترتّب عليه
ضرورة أن توظّف تركياء موروثها التاريخيٌّ والجغرافي في سياستها an atl‏ بالشكل الأمثل. وإذا كان
مفهوم Gaal!"‏ الاشتراتيجيٌ" يجري تداوله عادةً في الأدبيات BS La‏ إلا أنَّ أوغلو ald‏ بتوظيفه في
ميدان العلوم السيّاسيّة, وبالتحديد في علاقات بلاده الدوليّة؛ من خلال رة (da alles‏ العدق الذي
تتمتع به تركياء ساعياً إلى إخراجها من حالة الطرفيّة والهامشيّة. التي عاشتها خلال مرحلة الحرب الباردة
— بلداً مركزياً فاعلاً يضطلع بأدوار محوريّة ومُؤَثرَة في مختلف القضايا الإفليميّة والدَوْليّة. للمزيد
ينْظَر: أحمد داوود أوغلى ؛ العُمْق الاشتراتيجيّ موقع تركيا ودورها في الساحة AEGAN‏ ترجمة: : محمد جابر
ثلجي وطارق عبدالجليل؛ الدار العَرَبيّة للعلوم ناشرون ومركز الجزيرة للدراسات. الطبعة ASE‏ 2011م.

- 30 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

الاستراتيجيٌ للدراسات» إسطنبول؛ تركياء 1)2018(: ويناقش GUSH‏ في إطار مُقَارِن
sialyl yd‏ ادا ae lt‏ ان Lagoa‏ و gil‏ كل من gage‏ يوان
وتركيا؛ كبرى الدول الإقليميّة في منطقة الشرق الأوسط, وكيف تقوم هذه الدول
الثلاث بتطبيق ما 5 05 lly‏ من مفردات القَوّة Well‏ في تفاعلاتها الإقليميّة
ty‏ وما هي التَّرّات ونقاط lt GA‏ التي ت تقع فيها الدول الثلاث
ts)‏ ركفي لق خت مشرد اكه اة اللَاعمَة في علاقاتها الدولية بشكلٍ فَمّالٍ.

٠ه‏ دراسات حول حزب العدالة والتَلْميّة ودوره في نهضة تركيا:
وتقدم هذه اداس ات تحليلاً Halal Sal Sl‏ لحزب العدالة Sg‏
Soul‏ الحاكم ودوره في تقدم ونهضة LSS‏ والكأسيس للشَّنْمِيّة المستدامة في
تركيا وضيكة سا اقا ارا قاب | لسجهوره ووزنه على صعيد
العلاقات gal‏ ومن هذه الدَّرَاسَات:

° التجربة الترّكيّة من أتاتورك إلى أردوغان؛ للباحث te‏ محمد صادق
اماع ون منشورات العربي tall‏ والترديع a‏ »وهي
دراسة مقارنة au‏ فيها الباحث إطاراً تَقَيِيمياً لسياسات الدولة الترككة منذ
شوشي فرك الحميكة stan‏ كمال chil‏ را ال حِقَبّة العدالة
ا dale ja‏ وجي the‏ أزدوغان slit pa‏ على calf‏ الى chan‏
في السّيّاسَة التركيّة على الصّعيد الدّاخْلٌ: وغلى الصعيد Se ey Bell‏
في دور تركيا الإقليمي والدَّوْلِي. خلال فترة حكم حزب العدالة والتَنْميّة.

1. أحمد حسين» سعد القحطاني» مظهر الصفوي > علي جار الله 3411 Vell!‏ في المنطقة العَرَبيّة was gat!)‏
إيران- تركيا) دراسة في الاسْتراتيجيّات والتأثيرء مركز الفكر الاسْتراتيجيّ للدراسات» إسطنبول: تركياء 2018م.

2 محمد صادق إسماعيلء التجربة الترّكيّة من أتاتورك إلى Gla gal‏ "العربي" للنشر والتوزيع؛ القاهرة,
الطبعة الأولىء 2013م.

3

٠‏ التجربة النَّهُضُويَّة التركيّةء للباحث محمد زاهد جول» من منشورات
ركو ات cola‏ ببيروت. 1)2013( fly‏ الباحث في
فده Aad pall‏ قير الفيضية Sisal‏ خلال ف فترة العشر سنوات الأولى من
حكم العدالة meses (eA g‏ يها coll‏ ابو NE sang 1 Shi‏
شهدتها تركيا؛ Lisle‏ وخارجيّاً ؛ خلال تلك الفترة الزمنيّة القصيرة؛ Mg‏
في عبر اموا ری

0

الدراسة Lowe‏ البحث:

وسوف تستفيد دراستنا هذه من الدّرَّاسَات ARLEN‏ على تنوع مُقْترَبّاتها ABE‏
وق ده الات اهتمامهاء بما يخدم أهداف الدراسة وتصميمها البحثيّ ورؤيتها
لتخإيلية I‏ مع SE‏ على شمولية هذه الدراسة واستفراقها لتفطي tals‏
س رات الال التركيّة الرّاهئّة بما يدم المنطلق eres]‏ للدراسة والمعنيٌ
بجوهر ومُقَوّمَات وآثار تطبيق القوّة التركيّة aoe LEN‏ وس بل توظيفهاء »مع إبراز کون
الخيرة ة التركية شاملة في استخدام 35 Lael‏ بمفهومها الشامل. بوالذى Sats‏
قوّى متعدّدة: EAI‏ كل في النهاية 858 واحدة 13556 لتكون الدراسة أكثر شمولاً ما
ميا ا ا د لس ل eee‏
من مفردات SS‏ لقو اللَاعِمَة بما يكب اسْتراتيجيّات الود التركي؛ ! tele‏
Misses‏ أكثر gpa‏ وجاهزيةٌ وقدرةٌ على تحقيق مصالح وأهداف واس شرا تيجيّات
الدولة التركة؛ إقيمياً ‘e535‏

ومع عناية دراستنا هذه بالجوانب التَنْظِيرية المقاهيمية ABLE‏ بالقَوّة؛ من صَلْبَّة إلى

رر لار

نَاعِمَة إلى 2683 فإنها لا تفل الجوانب aa LEH‏ المتعَلّقَة بالحالة AGS yl‏ كنموذج

1. محمد زاهد جولء التجربة النهضويّة التركيّة » مركز نماء للبحوث والدراساتء الطبعة الأولى: بيروت
3م.
۴

E

sail‏ التركيّة النّاعمّة

صاعدٍ فيما GL‏ بتطبيقات القّوّة اللَاعِمَة في العالم. ومن BLES‏ الدراسة بتحليلٍ
معمّق كافة التّطَورَات الرًاهئة all‏ مرّت بها الخبرة ery pe gel‏ وكيف
ارت وتأثرت بتلك التَّطُورَات؛ ؛ داخليّا وخارجيًا.

فعلى الصعيد GIB‏ ناقشت الدراسة عدد أمن القضايا المهمّة في هذا الإطار.لعل أبرزها؛
محاولة الانقلاب الفاشلة يونيو 2016م» والاستفتا ء على التعديلات الدستورية لتحويل
Ga‏ الدركي إلى lb‏ الركاسِيء أبريل 2017م وضو إلى الاباك
الرّتَاسيّة والتشريعيّة 354 يونيو 2018م والتي أسفرت عن فوز كبير للرئيس أردوغان
ولحزب العدالة والَّنْمِيّة ؛ ما يَعَنِي مزيدآمن yal EIN‏ الخيرة التركيّة في مجال
الول الديمقراطي واستدامة yg!‏ وخارجِيٌأ؛ وخَاصّة ما gh‏ بتطور الأحداث
gull‏ 25 وتَطّوٌرَات المشهد في العراق وإيران ومنطقة الشرق الأوسط JSS‏

حدود الدراسة:

تنطلق الدراسة من حدود زمانيّة ومكانية Guth Bie‏ وطبيعة الدراسة وتساؤلاتها
البَحْثيّة ورؤيتها التَّخْليليّة وأهدافها الكليّة فهي eS tLe‏ الفترة الى كلذ Lge‏
الرئيس أردوغان وحزب العدالة والتَّئْمِيّة إلى سّدَّة الحكم في البلاد منذ مطلع AGAIN‏
الجديدة وحتى العام 2018م: وهي مَكَانِيَتمتَى بالدولة التركيّة مَحَلٌ البحث والتّخْليل
والرّضّْدء وتشريح ظاهرة ود ااا اة aula!‏ وذو

ومع ذلك فإن الدراسة eat‏ بالمرونة ABR‏ اللازمة لإنجاز أهداف العمل قلا يمنعها
جمود المكان من تغطيّة التفاعلات Alp Lt!‏ التي تلقي بظلالها see‏ وتأثيراعك
النموذج التركي في الفَوّة Ase EN‏ ومن قم فمي 3s‏ مكانياً fla‏ تأثير السياقات
الإقليميّة aol‏ على الدولة bmn abe ll‏ في Jb‏ الحالة الصّرَاعيّة Budell‏
لجوارها المباشر, والَّذِي تمه الأزمة السُوريّة ARE‏ من جقبة الربيع العَرَبِيَ الآفلة.
كما لا يمنعها مَحْدُودِيّة الزمان من Ol‏ تستفيد من التاريخ التركي المعاصر, مقارنة
واستدلالاًء لبيان 555 المشهد التركي الراهن مقاربة ومناظرة مع نظيره ه التركي
ىقبيل شروق حا AM al‏ رال ا تتح خرامفك س بدا اة جدير و قط

- 33 -

ام ل اه ال بويد
snp seta‏ تراچ 51200 ل ماتا من لقا agi‏
الدولة الشركة الحديثة التي استطاعت عبر نموذجها الفريد للقَوّة النَّاعمّة الجامع
بين الأصالة والمغاصرة ؛ استلهام روح التاريخ والخُرُوج من yl‏ البقاء فيه بما تجاوزه
PR eer‏ الج بين Gol‏ والبراجماتي» الهويّاتيوالعقدِيء الأوروي
والشرق أوسطيٌ: اقبي والشرقيٌء وغير ذلك مما ت تتفرد به (SLES puns LSS‏
عريق يجمع بين متناقضات oles, abil‏ التاريخ.

منهج الدراسة:

ed‏ اقترابان وتسان فى الأذرئات التي اول بالكخليل والدراسة مفهوم 358 الدولة

> ل قر‎ E a Bho ss VHS Se Hie

eS ا و‎ ee
#يسرق أن كوّة الدولة ت £ جم إلى !3558 على‎ gills. (CaS من الموارد (الاقتراب‎

صناعة سياسات أو قرارات مُمْتَقَلّة أو ذات استقلالة (الاقتراب الكتفت).

وغالباً ما تكون الموارد المقصودة في الاقتراب الأول موارد Gas Ay Lal‏ بالموارد
A Ansell‏ اوخجم ا تناج فيك ee‏ القوّى العاملة ونَوْعيّتها. ولقد تب حى Lael‏
باحس الح العام ayl Pa eee‏ والتي Ja‏
خلال نصيب الدولة في الناتج CGE!‏ الكلّيٌ والاستهلاك. وذلك بالإضافة إلى الإنفاق
الحكومي في مجالات مُخْتَارَة مثل الإنفاق العَسْكَرِيٌ أو على التعليم» وتستخدم هذه

of‏ هد

(1) من البيانات كمؤشر لقوة الدولة أو القدرة السياسية‎ Me pull

1. باكينام الشرقاوي, roe‏ الدولة وبرامج التكيف الهيكلي: دراسة مقارنة للحالتين التركيّة AGI Wg‏ رسالة
col Ss‏ جامعة القاهرةء كليّة الاقتصاد والعلوم السَياسيّة. 102000 ص 32.

- 34 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

بالنظر إلى طبيعة الدراسة:. واتَّسَاقاً مع أهدافها الكليّة ورؤيتها الَحليليّة. تستخدم
الدراسة اقترابا مُركباً يتكون من مقتربين اثنين» أولهما وَصَمْيّ: eG‏ في اقتراب

ally allel! Aol‏ ف "المنهج اليد على دراسة حالة HS‏ بهدف
جمع معلومات مت a E a‏ 1ك كزة lab wl hip‏

استراتيجيّاً لخدمة المصالح العليا للبلاد ورؤيتها التَنْمُويّة؛ حيث يكون اقتراب دراسة
الحالة مناسباً للاستخدام als Silly‏ المنهجِيٌ عندما يكون تركيز البحث على ظاهرة
مُعاصرة (ou‏ سياق الحياة الوّاقعيّة

وثانيهما تَخْلِي Si‏ ضي اقتراب قياس فَوَّة الدولة: وهو اقتراب يجمع بين
مقولات المدرستين AAEM‏ والكَيْفيّة في دراسات القَوّةء ويتيح التعاطي الإجرائي مع
دراسات 358i)‏ بأوجهها المختلفة؛ ALN‏ الكاعمّة: والذّكيّة(2).

وينهض الاقترابان معاً كإطارين؛ أحده ما وَضُفِي والآخر تَخْليلِيَ للبحث في القوّة
Lay gag Rec Es‏ في النهضة التركيّه الاقتضاريه الحديقة والأدوات الى الستخدمها
حزب العدالة Rally‏ في تطويع Sal‏ التركية. وترويضها وأيض ا وسائله في كسب
تأييد الشعب التركي . وكذلك أسباب bash tl Hele‏ سيّة التركيّة وفُوّتهًا الخارجية.
وكيف HI‏ ما سبق على نهوض shay‏ الاقتصاد التركي ولاذا أصبحت تركيا جاذبة
لرؤوس الأموال والمستثمرين حول dal‏ ودور القّوَّة اللَاعمَة في تحقيق هذا GAN‏
اي

1. For more details; Russell K. Schutt. Making Sense of the Social World: Methods of Investigation,
University of Massachusetts, Boston. 1996.
جمال علي زهران. مناهج قياس 358 الدول مع التطبيق على توازن القوى بين الدول العَرَبيّة وإسرائيل.‎ .2
الاقتصاد والعلوم السَيّاسيّة. 1988م.‎ als رسالة دكتوراه. جامعة القاهرة,‎

- 35 -

الفصل الأول
مفهوم القَوَّة فى العلاقات الدَّوْليّة..

المُقَتَرَبَات والانَحاهَات

© مقدمة
* المبحث الأول: التَطُورَات المَفَاهِيمِيّة للّقَوّة في العلاقات الدَّوليّة
٠‏ أولاً: القوّة النّاعمّة والقوّة الصلبَّة
. ثانياً: yell‏ الصّلبّة
٠‏ ثالثاً: spall‏ النّاعمّة
٠‏ رابعاً: sft‏ الذَّكيّة

© المبحث الثاني: القُوّة بين الفعْل والكُمُون
٠‏ تَحَوٌل القّوّة في العلاقات الدوليّة
ء مفهوم توازن SAN‏
٠‏ القّوّة والعلاقات الدَّوْلِيّة الانّجَاهَات والمكَوْنَات والقياس
ail .‏ في العلاقات الدّوليّة المحددات ومناهج القياس

27

الفصل الأول
ا 4 > فيه
مفهوم القوة فى old Mall‏ الدولب4..
المفْتربّات والاتّجَاهَات

3 مھ

معد مه

يد مفهوم الفَوَة The Power‏ من المفاهيم الجَوْهَرِيّة والجدليّة في آن واحد؛ فعلى
الرّعُم من قدّم المفهوم؛ وتَعَدد ANGLES‏ على مَدَى عصور مختلفة من تاريخ الإنْسَانِيّة
على أيدي Aa AB‏ وعلماء ومشكرين شدّی» باعتباره أحد المفاهيم الأسَاسيّة التي
قامت عليها العلاقات Bea‏ منذ الأزل سواءً على مستوى الأفراد أو الجماعات»
إلا أن ذلك لم يحقّق اتفاقاً أو إجماعاً بشأن تعريف القّوَّة كمفهوم "asa consept"‏
إلا أنه يمكن القول: إن الاختلافات القائمة بين العلماء والمفَكّرِينَ لم تكن جَوهَريّة
بال در ALT ge SH‏ من الناحية ALAA‏ على الف ل والتي ALES‏ كثي رفي

PA

طبيعتها عن المداولات BES‏ الأكاديميّة دون التّفْليل من nal‏ الأخيرة.

ويُعْكَبِرَ مفهوم القوّة أحد المفاهيم المَرْكزِيّة المهمّة التي يرتكز عليها Se‏ من العلوم
الإِنْسَانِيّة. مثل الاجتماع والفلسفة وعلم النفسء إلى جانب علم ALLL‏ 9 ويكاد معنى
المفهوم ومدلوله يكون واحداً في معظم العلوم الاجْتِمَاعِيّة؛ حيث يدور في إطار
55a.‏ على الفِغل والاستطاعة والطاقة “وشي ضد الضعف- Seay‏ ليشمل التأثير
EE‏

1. مصطفى كامل السيدء دراسات فى النّظرية aut!‏ كليّة الاقتصاد والعلوم السَّيَّاسيَّة. جامعة القاهرة
6مم.: ص 11.

- 39 -

القصل الأول

الق وة ais‏ كثير اما a‏ تداولها عند وَصُف الأحداث الْجَارِيّة في العالم كله؛ إذ
تق Ja‏ معائي كثيرة تتوارد في الأذهان: وتعريفات شك تشحو مناحي التّخَصّصات.
فإذا كانت القّوّة عرف في الفيزياء على أنها فاعل 89% على الأجسام بعوامل التغيير
في الحالة أو الاتجاه. في الموضع أو الحركة (1). فإِنْ المعنى التقليدى Sail‏ يلزم
صورة البطش والإرغام أو القَسْر وس لطة Ha al‏ ا وام و اظيا الف على كل
الأشياء وتغييرها. وبتعبير Bal‏ فإن القوّة هي القَدْرّة على التأثير في سلوك الآخرين
للحصول على SEIT‏ التي يتوحّاها الفرد أو الجماعة . وهو ما يتجلّى في 0255 دول
على أخرىء أو في ما بينهاء db ghd‏ سيّاسيّة واقتصّاديّة بل ونفسيّة Lint‏ ناهيك عن
القّوّة Sas‏ الحاسمة.

Yea

وإذا كان Catal‏ يسمح لنا ب Py‏ بتقسيم الوه دلالياً وإجرانيا إلى 598 متعددة الأشكال»

سه >

فإن تعريف مفهوم 558 gly aaa‏ لايس تكين للتفسير الواحد. ولا gor SHBG‏

é

في منهج أوحد. فالقَوّة في المعنى Saal‏ خلاف الضعف als‏ وا اموتن
مرادفاتها اللغويّة معاني الصلابة والبأس 3A ES y‏ والجبروت والسلطان والمناعة
Adil‏ والتمكن إلخ.. ولها مادة Hite‏ في لسان العرب وغيره من المعاجم العرَبِيّة
الترائيّة (2).

كما أفرد لها ابن خلدون مادةً خاصّة في ill ies‏ تناول من خلالها بالسَخليل
ا أو SEIN‏ هي الوك ات افا كبري ركن اف BALAN‏ فوا

1. Power Concept, The Physics Hypertextbook, available 2: 8

2 ابن خلدون (عبدالرحمن بن محمد (Gaps!‏ مقدمة كتاب full‏ وديوان المبتداً والخَبر في أيام
العرب والعجم والبريّر ومن عاصرهم من ذوي السلطان Stl‏ الباب الثالث: الكتاب الأول في الدول
العامّة والَّمْلك والخلافة والمراتب ب السلطانيّة وما Lays‏ في ذلك كله من الأحوالء وفيه قواعد وَمَتَمُمَات
الفصل الثامن عشر في أن آثار الدولة كلها على نسبة تھا في أصلهاء الدار التونسيّة للنشرء ٠‏ 1984م.

- 40 -

Ac ESI اة التركية‎

يقول فيها: "والسبب فى ذلك Si‏ الآثار إنما lg Gil yell bye Gs‏ كانت Ai‏ وعلى
دوعا كين «SO‏ فن ذلك مان الدولة وساكليا الد ر

وهال Gl‏ القَوّة مهما كان تصنيفها فهي ليست هد ف ا في حدّ ذاتها سلاف
مقولات المدرسة الوَاقعيّة التي تعتبر القّوّة غاية في حدّ ذاتها )2( بل هي وسيلة وأداة
تأثير ونفوذ لتحقيق أهداف الدول في ما git‏ بمصالحها Mil‏ والاقتِصّادِيّة أو
أمنها E Cpa gall‏ أو رذع 358 Saige‏ وغير ذلك من الأسباب,
ee ee‏

ومن قم يُمتّى هذا الفصل بدراسة أقسام القوّة بالتفصيل واف gules plas‏
3 بالتحديد. وأبرز ly Lal‏ المقَاهِر هيميّة gal!‏ 3 على صعيد العلاقات الدَّوْلِيّة. وتحليل
أبرز Lala‏ القّرّة في العلاقات ail al‏ وأخيراً؛ وسائل وطريق قياسها كيا وكيا

1. انظر: لسان العرب لابن منظور gil)‏ الفضل جمال الدين محمد بن مكرم) Bales‏ 393 وقاموس المعانيء
ومعاجم اخرى.
2. جوليان لايدر» حول طبيعة الحرب» مركز الدراسات A Saal‏ دمشق» الطبعة الأولى؛ 1981م: ص 75.

-4]1 -

المبحث الأول
go‏

التّطّوَرَات الْمَمَاهيميّة تُلَقَوّة فى العلاقات ALY tl‏

في العلاقات الدَّوَليّة يمكن تعريف القُوّة بأنها 3543 أحد الأطراف Ha‏ في
el‏ مسوك ركه ok‏ آخر لكوع الأخير دنا يرظب فيه الطرف الأول:
وعليه قن 594M‏ باختصار هى القٌّدْرّة الكامنّة على التأثير في سلوك الآخرين(1).
وعلى صعيد الدولة Ae FAN‏ يمكن القول بأن 3941 هي الإمكانيّة أو القّدْرّة التي
يمكن أن تستخد مها الدولة للوصول إلى أهدافها Ape gt!‏ في glia‏ الدولي»
إذن فالقُوة هي الطاقة العامة للدولة لكي تسيظطر Sig‏ في ترات وسلوك
الفاعلين Clg atl‏ الآخرين (2).

وعلى الصعيد الا Geshe‏ فان 358 Ayal‏ هي فَاعِلِيتهًا ووزنها في المجال الدَّوْليَ
che Li‏ عن قدرتها على توظيف مصادر الق وة المتاحة لديها في فَرْض إرادتهاء
وتحقيق أهدافها ومصالحها القَؤْمِّة والتّأثير في إرادة الدول الأخرى ومصالحها
وأهداضها(). ومن fb‏ فإن 358 5S‏ بهذا المعنى تَتحَدّد في ضوء QED‏ رئيسين؛
هما حا مضناو tl‏ وا dias‏ دار وق غيت تلك الاد الأمر الذي

1. مصطفى كامل السيد دراسات في التَّظَرِيّة als wlll‏ الاقتصاد والعلوم Baul‏ جامعة القاهرة,
06م ص 12.

2. بتصرف» محمد ربيع وإسماعيل صبري مقلد. موسوعة العلوم السّيّاسِيّة. الكويت» جامعة الكويت,
21993« ص 174.

3. محمد علي الحلبي» قراءة في الفكر الأمريكي. 18 يناير 2008م تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م» النص
متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/kZ1¥p‏

- 43 -

الفصل الأول / المبحث الأول

يعني في الأخين أن حيازة sl‏ من مصادر Bail‏ لا يكتسب وزنا (ails‏ بمحكد وجوده
ei savas teal‏ وإتنا يرقيط هنذا الوزن والكاخير ا (tlt‏ وإدارة لذلك
المصدر وتحويله إلى سلوك فمّال على الصعيد الدؤلي.

معن التامي هنا أن عدم إطلالةٌ اهي حول أبرق القاهيم Ab SAI‏ والمتعلقة
بالق وة في العلاقات AGN‏ والّتي أبرزها؛ الق وة النّاعِمّة والقَوّة الصلبّةء والقٌوّة
gay ASS‏ القَوّة. وتوزان القَوّىء «pally‏ ونحو ذلك من المفاهيم ذات الصّلّة.

أو انقو ة الكاغمّة والقوّة اة

كمفهوم ضمن مفاهيم قديمة وعديدة» تناولها الباحثون بالشرح والتخليل عبر عصور
dr 5 5‏ ر 2 چ 5 ق ت و
التاريخ المدون» افضى 5s‏ التظر يات والممارسات السياسية الدوليةء وكذلك تعاظم

> قن

آثار وتكلفة تطبيق القّوّة العَسْكَريّة: إلى تجاوز المعنى التقليدي للْقَوّة ALN‏ مع ظهور
تطبيقات جديدة لهاء في إطار التّجديد أو التطوير. تَحَوَلٌ Gal‏ إلى ظهور مصطاح آخر
rf 7 Tha g W Tha 11 a‏
يراوج بين "الصلابة" "de gel y‏ في بدايّة التسعينيّات من القرن الماضي.
ead -o ot 7 5 5‏ 2 ع

وتعني الق Soft power Asc E134‏ 35.53 الدّؤْلَة على التأثير والتُمُوذ عبر أدوات
الاستقطاب والإفناع: ونكاتى من جَاذييٌة تلك aca Algal‏ أو السيّاسيّة أو الإعلامئة
وغيرها. في حين أن 35301 الصلْبّة أو Hard Power al‏ تعني 3553 الدّوْنَّة على
Least sth‏ ولكن عبر أدوات الإجبار والإكراه MBL‏ من القٌوّة SAI‏ للدولة أو
من 5535 قدراتها الاقتصّاديّة وملاءتها الماليّة(1).

6 2 أن

Tact 398M ثانياً:‎

وإذا كانت القَوّة لدى الدول 5 Loe ise Lk‏ من مصادرها وقدراتها. بما CELE‏ من
عوامل عدَّة؛ منها: الموقع at a‏ تَعْدَاد ال كان الموارد الاقتصّاديّة: القَدرّات الصّنَاعِيّة,

wo
و‎

1. Joseph S. Nye, Soft Power, Hard Power and Leadership, John E Kennedy School of Government,
available at: goo.gl/ggdlU

- 44 -

Ac ESI اة التركية‎

الإمكانات العلميّة والتكتولوجية ِيّ إضاهة للقيم ALN‏ وطبيعة Gal BEN‏ حدود
| ستقراره Gul ial!‏ والإداريٌ في مدى اندماجه. فإن القَدرات العَسْكَريّة Malad‏ ومعها
الأجهزة | والاستخباراتيّة من Age‏ والاحتياط aula gall Sealy (saat‏ من جهة
ثانيّة. تمنح مفهوم الَو الصلْبّة مرونة واشّمَاعاً يتجاوز المفهوم التقليدى gill BAU‏ يُعَرْقُهَا
على أنها القَدْرّة على فَرْض FLU‏ على الآخرين عن طريق الإكراه أو الحوافز ASO‏

وبما أن المصادر الأسَاسيّة للقُوَة الصّلبّة JOSS‏ القُوّة المَسْكَريَّة والقّوّة

الاقتصّاديّة, Gla‏ إِمْكانية ممارستها تعتمد ثلاثة طرق رئيسة: ٠‏

٠‏ الإكراه بالتَّهْدِيدَات: (التلويح بالعصا) عبر نشر قوات sya ASL‏ بالمقاطعة أو العقوبات.

٠‏ التَّحْفيز بالإغراءات (التلويح بِالجَرَرّة) عبر المح والامتيازات والمساعدات الاقتصادية.

الكش اع با كيال الل NE EC NNN Na‏
الاقتصّاديّة. وغيرها.

ويمكن التمييز في هذا السياق بين S554‏ أساسيينِ Sl‏ الصَلْبَة؛ الْكوّن الأول .9 Sih‏
في ah aah all‏ من أكثر أشكال 3501 lis Lat!‏ واستخد اما لتحقيق
ا 3 تعد صور وأشكال استخدام القوات Li‏ فمنها 398 tp all‏
وتعني إصدار دولة ما تهديدات متَكرّرَة لمنع عدو ما من الشروع في عملٍ غير مرغوب
فيه .ولي يتفرع بدوره إلى S28‏ الدع Gall‏ عن طريق التَّهْدِيد باس تخدام
الأسلحة التقليديّة والرّدع Gr‏ عن طريق sy gill‏ باستخدام سلاح الدمار الشامل.
وأيضاً مهاجمة أهداف في أرض دولة معاديّة أو تنفيذ اسْتراتيجيّة دفاع عبر سلسلة من
الإجراءات القَعّالّة. مثل نشر lh les‏ الصواريخ وأنظمة الدقّاع الجوي(1).

1. يمكن أن نذكر مثالاً واحداً على ذلك يتَمَتّل فيما قامت به فَوّات حلف شمال الأطلنطي "الناتو" بنشر أنظمة الدفاع الجَويّ
وبَطَّارِيّات صواريخ "باتريوت" جنوبي تركيا؛ ففي 21 يونيو 2016م بدأت فَوّات حلف شمال الأطلسي بنشر بَطَاريّات نظام
الدفاع الجوي "باتريوت" > في ولايّة قهرمان مرعش جنوب تركياء وذلك للتصدي للهجمات المحتملة من الأراضي السوريّة
نحو تركيا. (للمزيد يُنُظَّر: LSS‏ بوستء "الناتو" ينشر بطاريات صواريخ "باتريوت" جَنُوبِي تركيا؛ 21 يونيو 122016 ٠‏ تاريخ
الزيارة 19- 9- 02018 الخبر متاح على الرابط التالي: 138316 (/https: //www.turkey- post.net/p-‏

- 45 -

الفصل الأول / المبحث الأول

فيما المْكَوّن الثاني لقو الصَلْبّة يتجلّى في القّوّة الاقتصّادِيّة للدولة الح يدغن
ارتفاع الناتج Gel‏ > ونصيب الفرد من الدخلء ومستوى الَمَذدّم التكنولوجي. »والموارد
الطبيعية Bally‏ ومُؤسّسَات السوق. . واستخدامها يعني استخدام الدَّوْنّة (أ) لأدوات
اقتصادها المتَطوّرء بقصد a>‏ الدولة (ب) تقوم بإجراءات لصالحهاء أو تخضع في
غير رغبة منها لشروطها. وهنا يآتي دور سلاح العقوبات الاقتصّاديّة عبر مقاطعة
الواردات والحظر على الصادرات أو 253 القيود على الاستثمار ومنع السفر؛ كما
يجري مع السودان حالياً. (1)

وينتج عن فَرْض العقوبات الاقتصّاديّة آثارٌ جدٌ Mad ts‏ على اقتصاد الدَّوْلّة المعَرّضَة
تلعقوبات من حيث Canis‏ 5 الاْتِصَادِيٍ ا بل وقد يودي إلى انهيار
الدوْلَّةء وتقسيم ترابها الوَطَّنِيّ في حالة تحوله إلى حصار دولي كامل» بواسطة راي
من مان الأمخ الدَوْليَ(2) LS‏ وقع في حالة العراق عقب حرب الخليج الأَوّلى(3):

1. خلال الفترة من 1988 وحتى العام 2017م فرضت الولايات المتّحِدَة الأمْرِيكيّة على السودان عقوبات ماليّة وتجاريّة؛
لاعتبارات eI gl‏ برعايّة الإرهاب وانتهاكات Gls‏ بحقوق الإنسان» تمَّ بموجبها تجميد الأصول Glo gull AU‏
ومنع تصدير التكنولوجيا الأمْريكيّة له وَأَلَرْمَتْ الشركات الأمْرِيكيّة > والمواطنين الأمريكيين, ؛ بعدم الاستثمار والتعاون
الاقتصّاديٌ مع هذا will‏ ؛ ومع مطلع يناير 2017م» » أعلن البيت الأبيض رفعاً LS‏ لبعض العقوبات الاقَتصّادِيّة المفروضة
على الخرطوم منذ نحو ثلاثة عقود؛ نتيجة للتقدّم الذي أحرزه السودان في بعض القضايا الحقوقيّة. لكن الإدارة الأمْرِيكيّة,
مع ذلك Cab!‏ السودان على لائحة الدول الداعمة للإرهاب. يُنْظَّر: العقوبات الأمْرِيكيّة على السودان.. خريطة زمنيّة.
صحيفة الشرق الأوسظ: الأحد 7 محرم 1439ه- 8 أكتوبر 2017م رقم العدد 14194.

2. مجلس الأمن التابع للأمم (UNSC) Biel!‏ هو أحد الأجهزة الرئيسة التابعة اللأمم Sed‏ والمسؤولة عن حفظ الأمن
والسلام الدَوْليَ. . وتتَضَمّن سلطاتها lab‏ لميثاق eal‏ أنشخ مجلس الأمن فقا للمادة 23 من ميثاق الأمم المتّْحدَة بغرض
الحفاظ على السلام والأمن الدّوْلييينَء وهو الجهاز الوحيد الذي له سلطة اتخاذ قرارات تلتزم بتنفيذها الدول الأعضاء.
للمزيد يُنْظَر الرابط التالي: /http: //www.un.org/ar/sc‏

3 حرب الخليج الأولى هي الحرب العراقيّة الإيرانيّة. صراع LE‏ نشب بين العراق وإيران؛ بدأت منذ شهر أيلول 1980م
حتى شهر آب 1988م. نشبت شرارة حرب الخليج الأولى منذ بدء الخلافات الناشتة بين البلدين العراق وإيران حول
ترسيم الحدود بينهماء واستمرّت هذه الخلاقات معلقة غير قابلة للحل مما (oS)‏ إلى تزكر العلاقات SLAM‏ بين الدولتين
وخاصة bed‏ يقلق متطفة شط العرب» إذ كانت تسعى كل Legis‏ إلى فرض السيادة الكاملة على منطقة شط العرب بعد
أن ale ALS‏ على خلفيّة اتفاقيّة الجزاة ثر المبرمة سابقاً سنة 1975م. ازدادت العلاقات LS‏ بين البلدين عندما ery‏
الطرفان عن مد يد العون كل منهما للآخر. وأعلن الرئيس العراة قي الراحل صدام حسين الحرب بمجرد إلغائه اتفاقيّة
الجزائر استعداداً لخوض المعركة وسعياً للمطالبة بالاعتراف الَا بسيادة العراق على المناطق العراقيّة من تراب ومياه
وبحار وأنهار. aly‏ من التدخل الإيراني في الشأن العراقي. ( للمزيد يُنْظَّر: إيمان الحياري» أسباب حرب الخليج» موقع
موضوع. 29 يونيو 22018 النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/LJ8F9‏

- 46 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

والتي 3 ت موا تفطبيق الثرة الصلئة المزدوجة: الاقتصّادِيّة والمَسْكَرِيّة. Gilly‏
عادت بالعراق "الَو ي" إلى حقبّة حقبّة "العصر الحَجَرِيٌ أو عصر ما قبل الصناعة"(1):
حسب تعبير جيمس بيكر(2) وزير خَارجِيّة أمريكا آنذاك (3).

فطبيه lta, ati‏ المصالح في العلاقات الدوليّة َرَضَتْ مركزية الَو

-

وأهميّتها؛ 5 cal‏ تك Hal‏ ية كبرى لسيادة القانون» وهي "مبدأ للحَوْكَمّة يكون

1. وردت هذه المقولة خلال اجتماع بين جيمس بيكر وزير Be LAN‏ الأمْريكي الأسبق وطارق عزيز وزير خَارِجِيّة العراق
خلال حقبّة الرئيس صدام حسين؛ حيث كان الاجتماع في العاصمة السويسريّة جنيف عام 1991م. Lice‏ شَنّ الولايات
المتحدة وحلفائها حرب تحرير الكويت» انظر في ald‏ كمال ديبء موجز تاريخ العراق من ثورة العشرين إلى الحروب
الأمْريكيّة والمقاومة والتحرير وقيام الجمهوريّة ASEM‏ دار الفارابي» الطبعة الثانيّة. 2012. ص 215. وانظر: عبد الإله
مجيد. جيمس بيكر يستذكر اجتماع الفرصة الأخيرة مع طارق عزيز. صحيفة إيلاف الإلكترونيّة. 10 يونيو 2015م. متاح
على الرابط التالى: http: //cutt.us/5PbE7‏

2. جيمس أديسون بيكر الثالث 28 ( Addison Baker‏ 265[ ) أبريل 1930م: هو محامي وسياسي أمريكي. شَغَلَ منصب
رئيس موظفي البيت الأبيض ووزير الخزانة في عهد الرئيس رونالد ريجان: وكان وزير الخارجيّة ورئيس أركان البيت
الأبيض Lode!‏ في إدارة الرئيس جورج بوش الأب. وَلدَ بيكر في مدينة هيوستن» ودخل مدرسة هيل وجامعة برينستون
قبل أن يخدم في مشاة البحريّة الأثريكيّة. وبدأ مسيرته القانونيّة بعد تخرّجه من كليّة الحقوق بجامعة تكساس. عمل بيكر
في حملة بوش غير الناجحة لنيل ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة عام 1980م, لكنه ترك انطباعاً إِيجَابيَاً لدى المرشح
الجمهوري رونالد ريجان. وقام ريغان بتعيينه رشنا لموظفي البيت الأبيض. dbs‏ بيكر في هذا quail!‏ حتى ale‏ 1985«
عندما أصبح وزير الخزانة. وقام بيكر في منصبه الجديد بوضع اتفاق بلازا وخطة بيكر للديون. وقد استقال من منصب
وزير الخزانة ليدير حملة بوش الناجحة للرئاسة ale‏ 1988م. Sle‏ بوش عقب الانتخابات لمنصب وزير الخارجيّة. aclu‏
بيكر في منصبه على الإشراف على السياسة الخارجيّة الأريكيّة خلال نهاية الحرب الباردة وتَمّكّك الاتّحَاد Cae 9 all‏
وكذلك خلال حرب الخليج الثانية. GEE‏ بيكر بعد الحرب منصب رئيس موظفي البيت الأبيض في الفترة من 1992 إلى
3م. Js‏ بيكر hth‏ في مجال الأعمال والشؤون العامة بعد هزيمة بوش في انتخابات الرئاسة عام 1992م. dees‏
مبعوثاً للأمم المتّحدَة في الصحراء الغربيّة ومستشاراً لشركة إنرون. كما أدار الفريق القانوني للرئيس جورج دبليو بوش
في ولايّة فلوريدا خلال عمليّة إعادة فرز الأصوات في الولايّة عقب الانتخابات عام 2000م. شَعَلّ منصب الرئيس المشارك
لمجموعة دراسة العراق» التي شَكَلَهًا الكونغرس لدراسة العراق وغزو العراق. وهو يعمل الآن في مشروع العدالة العالميّة
ومجلس قيادة المناخ. للمزيد يُنْظَر الرابط التالي: http: //cutt.us/E71iV‏

3. حصار شامل دام قرابة 13 سنةء والذي انتهى عَمَلِيَاً بسقوط نظام صدام حسين. البعثي العربي الاشتراكي» سنة 2003م؛
فترة سوداء عانى العراق فيها ويلات aye‏ شديدة من معظم دول العالم» سيّاسيّاً ولو فاا وَاقْتصَّادِيَّا لينهار بعدها
Shey‏ أدنى مراتب التُّمُوّ والخدمات بين دول المنطقة. وتَأَيّمَ الوضع خاصة بعد السنوات التي GB‏ حرب الخليج الثانية؛
حيث تَمَّ تدمير بْيته التحتيّة من مصانع ومصافي نفط ومَحَطات توليد الكهرباء ومَحَطات التزويد بالمياه وشبكة المجاري.
ناهيك عن تدمير 898 المَسْكَرِيّة واحتلاله labs‏ أجزاء منه لفائدة الأكراد وأيضاً زرع بذور العصبيّة الإثنيّة ay ly‏ فيه
(الصراع السني- الشيعي نموذجاً ) . تسلسل زمني لأهم الأحداث في Sl yall‏ موقع بي بي سي عربي؛ 28 أبريل 2014م:
تاريخ الزيارة: 25 يوليو 02018 متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/pZqDU‏

- 47 -

الفصل الأول / المبحث الأول

فيه جميع الأشخاص والمؤْسَّسَات والكيانات. العامّة والخاصّة, بما في ذلك الدولة
ذاتهاء مسؤولين أمام قوانين صادرة Mile‏ وتطبّق على الجميع بالتَُّساوي, ويحتكم في
إطارها إلى قَضاءٍ Gay fait‏ مع القواعد والمعايير الدوليّة لحقوق الإنسان".(1)
acts‏ اندو الداعية إلى جهود العلا ila tig‏ ون راان الأ بمواذاة
a‏ وتطوير Lei‏ بوزنها القليل أو الكثير؛ تح با لأيّ ظرف تفيب فيه

= ,0 #

السّلَطّة algo!‏ ؛ باعتبارها الضمان الحقيقيٌّ وصمّام الأمان لبقاتها واستقرار نظامها
ومصالحها. وشواهد الانزلاق إلى مهاوي الهيمنة وتوسيع المجال الحَيّوي لا تزال ماثلة
في صفحات تاريخ a‏ العَالّميّة الثانية(2): عبر النموذج الألماني والياباني.

نيما داراف ات JTS yA sell‏ وب AEE se‏ ال ah‏ »ومعه انهيار

cece

a‏ القَطبيّة, كأكثر دولة SELLS‏ تَسْتَخْدم القوّة الصَّلْبّة في حل نزاعاتها وتحقيق أهدافهاء وغالباً
ماتكون نهايات هذه sail‏ ذمارا وعدواناً كما في أمثلة الحرب الكورية(4): وحرب فيتنام )4(
بنما(5)ء العراق.. ولو تحت مظلة وشعارات حماية العالم اله والشّرْعيّة rape‏ وغيرها.

2" glial "تقرير الأمين العام للأمم المتحدة: سيادة القانون والعدالة الانتقاليّة في مجتمعات الصّرَاع ومجتمعات ما بعد‎ A
-https://goo.gl/8BTxmR متاح على الرابط التالي:‎ ٠ 2018 "الأمم المتحدة' م. تاريخ الزيارة 11 أكتوبر‎ AGL موقع‎
هي حرب ولي بدأت في الأول من سبتمبر من عام 1939م في أوروبا وانتهت في الثاني من سبتمبر‎ TALI لحرب العاميّة‎ 2
هما: قرات‎ Oeste Gus Sse eile عام 91945 شاركت فيه الغالبيّة العظمى من دول العالم منها الدول العظمى في‎
الحلفاءء ودول المخْوّرء كما أنها الحرب الأوسع في التاريخ, وشارك فيها بصورة مباشرة أكثر من 100 عليون اهن هن‎
كثر من 30 بلدا > وقد وضعت الدول الرئيسة كافة قدراتها العَسْكَرِيّة والاقتصّاديّة والصّنَاعِيَّة والعلميّة في خدمة المجهود‎
AGEN لحربي. . تَميِّرْتْ الحرب العالميّة التَانيّة بعدد كبير من القتلى المدنيين. (قسم الدراسات والبحوث, الحرب العاميّة‎
http: //cutt.us/dUIYu لجزيرة نت» 3 أكتوبر 2004, تاريخ الزيارة: 25 يوليو 2018 متاح على الرابط التالي:‎
CHS في شبه الجزيرة الكوريّة بين عامي 1950 - 1953م. كانت شبه الجزيرة الكورية مُقَسّمَة إلى‎ al بدأت الحرب الكوريّة حرباً‎ 3
والجزء الجنوبي خاضع لسيطرة الأمم المتّحِدَّة بقيادة الولايات‎ aia gill شمالي وجنوبي؛ الجزء الشمالي يقع تحت سيطرة 3 الاتحَاد‎
نطاق الحرب بعد‎ iy الأهليّة في 25 يونيو 1950م عندما هاجمت كوريا الشماليّة كوريا الجنوبيّة:‎ sual كانت بداية‎ . Sisal
ثم الصين أطرافاً في الصراع. انتهي الصراع عندما َم التَّوَمّل إلى اتفاق‎ Bie! ذلك عندما دخلت الأمم المتّحِدّة بقيادة الولايات‎
http: Hcutt.us/9YbCY متاح على الرابط التالي:‎ «yall وقف إطلاق النار في 27 يوليو 1953م. للمزيد يُنْظّر موقع بي بي سي‎
ضد‎ BELG حرب فيتنام: نزاع مُسَلح بين جمهوريّة فيتنام الديمَقرَاطِيّة (شمال فيتنام). متحالفة مع جبهة التحرير‎ A
جمهوريّة فيتنام (جنوب فيتنام) مع حلفاتها (وكانت الولايات المتّحِدَة الأمُرِيكيّة إحداهن) بين 1 نوفمبر 1955 و30 أبريل‎
الأمريكي في هذه الحرب حتى عام 1973م: ا الغزو الأسْرِيكِي في 17 يونيو 1975م باتخاد‎ doy gl واستمرٌ‎ 1975
http: //cutt.us/ZiO79 شمال فيتنام مع جنوبها. للمزيد يُنْظر الزايظ التالي:‎
31 - 1989 في عهد جورج بوش الأب» في الفترة من 20 ديسمبر‎ Lets حرب بنما كانت عبارة عن غزو الولايات المتّحِدَة‎ .5
ومكافحة تجارة المخدرات. للمزيد يُنْظّر‎ LEG يناير 1990م : وكان ذلك بدعوى الحفاظ على حياة المواطنين الأمريكيّينَ في‎
http: //cutt.us/iWqak الرابط التالي:‎

- 48 -

Ac ESI اة التركية‎

وإذا كانت القوة المَسْكَرِيّة تستند 8 تستند إلى التصنيع وحيازة أسلحة دمار ey the hg HS‏
القّوّة الاقتصّاديّة د تقوم على عناصر وشروط إنمائيّة مختلفة. » مثل: ا
التدبير الرشيد. وتحقيق التَلْمية المستدامة. وضَّعْفْهًا أو تخلفها يعني Gas‏ القَدْرّة على
تمويل وتطوير الجانب العَسْكَرِيٌ» أي علاقة لازمة بِمُسْتَتْبَعَاتهًا. بمعنى "التّمُوذَ" مقابل
اترا ال يساوي "الاستثمار". و"القَدْرّة" بموازاة مع "الإنتاج".

4 ae eee
التاعمّة:‎ 3 gan كالثا:‎

"القّوّة 5 "Aeon‏ مصطلح ظهر في بدايّة تسعينيّات القرن الماضي على يد جوزيف ص.
ناي Joseph 5. Nye‏ عميد Aint $e‏ كيندي للدراسات الحكوميّة ميّة بجامعة هارفارد,
ورئيس مجلس ال مخابرات Gib GN‏ ومساعد وزير الداع أيضاء وتعني من وجهة
نظره: "35.8 دولة مُعيَّة على التَأِير في دول أخرى وتوجيه خياراتها ASL‏ وذلك
استناداً إلى B31‏ نظامها (ali, Goldy!‏ ومنظومة قيّمها Agi gg‏ بدلاً

من الاعتماد على الإكراه أو التَّهُديد"(1).

bets‏ ناي AT‏ اعتماد القوّة aL‏ إلى خمسة تَحَوْلآت دَوليّة ساهمت في تراجع

دور القوّة whan‏ أو EMIS‏ من فَاعليّتها على IBY)‏ رتیل هى )2(:

° صعوبة استخدام BGAN‏ في صورتها المَهْرِيّة؛ ما li‏ ذلك من خَطّر على SED‏
الاقتِصَادِيّ والمصالح الماليّة.

a =‏ الفاعلين غير scoala!‏ الشركات مدد الجنسيات, المْتَظّمَات الدَولِيّة
فسا ء الحُكُومِيّة منها أو غير الحُكُومِيّة. وحتى الجماعات المسَلّحَة على ممارسة
أنواع من القوّة كانت مقصورة في السابق على الدول القَويّة. ما يعني انتهاء
sista!‏ الدولة الرَسْمِيّة لأدوات وحق استخدام eel‏

1. Joseph 5. Nye, "Decline of America Soft Power", Foreign Affairs, New York, May/June 2004, Vol. 83,
Iss.3; Pp16- 20.
2. Joseph S. Nye, "Soft Power". Foreign Policy, No.80. Autumn 1990, Pp 153- 171.

- 49 -

الفصل الأول / المبحث الأول

انبعاث Le FN‏ القَؤْمِيّة الذي صعّب كثيراً من اس تخدام القُوّة: فعلى سبيل
ااال كانت بعض المواقع BS‏ الصفيرة قادرة على إدارة إبراطوريّة مثل
aS bly‏ البريطانيّة. لكن في الوقت gael‏ فإن الولايات ادغ
سل الخال رجت Bal‏ الضعي إخشاع sla‏ السومااكة أو خت a igi‏
الوضع في العراق؛ ولو مع زيادة عدد قَوّاتها.

at ge‏ التكنولوجياء خاصة في مجال تطوير الأسلحة التقليديّة وغير التَفْليديّة
ساهم في تعادل 393 الأطراف HAG‏ على أرض المعركة؛ بغضٌ النظر عن
التفاوتات والاختلافات الحقيقيّة في القّوّة بينهما.

التَعَيرات الطارئة في القضايا A‏ (العلاقات الدَّوْلِيّة): جعل من القّوّة
ا رة أكل كذره كماد هن كل المتكافت ا رة کا دفاوت اکر جيسن
لن يحل على سبيل المثال قضايا مثل الفقر Ely‏ أو انتش ار الأوبئة “كنا أن

aoe

استخدام القوة العَسْكَرِية أصبح Li,‏ جداً مقارنة بتكائيفها في القرون الماضية.

لبناء القُوّة النّاعمّة وتدعيمهاء تعتمد الدول على ثلاثة مصادر رئيسة (1):

الققافة وتمني all‏ والعوائد والممارسسات التي تفي ee‏ أصيلا وخضارياً
القيم اشنا بد sig‏ بها BE‏ التعبير والضحافة والنشر والتصويت وخيره
من الحَرّيّات الفردية والجماعية 1 يّة الأسَاسيّة.

السَيَاسّات الخارجية: وتم Ss‏ مهما من مُكَونات القوة الَاعِمَةء وتعتمد على
اح nA a age uma mee ms‏
الدّونَةوما مي ب و ل Se‏

1. Joseph 5. Nye, "Decline of America Soft Power", Foreign Affairs, New York, May/June 2004, Vol. 83,

Iss.3; Pp. 162.

-50-

Ac ESI اة التركية‎

AS gual!‏ عالمياً ؛ فكيف ya Sly‏ صارخ بد بين أقوال وأطروحات دولة وبين
ممارساتها على أرض الواقع.

وفي هذا الإطارء يمكن قياس حجم ومقدار القوّة Ae LI‏ لدولة ASS‏ وكذلك
Lal th‏ على دولة أخرئ: من :خلال أؤوات potas ual‏ اراي الذي جره مراگز
دراسات مَوْضُوعِيّة Alay‏ تنتشر غالبا في الدول اا لهذا تجد أن هده
الاستطلاعات المذكورة تُشَكّل موضوع مُتابعة dial)‏ دقيقة وإنفاق كبير؛ نظراًلأَمَميّها
البالغة في SSI‏ القرارات: بل ورسم LOLI‏ الدَّوْلِيّة أيضاً (1)

منجهةأخرى .5555 القوّة النَّاعِمّة على القَدْرّة على إعاد ةتشكيل رؤى وميول
الآخرين .9 dad‏ اعطاق الكخرين للقيم الى قنعو لها دولة ما أو عير ثقافة Le‏
LSS‏ في تبني رغبات الآخرين وتحويلها إلى رغبة داخليّة في تفكير المستهدف.
ely‏ في هذا على عامل الجَاذييّة التي كثير اما يكون لها تأقير واسسع LOBE‏
Gls‏ ایا عا اکر Calf‏ عمل مد يمكح مادک و اناد و وض
هذا السياق نكون بصدد الحديث عن SULIT‏ عمل القوّة النَّاعِمّة: وتظهر من خلال
الجاذبيّة aa itl‏ والْبَعَنّات الأَكَادِيميّة: الدَبْنُوماسيّة الإنْسَانَيّة إضافة إلى الفعل
الالتجاجي والمقاطعة الاقتصّاديّة )2

lagi لبلدها كل‎ aha gh gs AA والقيدة‎ Beals لا نك هيه أن الخاد‎ Leng
استقطاب مثَالِيّة للعديد من المعجبين والمبهورين كي يعوا هذا النموذج الجاذب,‎
التّاعمّة وة‎ AS, SN ويدافعوا عن أطروحاته باستعداد أكبر. فالكثير من القُوّة‎
فى آن واحد أنتجتها مصادر معروفة فى شثى المجالات: أغلام هوليود. محاضرات‎

http: //cutt. us/gCh4N سبتمبر 2014م» النص متاح على الرابط التالي:‎ 5 eel reel Lal 50 بدون‎ ill
2. Joseph S. Nye, "Decline of America Soft Power", Op.Cit. p. 20.

-51-

الفصل الأول / المبحث الأول

هارفرد. بَرْمَجِيّات مايكروسوفت.ومشاهير الرياضات» فضلاً عن aE‏ التكتولوجي,
العلامات التَجَارية الرائدة» المواقع الإلكترونيّة الرائدة» المزارات الروحيّة الشهيرة,
المواقع اا المتمَيرّة والأكلات الشَّعْبِيّة المعروفة... إلخ.

aly‏ الصورة ال هيرة Sa‏ التي تناظلتها الوسائط ووسائل الإعلام العَالّمِيّة يوم
9 نوفمبر من عام 1989م لس قوط جدار برلين باستخدام المطارق والجَرًّافات(1)»
بعد عقود من الفصل بين العالم الرأسمالي ونظيره (pe gai‏ بسار حديدي مُغْلْقِ؛
خيرٌ مثالٍ يدل على مدى التأثير plea‏ لللقزيون والب ياوها ينتج عدهما من
سطوة القُوّة Voc ESI‏ في جانبها التَّقَافيَ التواصلي. وثقافة الغرب المَّبنية على الْمَيْلٍ
إلى الخُريّة والكرامة والعيش اللائق نجدها قد اخترقت ومهّدت قبلاً لهذا اليوم
sea LEI‏ بوسائل ual gill‏ المذكورة. )2(

Bla‏ کل البعثات التَّقَافيّة والأكاديميّة مصدراً آخر من مصادر القَوّة الناعمّة
al pico atl‏ رک وال اکا رر أنون يلقم و امون
لتقدير Gl AGL ST‏ وخاطة آن كثيراً من هول انطبة السابقين: يني !6
الأمن إلى احتلال مراكز مهكة في بلادهم: يستطيعون من خلالها التّأثير على نتائج
اا الى فت فى ضائع Sy pal‏ ومصالعها ال

Lal عن حلفاتها نهاية الحرب‎ LEW! وتحديداً في العام 21961 بعد انشقاق‎ Lele 57 أقيم جدار برلين قبل‎ Bl
الثانية. وذلك من أجل اسيم العاصمة الألمانيّة برلين إلى شقيل؛ برلين الشرقيّة الشيوعيّة. وبرلين الغربيّة‎
الذين كانوا يعانون من الحكم الشيوعي من الفرار إلى الجانب‎ GLB pal الديمقراطيّة, .مع مَلْع المواطنين‎
الغربيّة.‎ Loui الغربي» خاصةً بعد هروب أكثر من 2.5 مليون شخص إلى‎
ونتيجة‎ ٠ على تحسين العلاقة مع الجانب الغربي»‎ HEB yl! LOU وفي العام 1989م أَجْبِرَ رئيس الحزب الشيوعي في‎
للضغوط المستمرّة عليه بسبب الحرب الباردةء 953 الرئيس السماح للألمان في الجانبين الشرقيٌّ والغربي بالتّكثل‎
من المواطنين على الجانبين حَامِلِينَ معهم أدوات ثقيلة‎ iS عدد‎ SESS عبر الحدود» وبعد هذا الإعلان‎ aos
الجدارء وبدأ الهدم الفعلي للجدار في 13 يونيو 1990 وانتهى العام م وتعتبر هذه الخطوة الأولن‎ eel
في طريق توحيد ألمانيا. للمزيد يُنْظَر: تعريف جدار برلين» موقع "موضوع". 28 مارس 2018م تاريخ الزيارة‎
-https://goo.gl/VTa33v أكتوبر 2018. متاح على الرابط التالي:‎ 1

2. محمد LE‏ النجاح Cg saw!‏ والصروح التَقَافيّة والمساعدات نماذج تأثير Adela‏ جريدة البيان BELAY‏
6 مايو 2017م تاريخ الزيارة 24/9/2017م: متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/ONTrQ‏

-52-

| التذككة‎ sal

ناهيك عن المؤَسّسَات غير الهادفة للربح والعاملة في مجالات إِنْسَانِية شتى وتلاف
إِمْكَانيات فوّة ناعمة كبيرة خاصة يها ؛ يمكنها من عرقلة وتعقيد أعمال أي حكومة
مهما علا شأنها . ومن أمثلة هذه SLL‏ اموت في القرار GLAU‏ والأمَمِيّ نجد:
مُتظلّمّة مراقبة حقوق الإنسان() gai Wala‏ ال زاك ةق (acai‏

Lab‏ السلام الأخضر (غرين بيس) (4) وغيرها. .. ومن هنا AMS‏ أَهَميّة مد الجسور
مع مكل هذه cya Lgl UW ten‏ 5ا رات yaad‏ متها جح الدول العظلمن:

1 تصليب الأحمر(3):

1 هي Babi‏ دوليّة غير حكوميّة ‏ تهتم بالدّفاع عن حقوق الإنسان والدعوة للحفاظ عليهاء ؛ يقع Lape‏ في مدينة
نيويورك الأمريكيّة. وقد عام العام Bugs oe‏ التحقق من احترام الاتحاد السوفييتيٰ لاتفاقات (Sule‏
لذلك حملت في البداية اسم "هلسنكي ووتش".
تأشن فرع للمَنَظمّة حمل اسم "أميركا ووتش " العام 1م خلال الحروب الأهليّة التي اجتاحت .أمريكا
الوسطى.» » ويعد تجاح هذه التجرية د تم تأسيس فروع أخرى في أسيا وإفريقيا والشرق الأوسط. > حتى تم دمج
جميع هذه الفروع لنش JS‏ ما يُعْرّف الو "هيومن رايتس ووتش' '. وينضوي تحت عضويتها أكثر من 180
شخصاً من مختلف الجنسيّات لمراقبة حقوق الإنسان في د شى بقاع العالم. للمزيد يُنْظَّر: منظمة هيومن رايتس
ووتش» موقع "الجزيرة" 31 أغسطس 7م . تاريخ الزيارة 11 أكتوير 2018 متاح على الرابط التالي: https://‏
.goo.gl/ fQhw2u‏

Abie 2‏ غير حكوميّة تأسّست في لندن العام ان وتهتم بالقضايا التي gla‏ بحقوق الإنسان» abil A‏
ذاتها أن لديها ى من 7 ملايين عضو ومؤید حول العالم» ٠‏ وقد حصلت العام 7م علق جائزة نويل للسلام؛
Lays‏ لعملها الدؤوب في الدفاع عن كرامة الإنسان Le‏ التّعذيب» كما نالت جائزة الأمم المتّحِدّة في مجال
حقوق الإنسان في العام 8م. للمزيد يُنُظر: ما هي منظمة العفو الدوليةء موقع "موضوع' 21 يونيو 102017
تاريخ الزيارة 1 أكتوبر 2018, متاح على الرابط التالي: -https: goo. gl/ge1Snj‏

Hei ELE 3‏ الدوليّة للصليب الأحمر منذ قرابة قرن ونصف, Laie aby‏ الرئيس في جنيف, وتنتشر مراكزها
الأخرى في نحو 80 بلدا وأنشكت بهدف تقديم المساعدة تضحايا الحروب 9 EBS‏ المسَلّح والحفاظ على المبادئ
والأخلاق الإنسانيّة في هذه الظروف» وتستند في 'عملها إلى القانون الدولي الإنساني الذي ex‏ اتّفاقات جنيف
حَجَّر أساسه. لذلك es‏ بالاستقلاليّة والحياد التَّامّ في المهامّ الموكلة إليها. للمزيد يَنْظَر: اللجنة الدولية للصليب
الآأحمرء ٠‏ موقع "اللجنة الدولية للصليب الأحمر- "1٥۲١‏ ٭ تاريخ الزيارة 11 أكتوير 8 متاح على الرابط التالي:
-https://goo.gl/dZH7J6‏

A‏ مُنَظْمَّة بيئيّة Wille‏ غير حكوميّة, تملك فروعاً في أكثر من 40 دولة حول العالم مع هيئة تنسيق دوليّة في
أمستردام, لديها مركز استشاري ale‏ في مجلس الأمم Basil‏ الاقتصاديٌ والاجتماعيٰ» وهي عضو Guts he‏ في
ميثاق alae‏ امحظمَات الدوليّة غير الو INGO‏

حملات ie‏ ت 5385 على قضايا ذات hal‏ ببئيّة tLe‏ مثل: الاحتباس sisi, ala‏ على الغابات. ayaa‏
الجائر» وجميع القضايا النووية. وتتبع في ذلك وسائل سلميّة. مثل: PSE‏ المباشر للدعم والإنقاذ, والاحتجاج
المباشر غير bay adel!‏ مو وين o>‏ القضايا البيئيّة وإجراء بحوث ودراسات علميّة. للمزيد ينْظر: منظمة
السلام الأخضر: « موقع ."dictionnaire.sensagent”‏ تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 8ء متاح على الرابط التالي:
-https://goo.gl/hXRsqX‏

- 53 -

الفصل الأول / المبحث الأول

لأس معانو gto) PE siesta)‏ "انلق اطق
و"الاحتجاجات" الشَّعْبِيّة؛ لأنها تضرب في Bee‏ الْعَصَبّ الاقْتصادِيٌّ للدول الصّنَاعِيّة,
ني يعبر الرواج 1B‏ والمال شريان حياتها وغالباًما تسعى في سياساتها لتنمية
اقتصاداتها والسَّيْطَرَة على الموارد. حتى لو CALS‏ الأمرُ استخدام القوّة AGLI‏
ومن الأمثلة على ذلك حدوث حالات مقاطعة للمنتجات الأمريكيّةء وهبوط حصة
Legs‏ من البضائع الأمّريكيّة alt‏ د ال اشرق ibe sos‏ من 9018 إلى %13 في
لخو تسعينئيّات القرن العشرين إلى أواخر 2001م. والسبب راجعٌ في ذلك إلى
فقدان المواطن العَرَبِيَ ABU‏ في سياسات أمريكا len LN‏ وتناقضها مع شعاراتها
yh)‏ ن ار د ل She‏ لد كينا رك ع رمن امان الاق
العَرَبيّة والإِشْلآمِيَّة؛ احتجاجاً على نشر الرسوم المسيئة Gil‏ محمد صلى الله عليه
وسلم بإحدى منابرها الإعلاميّة.(1)

LI‏ فا الظاهر ام get‏ هيو |السحيواف At‏ و امات وها
ot 4 ee. 5‏

فثورات الربيع العربي تعتبر افضل بيان وتغني عن كل مثالءلما يمكن ان تحدثه نتائجها
وتداعياتها من آثار Hak‏ وحتى «Spells‏ ليس على المستوى المْحَلَيّ بل والعَالَمِيَ أيضا.

1. الرسوم الكاريكاتوريّة المسيئة للنبي محمد صلى الله عليه وسلم هي رسوم قامت صحيفة يولاندس بوستن
الدانماركيّة بنشرها في 30 سبتمبر 2005م؛ حيث نشرت 12 صورة كاريكاتيريّة للرسول محمد بن عبدالله
صلى الله عليه وسلم» وبعد أقل من أسبوعين: > وفي 10 يناير 2006م قامت الصحيفة النرويجيّة Magazinet‏
والصحيفة الألمانيّة دي فيلت والصحيفة الفرنسيّة France Soir‏ وصحف أخرى فى أوروبا بإعادة نشر تلك
الصور الكاريكاتيرية. 1
ss‏ نشر هذه الصور الكاريكاتيريّة بموجة 2 غضب عارمة بين صفوف المسلمين على الصعيدين الشعبي
والسيَّاسِيٌّ في العالم الإسلامي؛ وعلى إثر ذلك بَّدأت في كثير من بلدان العالم الإسلامي الدعوة لمقاطعة
المنتجات الدانماركة.
وقال مسؤولون دانماركيُونَ: إن مقاطعة عدد من الدول الإسلاميّة للمنتجات الدانماركيّة age‏ بَ قيام صحيفة

بثقر الرسوم الكرتونيّة المسيئة Beets‏ خسائر a8‏ بملايين الدولارات للاقتصاد الدانماركي. للمزيد
خر خسائر لصادرات الدانمارك بسبب أزمة الرسوم موقع عمط العَرَبيّة 9 سبتمبر 2006م, تاريخ الزيارة
7 مم متاح على الرابط التالي: 1 http: //cutt.us/ek4U‏

- 54 -

اة التركية Pra‏

ولا ننسى في هذا السياق» ذكر التَّحَرُكات ae BN‏ العَالَمِيّة التي رافقت العدوان
الإسرائيلي على غَزَّة(1)؛ وكيف كان لها أثر بالغ على رفع sl gies‏ الشعب الفلسطينيء
وتشويه صورة الكيان الصويونيَ الي دمع مااي الدوارات اتسين صورته عل
مدى العقود السايقة(2) hail ple Seales Albeo gee‏ ت وا کف
EY aL‏ هات Gy‏ كلت ا ga‏ وقيرهم فو وى اللذوة FF‏ ف ادان
مُهمّة حول العالم. وهي في هذا خيرٌ من ألف 4059 ومصدر نار. ولهذا يمكن القول:
ae tbe cir grat)‏ من نذا ا ag‏ الخ يدمافة وق
فلسطين أو سوريا أو اليمن أصبح أقوى تأثيراً من عناصر القُوّة الصّلْبَّة: BSN‏
والطائرة المقَاتلّة وغيرهاء على المستوى المْحَلَّيّ فحسب. بل وعلى المستوى العَالَمِيٌ (3).

olga CEE .1‏ الاحتلال الإسرائيليٌ عُدْوَاناً على قطاع ae‏ :3 الفلسطينيٌ خلال الفترة بين ديسمبر 2008
وار 2009م وقد حصل أهل القطاع على تعاطّفٍ شَّعْبِي كبير على المستويّيق الإقليميٌ والعالميٌ»
وعمّت التظاهرات الشعبيّة الدول العربيّة وفي مقدّمتهنا | pure‏ والأردن: بالإضافة إلى مظاهرات في
أوروبا Luly‏ وإغريقيا وأمريكا اللاتينيّة؛ للمطالبة بوقف الأعمال العسكريّة. وتنديداً بالعدوان الغاشم
على القطاع؛ واستخدام القوات الإسرائيليّة أبشع وسائل alas!‏ والقمع ضد الأطفال والنساء والعجائز,
خاصة بعد أن نقلت وسائل الإعلام العالميّة صور القتل والدمار الذي لحق بالقطاع؛ وضحايا الجرائم
العسكريّة من tall‏ مما كان له أكبر الأثر في حَشْدٍ التعاطف الدولي للفلسطيئيّينَ وإعادة wall‏
النْضَالِيَ والإنساني' للقضيّة الفلسطينية.
ولم تكن التّحَرُكات خارج فلسطين فقطء بل في الداخل أيضاً؛ إذ شهدت المّاحة الفلسطينيّة dot‏
pals‏ الآلاف من فلسطينييٌ 48 وإضراباً شاملاً عن العمل تله مظاهر احتجاج وغَضَبء مثل: رفع
الرايات السوداء والأعلام الفلسطينيّة في مختلف المسيرات. للمزيد يُنْظَّر: دراسة "العدوان الإسرائيلي
على غزة (2008/12/27- 2009/1/18م)": الناشر "مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات" بيروت»
تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/TBz9XL‏

2 أوري بلاوء استراتيجيّة إسرائيل لتحسين صورتها في العالم» صحيفة a‏ 27 مارس 2017م» تاريخ
الزيارة 2017/9/24م» متاح على الرابط التالي: goo.gV/hY57vr‏

3. إيمان مصطفىء "القَوّة النّاعمّة في السياسة الخَارِجِيَّة". فكر أونلاين: 3 مارس 2016م. متاح على الرابط
التالي: go0.gl/G7EZxF‏

- 55 -

الفصل الأول / المبحث الأول

رابعاً: 3940 الذكيّة:

ومن Gaggia any‏ القّوّة الصلْبّة tly‏ وة ec LN‏ ظهر مصطاح "القُوّة الذَّكيّة(1)
el Power‏ ا ثالث يجمع بينهماء بل ويجعل من الصعب على صانعي
القرار في السيّاسَات الحَارجِيّة ية أن يفصلوا Liles‏ بين هذه القوى؛ LG‏ مرتبطة بشكل
كبير بالقوّة ah a‏ ولا يمكنها li‏ ارتباطها معها إلا أن تكون جزءأ من ie‏
القكة Ace Ls!‏ وضي المقابل يصعب على الدول أن تكتفي باستخدام اة acl!‏ دون
استخدام أو حتى استعراض القّوّة الصلبّة عَسْكَرِيَاً واْتصَادِياً لدعم مكانتها الدَّولِيّة.
وقد تأخذ aie‏ اسْتراتيجيّاً في سعيها للجمع بين القّوّة الصّلْبَّة والقوّة النّاعمّة.

feo Sr ae “ga” 2 58

فقد روج العديد من المفكرين الامريكيين امثال جوزيف ناي» زبيغنيو بريجنسكي )2(
a ae ene ree‏

1. حمزة 5 السلامات» "مصطاح Ball‏ الذكيّة نهج جديد في السياسة الخَارِجِيّة ES pei!‏ خلال رئاسة أوباما" > مركز
الروابط للبحوث والدراسات الاستراتيجيّة 3 نوفمبر 192014 متاح على الرَابط التالي: goo.gl/852UBI‏

2 زبيغنيو بريجينه كي )28 مارس 1928 - 26 مايو 2017م) مُفَكّر استراتيجيّ ومستشار للأمن القوميّ للرئيس
الأمريكي الأسبق جيمي كارتر بين عامي 1977 و1981م. كما عَمِلَ مستشاراً في مركز الدراسات الاستراتيجيّة
والدوليّة. وأستاذاً (بروضوراً) لمادة السياسة الخارجيّة الأمُرِيكيَّة في AUS‏ بول نيتز للدراسات الدولية AaB‏
بجامعة جون هوبكينز في واشنطن.

3. ريتشارد ,أرميتاج سيّاسِي Sul‏ من كبار المختصينٍ في شؤون الشرق الأوسط وجنوب شرق آسياء ee‏
مستشاراً للرئيس الأمْرِيكي الأسبق جورج دبليو بوش أثناء حملته ALLEY‏ » وبعد فوز الأخير gue‏ ريتشارد
أرميتاج نائباً لوزير خارجيّته كولن باول. RE‏ منصب النائب المساعد لوزير الدفاع لشرقي آسيا والمحيط
الهادئ, « ومنذ ale‏ 1983 حتى 1989م كان منباعدا لوزير الدفاع لشؤون الأمن الدولي» ونون أرميتاج في

عهد الرئيس بوش الأب منصب نائب لوزير الدفاع في مكتب شؤون الأمن الدولي. وتَوّلى عام 2001م منصب
اعد وزير aie eI‏ الأمريكي قيل asks ol‏ م استقالته من منصبه في نوفمبرًتشرين الثاني 02004‘ وكان
يعد واحداً من صقور البيت Saal‏ حينها.

A‏ باراك أوباما (4 أغسطس 1 م) هو الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتّحدَة aS‏ من 20 يناير
92009 وحتى 20 يناير 2017م: وأول رئيس من أصول إفريقيّة يصل للبيت الأبيض. see.‏ انتضا را ساحقا
على خَصّمِهِ جون ماكين؛ وذلك بفوزه في بعض معاقل الجمهوريينَ SEs‏ أوهايو وفيرجينيا في 4 نوفمبر
2008م. حصل على جائزة نوبل للسلام لعام 2009م نظير جهوده في د تقويّة الدبلُومَاسيّة الدوليّة والتعاون

بين الشعوب» وذلك قبل إكماله سنة في السلطة.

- 56 -

اة التركية Pra‏

تحسين صورة الولايات المتّحِدَة الأمْريكيّة كدولة لها القَذْرَّة على الإقناع: Burg‏ الأملء
والبسمة في دول العالم؛ بدلاً من الصورة المتداولة حول استخدامها المنفرد Ball‏
المطلقة.(1)

وبالتّالي يمكن القول: إِنّ أنجح الدول في سياساتها وتَدّخّلاتهاء هي تلك التي تعتمد

التوازن والذكاء في ms‏ اها ومصادرها لحفظ مصالحها وحقوقها وأمان
شعبها واستقرارها الدَّاخْلِيَ والخَارجيٌّ .فاس تخدام القّوّة abet a‏ لا يكفي
ليردع الأعداءء؛ ولن بُ JS‏ حَلاً les G‏ ودائماً ألما 05 مثل هذه الشّدخّلآت a Sas)‏
والحربيّة من خسائر وردود فعل وأضرار في Ay‏ الدَّوْلّة النّحْتِيّة. واستنزاف لطاقات
gigs‏ رها a‏ را اک هی ای سارل حفط كر قها يها لديها دن رات
وطاقات» وتحاول توجيهها Ley‏ يردع غيرها عن JRE‏ فيها والمساس بسيادتهاء ولكن
إن لزم الأمرء فان لديها من القّدْرَة ALN‏ الكافيّة لجعلها تقف عند حدودها.

ol‏ حمزة 8.السلامات»: "مصطلح القّوّة الذّكيّة تهج حددد في السياسة الحَارِجِيّة ES: pel‏ خلال رئاسة أوباما" > مركز
الروابط للبحوث والدراسات الاستراتيجيّة. 03 نوفمبر 02014 متاح على الرابط التالي: g00.gl/852UBI‏

357

امسحث الثاني
الشُوّة بين الفغل والكُمُون

Links‏ بالقوّة الفعغليّة الوجه الْمُعْلَنْ للَقَوّة في حين يُقصّد بِالقُوّة الكامنة أو الملمتبطنة
الوجة Gaal‏ منهاء ومن ّم فإن BN‏ 35 الفعْليّة هي التي ثَفْصح بها الدَّوْلّة عن قدراتها
في العلاقات السَيَاسيّة وقت نشوب الصّرَاعات والحروب ALAM‏ بينما القَوّة الكامنة هي
lg 3501358‏ قد تلوح بها الدَّوْلّة في تفاعلاتها Mugs‏ دون أن تستخدمها بالفعل. وفي
العلاقات Sy gal‏ القول: إِنَّ استخدام Lys gt algal‏ الكامنة أو أدوات الرَدْع قد يفوق
بكثير لجوؤها إلى استخدام قُوّتهًا الفغليّة (1).

تَحَول القَوّة في العلاقات الدَّوْليّة:

يشير مفهوم تَحَوّل القّوّة إلى فقدان الدَّوَلّة المميْمِئّة موقمّها القيادي لصالح قادم
جديد سريع التنامي» ولكي يحدث هذا Seat‏ فإنه ينعی على هذا foes‏ الجديد
أن يحصل على مصادر Sal)‏ 481 هما eal‏ اندؤلة sgl‏ أو على Vales Goad JBM!‏
مع estat!‏ القوميّة للدولة القائد الآفلة. وهذا يعني أنه cyan‏ على القادم الجديد
أن يحاول GLAD‏ بالدَوْلَّة القائد بالشكل الذي يجعل من الْمْقَدَّرَات القَوْمِيَّة لكل منهما
تقترب من BS‏ التساوي. )2(

1. بيتر تيلورء كولن فيلت الجغرافيا السيّاسيّة لعالمنا المعاصرء ترجمة عبدالسلام رضوان وإسحاق ctu‏
الكويت» سلسلة عالم المعرفةء العدد 282. ص73.

alll die .2‏ محمد طاهر عبدالهادي» “ القدرات النسبيّة والصراع الدولي. . دراسة للعلاقات الصّينيّة الأمْرِيكيّة
بعك انتهاء الجرت الباردة “:.رسالة:مالحستين» جامعة القاهرة: كلكة الاقخضاة والعلوم السَّيّاسِيَّة 2011م.

- 59 -

الفصل الأول / المبحث الثاني

يي مفهوم تَحَوْل القَوّة أن Spall Aj!‏ تبدأ في فقدان سيطرتها لصالح Ais‏
صاعد جديد. وهذا الفقدان والتَحَوّل في ميزان القَوّة من طرف لصالح طرف آخر
يحدث بالأماس بسبب FEI‏ التي تطرأ على LSU‏ القَوْمِيّة لكل من SAGE‏
الآفلة والصاعدة, شريطة أن توجد حالة من عدم الرضا الشديد عن الوضع الدَوْليَ
القائم من قبل القَوّة الصاعدة؛ ومن ثم فإن احتماليّة نشوب حرب بين GEGEN‏ تبقى
قيد الاحتمال.

وجدير SUL‏ أن مفهوم حول val spall‏ قاصراً على استعلاء دولة على أخرى أو
محرد محاولة السَيْطرة #عليها Lg SEN gl‏ عير أدوات الوه AEA‏ » وإنما eet‏
ليشمل أيضاً انتشار ثقافة مُعَينَّة مغايرة وصعودها في مجتمع ما على حساب التَّقَافَات
والعادات والتقاليد الأصيلة في ذلك المجتمع؛ ومشال ذلك عولة الثقافة AES: pe!‏
وانتشارها حول العالم(1).

مفهوم توازن القَوَّى

يمد وازن التو في العلاقات 2451 )2( تلك الحالة التي تتعادل أو تتكافاً عندها
المقَدَّرَات ASEH‏ والسّلُوكيّة والقيّميّة لدولة ما منفردة أو مجموعة من الدول المكحَالفَة
مع غيرها 5 الوحدات السيّاسيّة aie CE‏ معهاء بحيث تضمن تلك الحالة للدولة

1. انظر في مفهوم تَحَوّل القَوة وتطبيقاته se‏ الآتيين
- أحمد عبدالله الطحلاوي» مفهوم S555‏ الَو في auth jas‏ العلاقات الدَوْلِيّة دراسة الحالة الصّينيّة,
رسالة ماجستيرء جامعة القاهرة؛ كليّة الاقتصاد والعلوم السََّاسِيّة. 102009 ص ص 29-24.
Lemke. Douglas. The Continuation. of History: Power Transition Theory and The‏ -
End of The Cold War. Journal of Peace Research. Vo. 34. No. 1. 1997.‏
2 لمزيد من التفاصيل حول مفهوم توازن القوى انظر Cull‏ الآتيين:
- إسماعيل صبري.ء العلاقات aN‏ الدَوْليّة: النَظَرِيّة والواقع» جامعة أسيوط: مركز نشر الكتاب
الجامعي» be gual ٠‏ الطبعة الرابعةء 2004م.
Richard Little. Balance of power in international relations. Cambridge University‏ -
Press. 2007.‏

- 60 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

أو لمجموعة الدول المتحَالقَة معها ردع أو مجَابَهَة التّهْدِيدَات اي ee‏ من دولة
أخرى أو أكثر. وبما يَمَكْنُها أيضاً من التَّحَرك السريع وحُرّيّة العمل في جميع المجالات
للعودة إلى هذه الحالة عند حدوث Sol‏ خلل فيها بما Gio‏ الاستقرا

Eda gig‏ توازن co gall‏ بأنه سياسة ترمز إلى المدرسة الواقعيّة في العلاقات الدَّوْلِيّة(1):
وهي المدرسة التي (iad‏ بظاهرة القوّة التي تود في تحليلها الأخير أنَّ الدول تسعى
للحفاظ على أمنها ووجودها Ge gall‏ ومركزها الدّوْلي من خلال الصّرَاع على اكتساب
Il‏ 34 وتحقيق توازن القوى» وإن كان الأخير ليس هدفاً في حَدٌَّ ذاتهء فالدول لا
تسعى إلى التوازن pds‏ ما شَمْمَى إلى الهيمنة والتّمَوُق, الأمرٌ الذي يودي في لحظة
ما إلى نشوء توازن القَوّىء Gray‏ فإن توازن القوّى ليس حالة ويه لذاتهاء بل
إنها حالة Jia gs‏ إليها بشكل عَرَّضيٌ؛ من خلال السعي نحو اكتساب 35311 فالدَوْلّة
التي تسعى إلى cl‏ والهيمنة قد تجد نفسها في لحظة تاريخيّة ما في وضع توازن
الوق مع الدول ا اة معها.(ة)

وتزي د Ml‏ مفهوم توازن الُوى في الأطر tl ag‏ بظلالها على
التفاعلات Hl‏ في حالة سعي أحد طرفي المعادلة في إقليم ما نحو بناء فُوّته
ا ¢ القوّى في ذلك الإقليم.

1. لمزيد من التفاصيل عن مقولات المدرسة الواقعيّة بشأن توازن القوىء انظر المَرْجعين الآتيين:

- John J. Mearsheimer, "Structural Realism," in Tim Dunne, Milja Kurki, and Steve
Smith, eds., International Relations Theories: Discipline and Diversity, 3rd Edition
(Oxford: Oxford University Press. 2013) , pp. 77- 93.
- Stephen M. Walt, “The Progressive Power of Realism”, American Political Review,
Vol 91, No. 4, December 1997.
- Jake Donnelly, Realism and International Relations, Cambridge University Press,
2010, pp. 6- 10.

2. علي محمد أمنيف الرفيعي. القَوّة النّاعمّة وأثرها في مستقبل الهيمنة الأَمْرِيكيّة. 2014م: تاريخ الزيارة

5 يوليو 2017م النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/yNpzL‏

- 61 -

الفصل الأول / المبحث الثاني

وكخلاصة. يمكن القول: إن ميزان el‏ بات اليوم مختافاً عن ذي IB‏ على
JY‏ من الناحية Aa AI‏ بدخول مفهوم القوّة النّاعمّة وتفريعات أخرى إلى الحقل
الاصطلاحي والتطبيق العملي في السّيّاسَات الدَّوْلِيّة. وباتت القُوّة اللَاعمَة مصدراًمن
مادو le putt‏ الستوى انك والدولي» تَتَقَوّقَ في ذلك على نظيراتها الصلبّة
فوائد واقتصاد موارد وحفظ ارواح.

والجدير بالذكر أن القٌّوّة النّاعِمّة لم تعد جكّراً على الدول AROSE‏ أو الدول التي
تمتلك 398 عَسْكَرِيّة مُهمّة: بل أصبحت نموذجاً ينتشر مداه أكثر فأكثر في العالم
الاي eins as‏ الزه Eile Leal dealt‏ ا need‏ ا
كناتج عَرَضِي لمشكلات Balin‏ واجْتِمَاعِيّة واقْتِصَّادِيّة. )1(

القّوّة والعلاقات الدَّوْليّة: الاتّجَامَات والمكَونَات والقياس

Lal‏ رئيسة. فقا للأدبيّات التَّخْليليّة لعلْم العلاقات JEG 205 A‏ في؛ الاتّجَاه
لكا basa‏ وا اء ابا والاتكاء CIS al Sl‏ فا كاه اف ينظ إلى SEN‏
باعتبارها ليست غاية في OS‏ ذاتهاء بل هي أداة لتحقيق غايات AER‏ ومن أنصار

فك مع الو الإطار كد ی کا د or Pre re esl cy FS‏

هذا الاتّجاه ale‏ السيّاسَة الأمُريكي تالكوت بارسونز )2( .Talcott Parsons‏

oll Ll‏ الليبراليء ple uS Ha‏ أن el‏ هي ا يمارسها البعض على الآخرين للقيام
بأعمال Mas‏ ما كانوا ليقوموا بها لولا ممارسة القوّة تجاههم من جانب المجموعة AGU‏
وعد عالم السَيَاسَة Se pA‏ الأبرزروبرت دال [دله 206161 من أهم رموز هذا الاتّجّاه (3).

1. أسس توازن القوى؛ بدون مؤلف» موسوعة مقاتل من الصحراءء تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م النص
متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/7jFei‏

2. Angus Stewart, Theories of Power and Domination, London. Sage Publication, 2003. P 12.

3. روبرت أ. دال: التحليل السيّاسيّ الحديثء ترجمة: علا أبو زيد. القاهرة؛ مركز الأهرام للترجمة والنشرء
الطبعة الأولى. 101993 ص ص 44-42.

-62 -

Ac ESI as al اة‎

وأخيراً؛ الانّجَاه الراديكالي, وتَعَبرٌ aie‏ المدرسة الوّاقعيّة في العلاقات الدَّوْليّة؛ حيث
تنظر إلى القَوّة باعتبارها القَدْرَة على التأثير في سلوك الآخرين. سواءً كان ذلك
sts)‏ باستخدام المكافآت أو العقوبات أو ما Silas‏ عليه سياسة العصا والجزرةء وهنا
يبرز مفهوم الهيمنة أو السَيْطرة 02 كمرادف لمفهوم ال ومن أبرز
واد هذا الأتحاه عالم AGLI‏ الأمْرِيكي ستيفن ليوك )1( Steven Lukes‏ .

القُوَّة في العلاقات الدَّوْليّة: المحددات ومناهج القياس

ثمة اقترابان رتيسان في الأدبيات المعَالجَة 3985 الدوْلّة؛ الأوّل: يوازي بين 358 IGA‏
والحجم. ى GL‏ على ر والتاني: :یری
أن 398 الدرلة ترج إلى القذرّة على ستاهة سياسسات أوقرارات م هة eal gf‏
Ap ETA‏ (الاقتراب (a‏

وغالباً ما تكون الموارد المقصودة في الاقتراب الأول موارد اقْتِصَادِيّة م 2 تختّص بال موارد
الطبيعيّة وحجم الإنتاج. وهيكلة وحجم القّوَى العاملة Lethe hy‏ . ولقد ag‏ البعض
معيار حجم القطاع العام مُعَبَرّاً عن حجم الحكومةء وتخصيص الموارد والّتي Jah‏
نصيب الحكومة في الناتج GEL‏ الكليء والاستهلاك. وذلك بالإضافة إلى الإنفاق
GaSe‏ في محا لات مدا BLN fie‏ اف gS‏ أو الاي وتستخدم هذه
tie Sill‏ من البيانات كمؤشر لقوة الدؤلة أو اة السيّاسيّة )2(

رفاك كبايتاكرين علماء آنا يفت ان فياس 398M‏ فى العلاقات aft tl‏ يناد

على اختلافهم في مَاهِيّة العناصر أو المكَوّنَات التي تحدّد مدى 558 الدّوْنّة ومكانتها

Steven Lukes, Power: A Radical View. London, Macmillan, 1974, P. 25.‏ .1
2. باكينام الشرقاوي» 358 الدولة وبرامج التكيّف الهيكلي: دراسة مقارنة للحالتين التركيّة والإيرانيّة رسالة
دكتوراه. جامعة القاهرة؛ alls‏ الاقتصاد والعلوم السَيَاسيّة. 02000« ص 32.

- 63 -

الفصل الأول / المبحث الثاني

aed Lal‏ )1(« وإذا كان ديفيد وي يلكشسون22) David 0. Wilkinson‏ قد حصرها في
ثلاثة مُحَدَّدَات؛ هي: الأساس الجيوديمغرافيء والوسائل SABI y dle Lall‏ على العملء
فان هانز مورجنثاو(3) Hans Morgenthau‏ قد وسّعها إلى تسعة مُحَدَّدَات ل ne‏

من اعتبارها عند النظر إلى قياس قوّة A S981‏ وهي: العامل Pb‏
الطبيعيّة Re a LL,‏ والاستعداد LSI yp Sat‏ والشَّخْصِيّة القَوْمِيّة

A gall dls‏ وتوعيّة الدبوماسية. 359 ac‏ الحكم.

وبين ويلنكسون ومورجنثاوء هناك من dag‏ بينهما في مُحَدَّدَات 398 الدّولّة؛ إذ
ex‏ الخبير (ul tall‏ كينيث والتز(4) Bm Kenneth Waltz‏ تحب :نظوكة الوّاقعيّة

1. انظر في ذلك: مصطفى شفيق ade‏ قياس 358 الدولة الإيرانيّة وتوازن القوى في منطقة الخليج العربي2003
.a2010-‏ رسالة ماجستيرء AUS‏ الاقتصاد والعلوم السَّيّاسيَّة. جامعة القاهرة؛ 2012م.

2. ديفيد أورموند ويلكينسون (من مواليد 1939م) هو أستاذ العلوم السّيَّاسِيَّة في قسم العلوم السَيَاسِيّة في جامعة
كاليفورنياء عمل محررا لمراجعة مجلة الحضارات المقارنة. ومجلة World- Systems Research‏ لمزيد من
التفاصيل انظر:

-David Wilkinson, UCLA Department of Political Science, Los Angeles. available at:

goo.gl/56qks1

-David O. Wilkinson, Comparative Foreign Relation; Framework and Methods,

-Comparative Foreign Relation Series, Belmont, CA: Dickenson Pub. CO.,1969.

3. هانز يواخيم مورغنثاو (17 من فبراير 1904م - 19 من يوليو 190م( هو أحد رواد القرن العشرين في Shes‏
دراسة السياسة الدَوليّة. فقد كانت له إسهامات بارزة تعلق a plats‏ العلاقات الدوليّة فضلاً عن دراسة القانون
الدَّوْليَ إلى ile‏ تأليفه كتاب السياسة بين الأمم .(Politics Among Nations)‏ وقد 5.5 هذا الكتاب في
عام 1948م Eby.‏ عدة مرات؛ وكان الكتاب الدراسيّ الأكثر تداولاً في هذا المجال في الجامعات MSs yA‏
لعقود عديدة.

(Hans Morgenthau, Encyclopedia Britannica, available at: goo.gl/ksxV Vd)

4. كينيث نيل والتز (8 يونيو 1924 -12 مايو 2013) عالم CS: pl Gulla‏ كان عضواً في هيئة التدريس في جامعة

كاليفورنيا » بيركلي وجامعة كولومبياء ؛ ويعتبر واحداً من أبرز العلماء في مجال العلاقات الدَوْلِيّة . كان مخضرماً

فى الحرب العالميّة aati!‏ والحرب الكورية. ويعتبر فالز موسا للواقعيّة الجديدة: أو الواقعيّة cee‏ في نظريّة
العلاقات الدَوْليّة . وكان أحد "العمالقة" الذين ساعدوا في تحديد مجال العلاقات الدَوْلِيّة كنظام أكاديمي.
(Kenneth N. Waltz, Encyclopedia Britannica, available at: goo.gl/BypVUW).‏

- 64 -

Ac ESI اة التركية‎

الجديدة أنْ هناك خمسة معابير مختلفة لقياس وتقييم 558 ANGI‏ »يمكن حصرها في:
aT‏ والموارد Mal‏ الي تحوزها Algal‏ ووضعها

في حين یری يري المؤرّخ البريطاني بول کینیدي(2) Paul Kennedy‏ أن عوامل Spall‏
في القرن العشرين 655 في: حجم OSE‏ ومستوى التَّمَدّن والمستوى الصَنَاعِيّ.
واستهالاك alba!‏ وحجم الناتج الصناعي» ا العسكرية )3(

aga il العناصر‎ Bla Siglo EN كاتس اننا يفاك‎ iy

0 ؛ إن الأهم من مُجَرّد حَضْر تلك العناصر أو المُحَدّدَات هو GES‏
تحويلها إلى مو ie Bech‏ ا ل

aw e

ية والجوانب gabe od AS ic‏ من الخزوج من منلق التجويد
ae‏ لتلك cM enlace‏ وضع engage‏ لها يمكن قياسها Quantitative is‏
بإعطائه أوزانا Haid‏ تقديريّة لكل مُحَدّد من CNSR‏ القة وال جيعها فى خمسة

1. مناهج وأساليب قياس 398 الدولة الشاملة. موسوعة مقاتل من الصحراء متاح على الرابط التالي: http: //cutt.‏
us/F1Br2‏
2. بول مايكل كينيدي CBE FBA‏ )459 في 17 يونيو 21945( هو 255 بريطاني مُتَخَصّص في تاريخ
العلاقات الدَوْلِيّة SGN‏ الافتصّاديّة والاستراتيجيّة الكبرى . قام بنشر كتب بارزة عن تاريخ rae,‏
الخَارجِيّة البريطانيّة ونضالات )3580 العظمى. ss‏ على قاعدة 34211 الاقتصّاديّة SEG‏ التي تدعم
القوّة المَسْكَرِيّة والبحريّة. مشيراً إلى أن انخفاض القَوّة الاقتصّاديّة يؤدي إلى تخفيض الوزن العسكريّ
والدبلوماسي.
(Paul Kennedy, Encyclopedia Britannica, available at: goo.gl/KQSLmq).‏
Michael Schiffer, The U.S. and rising powers. http: //www.stanleyfdn.org/resources/‏ .3
US__Rising Powers_Great_Decisions_Chapter.pdf‏

-65-

الفصل الأول / المبحث الثاني

عناصر رتيسة هي:

‘Critical Mass © الكثلة الحَيّويّة للدولة: الأرض - اكان‎ ٠
«Economic Capability E ه القوّة الاقتصّاديّة‎

«Capability M Military a Scat ه القَوة‎

ه الهدف الاشتراتيجي 5 Strategic Purpose‏

. Will to Pursue National Purpose W الإرادة الوَطْنيّة(1)‎ ٠

1. لمزيد من التفاصيل حول نظريّة راي كلاين لقياس 393 الدولة انظر:
Ray S. Cline, World Power Trends and U.S. Foreign Policy for the 1980's, Boulder CO,‏
Westview Press, 1980.‏

- 66 -

الفصل الثاني

الفْوة التركيّة التاعمّة

مقدمة
المبحث الأوّل: 3940 النّاعمّة في ميزان التَحَوَّلآت BY 9A‏
٠‏ القوّة Adel!‏ النماذج الجديدة في عصر العولمة

٠‏ القوة التّاعمّة.. النسخة الرُوسيّة

المبحث الثاني: ects 5 gall‏ . تطبيق ”صفر مشاكل“ التركي
sal .‏ النّاعمّة. . العمّق الاستراتيجيٌ
٠‏ الشّوّة النّاعمّة الترّكيّة في ميزان NGS‏ العَرَييّة

الملبحث الثالث: التجربة التركيّة النّاعمّة

ه- اة a‏ بيقاتها الأخلاقيّة والديمقراطيّة

ف فاه اه د د الأقطاب

e‏ السيّاسَة sé Lil‏ ج غك اشن مقلا تة وشراكة اة

Pid

: رحا نر سر بيس
٠‏ التأثير التركي الكبير عَرَ قينا

ه G2‏ والسيثما. E EN NEBE‏
٠‏ السيّاحَة LS sal‏ تجربة عريقة وعوامل جذب متَاليّة

المبحث الرابع: سياسة وأحداث.. تراجع AL‏ التركيّة في 2016م

- 67 -

الفصل الثانى
of oF ae‏ 0 يهو 2
القوة التركية الناعمة

هوه لهو

مقدمة
تمتلك تركيا من مزايا القَوّة النَاعمّة مالا ae‏ به AG)‏ دولة أخرى في المنطقة:
وذلك بمزايا Gala ¢ gall‏ والتمازج الإثني ally‏ الحَضَارِيَ والتّاريخيّ. أي
مجمل مصادر وأنواع tl‏ 5 غير الصَّلْبَة التي ثبرز قضايا هذا الفصل وتُفِيدٌ
أطروحة البحث JSS‏

وتغتى Gals‏ الكامكة مجموغ اكنادن الفواعل falgally‏ الح بناهمت إلى خد كين
في تعزيز مكانة تركيا الإقليميّة خلال السنوات ال15 الماضيّةء وتحديداً مع وصول
حزب العدالة والتَّنْميّة AK Parti‏ بقيادة GN‏ رجب Els‏ أردوغان إلى ALLEN‏ في
العام 2002م وذلك في شبْه قَطيعَة مَنْهَجِيّة مع الفترات السَياسِيّة السابقةء والّتي
كان gta ler Lyle US pall heal!‏ تهج الكوة الصَّلْبة لوعن LS Badal um gM‏
Aas tad‏ داخليًا وخارجيًا على مدى عقود.

وتشير العديد من GEL‏ إلى تنامي الطموحات التركيّة نحو زيادة 39301 وترقية

المكانة EtG‏ والانطلاق نحو مزيد من BEN‏ في a LE‏ العَالَمِيٌ Sadly‏ وَهْقاً
لاستراتيجيّة تركيا 2023م (1).

1. "أردوغان: ستواصل تركيا المُضيّ بخطى واثقة نحو أهدافها المنشودة لعام 2023". ترك برس» 7 مايو 2016م
متاح على الرابط التالي: http: //goo.gl/mePw2w‏

-69 -

الفصل الثاني

ا » وأيضاً في إطار حُسْن تقدير إمكانات تركيا أولاً. والقراءة
الجَيّدة BUEN‏ لظروف الجوار والمحيط الجُفْرَاضِ Lab‏ فقد تبنّى حزب "العدالة
"aly‏ التركي منذ وصوله SE‏ مجموعة من السَّيَامَات الَتِي من شأنها أن
تساعده على تحقيق يق هذه الطموحات؛ في غير لجوء إلى الطرق Ll‏ لقو .وذلك
من خلال de‏ سياسات حققت نجاحاً كبيراً بعد إطلاقها. دوعن اها اسه تضفر
المشاكل"(1) والسَيَاسَّة الحَارجيّة 33203 الأقظاب والديلوماسية المتتاغمة:

غير أن أهم تأثير لحزب العدالة والتَّنْمِيّة في المنطقة العَرَبِيّة هو إعادة تش كيل منظومة
pu SI‏ هن الحركات الإ اة Leger gig‏ نحو العمل Leag Slate ly SKI‏ ساعد
asl salt”‏ را على لك Byte‏ اتسركات See DLA NT‏ لدف العالم he seca pall‏ نمزب
إسلامي" رغم تأكيد أدبيّاته وتصريحات قياداته على أنه حزب ديمقراطي محافظ. )2(
إضافة إلى القبول GES SENG Sel‏ به في سنوات حكمه الأول تحديداً.
وهذا هو"النموذج' all Alia co‏ اوا بالسية لوان العرب: أ diate‏

aaa adLudl ن‎

وباتباع التَّوَجّهِ الجديد في الاهتمام بالدول العَرَبيّة AA LY‏ باشرت تركيا العدالة
والتَلْمِيّة آنذاك» استعادة علاقاتها مع سوريا بشار الأسد» حسني مبارك في مصرء
USS‏ فتح وحماس في فلسطين. ومع الانفت اح Babes‏ على العديد من الدول

1. "صفر مشاكل" استراتيجيّة أغلتها ays‏ داود أوغلو تَنّجِهِ فيها تركيا لإنهاء الخلافات مع الدول التي لها
مشاكل مع أنقرة::وتعسر إغلاناً عن مغو الدبلومّاسيّة التركيّة مرحلة جديدة تسم بالخروج من المشاكل
الإقليميّة, والانتقال إلى تحسين علاقات تركيا بالدول AAS‏ بعد تحقيق هدف الوصول إلى "صفر
مشاكل".

2. راشد الغنوشيء Ghai Zell‏ وحقوق الإنسان في الإسلام؛ ( دار المجتهد. تونس» 2015م) . ط2 ص265-263.

3. Remarks By President Obama to Turkish Parliament, The White House, 6 April 2009,

(Visited on 3 September 2016) : http: //goo.gl/jcKC3U

-70-

Ac LSI as" al اة‎

الك LEA NEN EGE Na NAE‏
في عام 2008م» من خلال تقديم اقتراحات تسوية سلميّة لقضيّة بناء المستوطنات
الإسرائيليّة. كما شجّعت المحادثات بين إسرائيل وسورياء وكذلك العمل مع الفصائل

العراقيّة المختلفة ومع الطوائف اللبنانيّة المتشرذمة.. إلخ.

في oe‏ كانت اشتراتيجيّة حقيقيّة تَتبَنّى دوراً مَس هلا ووسيطاً يرفع تركيا إلى
وَضْعيّة و محايدة ne‏ ود «الخير» و«الراعي» أو «الأخ الأكبر» لدول «صغيرة»
في شرق البحر المتوسط؛ حيث يمكن لتركيا أن تستند في هذا على شبكة دَبْلُوماسيّة
36 وقوه a Sie‏ مغتبرةء لتعزيز تأثيرها في كافّة أزمات الشرق الأوسط, بما أنها
فو مخورية تَتَمَوْضَعٌ بين الشرق والغرب.

ee‏ القاضات الو العربي 'تَدَخَلَتْ تركيا بشكل مُك Cai‏ في قلب تلك التَحَولآت,
At glans‏ اقرا ح سياستها الدَّاخِلِيّة ك «نموذج» ناجع. الف GL che‏ اک gpa‏ اناد
وأثار الكثير من التساؤلات؛ حول د او للسياسة الحَارجيّة
BESS‏ العالم العربيء التي تعد تعتمد أدوات الإقناع وَالتَئِير والشراكة في تطبيقاتها
Gal‏ 3 التّاعمَة ولا Gilg‏ في عرض واستعمال (ge‏ الصّلبّة إن دعت الحاجة لذلك.
ترا التي JUS ey bal‏ الفترة الماضية ترجيع أدوات القرة الكاعمة والد وماس تة
aa Bl‏ لتطبيق تصوراتها وا تراتيجيتهاء ونجحت على Lal‏ في ارتقاء المرتبة
العشرين ضمن تصنيف sil "Monocole"(1)‏ النّاعمّة عام 22012 سترى نفسها

Monocole Quality of Life Survey .1‏ هو استطلاع سنوي digas‏ مجلة Monocole‏ اللندنيّة منذ العام 2007«
عن جودة الحياة في المدن الكبرى حول العالم 555 عدّة معايير صارمة؛ بعضها معايير ملموسة مثل؛ معدل
الجريمة. البنيّة التحتيّة للصحة؛ التعليم؛ البيئة الطبيعيّة. والوصول إلى المكتبات العامةء ومنها معايير غير ملموسة؛
Heals‏ اجتمّاعيّة. مثل درجة التواصل داخل atl‏ وكيفيّة العلاقات الاجْتمَاعيّة فيهاء ودرجة التسامح لأنماط مغايرة
من المعيشة كي تعيش في سلام ووئام اجتمّاعيٌ بي فين أبثاء المدن وزائريها وحتى الأجانب المقيمين فيهاء »> ويقيس
الاستطلاع كذلك نوعيّة 4 الحياة التَقَافيّة في المدن من 59 ودور سيئماء وندوات وحفالات ata lai‏ واجتماعيّة, ونحو
ذلك. (Monocle Quality of Life Survey, Monocle Magazine, UK, available at: goo.gl/HxFpqH)‏

-71-

الفصل الثاني

اا ate‏ ها Bae el‏ مخافة حدوث مشاكل لتركيا بسبب حالة
عدم الاستقرار الذي يطبع الدول المجاورة لها.

هي إذنء مخاوف عبر عنها نائب رئيس الوزراء التركي محمت شيمشك() ۷1٤۲‏

Simselc‏ في معرض dium‏ عن تركيا التي تصبو إلى أن تكون oc LN! aI‏ للاتحاد
الأُورُوبِيَ »> بقوله: "إن الأحداث الجيوسيّاسِيّة a‏ الجَارية في المنطقة؛ ae‏

يمكن أن تقض أهداف التُّمُوَ في البلاد. خصوصاً إذا ما ارتفعت جدّة spill‏ وإذا
ما الإصلاحات المرتقبة به لم sag. ‘ "4a‏ خلال تدشين ملتقى إسطنيول 6م )2(.

1. محمد شيمشك هو Guilin‏ تركي من أصل كردي» شََلَ شيمشك منصب وزير ال مالية ونائب رئيس الوزراء
للشؤون الاقتصادية في حكومة رئيس الوزراء رجب طيّب أردوغان في عام 2009م,: وكذا في حكومة أحمد
داوود أوغلو حتى 2015م. عمل مستشاراً لرئيس الوزراء في حكومة بن علي يلدرم. ودخل قائمة فورين
بوليسي لأكثر 500 شخص مؤثر في عام 3م للمزيد obs‏ الرابط التالي: http: //cutt.us/cvQnh‏

La Turquie deviendra la "puissance الأوروبيّ‎ sau تركيا ستصير الحو التّاعمّة"‎ Nur Giilsoy .2
http: //aa.com.tr/fr/turquie/la- turquie- /aAndalou, 06- 05- 2016 وكالة‎ .douce" de I'UE
deviendra- la- puissance- douce- de- lue- /567721

د

امحث الأول
القوة النَّاعمّة فى ميزان التحولات ALY gt‏

لا أحد يُنكر deel 34 AN Weal‏ في عصرنا الحالي؛ المنُسم At gas‏ المعلومات
والانتشار السريع للقيم الإنسانيّة والاستهلاكيّة» بمختلف مصادرها ومشاربها.
فالقّوّة النّاعمّة في اصطلاحها jul cat!‏ المعاصرء تنهل أيضاً من حقول الفلسفة
والأدب والسّيّاسَة عند القدماء بما أنها تشير إلى أفعال ومعاني التأثير والإقناع
والمثاقفة» وإعطاء النموذج eat!‏ على سبيل المثال لا الحصر. وهو ما يدعم طرح
مُتُظرها المعاصر جوزيف ناي Joseph Nye‏ الذي منحها الإطار النََظَريَّ والمبررَ
التطبيقي(1). ْ

Sant‏ النّاعمّة.. النماذج الجديدة في عصر العولة:

فإذا كانت الكيانات a‏ التَقْليديّة عبر التاريخ: قد بنت مكانتها الدوليّة على
مدى القَذْرَة في تش كيل جيوش 2 وقادرة على القيام بمختلف المهام الدََاعِيّة
ia Gilly‏ المنوطة بها .من جهة أولى . وبناء اقتصاد ديناميكي منتج للثروة وفوائض
الإنتاج ola Sly‏ الاجتمَاعيٰء ا ر
إقعاع ثقافي وحَصَاري مُتَمَيّر من جهة ثالثة. أي كلما يسس وشل القؤة الصّلبة
سيد كا عضر lal BN a gal El‏ رامن في =

1. إيمان مصطفى "القّوّة اللَاعمَة في السياسة الحَارجِيَّة", فكر أونلاين. 3 مارس 2016م. متاح على الرابط
التالي: .g00.g1/G7EZxF‏

rE

الفصل الثاني / المبحث الأول

Gs‏ المعلومات والصود, قد قام بترجبع كف العوامل غير GSU‏ في حسابات العو
والهيمنة, والتي باتت أكثر 4.45 asi jas‏ أو كائكة 2% الأقطاب المعروفة.(1)

إنه اللجوء إذن إلى إنتاج نماذج سيّاسيّة anes‏ وإرادة تفعيل الإبداع التقافي Cia‏
لدي الا تن على دوا تز صنع ارا روم كر اح ولك lalate‏ على كرف تق
المصلحة ace‏ بوسائل غير a Sue‏ وأدوات J‏ غير مباشرة, في إدارة العلاقات
مع الكيانات الأخرى في المحيط uly eal‏ فالتَّدَخُل أو apt‏ المَشْكَرِي
وتوقيع عقوبات اقْتِصَادِيّة أو شن حروب دبلوماس ية غير مُجدِ على المدى الطويل.
َكَل لأزمات طارئة أو التعامل مع تهديدات فوريّة وفق phe‏ القوّة Soft) dae ltl‏
Gill (Power‏ يلخصونها في القَذْرّة على التسخير الجَيّد لمجموعة أدوات تجعل الفاعل
ase‏ ف يلبّي المطلوب منه دون أن يشعر ELI ul‏ الذي يضع العلاقات تحت
ضغط الفعل 359 Jaa‏ ومس AS Let‏ من حسابات الثأر والاحتراس والنفور والتَقَوْقع
Leo quad sol Sadly‏ فى هام تفكل أكقر حاكن فعا راسا Legis‏ باففاز )2(

2 20 a2
القوّة النّاعمّة.. النسخة الرُوسيّة:‎
ولقد برزت مُقدّمات القوّة اللَاعِمَة مباشرة بعد س قوط الاتحاد الس وفييتيّ عام‎

oe alegre weet ee

aor

مجال افر hay hat‏ اة بالقطر إلى التكائيت الناسظة lola,‏ د

1. نزار الفراوي. الثقافة والقّوَّة النَّاعمّة. حروب الأفكار في السياسة الخَارجِيّة مركز برق للدراسات
lady‏ تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م Gail‏ متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/FSXx7‏

2 المرجع السابق

3. كان تفكك الاتحّاد السوفييتيٌ إشارة لانتهاء الوجود القانوني لدولة اتاد الجمهوريّات السوفييتيّة
الاشتراكيّة. وقد حدث ذلك التفكّك في 26 ديسمبر 1991م. عقب إصدار مجلس السوفييت الأعلى
للاتحَاد السوفييتيٌ الإعلان رقم (142 (H-‏ والذي أعلن فيه الاعتراف باستقلال الجمهوريات السوفييتيّة
السابقةء وإنشاء رابطة الدول ALLAN‏ لتحل مَحَل الاتحَاد السوفييتيٌ. (غادة الخلايقة: كيف سقط الاتحّاد
السُوفِييتِيٌء موضوع. ass‏ 7 يناير 2018م: متاح على الرابط التالي: (goo.gl/kgVuf2‏

-74-

Ac ESI اة التركية‎

في Jb‏ تَدَهُوّر القَدْرَة الاقتصّاديّة ال aye‏ نتيجة عجز آلِيّات الاقتصاد الشيوعي
اموجه وكذلك قصور الأساليب axl‏ في الإدارة والتنظيم عن مسايرة إيقاع الحداثة
والتكنولوجيا المتلاحقة قةء التي تؤمن بتسريع وتيرة التَّنمِيّة ورفع الإنتاجيّة (1).

وعلى النقيض من ذلك Sad‏ عهد الرئيس الرّوسِي فلاديمير بوتين(2)في بداياته بتفعيل
Slee) ling e ets! Saal‏ عبر Bue‏ دة استراتيجيّات متعاضدة تمثلت فى(3):

کی وا راط مو را لبان ا وخّاصّة في قضايا الشرق الأوسط
من day yg Age‏ علاقات صدافة مع دول العام وخَاصّة الصين وروسيا وإيران ومصر
ودول الشرق الأوسط وآسيا الشيء الذي مكّنها من استعادة نفوذها في العالم من جديد.
إعادة إنتاج ثقافة روسيّة جديدة في احترام لعقائد وأيديولوجيّات الوب Les‏

في مثال الصّلْح الكبير بين بطريرك الكنيسة الرُوسيّة الأرتوذكسيّة (كيريل) وبابا
الكنيسة الكاثوليكيّة الرومانيّة (فرنسيس). بهاغانا الكوبيّة في عام 2016م. )4(

"تدهور $58 sy!‏ السوفييتيٰ وأسباب الانهيار" »> موسوعه 4 «flies‏ الرياض» د.ت» > تاريخ الزيارة 5 أبريل 7م
متاح على الرابط التالي: goo. gl/r9mQNV‏

: فلاديمير بوتين الرئيس الحالي اجمهوريّة روسيا الاتحادية. ولد في 7 تشرين الأول ee‏ لما ٠‏ خريج

الروسي. . ue‏ في وا 1998م مديراً لخدمة اش الفيدراليّة في Boley lewis‏ وفي أغسطس 91999 أ صبح
وتيا لحكومة روسيا الاتحاديّة وذلك باختيار من الرئيس بوريس يلتسن. وبعد استقالة الرئيس بوريس يلتسن
wsdl‏ بوتین في 26 مارس 2000 شا لروسيا الاتحادئة. وأعيد انتخابه للرئتاسة في 14 مارس 4م شغلل
منذ 8 مايو عام 2008م منصب: رئيس وزراء. روسيا الاتحاديّة. Vladimir Putin. Encyclopedia Britannica,)‏
(available at: goo.gl/Jil RBq‏

: حسني عماد حسٽي» "!353 الصلبة والقُوّة التَّاعِمّة الرُوس يتان" > مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسطء 6 يونيو

6 تاريخ الزيارة 5 أبريل 7م . متاح على ا التالي: gl/bg6170‏ :809 _

لمحاولة تسوية الخلافات القائمة بين الكنيستين الكاثوليكيّة والأرثوذكسيّة التي نشبت Leia‏ عك REENT aes‏
السُوفييتي. ٠‏ في عام 1991م عندما استولى أتباع الكنيسة الكاثوليكيّة اليونانية في أوكرانيا على مثات الكنائس
الأرثوذكسيّة التابعة لبطريركيّة موسكو وسائر روسيا. وقد cg‏ الكنيسة الأرثوذكسيّة الرُوسيّة الفاتيكان برعايّة
نشاط هؤلاء. ولسياسة التبشير على المناطق التابعة تقليدياً للكنيسة الأرثوذكسيّة الرُوسيّة. وكذلك لإقامة الكاثوليك
أبرشياتهم في الشرق الأقصى الروسي وسيبيريا وفي كثير من المناطق الرُوسيّة. وجاء هذا اللقاء في محاولة لرأب
الصدع ب بين الطرفين. (لقاء تاريخي بين البابا فرنسيس وبطريرك روسيا ETSY ED‏ فرانس 24 13 فبراير 2016
تاريخ الزيارة: 25 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: (goo.gl/f69XKv‏

- 75 -

الفصل الثاني / المبحث الأول

« الاهثيام بالإعلام على غران فتاة"روسيا اليوم"والتي اس تطاعت أن تفرش
نفسها بين مختلف القنوات العَالَّمِيّة AGS GLI‏ للمالم العربي» وَقَدَّمَتْ خطابأ
إعلامياً fats LIS‏ عن روسيا Bey‏ لغات 29 واسعة الانتشار.

te جامعة موسكو, التي بزغ إشعاعها من‎ aie ترقية الجامعات الرُوسية.‎ ٠
كإحدى أفضل الجامعات في العالم ومركز اس تقطاب للعديد من الدارسين من‎
دول العالم‎ als

٠‏ تزايد الاهتمام بالعوامل التَمَافِيّة والمبادئ الإنْسَانيّة الكَوْنيّة في المقاربة الرُوسيّة
الجديدة للعلاقات REIGN!‏ والتأكيد على رغبة روسيا في نشر السلام ومنع
الأزماك والحروب.

وعموماً فإن العالم oat‏ موه ة الناعِمّة في إنهاء الحرب الباردة بانتصار قيم الحُرَيّة
والديه يمُقْرَاطيّة AN alg‏ على قيم الاستبداد والس لط. بل ضسر انتصار الولايات
KL‏ والمعس كر القَرْبِيَ على القطب الشيوعيّء في صراع Gail pill‏ مرير» بكونه
انعكاسا في الجوهر لانتصار (als‏ 6588( باهر (1).

في حين زادت ثورة SLE‏ والتفاعلات البَشَرِيّة من صعود نب نجم القّوّة النَاعمَة؛
حيث تراجعت ت الحدود بمفهومها التقليدئ؛ واختارت كثير من امغاهيم درب الحداثة.
في غير قطيعة Regis‏ مع التراث. مما كان له ATEN‏ البالغ على كافّة مناحي الحياة
ااه cally‏ تار ر الفا والثقافه يتعهومهنا العاضرئ aged‏ إلى كد لا
يعترف باختلاف اللغات SE,‏ والتقاليد إلى غير ذلك.

1. نزار «Sol asl‏ الثقافة والقّوّة النّاعمَة حروب الأفكار في السياسة الخَارجِيّة مركز برق للدراسات
٠ sla,‏ تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt. us/EsXx7‏

-76-

الممحث الثانى
wh, sande 32 ee,‏ 5 2 3
ott‏ 5 النّاعمّة.. تطبيق «صفر مشاكل» التركى

بالنظر إلى أن التَّئْمِيّة BEN»‏ من حيث قيمتهما الحقيقيّة: لا يمكن أن يَكَحَمَقا إلا
من خلال السلام المستدام في بيئة مُسْتَقَرَّة فإن تركيا وضعت Cota‏ أعينها تحقيق
هدف "صفر مشاكل" الذي ESI‏ مركز الرؤيّة المستقبليّة للسياسة الخَارجيّة
التركيّة» وذلك منذ صعود العدالة والتَّنْميّة إلى ALLEN‏ عبر صناديق الاقتراع في
2م. وه ذا النهج هو خلاصة المثال الذي once‏ مؤسّس الجمهوريّة التركيّة
العَلْمَانيّة أتاتورك» بمقولته: "السلام في الوطن, السلام في العالم. وبالإضافة إلى
ذلك فإن هذا النهج هو نتيجة طبيعيّة للمسؤوليّة بصورتها المعاصرة والرؤيّة
الإِنْسَانيّة في السّيّاسَة الخارجيّة 0

فالسّيّاسَة al ag ENN‏ القائمة على تقاليد مُتَجَدَّرَة تَسْتَمِدٌ G5‏ من خصائص
الدولة seta aaa‏ العَلمَانيّة Mela Vly‏ القائمة على سيادة القانون. ففي فترتنا
الرّاهئّة التي AS‏ فيها تغييرات كبيرة في العالم, يتم تدبير السَّيّاسَة الخَارِجِيّة
التركيّة في فلب منطقة مُفَْمَةٍ بالمشاكل Selly‏ السريعة. لذا فإن ترسيخ السلام
والاستقرار والأمن على أسس صلبةء في مثل هذه البيئة الإقليميّة والعَالّمِيّة التي لا
تخلو من 8S‏ جات وعدوانيّة: يصبح أكثر صعوبة. لكن مع كُلّ هذا توجد إِمْكَانيّات
اكبر للتعاون والشراكة التي اصبحت ضرورة ايضا (2).

1. Zero Problems in a New Era, Turkey Ministry of Foreign Affairs, available at: goo.gl/dLZsZm
2. Zero Problems in a New Era, Ibid.

ayy =

الفصل الثاني / المبحث الثاني

وي مواصلة الالتزام الصارم بهذه ALLL‏ فإ تركيا لا تضع أبداًالوَاقمِيّة ts‏ جانا ولا قسن
أن مقاربة ر ' يعني هدا ومِتَالِيّة في نفس الوقت . قفي الواقعء يكاد يكون من
المستحيل أن نعتبر أن JS‏ مشاكل الجوار والمحيط التي لها جذور عميقة في التاريخ يمكن
حَلّها في وقت قصير. وهو ما تبينٌ في السنوات الأخيرة بعد استعمال BA‏ الصّلبّة Ke‏

gs Ma SGN والأحداث‎ cag tall :كمفال اها‎ E 31 AG LAL (إنسقاط‎ Lewy

في هذا السياق» Cas‏ الاسْتراتيجيّة التركيّة امه الى dine shone gid‏ مُتَعَدَّدِ
الأبعاد مع الأطراف ails CAG‏ تُعْتَبرَ من أَلَد أعداء الأمس» أي OL!‏ الحرب
الباردة وما قبلها لأس باب مُتَجَدَرَة في التاريخ؛ وتعود إلى حقبّة الإمْبراطوريّة
العْثْمَانيّة من خلال حوارات Pa‏ تيّة أهمّها(2):

ally Lely ©‏ أعربت الأو عن رغبتها في تظوين علاقاتها مع بك بحسعها
في الماضي معه تاريخ طويل؛ كما لم Led ARG‏ هن O58‏ للبرنامج النوَوِيّ
الإيراني موضع انتقاد وعقوبات من الغرب.

Si»‏ والشراق» cael ally‏ الأول أنها تيد جير دآ SIRES‏ ضيه الطرق التاني
وحدته lll‏ وسيادته الترابيّة والاندماج we LIS‏ المجتمع الدَّوْليٌ؛ مع محاولة تفعيل
توصيات "مجلس التعاون الاسْتراتيجيّ'(3) على مستوى Sle‏ وصعيد مُتَعَدّد الأبعاد.

1. وقعت حادثة إسقاط المقاتلة الروسيّة عتدما Gite)‏ قرات الدفاع الجويّة الترّكيّة في 4 نوفمير 05م النار على
مقاتلة روسيّة من طراز سوخوي سو- 24 اخترقت المجال oul soll‏ فوق ay‏ هاتاي» مما أدى إلى سقوطها
قرب الحدود السوريّة الترّكيّة . (تركيا "تسْقط طائرة "La ym‏ روسيّة على حدود سورياء بي بي سي عربيء 24 نوفمبر
5م ؛ تاريخ الزيارة: 25 يوليو 12018 ٠‏ متاح على الرابط التالي: (goo.gl/Z7udXt‏

2 مصادر مختلفة. وكالات أنباء.

3. إطار تعاوني ناجم عن اتفاقيّة ثنائيّة لتدشين المجلس الأعلى للتعاون الاشتراتيجيّ بين تركيا والعراق ثم توقيعها عام
8م . بين ind‏ وزراء البلدين» آنذاك» العراقي نوري SIL‏ والترکي رجب tb‏ أردوغان» يجتمع المجلس مرة
ae‏ على الأقل سنويآ برئاسة مشتركة لرئيسي وزراء البلدين» ويجتمع ثلاث lve‏ سَنُوِيَا على المستوى الوزاريء

تعقد اجتماعات رسميّة رفيعة 3 المستوى مََّة IS‏ ثلاثة أشهر في عَاصِمَتَي البلدين» > بعضوية ة الوزرا ء المعنيين بمجالات
walla‏ والتجارة والاستثمار والأمن والموارد المائيّة مع إمكانيّة أن بُقرر رئيسا الحكومتين توسيع المجلس ليضمٌ وزراء
ومسؤولين في مجالات aia‏ مع تطور التعاون الثنائي ليشمل aals‏ المجالات ذات الاهتمام المشترك. (نص الإعلان
السيّاسِيّ المشترك لتأسيس المجلس الأعلى للتعاون الاسْتراتيجيّ بين العراق وتركياء حكومة إقليم كوردستان العراق»
0 يوليو 2008 تاريخ الزيارة: 25 يوليو 2018ء متاح على آلرابط التالي: (goo.gl/3CwucE‏

7905

Ac ESI اة التركية‎

تركياوسورياء عبر علاقات حسن الجوار. واتَمَاقِيّات للتعاون الثنائي: coll‏
توقفت لسوء الحظ» بسبب تداعيات رد فعل الام العنيف على المظاهرات
aia |‏ في مارس 2011م. وبالثَّالِي الانزلاق إلى 350 .55 أهليّة اختلطت فيها
تَحَدَّيَات الداخلء وأحلام الشعب في الخُرّيّة والكرامة مع قسوة alas!‏ وأطماع
الخارج.

تركيا واليونان منذ عام 1999م. من خلال آلِيّات مُّهمّة مثل الاتّصّالات السَيَاسِية
العاديّة. محادثات استكشافيَّة حول قضايا بحر إيجهء إجراءات بناء الثقة,
اجتماعات مجلس التعاون على مستوى رفيع.

تركيا والاتّحَاد الرُوسي منذ انهيار Cada gill Coll‏ سنة 1990م. Gilly‏ تعرّزت
باتفاق شراكة متعدّد الأبعادء إضافة إلى مجلس تعاون رفيع المستوى أنشئ عام
22010 لتطوير العلاقات ASSEN‏ مع تعميق أَسّس التعاون المتبادل والحوار الذي
توج بالإعفاء من تأشيرات الدخول بين البلدين.

تركيا وأوكرانياء بإنشاء "مجلس رفيع المستوى الاسْتراتيجيٌّ" وزيادة حجم التّجَارَة
SLE‏ بخمسة أضعاف مقارنة بالعقد الماضي» مع السعي لإبرام اتَّمّاق للتجارة
الحُرة التي بدأت مفاوضاتها في ديس مبر (كانون الأَوّلَ) عام 2011م: في سبيل
التكامل بين هذين السوقين الرئيسيَّينَ في حوض البحر الأسود.

تركيا وجيرانها في منطقة البلقان: بلغاريا ورومانياء الَّذِي ol‏ إلى JS‏ جزء
كبير من المشكلات الأسَاسيّة معهما.

وبما أن العالم لا يُسَيئرُ بالنوايا الحسنة والأساليب النَّاعمّة فقطء والأمور بدورها

تحتاج بين MLA‏ والأخرى إلى دَهْمَة 358 صلبة لإزاحة Gil gall‏ المرحليّة عن الطريق.

3 م س 2 Bs‏ ا 7 6 62
فقد وصل الأمر إلى وصف صَحَفيّين متعاطفين مع وضعية تركيا الحاليّة (التدخل
العَسْكَرِيٌ في سورياء ورفع اللهجة مع بعض دول الغرب) بترك هذه الأخيرة مَحَل عزلة
في مواجهة بيئة عدوانيّةء ABI Gs‏ (حسب نَعْتهمٌُ) من لفيف ما سَمّوه ب"الدّوّل المارقة".

وهي مجموعة من الدول» يقولون بأنها دون Log!‏ ولا قانونء ويقصدون بها:

- 79 -

الفصل الثاني / المبحث الثاني

روسيا وإيران والعراق وسوريا. وَصفْ وإن كان يمتلك جزءا من الحقيقة؛ فهو يغفل
وضع تركيا المتَمَيّرْ كعضو في حلف الناتوء والحارس المتقدم أمام الجهة الجنوبيّة من
روسيا. فضلاً عن دورها كما وصفه البعض الآخر بالقاعدة الخَلْفيّة للجهاد العَالَمِيّ
في الحرب السُوريّة(1).

3541 النّاعمّة.. Goal‏ الاستراتيجيّ. .موقع تركيا ودورها في a> Lat!‏
raat al‏

اظ أحمد داود أوغلو(2) Ahmet Davutoglu‏ الضوء في كتابه؛ على "العمق
Conia‏ . موقع تركيا ودورها في السّاحَة gall gall‏ 352 بالضرورة عبر
Gaol gaat"‏ فيّ" Gaal"‏ الجُغرافي". وفي هذا الاتجاهء يقترح داوود gla gl‏ تدابير
Sse‏ تسمح لبلاده Ob‏ تصبح "58 على AS LON‏ الدّوليّة «af‏ فا لإرث ileal‏ باعتباره
الماضي Gs EI!‏ لتركياء يمكن أن يساعد هذه الأخيرة على استعادة دفء العلاقات
مع جيرانها العرب. من خلال ما هو مشترك. ونعني به هنا: التراث الإسلاميٌ

في هذا السياق» نجد أيضاً التعويل على eal‏ الموقع الجُفْرَافي لتركياء كمفترق Sips‏
بين عِدَّة مناطق وثقافات» تتقاطع فيما بينها وتتوازى. [itis gay‏ كيم ةيضاف
أخرى لهذا البلد الكبير؛ حيث تتيح له فرصة للانتشار في العديد من البلدان حولها.

1. Mehmet Ertug Ulusoy , Turkey: From the "Zero Problem" Policy to the "Zero Friend" Policy,
Ertug Ulusoy, 03 January 2014, available at: goo.gl/yPsMiF
تركي وخبير في العلاقات الدوليّة وسفير ورئيس‎ ene (61959 داوود أوغلو (ولد في 26 فبراير‎ dest 2
أردوغان‎ oud وزراء تركيا والرئيس الثاني لحزب العدالة وَالشَنْمِيّة في الفترة ما م 6م حلفا‎
الحزب ورئاسة الحكومة. وعين في الحكومة السثين والواحدة‎ aul) بن علي يلدرم في‎ aald وقد‎ > ashy
والستين كوزيرخارجيه من قبل الرئيس أردوغان. وعمل كمستشار في السياسة الخَارجِيّة لعبدالله غل‎
وأردوغان ذ في الفترة من عام 2003 إلى عام 9م. ودخل البرلمان التركي كنائب عن قونيّة وعضو في‎
حزب العدالة والَلْميّة في فترة 2011 و2015م. واستقال من منصب رئيس الوزراء في 22 مايو 6م.‎
(أحمد داوود أوغلوء الجزيرة نت, 22 سبتمبر 2014 تاريخ الزيارة 25 يوليو 2018 متاح على الرابط‎
(goo.gl/TRTZv7 التالي:‎

- 80 -

Ac ESI اة التركية‎

وفي هذا يعطي داود أوغلوء الأَوّلويّة لشرق المتوسط, عبر "زيادة حضورها ونفوذها
في شرق البحر المتوسط, شمال إفريقيا والشرق الأوسط" Gg‏ من شأنها أن تكون
بمثابة نقطة انطلاق نحو تنصيب تركيا "393 إقليميّة ومن بعد عَالمِيّة"(1).

فتركياء وفقاً لنظريّة Gall‏ الاستراتي Gand‏ دولة مُتَعَدّدَة الأحواض القارّيّة بما يمنحها
عمقاً اشتراتيجيًاً في الشرق الأوسط, بالتوازي مع إِمْكَانِيّات واعدة للتأثير ضي كل من
قارّتي أوروبا وآسياء ومِنْ تَمّ فإن LSS‏ وفقاً لهذا الاقتراب» دولة "أفروأوروآسيويّة".
فهي دولة أوروبيّة آأسيويّة Sas‏ الجُغْرَافيًاء لكنها قريبة من إفريقيا بحكم التاريخ
والجيوبولوتيك؛ عبر بَوَابَة شرق المتوسط التي تمنحها إطلالة jue‏ 3 على شواطئ
إفريقيا الشماليّة(2).

ويتجلى هذاء من خلال حرص المسؤولين الأتراك على تطوير خطابهم الموجّه للعالم
cull‏ وشَّجْب الظلم الممارّس من طرف NN‏ 15 الجديد, الذي تشكل إسرائيل
جزءاً كبيراً abe‏ وقد 2158 تنفيدٌ هذا gall‏ الجديد مع الثورات العَرَبيّة. مما أعطى
لتركيا وزنأ كبيراً في إعادة بناء نموذج جديد للشرق الأوسط. وفي محاولة لتسليط
الضوء على نقاط Leja‏ > وجدت تركيا أردوغان نفسها تواجه العديد من المآزق التي
كلت تدريجيَا تحدّيا gi Uy‏ لطروحات أحمد داود أوغلو. على غرار ما يُصْمِرَهٌ
ميزان القَوّى في العلاقات .265 eal‏ للقليل نود tinal th‏ أو اهامر

1. أحمد داوود gla gl‏ العُمّق الاسْتراتيجيّ موقع تركيا ودورها في الساحة الدَوْلِيّة ترجمة: محمد جابر ثلجي
وطارق عبدالجليل؛ الدار العَرَبِيّ للعلوم ناشرون ومركز الجزيرة للدراسات, الطبعة AEN‏ 2011م: ص
ص 232- 234.

2. أحمد داوود أوغلوء المرجع السابق.

3. Mehmet Ertug Ulusoy , Turkey: From the "Zero Problem" Policy to the "Zero Friend" Policy,

Op.Cit

- 81 -

الفصل الثاني / المبحث الثاني

فالحكومة فى أنقرة كانت قد تعهّدَتٌ بمباشرة المساعى الحميدةء والوساطة بين الولايات
لد 5 35 5 5 A‏ 7
المتجدة وإيرانء وبين إسرائيل وسورياء وبين العراق وسورياء وبين إسرائيل والفلسطيديين؛
وبين حماس وفتح. هذه المبادرات» حتى لو كانت موضع تقدير من قبل جميع الشركاء
الد رن Gol g‏ لم كن كد حلصت فى الاققام لطا ربد سب العقيدات اة فى اللشرق
الأوسطء إلا أنها أعطت تركيا الوزن الإظليميٌ المهم. تركيا التي ترى في الشرق الأوسط الخَلْفية
التي لاغتّى عنها . وبصورة غير علنيّة أيضاً ics‏ داود أوغلو عن "التضامن "GALEN‏
eae ol ila‏ ا سال يعتبر من الينابيع الرئيسة ل ata‏
كما كان الحال عليه في القرون السابقة بقة. فالرهانات على لموارد gall‏ للمنطقة
تؤد ادمع تزا جع احطباطيات اليا والتفظ GEG LS‏ بالزيادة BARB GALI‏ غددالسكان:
GAM Gattis aie alata SG wet ala, tag ls‏ الوط
ويبدو أن قضيّة الشعب الفلسطيني ليس لديها آي حلول إضافيّة مُشَجّعَة في المستقبل
القريب. وسوف يترك الأمر للوقت والسنوات SHG‏ في ذلك. »كما كان الأمر
عليه Leila‏ وبالأخصٌ في التطبيق الطويل والملتوي لخارطة الطريق الفلسطينيّة /
الإسرائيليّة .ولو في Jb‏ إبرام اثقّاقات سياس ية محتملة, اوطووو تونق دوعيو
عربيتين بالشرق الأوسط بعد إسرائيل؛ وهما إيران وتركيا.

هاتان الأخيرتان يمكن أن FS‏ من موازين القَوّى في المنطقة. والنتيجة يمكن أن تكون
في صورة بناء َة A se ll‏ حقيقيّة. مثل مصر والمملكة العَرَبية الس igh‏
وهذا يمكن أن يدي Lindl‏ إلى صراعات جديدة. ريما أكثر Lite‏ . بين هذه القوى الإقليميّة
التي تدعمها جهات خَارجيّة لها احتياجاتها المبرئرَة من الطّافَّة والأعمال EN‏ (1).

1. مصطفى شفيق dle‏ تحالفات القوى الإقليميّة وآثارها على مستقبل المنطقةء مجلة البيان اللندنيّة, 23
يناير 2017 تاريخ الزيارة: 25 يوليو 2018« متاح على الرابط التالي: goo.gl/hWegXcF‏

- 82 -

Ac ESI اة التركية‎

القُوَّة التركيّة الناعمّة في ميزان OY GaN‏ العَرَبِيّة:

في زمن "ANSI"‏ أدارت تركيا ظهرها للعرب بصفة كاملة؛ مُركرَّة في اتجاه الغرب

لما يقرب من نصف قرن. لكن مع نهاية الحرب الباردةء أخذت في a Gl‏ نحو العالم

العَرَبيٌ وبلدان حوض المتوسط. هذا ASL‏ أو التّطّوّر الجديد في سياسة تركيا

الخَارجيّة َم تأكيده مع وصول حزب العدالة والتَّنْمَة Adalet ve Kalkinma)‏

(Partisi‏ إلى السَّلْطّة؛ لتنكبٌ حكومة أنقرة في نُسختها المنفتحةء على:

ee ee ee حيو‎ e
الدول العَرَبِيّة المجاورة, أولاً.‎

SS لسنة 2011 بتقديم‎ Lyall الناتجة عن الثورات‎ cle tell في‎ bin.
لمختلف الأطراف الفاعلة في هذه البلدانء من خلال تجربتها السّيّاسيّة‎ Glee
باعتبارها "نموذجاً" يمكن الاقتداء به للخروج من الأزمةء ثانياً(1).‎

ومنذ ذلك الحين» هرت العديد من الأحداث هذا الجزء من العالم (سقوط عدَّة أنظمة
والحروت الأهائة و الا رجابو امات الان ) :مها اد ف إلى اارعددمن Spall‏

Aaja‏ وحتى اختفاء بعض مكوتاتها.
وباختصار. Ales‏ إعادة تشكيل المنطقة كما هو مطلوب من قبل الأمريكيين. والأحداث

الأخيرة الى هرت sg htt‏ الا الى .وها اسا OLY‏ العافل ارف

1. Mehmet Ertug Ulusoy , Turkey: From the "Zero Problem" Policy to the "Zero Friend" Policy, Op.Cit
فصيل داخل‎ Laie التركيّة,‎ ana هي محاولة انقلاب عسكري فاشلة لمجموعة من ضباط القُوّات‎ 2
التركيّة في 5 يوليو 2016 وأعلن مدبرو الانقلاب إنشاء مجلس السّلّم من أجل أن تكون‎ rial القّوّات‎
الهيئة الحاكمة في البلد. ودعا الرئيس أردوغان في حديث له عبر مواقع التواصل الاجتمّاعيٌ الشعب‎
للنزول إلى الشوارع لصد محاولة الانقلاب. وشهدت المدن التركيّة مظاهرات حاشدة دعما للحكومة‎ Sal
أردوغان» ورفضًا لمحاولة الانقلاب» لاقت محاولة الانقلاب رفضاً من قيادات‎ ib الشرعيّة وللرئيس رجب‎
(كيف بدأت محاولة الانقلاب بتركيا وكيف انتهت؟ الجزيرة نت» 16 يوليو‎ a5 5 AL yg حزبيّة ة وعَسْكَرِيّة‎
(goo.gl/LAp9TN تاريخ خ الزيارة: 5 يوليو 2018: متاح على الرابط التالي:‎ 7

- 83 -

الفصل الثاني / المبحث الثاني

الاشتباك مع روسياء JB GEN g‏ العَسْكَري التركي في شمال سورياء وما إلى ذلك» تذهب
بالاعتقاد إلى أن المرحلة الثالثة في استراتيجيّة تركيا تسير من جديد في اتجاه الدول
ay pall‏ عبر دُبْنُوماسيّة حزب العدالة والتَّنْمِيّة وبدءاً من سوريا.

"سقط الانقلاب nel Godse‏ القّوّة النّاعمّة LS‏ في العالمين ak Ciel‏
عنوان بليغ لمنبر aS Gadde!‏ في ذلك كثيرٌ من وسائل الإعلام؛ Beall AE Cum‏

العسكرية sn‏ الحارسة لإرث "العَلمّانيّة الكَمَاليّة" أمام ك النّاعمّة
حسب الوصفة ESN‏ التي يرى الخبراء والمراقبون أنها تزاوج بين عناصر الثقافة
ال المتغلغلة في المنطقة من Age‏ وبين المواقف reper]‏ "الأخلاقيّة" القائمة على
Sills oe‏ ومساندة القضايا ay all‏ والإسلاميّة. من جهة أخرى.

تعتبر نجاحات تركيا في الآونة BSW‏ أهم تبرير لاستعمال مصادر sal‏ التركيّة
sat‏ كونها عنصر جذب يدفع كثيرين إلى اكتشاف معالم التجربة التي دفعت
حكومة حزب العدالة والتَنْمِيّة إلى الارتقاء بهذه السرعةء وتجاوز JS‏ العقبات وتحقيق
الأهداف بطرق هادئة.

1. وكالة الأناضول؛ 19 يوليو 2016م متاح على الرابط التالي: goo.gl/KpgUUY‏

- 84 -

المبحث الثالث
of 5‏ له بوه 2
التجربة التركية الثناعمة

تمد التجربة الترّكيّة النّاعمّة قُوّتهًا من النموذج الذي قدَّمه حزبُ العدالة
وَالتَّنْمِيَّة خلال فترة حكمه؛ في السّيّامَة والاقتصاد والحَارِجِيّة والتعاون, والّذي
اكتقل باثبلاد إلى مضاف القوى الكبرى: على oul cent‏ وَالقُوّى ذات
الوزن الكبير» على الصعيد الدّوْلي» وأبرز atlas‏ هذا المشروع, ets‏ في eo‏

Fido Bert بتطبيقاتها اللأخلاقيّة‎ aad
eee E ee
وأخيرا خدمه المواطن» والنهوض‎ Val dna متكامل‎ Cults ali cl كذلك‎
طويلين.‎ Cuil دون تسرّع في التنفيذ وٻد نَظَّرِ‎ TUL

ويكتسب هذا النموذج فوته من خلال ما أثبته من SLB‏ على gp‏ مفاهيم
J‏ كثيرون يُصرُونَ على وجود تضادٌ فيما بينه ا « مثل مفاهيم "الديمقرً مقرَاطيّة
aca Saea‏ ل ل ل
bale‏ ة والدين

-85-

الفصل الثاني / المبحث الثالث

كما GH‏ أهم ميزة gall‏ 2 السيَاسِيّة التي يعمل حزب العدالة والتَّنْمِيّة على تطويرها
هي بناء شف خصيّة تركيا؛ من خلال تجاوز تأثير السدود النابعة من SLES‏
التي BBL ie gud‏ مل الدين ١‏ انيا الأسالة المعاصرة الدين -َالدُؤلة:
الدّؤلّة - المجتمع - الفرديّة (1).

ه اقتصاد (quis iG‏ مدد الأقطاب:

وذلك يتوظليف كاكة كدّوّات البلاد ومواردها الطبيعيّة وَالبَشَرِيّة. والاعتماد على
التصني ع والتصدير والمزج بين Ge‏ لتحقي ق الاكتفاء الدّاتي. والصْنَاعي
لتصدير {pal‏ يحمل علامة الجودة التركيّة (سادس أكبر eile‏ للإسمنت
ولال الجاهرة عل سبيل الال الخد ماي بقطاع ساح مؤهل Jpeg‏
OO a‏ `

ناهيك عن زيادة 35.481 الإنتاجيّة والتَّجَارِيّة: ورفع الناتج IG‏ الإجمالي من
جوا #70ماباره رلار عا 2005م إلى أكثر ون د وون وة علي Abs‏
0م وهو ما انعكس على رفع مستوى دخل الفرد في تركياء من حوالي 3300
دولار عام 2002م إلى حوالي 13300 دولار سنة 2010م(3)؛ قبل أن يصل إلى
20g‏ الخددولان و فا لتقديرات البتك الدَوْليَ لعام 2017 )4( هي إذن نموذج
نهوض ببلاد كانت على حافة الانهيار الاقتصّاديٌ؛ واستطاعت تَسَلْقٌ المراتب

2

دة إلى غاية رة 15 Meals‏ فى ظلرف سنوات شفط

1. انظر البرنامج السيّاسيٌ لحزب العدالة والتَنْمِيَّة التركي» متاح على موقع الحزب على شبكة الإنترنت» على
الرابط التالي: 800.81/1/125431

http: //goo.gl/iuJOsK الرابط التالى:‎ 2

3. إسراء محمود, "الاقتصاد التركي: 13 عاماً من النجاح" المرجع السابق.

4 نصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي (بالأسعار الثابتة للعملة المحليّة). مؤشرات البنك الدوؤليء تاريخ
الزيارة: 25 يوليو 2018« متاح على الرابط التالي: [800.51/880175

- 86 -

اة التركية Pra‏

Pum Wn | e‏ الخارجكة على ان عقلانيّة وشراكة بِنَّاءَة:

وذلك بتبنّي سياسة Ain LR‏ عقلانيّة مدروسة؛ تقوم على رؤيّة واضحة وقراءة
عميقة لمعطيات المنطقة وَمُتَقَيرّاتها؛ تأخذ بعين الاعتبار قَدِّرَات تركيا ومعطياتها
gel iy Ae yl el‏ كي الآ تفط الدزاماتها الخا Ley Aa‏ يحو مصالجها
Noi‏ دون وجود عقدَة التعامل مع Soll‏ الكبرى» وذلك على اشاس من ع aoa‏
والاحترام المتبادل.

باق فش أن جدليّة الإسلام والنظًام الديمقراطيّ اکتسبت 15 Lage‏
فيما يراه الآخر (GL)‏ عن النموذج (SAS‏ »وعن تجربة "حزب العدالة
والشمية وا Layla alle gh‏ بين "الالتزام" العقائديٌ و"تمييز" الديني عن السَيَاسي
في الممارسة. بحيث يوجد فصل للأجندة الذينيّة في برنامجه السياسي» ولكن
هناك ثبات على القيّم الإسلاميّة: ab Sell‏ العدالة, الشفافيّة, النزاهة, الاستقامة,
الأخلاق» إلخ؛ المتأصّلّة في مراحل إنجاز هذا البرنامج. (1)

et See 7

ac .‏ حَضَارِيَ وهويّة تَقَافيّة مُتَنَوّعَه:

لايخفى على الجميع ذلك التاريخ الثريّ بالأمجاد والبطولات. الذي جمّل من بلاد
الأناضول مهد حضارة عريقةء إضافة إلى الموقع لمهم الذي مَحْكلَهُ oily hss‏

يحوي الكثير من Al ISAM‏ والبَحْرِيّة اللًاريخيّة منها والاْتراتيجيّة. فهناك
المئات من الدرَّاسّات والأبحاث التي تناولت هذا التاريخ الأثيل؛ لكن تجدر
الإفازة إلى أن هذه الحضارةق اة yglal peal‏ نات Bisse‏ دا سمطو

الكتب» وجعلت منها نموذجاً LSI‏ إدارة شؤون gull‏ كالدّوْلّة السلجوقيّة

3g BN .1‏ التركيّة النَاعمّة في ميزان التحولات S52‏ 20.2 مارس 2011م» تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م:
النص متاح على الرابط التالي : https: //goo.gl/EtSxA2‏

الفصل الثاني / المبحث الثالث

a gil‏ التي قامت في إيران والعراق وسوريا وآسيا الصغرى؛ حيث كانت هذه
الدولة من دروع الأمّة الإسلآميّة. وحصناً من حصونها المنيعة(1).
لتأتي بعدها الدّولّة ata‏ التي 5.85 الأعوى قلط اول عر ا على هذه
الأرض؛ إذ ساهمت بتوسيع رقعة الأرض الإسّلاميّة. وواجهت الغزو الصليبي
بشراسة على مختلف الجبهات. فضلاً عن حمايتها العديد من الدول العَرَبئّة من
خطر الاستعمار؛ حيث يمكننا القول هنا: إن العثمانيينَ كانت لهم رؤية عميقة
شيع hee O‏ الأمر الذي al‏ لتأثيرها
في التوازنات الدَولِيّة. ما جعل من تركيا 2359 ا رابحةٌ لجميع القُوَى ll‏ تمعى
لزيادة فُوتهًا في هذه للق 1311241 | ES‏ الأوكافه كرها

فيه(2).

وقد بلغ هذا Seal!‏ الحَضَارِيّ لتركيا ذروته؛ مع بروز الدولّة MEAN‏ نيّة(3) التي ورت
تراكمات حَضَارِيّة قديمة في منطقة الأناضول 9 وعرفت Gb SAS‏ هذه التراكمات

المذكورة الح موه الى كقرة dL LD cole giatl‏ ة في الدّولّة A‏

1. أيهم أبازيدء "تركيا بين الحضارة والاستراتيجيّة" » أورينت. نت» 15 فبراير 2016 تاريخ الزيارة 5 أبريل
22017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/p9kpNg‏

2 المرجع السابق.

3 تعود أصول الدولة العثمانية إلى "عشائر الغز" التي سكنت مناطق ما وراء النهر. ورف اليوم باسم
"تركستان"؛ فبعد هجوم جيوش التتار على هذه المناطق هاجرت القبائل التركية إلى أذربيجان, » ونجح القائد
"عثمان بن أرطغرل" الذي يرجع إليه تشكيل الدولة العثمانية؛ في قتالهم فاتخذ مدينة "أفيون قره حصار"
عاصمة له وأصبحت دولته ملاذاً للمسلمين الذين هربوا من جيوش التتارء ويعد وفاته عام 7ه
توسّعت الدولة العثمانية في أوروبا وآسيا وإفريقياء وظهرت كدولة عام 699ه لكنّها لم تتسلم الخلافة
الإسلامية إلا عام 3 ه وقد استمر حُكم الدولة العثمانية أكثر من ستة 1035 ؛ وتتابع على إدارتها 36
حاکمًا من آل عثمان: كان آخرهم عبدالمجيد الثاني الذي جرد من السلطة وظل الحاكم رسممًا حتى إلغاء
الخلافة عام 1924 sib y‏ السلطان من البلاد. [للمزيد يُنْظر: تاريخ الدولة العثمانية. موقع OE gab ge"‏
8مارس 2018, تاريخ الاطلاع 23 سبتمبر 2018, متاح على الرابط التالي: 19 وينْظر: تاريخ
سقوط الدولة العثمانية. موقع "موضوع". 31 ديسمبر 2015 تاريخ الاطلاع 23 سبتمبر 2018: متاح على
الرابط التالي: .g00.gl/LQoybN‏

- 88 -

Ac ESI اة التركية‎

wl

2,

مروراً AD gas‏ االسلجوقيّة(1) ثم الدَّؤْنّة البيزنطيّة(2) التي قامت على أنقاضها
aT‏ العْثْمَانيّة 3 ولم تعمد الأخيرة إلى إلغاء هذا المزيج الحَضَارِي Stall‏
بل نجحت في إعادة تش كيله وترسيخه داخل هُوِيّة ASAI‏ وهُويّة المجتمع التركي
العثماني؛ حيث كان الإسلام هو الحاضن لمختلف هذه التمازجات الخشار :
بِصّهّرِها في مسار واحد. دون أن i‏ إقصاء أي طرف أو إلغاء أي هويّة.

فكانت الحضارة العُثْمَانِيّة G5‏ بجملة من التَقَاقَات وغنيّة بمختلف الفنون
والعلوم والتصوّرات. ولقد أفرز هذا ال وع BUEN‏ والعرقي والديني داخل
Le pai alas al‏ حَضَارِيَا عَالَمِيَا ماهم في تشكيل عمق حَضَارِيّ لتركيا
بالتزامن مع Beall‏ الاشتراتيجيّ. .و ت تركيا لعصور eae ah gh‏
حَضَارِيَاً واشتراتيجيّاً[ة). الأمر الذي يعتبر أول sal,‏ من روافد acti ght‏
الى لا ترال LS 3 atl‏ الحديكة ظاكا كان التاريخ مكتويا

تعود أصول دولة السلاجقة إلى قبيلة "قنق" فق التركيانية: والتي عد جا من قيائل "الغر" التركية.ويتشب
اسمها إلى زعيمهم ا بن دقاق". وضمّت إمبراطوريتها الكبيرة بلاد ما بين «Cargill‏ وسورياء
وفلسطين,» ومعظم أراضي إيران ثمّ توسّعت حتى حدود مصرء وانقسم السلاجقة لفروع رئيسة. هي:
السلاجقة العظام. وسلاجقة العراق. وسلاجقة كرمانء وسلاجقة الشام» وسلاجقة الروم» وكان سقوطها
عام 485ه. [للمزيد algo: Bi‏ السلاجقةء موقع "قصة الإسلام". 15 يوليو 2008 تاريخ الاطلاع 23
سبتمبر 2018ء متاح على الرابط التالي: -goo.gl/BrfypT.‏ دولة السلاجقة. موقع "موضوع"”. 3 أكتوبر
6 تاريخ الاطلاع 23 سبتمبر 2018, متاح على الرابط التالي: -00.g1/YRWPH4‏
Se tulle‏ الإمبراطورية البيزنطية في عهد "هرقل" الذي حَكمها طوال ثلاثة عقود تقريباً. وعمل على
تأسيس أركان الدولة الجديدة. وقد امتدت هذه الدولة لأكثر من ale Call‏ فكانت تُعتبر بذلك واحدة
من أقوى الإمبراطوريات في أوروباء ومن جميع النواحي العس كرية والاقتصادية والثقافية رغم
تعرُضها للكثير من الهزائم خلال فترة الحروب العربية والرومانية الفارسية؛ حتى أتت الحرب مع
الدولة العثمائثة على يقاباها:فاستول العشمانيوة: غك العاصمة القتستطتطينية وما تبقن هن een‏
الإمبراطوريّة في القرن الخامس العشر للميلاد. معلنةً بهذا سقوط الإمبراطورية البيزنطيّة. [للمزيد
يُنْظَر: الدولة البيزنطية؛ موقع "موضوع". 25 فبراير 2016 تاريخ الاطلاع 23 سبتمبر 2018 متاح على
الرابط التالي: gl/RoK5g5‏ لا

. الزبير خلف alll‏ "تركيا من GUN‏ الاشتراتيجيٌ إلى العُمّْق الحضاري"؛ ترك برس. 24 فبراير 2016م

تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/YXIQHw‏

- 89 -

الفصل الثاني / المبحث الثالث

ويمكن القول هنا: إن هذا العَمْق EEN y‏ الحَضَارِيٌ لتركيا - على سبيل المثال -
هو Le‏ أعاد إليها نهضتها من pte‏ بعد ذبولها وانكفاتها | LG‏ الحكم العَسْكَرِيٌ
والتاريخ الطويل من الانقلابات التي بدأت منذ 1960م, وظلتث ظاهرة مُسَيْطرَة
إلى عام 2007م(1). حتى استعادت تركيا دورها ومكانتها داخليّاً وخارجيّاً مع
وصول حزب العدالة Hag‏ لِلْخكم في عام 2002م: عندما اعتمد مؤسُسوه
على اس تحضار العُمْق اللَاريخيّ لشخصيّة الدَوْنّة التركيّة. ٠‏ الضاربة جذورها في
الحضارة SLY‏ وهو النجاح الذي مهّدت له تجارب أخرى سابقة: سَعّت نحو
إعادة إحياء تركيا بواسطة عمّقهَا الاستراتيجيٌ والحَضَارِيٌ.

2 5 5 م2‎ Ard
التاثير ري الكبير عربيا:‎ ٠.
وأهليّة‎ Males المعادلات الصعبة. ء يعطي اللاعب التركي‎ JS هذا النجاح في حل‎
الآراء والخبرات . فالتَائِير انّذِي تركته القُوّة التركية الَاعِمَة‎ Jala للتحدّث عن‎
au ay yall في الوسط العَرَبِيّ بدا واضحاً قبل وأثناء وبعد الانتفاضات الشَّعْبيّة‎

وعلى سبيل المقارنة؛ ففي بدايّة العام 2002م» وقبل استلام حزب العدالة rely‏
الحكم في تركياء أظهر اس تطلاع للرأي أجرته Ala fe‏ "زغبي إنترناشونال" في
كل من مصر والأردن haga Lily‏ والمغرب ولبنان والكويت والإمارات By pall‏
اة a tI BLES gle‏ ادا fy a‏ الأكثر ماري يعد إسراتيل pag‏ كا
من المنظور العربيء بناءً على سؤال حول نظرة العرب إلى 13 بلداً غير عربي.(2)

8 1. "تركيا. . تاريخ من الانقلابات". روسيا اليوم» 16 يوليو 6م تاريخ الزيارة 5 أبريل 7م متاح على
الرابط التالي: goo. gl/QIDeZx‏
ee :2‏ التركيّة الناعمّة في ميزان ن التحولات Ay all‏ 20 مارس 2011‘ تاريخ الزيارة 5 أبويل 7م
متاح على الرابط التالي: http: //cuttus/IxtUY‏

- 90 -

Ac ESI اة التركية‎

وبعد سبع سنوات من حكم العدالة Helly‏ في تركيا ؛ أظهر استطلاع للرأي
أجرته AG"‏ رة ل رامات (TESEV) "ice So La‏ في
يوليو 2009م: بكل من مصر والأردن والأراضي الفلسطينيّة ولبنان والسّعوديّة
وسورياء والعراق نظرة إِيجَابيّة إلى تركياء وكان من نتائجه (1):

احتلال تركيا المرتبة الثانيّة Cel!‏ مع تسجيل نسبة 9675 من المستجوبينَ
oa‏ وترون aa gall‏ كير أدب يها كذ حفط 1
اعقبار تفاع امات Ask‏ دا ف افالم
تأييد قيام تركيا بلعب "دور أكبر في العالم العربي".

افقة %61 من المستجوَبِينَ على كون تركيا نموذجاً للدول EGAN‏ يُحْتَدَى
امن حبك الالسجاع بين SL‏ را AG‏ 1

(2) ik as لكر‎ aes ea Paap
nal موسي‎
أردوغان التي تضمَّنت نصيحة للقيادة المصريّة. وذلك مقارنة بالرد‎ ab رجب‎

1. احتجاجات شعبيّة old‏ طابع Geld!‏ سيّاسِيٌ انطلقت في 25 يناير 2011م للاحتجاج على سلوك الشرطة
العنيف ضد فتات المجتمع؛ والأوضاع المعيشيّة Sully‏ والاقتصّاديّة ALN‏ وتنامي الفساد خلال فترة
حكم الرئيس محمد حسني مبارك» وانطلقت المظاهرات بدعوة من بعض الحركات الاحتجاجيّة القوى
الشبابيّة. وتصاعدت الأحداث حتى أجبر الرئيس مبارك على التَّتَحِي عن الحكم في 11 فبراير 2011,
وتكليف المجلس الأعلى للقّوّات المسَلّحَة بإدارة شؤون البلاد لحين تنظيم انتخابات رتاسيّة وبرلمانيّة.
(تاريخ الثورة المصريّة. الهيئة العامة للاستعلامات. مصرء د. ت» تاريخ الزيارة: 19 يوليو 2018 متاح
على ااي ام 000

ies //cutt. heres التالي‎ we en النص متاح‎ ٠ 017 تاريخ الؤيارة 16 نوفمبر‎

- 91 -

الفصل الثاني / المبحث الثالث

العثيف الذي قاموا به عقب كلمة امرف الأعلى للثورة Mal aM‏ على septal‏
على سبيل المثال» أو على كلمة أمين عام حزب الله اللبناني حسن نصر الله التي
وجهها إلى الثوار.(1)

وما يفسّر الاختلاف في الردود على هذه GS Fl‏ بين النموذج الإيراني
والترکي هو أن تركيا منسجمة مع نفس ها فيما Sle‏ بالديمُقرَاطيّة . والتداول
الكل ا » والشفافيّة والتعدديّة الحزبيّة: وعمل cob‏ وحكم القانون.
وما يُفضي إلى رفض الديكتاتوريّة وقمع الخُرّيَّات وعمليّات التّرُوير وهي كلها
a‏ كان ينادي بها شباب الربيع Lash ial!‏

ومن مُوَشْرَات Sti‏ بالنموذج التركي أيضاً: el‏ بعض Ont ad!‏ مع
الانتفاضات Aga‏ بمس ؤوليّة عالية وبوعي كامل. والسعي إلى إقامة أحزاب
على ف اة مرب tly AN asl‏ اک كاف الود المغربي وحكومة
الو الل عاك بن كرا ا اه

sa!‏ كان هدا الوذ ركنا من اكان acl spall BGAN‏ النى اهت ف
إعادة تشكيل المنظومة الفكر ية - المَقَاهِيمِيَّة للحركات الإسلاميّة «My pall‏ خصوصاً

1. العلاقات الإيرانية- BS yal‏ في ظل الثورات العَرَبيّة علي حسين باكيرء الراصد نت» 3 يوليو 2011م:

2

تاريخ الزيارة 16 نوفمبر 02017 النص متاح على الرابط التالي : http: //cutt.us/aflw3‏

عبدالإله بن OLS‏ (1954م) رئيس الحكومة للمملكة المغربيّة السابع عشر بين 29 نوفمبر 2011- 5 أبريل
7م والأمين العام لحزب العدالة والتَّنْمِيّة المغربي منذ 20 2008م اعضو ماس ical ll‏ المغربي عن
سلا (المدينة) منذ 14 نوفمبر 91997 لثلاث ولايات. Que‏ رئيساً للحكومة بعد فوز حزبه الانتخابات
المغربيّة سنة 2011م خلال الربيع العربي. وفاز أيضاً في الانتخابات المغربيّة سنة 2016م ليكون أول
رئيس مغربي يقود الحكومة لولايتين مُتَتَالِيتينِ. (بن كيران.. "إسلامي" Gael‏ من تشكيل حكومته GLEN‏
الجزيرة نت» 16 مارس 2017م.: تاريخ الزيارة: 25 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: /800.81
.(bv1ksD‏

القوة التركيّة اللَاعمَّة في ميزان الشَحَوّلات العَرَبِيَّة 20 Gayle‏ 2011م تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م

النص متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/EtSxA2‏

- 92 -

Ac ESI اة التركية‎

في بلاد الثورات العَرَبيّة وضي مقدمتها تونس ومصر وا مغرب التي كانت تخضع
دراجعات وِكْرِية مُتيرة. أولاً على مستوى تعريف الذات sey‏ وثانياً على
مستوى بعض الأطروحات الإِشْكَالِيَّة في تاريخهاء مثل: الديمقراطية والعَلَمَانيّة,
والمواطنة والدّؤلّة AGLI‏ والعلاقة بين الدين والدَّولّة أو بين الدين والسّيّاسَّة. (1)

لعب SU‏ وَأ Talon! Lats‏ على JBM‏ حول عدد من القضايا. agli‏
fo SLs‏ يمقراطيّة والإسلام في النموذج السّيّاسي. الامتدال Gay!‏ في النموذج
Cyl‏ تعايش الحضارات والأديان في النموذج or (ol‏ والعمل
في النموذج الاقتصّاديٌ. Lee‏ بأنّ الدول ay all‏ تمتلك من vec‏ والموارد
والخبرة aes EI‏ ة ما يخوّلها أن تكون نموذجاً لغيرهاء شرط أن تَُحْسِنَ استغلال
فرصة التَّحَوٌّل الديمقراطيٌ الحاصل(2)ء والاستفادة من النماذج المشرقة في هذا
Glaus‏ ومن «i‏ تقديم خبرتها الخَاصّة في هذا الإطار.

٠.‏ الدَرَامًا والسينما. .558 ناعمة فاعلة في AH‏ الخارجيّة

التراكيّة:

على AS LON‏ السيّاسيّة aim yl‏ هناك وسيلتان لإقناع الآخرين - سواءً كانوا
دولاً أم أفراداً- فوا ف ورا مها الف القاسية a Soule all (gud oes‏

1. سعيد الحاجء تأثيرات النموذج التركي على تَحَؤوُلات الحركات الإِسْلامِيّة Asal!‏ موقع الجزيرة نت 21
سبتمبر 2016م: تاريخ الزيارة 15 يوليو 22017 النص متاح على adi‏ التالي: /[ع.800// https:‏
GwqUCk‏

2. علي حسين باكير, 3G"‏ التركيّة التّاعمّة في ميزان التحولات العَرَبيّة', إسلام أونلاين: 18 مارس
1م. متاحة على صحفة الباحث الشخصيّة. لوجود إشكاليّة في مصدر النشر الرئيسء تاريخ الزيارة
5 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/OTJAIC‏

- 93 -

الفصل الثاني / المبحث الثالث

وال وة الاقتصاديّة. والنوع الثاني هو Heel Sal!‏ وهي طريقة غير مباشرة
للجذب والإفضاع والبرهنةء وتؤتي Lass‏ فتفوز بالتأثير على الآخرين ورضوخهم
إليك» فهي 398 الإغراء والجَدذب عبر الصورة agi!‏ وأنماط الحياة الراقية
والموسيقى قى الرومانسيّة. وغالباً ما تتوافر جميع هذه العناصر في المجالات BEEN‏
لاسدّما الدراما Lake ale‏

لقد أدركت تركيا في العَقّد الأخير al‏ هذا ue‏ في الوصول إلى مكانة لائقة
بها بين مختلف الدول؛ ليس على المستوى الرسميّ فقط بل وعلى المستوى SiON‏
إذ أظيرت SS‏ من الاو ES pall colar‏ صمي اها اه كاه
Aiea Let!‏ - اهتماماً كبيراً بما يجُه المجتمع التركي GERI‏ للترويج للبلاد
وقيّمها وثقافتها وتاريخها ومستقبلها.

ly‏ ذلك فيما شهدته ASIEN‏ الخارجية التركيّة - على السَّاحَتَينٌ الإقليمبّة
والدوليّة - من جهود مۇس ات دزي Billy pill he a ti pa‏
الحَضَارِيٌ» gall‏ جعل البلاد نموذجا إيجارياً يُحَتذَى به» ومن هذه المؤوسسات؛
act Tika whe‏ الإنسانيّة ath‏ ومراكز الثينك تانكس 54 وبرا اا ا
salts‏ اللاب والباحثين E Turkiye)‏ وحتى المساجد العثمانية
والمتاحف القديمة:؛ ومتاجر الملابس الشركة التي باتت من العلامات التجارية
الشهيرة. مثل: آلسي وايكيكي LC Waikiki‏ ؛ وكوتون .Koton‏ ومافي -Mavi‏
لكن رغم ial‏ سبق. تعتبر الدّرَاما من al‏ مصادر القّوّة hae LN‏ ومن
أبرز الس بل لتصدير القِيّم والثقّافات. لذا ليس من الغريب أن ثولي تركيا [5A‏
كبيراً من الاهتمام والدّعُم للأعمال الدّرَامِيّة والسٌّينماتيّة التي تَقَدَّمَهًَا وتنتقل
عبر السماوات المفتوحة إلى أرجاء العالم AIS‏ حتى صارت الس Le‏ وَالدُرَامَا
التركيّة في Walia’‏ الأعمال الأكثر شَعْبيّة Lite‏ وعلى المستوى Cop pall‏ بشكل
خاض ؛ فقد وَجَدَ aol 2h‏ العربي في هذه الأعمال مُتتمّساً مشروعاً عن أحلامه
وود دور Arba. SS am‏ إمكانيّة أن يكون
Gag lel Le‏ الوقت ذاته معتدلاً يعيش حياة مُتَفَتّحَ تف مَتَفتّحَة» وبِتّمَط حديث Sie‏ يعتمد

be

- 94 -

القوة التركيّة النّاعمّة

على التكنولوجيا ولغة العصر(1).

وفي لقاء موقع أورونيوز Euro News‏ الإخباري(2) مع عدد من cl‏ العرب
کی guile tol‏ ؛ لاستطلاع رأيهم حول الأعمال التافزيونيّة التركية. تقول اة
عراقيّة: "في هذه المسلسلات نشاهد إمكانيّة أن تكون مسلماً ومعتدلاً. مع عرض
لما aS‏ منه بعض العرب من: التكنولوجيا والحياة الجميلة والحديثة. نشاهد ما لا
يوجد في بعض الدول" بينما تشير سائحة مصريّة إلى أنه "في هذه المسلسلات
نشاهد بأن المسلمين لهم القَدرة على أن يكونوا متفتحين: وأن يعيش وا حياة
متفتحة وبنمط حياة حديثة".

وقلهف ركه الاك الحمد شن الارن 21 aL‏ اللات ات رة كاري
فرات» وأبطال كمراد علمدار في مسلس ل رائع عن فلس طين. بالنسبة لي» إنه
بطل".(3)

وهي شهادات لا تحتاج إلى شرح أو تأويل لتبيان مدى الأكر العميق الذي تخلفة
الأعمال التركيّة في نفوس المتتبعين العرب» على عدَّة مستويات» منها الحَضَارِيٌ

bait امي بجهات تت‎ SM CEM .وبين‎ Set el والتبية‎

. جلال خشيب. السنيما.. قوة ناعمة فاعلة في السياسة الخارجية التركية؛ تاريخ الاطلاع 23 سبتمبر 2018

متاح على الرابط التالي: .goo.gl/hnC6fC‏

. تأثير المسلسلات التركيّة في الشرق الأوسط. موقع أورونيوز عربي. ٠‏ 29 يونيو 2012م› تاريخ الزيارة 5

أبريل 7م متاح على الرابط التالي: 800.81/11557579

. تأثير المسلسلات التزكيّة في الشرق الأوشظ: > موقع أورونيوز عربي» > المرجع السابق.

- 95 -

الفصل الثاني / المبحث الثالث

(Dg giall‏ والدّرَامًا الاجْتمَاعيّة القديمةء كسلعة استهلاكيّة رائجة في تلفزيونات
العالم العَرَبِيّ منذ سنوات. لكن يمكن الاستدلال بأحد عناصرهاء على اعتبار أن
السينما والمسلسالات التراكية بقل ie ale‏ أحد cal gal eal‏ القّوّة النّاعمّة
وتأثيرها الأكيد في العالم العربي تحديداً.

ذلك أنه في سنة 2008م تابع حوالي 85 مليون مشاهد عربي الحلقة الأخيرة من
المسلسل التركي الشهير " نور ily."‏ عرضته MBC‏ التي كانت السبّاقة إلى
عرض الإنتاج Oe ser]‏ ولا تزال المسلسلات sya‏ تَحْتَلُ أوقات الذروة في
جدول برا مج الحطات ا قي إطارمن اا ن الو الذي عده أكبر
من المتابعين من خلال ES‏ المزيد من الدّرَامًا التركيّة.

وفي ا مقابل عَرَفٌ الاتّجَاه الأول ما يش به «الثورة» على القديم والمْتّدَاوَل والمْبتَدّل
في السينما التركيّة. ضفي JE‏ عام ii‏ طرح أعمال Zh‏ جديدة ذات دلالة سيّاسيّة
أو ed‏ واضحة idm‏ نَسْتَدِلٌ عليها بثلاثة عناوين لكر قرخ خلالها فركنا الغدالة
Hel‏ خطاباتها الضمنية للعالم .وعلق الأمرهنا بكل من مسلسل: قيامة أرطغرل
ان٥‏ مسلسل ردة ã‏ فعل «Reaksiyon‏ وفيلم 1.0.2 Kod Adı‏ الذي ي يسوق فيه
لسيناريو SEH‏ حول محاولة لاغتيال الرئيس AN‏ رجب طيّب أردوغان. (3)

1. العشق الممنوع (باللغة التركية: (ASK: i Memnu‏ هو مسلسل تلفزيوني S53‏ ميلودرامي رومانسي
اجتماعيّ atte‏ من رواية تركيّة شهيرة بنفس الاسم للكاتب هاليد زيا اوشاكليجيل EEK‏ ما بين عامي
9 و1900م, وقد تمَّ تصوير الرواية كمساسل لأول مرة عام 1970م بالأبيض والأسود في 6 حلقات
فقط. لتتم إعادة تصويرها عام 2008م بميزانية ضخمة. .وقد حقّق المسلسل نجاحاً جماهرياً tad,‏
ساحقاً حاصداً عشرات الجواتزء أبرزها أفضل مسلسل دراميٌّ في العالم لعام 2009م» وأرباحاً ضخمة
من خلال توزيعه ودبلجته لأكثر من 12 لغة. يُعتبر المسلسل أشهر مسلسلات العام 2010م في العالم
العربى بسبب الضجًّة الكبيرة التى أحدثها. للمزيد يُنْظر الرابط التالى: http: //cutt.us/3DS3j‏

OT .2‏ عبد الواحد. "بينها نور ومهند.. 5 مسلسلات تركيّة CUE‏ في بلدها وحَقَّقَتْ نجاحاً هائلاً في الوطن
العربي" » هافنجتون بوست عربي» 28 مارس 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/dZB3Qi‏

3 سوف نأتي للحديث حول IS‏ منها بشيءٍ من التفصيل في فصول cya RAAB‏ هذا الكتاب.

- 96 -

Ac ESI القوة التركيّة‎

وإضافة إلى العتاصر الاجْتمّاعية الملأساويّة. الجماليّة الحَضَّارِيّة. والبطوليّة
Ua‏ ,25 في المسلسلات والأفلام ASS‏ فإن فحوى العلاقات والقِيّم yl‏ 2
التي تجمع الأفراد في عمل G5‏ ماء يشبه إلى حَد كبير واقع المجتمعات العرَبِية
بدليل التّجاح الَّذِي حققته aie‏ الس اد الداع ةبقارئة اسا تلات dic uit‏
التي اجتاحت القنوات العَرَبيّة في تسعينيّات من القرن الماضي مثل ا
و"روزاليندا" وغيرهما.

فقد تمت a‏ المسلسلات المكسيكيّة باستخدام العَرَبِيّة الفُصُحَىء وحافظت فيها
التحخسئات هن Lytle ul‏ الأضلكة إلا أن حاوف العاداف و ان اة
Lele‏ عن نظيراتها العَرَبيّة لم يجعل المشاهد GLE Lyall‏ طويلاً بهذا النوع من
Lal‏ فيما شكل تاريخ الدولّة العُذْمَانيّة والدين Sale COLE!‏ خصْبة للتخييل
وإعادة إشاج الأسجاد السايدة عل غرا Sm‏ العظيم' أو" جر
السلطان" سليمان القَانُونيّ . فالعمل AGN‏ يُعَْررَ Slat‏ رئيسة من أدوات gall‏
التركية اللَاعمَةء بحُكُم النجاح والانتشار اللامحدود في أرجاء الوطن العربيء
بما أنه يعكس للشعوب العَرَبيّة ee‏
في غالبها مع طبيعة المجتمع GaGa‏ )1(

٠.‏ السيّاحَة التركيّة. . تجرية عريقة وعوامل جذب متَاليّة:
5s‏ صناعة GSA‏ 9 وعوامل الجذب السياحي» أحد رمات القٌوة الكاعمّة؛
لكونها مجالاًأمًََِيربط بين الف كوب hy‏ ما بين ca‏ يختزل الأزمنة
Ss‏ بين المسافات المختلفة. وبس بب دورها الهم في تعزيز قَدّرَات الدَؤلّة
مَعْتُويَآَومَادٌياً بدأت حتى تلك الدول all‏ توصف MALE‏ على نفس ها في

1. تالا حلاوة. "المسلسلات التركيّة وفقاعة الاختراق والتأثير في الوطن العَرَبِيَ"؛ موقع Bilan‏ 26 يونيو
3م . تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017م متاح على الرابط التالي: goo.gl/KOmWAR‏

- 97 -

الفصل الثاني / المبحث الثالث

الاهتمام بالمقاصد An ttl‏ كإيران التي بدأت على سبيل JEM‏ في استثمار
بُعدها التقافي Goes Ly‏ لدعم AS a‏ وجذب 20 مليون سائح بحلول عام
5م . بموازاة مع تشجيع انتشار الفنون والاحتفالات lla pully‏ والأفلام
السينماتيّة» لنشر الثقافة الفارسيّة (1).

وفي تجربة تركيا Hie‏ حتى نهاية عام 2015م Sills‏ واحدة من أهم أكبر
عشر وجهات س eles eS‏ .وهذا ما تُسَطرُهُ إحصا Pen‏
السيّاحَة él‏ ضفي ice‏ إمنوازاتف اة تحت عنوان "الملامح العَامّة
للسياحة ale‏ 2016م' | رصدت نصيب تركيا من ASN‏ الوافدة بنهاية 102015

نحو 39.8 مليون سائح وعائدات تقدر بلحو 26.6 مليار دولار (2).

E o TS
في الدول المجاورة لأسباب عدم الاستقرار والحروب؛ ؛إذإن‎ aS Let وعامل 5 تعثر‎
age هناك ثلاثة عوامل رئيسة تجعل السيّاحّة الكل‎

أ- تسويق أنماط مختلفة:
فكثير من زوار تركيا باتوا يقصدونها على وجه الخصوص لأهداف تجاريّة
وتَقَافيّة وعلاجيّة. و للمشاركة فى لقاءات ومؤتمرات egal diay‏

1. فواز العلميء مفهومنا الخاطئ للقّوّة اللَاعِمَة, العَرَبيّة نت. 20 أكتوبر 2015م: تاريخ الزيارة 5 أبريل
92017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/PKpMMB‏

2. عبد الحافظ الصاويء "السياحة التركيّة وسهام السياسة". الجزيرة نت 9 يناير 2017م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/vgslUF‏

3. خليل مبروك» "عوامل داخليّة Bin slg‏ وراء صعود السياحة الترّكيّة ". الجزيرة نت. 17 أغسطس 2014م
تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/CSmG2b‏

- 98 -

Ao Nl القوة التركيّة‎

مدار العام؛ الأمر الذي يجعل هذه الزيارات تَجَاوِرُ النظرة للسياحة على
أنها بحار ورمال ومناظر طبيعيّة. وكانت التقارير الحكومية قد أوردت أن
ما يفوق عشرة ملايين و967 ألف سائح زاروا تركيا في الربع الثاني من عام
4م . وبلغ متوسط ما صرّفه IS‏ سائح منهم نحو 818 دولاراً. )1(

ب- دعم السّيَاسَات الحُكوميّة:

ساهمت السَيَاسَّ ات الحُكُومِيّة في دضع قركيا باك اروب اشاس
عَاْمِيَاً في استقطاب ce iN‏ إذ تسمح قوانينها للزوار من 67 جنسيّة بدخول
البلاد دون تأشيرةء وتمنح أنقرة تأشيرتها على بوابات Gil gl‏ الجَوَيّة والبريّة
والفحرية كه cal all‏ من اعد كات DL ag SH‏ عن صعيلها لظام
التأشيرات الإلكترونيّة لرجال الأعمال yee Elly‏ وأيضاً تَطَوّر قطاع الخدمات
في الموانئ والقطارات والفنادق والأسواق شجّع كثيراً من الزوار على
تفضيل تركياء فضلاً عن الامتيازات التي بات قطاع الخدمات التّخَصُّصيّة
كالمستشفيات والمراكز الطبيّة يقدمها لزواره من طالبي العلاج. (2)

ت- الإقبال العربي:
بات الوجه all‏ من أكثر الوجوه حضوراً في المناطق السٌّيَّاجِيّة التركية.
55 الات {SUM‏ واا والبريطاني» ومن بين أسباب زيادة ASN‏
العَرَبيّة إلى تركيا: وسائل الدعايةء وانتشار Lal atl‏ التركيّة في الإعلام
العربي ماش مع كثيراً من العائلات AEG‏ والخليجية بالتحديد على
الاحتكاك بالثقافة التركية من خلال الرحلات السّيّاحِيّة. )3(

5 خليل ميروك. "عوامل داخليّة slog He bs‏ صعود السياحة التركيّة ' '. الجزيرة نت. 17 | ulead‏ 4م
تاريخ الزيارة 5 أبريل 7م متاح على الرابط التالي: goo. gl/CSmG2b‏

2 خليل مبروك» "عوامل داخلبّة aia lbs‏ وراء صعود السياحة التركيّة ' ' المرجع السابق.

3. المرجع السابق.

- 99 -

المبحث الرابع
سياسة وأحداث..

تراجع السَيَاحَة AGS SUN‏ فى 15١٠م‏

جاء عام 2016م بمعطيّات أخرى بشأن Aa Lea‏ في تركيا؛ حيث تواترت مجموعة
من العوامل الدَّاخِلِيّة والخَارِجِية: أدّت إلى تراجع أداء هذا القطاع ever‏
تركيا. فأرقام معهد الإحصاء التركي رصدت تراجع السَيَاحَة في الشهور ال 9 الأول
من ple‏ 2016م Joost‏ فاكدها إلى 17.2 سليار دولا مشاركة 24,84 ملباز دولاو
في الفترة نفسها من عام 2015م(1) أي SI‏ نسْبّة الترّاجُع في الإيرادات السّيَاحِيَّة
تصل إلى 2).%44.1(

dl hy‏ كر كراج laste‏ قطاع aS LI‏ مُرتبَط بعدّة رمات عانت منها السّيّاحَة
التركيّة leat‏ من منتصف 2015م وحتى isle pods‏ إسقاط المقاتلة الروسية.
بالإضافة إلى عوامل أخرىء EH‏ بظلال سَلبيٌة على الأزمة التي تعيشها تركيا (حتى
توقيت كتابة هذه الدراسة) بشأن انخفاض 7 عملتها المحَلَيَّة(3).

1. Tourism- Tourism expenditures (Thousand $) (Quarterly), Turkish Statistical Institute, available at:
goo.gl/mYgT2A

2. عبدالحافظ الصاوي» "السياحة التركية وسهام السياسة". الجزيرة نت, 9 يناير 2017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/vgslUF‏

3. سَجِلَتْ اللّيرة التركئة انخفاضاً قياسياً لتصل 3.8950 ليرة للدولار قبل أن تنتعش قليلاً إلى 3.8691 ليرة. كما هبطت إلى

مستوى قياسيّ عند 4.1089 ليرة مقابل اليوروء وفقدت sa]‏ ربع قيمتها تقريباً أمام الدولارء منذ محاولة الانقلاب الفاشلة

في يوليو/ تموز 2016م؛ وذلك بسبب قلق المستثمرين وتخوفهم من المستقبل السِيّاسِيّ والاضطرابات الأمنيّة في البلاد. وضي

المقابل دعا الرئيس أردوغان الشعب Soul‏ إلى تحويل العملات الأجنبيّة التي يملكونها إلى ذهب أو إلى الليرة SAN‏ لتحفيز

اقتصاد البلادء مع استمرار انخفاض سعر الثّيرة أمام الدولار. وقد استجاب الشعب التركي لطلب الرئيس رکچ أردوغان

تحويل العملات الأجنبيّة التي بحوزتهم إلى ليرة تركيّة. لإنقاذ عملة بلادهم من انخفاض قيمتها. (تفاعل تركي واسع مع نداء

أردوغان بخصوص استبدال العملات الأجنبيّة بالليرة التركيّة : ترك برس» 7 ديسمبر 2016, تاريخ الزيارة 25 يوليو 2018,
متاح على الرابط التالي: -(goo.gl/fE5sws‏

- 101 -

الفصل الثاني / المبحث الرابع

من جَانبٍ آخَر؛ فقد اسْتخْدمّت ASN‏ الوافدة الترّكيّة كورقة ضغط من قبل 558
خَارِجيّة عدة. على رأسها روسياء وكذلك الاتحاد الأورُوبي. فمع حادثة إسقاط الطائرة
الرُوسيّة في 24 نوفمبر 02015 Cubs‏ روسيا مجموعة من العقوبات الاقتصّاديّة
على تركياء كان من بينها B83‏ الرحلات agit Ra LN‏ لتركياء وإن كان هذا
انط ta ee‏ تو كر امن هوه اكات اا سيّة والاقتصّاديّة بين البلدين في
شهر يوليو 2016م (1).

وكخلاصة لكل ما سبق» يمكن القول: إن اتجاه تركيا الأخير نحو تفعيل فَوَاهَا الصلْبَّة
ددا سواء فى ما GUE‏ بآزمة الطاكرة الزوة أو الأحواتت ALIS‏ الل مكرتا
التّطَّوّرَات ELE‏ لعلاقات الحزب الكرديّ AIL‏ وتزايد أعمال Gaal‏ على الحدود
EB pally yy Ss‏ مرخ فيل الغصائل A GSI‏ راد أعمال aia‏ والإرهاب داخل
ا وبخاصّة في إسطنبول» وخَاصَّةَ في القلب منها عبر مطار أتاتورك tall‏
ادي I‏ وقوع التفجير(2) فيه على a‏ الأمن والاستقرار بالبلاد ence JSS‏
GAS‏ جماعات العنف الكُرْدِيّة. بالإضافة إلى عناصر من تنظيم "داعش". مجموعة
من التفجيرات في أماكن سيَاحِيّة أخرى خارج إسطنبول» كرد على موقف أنقرة من
الأزمة السورية كل هذة TS‏ أنقرة عن القّوَّة النّاعمّة في
اداالات قرعت بصماتها السلبيّة لملبيّة على AS LEI) colds‏ الوافدة لتركيا(ة)؛ الأمر

1. عبد الحافظ الصاوي. "السياحة الترّكيّة وسهام السياسة". الجزيرة نت» 9 يناير 2017م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/vgslUF‏

om 2‏ هيوم E ae ek‏ ا ca aoe‏ 41 شخصاً ssl nee‏ الدولي في
بإطلاق الثار oh‏ مدخل ie‏ السافرين اَن في tal‏ ثم روا pea‏ بعد أن تصنت لهم
29 يونيو 02016‘ تاريخ الاو 25 5 2018م متاح على الرابط التالي: goo. Sl ZbpZL7‏

3. عبدالحافظ الصاويء "السياحة التركيّة وسهام السياسة". مرجع سابق.

- 102 -

Ac ESI اة التركية‎

الدى وع ورمن nal‏ استخدام القوّة Ase Ul‏ في تحقيق قيق الأهداف» والبُعد
كنبا اکن عن lee,‏ اا دات الاعات ge‏ مانو نه الا
ويا هليه كن القول: إن al A TGA‏ 4 حت حكم حوب AN sell”‏ وا
لايمكن أن تَتَخَلَى عن فَوَاها الَاعِمَة تماماً لصالح نظيراتها الصَلبَة؛ إذ إن الخَلفيّة
النََّرِيخيّة والحَضَارِيَّة لتركياء التي JS‏ أحد أهم مصادر !358 النّاعمّة لأحفاد
العثمانيين تم تصديرها مع بزوغ نجم الرئيس التركي ll‏ رجب طَيّب أردوغان.
لتكون هي مستقبل الدّولّة التكيّة في المنطقة SI.‏ ومن جانب آخر فإن طبيعة
cal sail‏ والتجاذيات الإقليميّة abil‏ التي تكاد تلو خماماً من أي مشروع toe‏
GAG -‏ حقيقيٌ في مواجهة المشروع التَوَسّعِي الإيراني - الشيعي :الذي ترقضه دول
لفلف تل من اذه اون LS at‏ ضرورة في الوت clad‏ فل اعرا
توك eae‏ أجزاء هده الدزامة:
وللتذكيرء فالعثمانيُونَ هَيْمَنُوا لعدة قرون (قبل القرن العشرين) على منطقة شاسعة,
من شرق أوروبا إلى ما يرف اليوم بالجزائر (كما ف كلها الاستعمار الفرنسيٌّ) على
حدودالمملكة AS pal!‏ وجعلوا من المنطقة (الحوض المتوس (Gla‏ فضاءً للتعايش
والتمازج؛ وهو G5!‏ لا يزال حاضراً اليوم في عادات الدول المجاورة.
OS‏ الْوَصِْيّة ستتغير في القرن الثامن عشر وبدايات القرن التاسع عشرء والّتي
ily‏ فيها العْثْمَانِيُونَ الهزيمة تلو الأخرى» وسيعانون LAS‏ الهيمنة الأوروبية.
وسيتجلى ذلك عبر معاهدة سيفر(1) سنة 1920م (عَقَبٌ Cade‏ هزيمة الحرب العَالمِيّة

1. معاهدة سيفر [وتسمى أيضاً معاهدة | ] Gs‏ بين تركيا العثْمَانِيّة في 10 أغسطس/آب عام 1920م عَقِبَ
الحرب العالميّة الأولى بين الدولة العْثْمَانِيَّة وقوّات الحلفاع. وتمثل ينودها ظلماً وإجحافاً بالدولة التركيّة > وذلك
لأنها أَجْبِرَتْ على التنازل عن مساحات شاسعة من الأراضي التي كانت واقعة تحت نفوذهاء : وقد Cuts‏ هذه
المعاهدة على : منح تراقيا والجزر التركيّة الواقعة في بحر إيجه لليونان. الاعتراف بكل من سوريا والعراق
كمناطق خاضعة للانتداب. الاعتراف باستقلال شبه الجزيرة العَرَبيّة. الاعتراف باستقلال أرمينيا. اعتبار مضائق
البسفور والدردنيل مناطق مُجَرّدَة من السلاح ونج إدارة عصبة الأمم. للمزيد ينظر؛ سيفر» » Bibles‏ »> موسوعة
السياسةء عبدالوهاب الكياليء ص 403 المجلد 3 ant at‏ العَرَبِيّة للدراسات والنشرء > بيروت ط 2 سنة 1993م.

- 103 -

الفصل الثاني / المبحث الرابع

الأولى)» التي ستعمل على إضعاف تركيا وتفكيك إمبراطوريتهاء وبث صورة سَلْبيّة
عن الأتراك بين حوض البحر الأبيض المتوسط والعالم العربي للانتقال بعيداً عنها.
والبحث عن بديل آخر قريب ألا وهي أوروباء كمكان لادم والتٌطور.

فيما Cota‏ تركيا العضويّة في مُتَظّمّة حلف شمال (gall‏ بتاريخ أكتوبر 1951م»
يراها البعض غير Ly. ALIS‏ أنها لا تمئح إلا دوراً تكميليًاً في إطار الاشتراتيجيّة
الشَامِلّة للحلف الأطلسي: gl‏ جعلها حارس IG‏ الجنوبيّة منع انتشار pt‏
السُوفييتيٌ. ولكن على الرَّعُم من انتهاء الحرب الباردةء بقيت تركيا لفترة حبيسة
التقسيم المتجاوز والقديم للعالم» في انتظار 25S! Coda‏ وذوي نظرة اسْتراتيجِيّة
ثاقبة مثل أحمد داود أوغلو لكي Fai‏ رك المواقف. بل لتَتَغِيرَ gla g‏

ورغم كونها عضواً في مجموعة العشرين: فقد عانت تركيا من تجاهل أعضاء الاثحاد
G95 ll‏ لطلباتها في الاندماج ضمن المنظومة الأَورُوبِيّة بعد أن بذلت جهوداً هائلة
للانضمام إليهاء ما جعلها تتَحَول إلى منطقة آسيا الوسطى والعالم العَرَبي والإسشلاميّ؛
وأيضاً إفريقيا LES‏ 35 8'9% فيها تركيا هناك على 30 قنصليّة وسفارة Gills.‏
دعمت بسرعة الربيع العربي, » واندفع رئيس وزرائها إلى تونس وليبيا ومصر لتقديم
المظورة يشآن الشياسَات Act‏ وكدلك المساعدات SSO)‏ سافر كذلك إلى الصوهال:
حيث لا أحد يجرؤ على الذهاب إلى هناك. أدار ظهره لإسرائيل بعد 60 عاماً من
علاقات وصقت Ley‏ يقرب الكمالء استقبل قادة حماس.ء ودعا إلى رحيل الرئيس
السوري يشان الأسد عن السلطة.

1. مُتَظّمَة حاف شمال الأطلسي: هي مُتَظّمَة Soe‏ عام 1949م بناءً على معاهدة شمال الأطلسيّ التي
تم التوقيع عليها في واشنطن في 4 أبريل سنة 1949م. يُشَكل الناتو نظاما للدفاع الجماعي G25‏ فيه
الدول الأعضاء على الدفاع المتبادل ردا على Gl‏ هجوم من قبل SL bl‏ خَارِجِيّة. . ويقع المقَرٌ الرئيس
للناتو في هارين: بروكسلء بلجيكا. ويضم الناتو 29 بلداً من أمريكا الشماليّة وأوروبا. وتشارك 21 دولة
أخرى في برنامج الشراكة من أجل السلام التابع Wabi‏ حلف شمال الأطلسي» مع مشاركة 15 بلدا آخر
في برا مج ج الحوار الموّسسي. (حلف شمال الأطلسيء الجزيرة نت 13 يوليو 2018 متاح على الرابط
التالي: .(goo.gl/RgdF8k‏

- 104 -

Ac ESI اة التركية‎

يبقى إذن, الانتقاد اتير من بعض le AN dbl Gull‏ لموقفٍ الحكومة
التركية إزاءَ فضي Glan SS‏ من جانب. وتعاطيها مع أصوات ت المعارّضة Hall‏ في
Spall gL‏ من جانب آخر؛ إذ يصفونه ب' السُلَطَوي". وكين كليس بال
الجديد؛ وذلك رجوعاً لمسيرة مصطفى كمال أتاتورك الذي حَكَمَ البلاد AIS‏ حَدِيدِيّة
5 چ A‏ 5 5 5 :
عبر إسكات أصوات المعارّضة في سنوات العشرينيّات والثلاثينيّات من القرن UM‏
وفَرّضَ مسيرةً إجباريّة للنَّحْدِيث والتَّطَوّ ويتساءلون إِنْ كانث تركيا تشهد a gall‏
وَضْعاً WLS‏ لذلك al‏ لا

JES,‏ هذه الاتّهّامات اموجه للحكومة ASI‏ وَرَهَة 67S dad‏ عليها لِتَحْجيم
دَوْرِهَا في منطقة Spill‏ الأَوْسَطِء وبِخَاصّةٌ فيما Lal Shs‏ الفلسطينيّة ا

من أن تكون LG}‏ الميزان بين القوى الغربيّة الدّاعمّة للكيّانٍ الصَّْيُونيّ وبين الدول
افر و الوقت ذاته تضعها هذه الأقاويل في موقفٍ حرج للغاية بدعوى أنها

تكيل بمكَيَالّين في قضايا تقرير المصير.

وبعيداً AES Loe‏ قضيّة كردستان OSU‏ القَوْمِيٌ التركي» Lei‏ واحدة من القضايا
الإقليمية HHL‏ عن قرارات تشيم 58 منذ أوائل القرن العشرين. AGL‏
بالمآسي ly‏ والدّخَّان. وستكون لها ولا َك مزيدٌ من العَوَاقِبٍ والَدَهوَرٍ ال aa‏ لا
يمكن إِعْمَانُها علَى المنطفّة والعَالّم بأَسْرهِ .وهو ما يَضَعٌ الَو الَاعِمَة لتركيا أمام مَحَك
تاريخي cece‏ تنح EME eee Span‏ ؛كانّجَاه
جدید تَحقية يق المصالح وَحَلُ JSLEM‏ المطروخة أمام الأمن القَوْمِيّ.

- 105 -

الفصل الثالث

القَؤّة الذكيّة وسياساتها

مقدمة

Cio‏ الأول مهوم G21‏ امذككة

القوة الذكيّة.. نماذج وتطبيقات
القّوّة الذّكيّة. . تمظهرات وخلاصات
تَطّوّر مفهوم القّوّة AES‏ في العلاقات الدوليّة

المبحث الثاني: ale‏ التي تَتْبّع سياسة San‏ الذّكيّة

أولاً: الولايات المتّحِدَة
» عوامل نجاح القّوّة الذَّكيّة في الولايات المتّحِدَة الأمريكيّة
ثانا دوعا 1
fais‏ الاتحاد الأوروبئ

رابعاً: الصين 1

خامسا إيرات

سادسا: تركيا

سابعاً: قطر

ثامناً الإمارات العَرَبِيّة المتّْجِدَة

المبحث الثالث: aS‏ استخدام 3981 الذكيّة

أولاً: التّحَدَّى a‏
ثانياً: التّحَدَى السياسئ

- 107 -

الفصل الثالث
القوة الذكيّة وسياساتها

3 له

مقدمة
الققوة الذَكيّة Smart Power‏ كوافد fo pba‏ جديد على حقل العلوم السَّيّاسيّة
والاشتراتيجيّة تمه تطبيقات Bylo)‏ الرشس الأمْريكي السابق باراك أوباما في
تعاملهاء acs,‏ في أزمات العالم. ْ

وهي بمثابة ذلك الزواج المثمر من جهةء بين المفاهيم المعروفة عن القُوّة FELIS‏
في صورة الس Adal‏ القَسْريّة بالقوّة أو التّهديد الذي hee‏ في البنتاجون (أيقونة
رمزيّة وفعلية Bal‏ افر Hee Lal spall‏ من جهة أخرى. في صورة rane‏ ومقنعة
تج دها مؤسستا هوليوود وهارفارد AEH‏ والأَكَادِيميَّة على التوالي. وبالتًالي فإن
ت هد الآضافة ete‏ هن SANs eel‏ الى قت Lede‏ د التكلف أو
reel‏ الذَكيّة.

Peel eee‏ بأنواعها: سيّاسِيّة كانت أم اقتصّادِيّة: تَقَافيّة أو عَسْكَرِيّة.. إلخ من أهم
عناصر الدَّوْلّة ومُكَونَاتهاء فالقَوّة في إطار جدليّة "العصا والجزرة". Uo]‏ أن تكون
Alcs‏ تجيز استعراض القّوّة على سبيل التّهُديد أو استعمالها. وإمًا ناعمة تعتمد الإقناع
والجاذبيّة أو المكافأة» كما وَرَدَ في الفصلين السابقين.

وفي هذا تمد كَل دولة من الدول العظمى في العالم أو حتى النامية منهاء التي تسعى إلى
إيجاد مكان لها بين LSI‏ إلى استعراض واستعمال 39801 حسب الظروف والمستجدَّات,
مع a Gill‏ الواضح في عصرنا الحالي نحو سياسات مُعْتَدِلّة في أغلب جوانبهاء وابتكار
أساليب جديدة في هذا السياق» مما gol‏ إلى ظهور مفهوم "35201 "ESSN‏

- 109 -

الفضيل الكالك

وضي مبحث الدراسة الثالث هذا سنتطرق لمفهوم القّوّة الذّكيّة؛ مظاهرها Als Gat‏
وتطوّرها في العلاقات الدَّوْليّة: إضافة إلى بعض النماذج التي Ades ged‏ من gall‏

ر

في تدبير علاقاتها الحَارجيّة؛ الإقليميّة والدَّوْلِيّة وكذلك التّحَدِّيَّات المطروحة أمام

of - 0 5‏ اع ء 2ت wt‏ مم2
استخدام هذا النوع من Spall‏ وذلك S65)‏ فَهُم أكثر واستيعاب أفضل لمقَوّمَات 358
تركيا ee Ll‏ التي هي أساس أطروحتنا في هذا البحث.

- 110 -

المبحث الأول
مفهوم 9811 5 الذكيّة

تُعَرَّفُ القوة الَكيّة على أنها القّوّة التي تجمع ما بين نظيرتيها: النّاعمّة والصَّلْبَة
أي: الربط بين السلاسة والشَّدَّة لتحقيق أهداف مُعَيِّنَة في إطار توازن مُحَدَّد
للَقُوتَيْن Lae‏ فبواسطة القُوّة النّاعمّة يمكن تحقيق الأهداف المرجُوَّة عن طريق
الترشيب ity‏ والقَدرة على الاستقطاب والإقناع» من خلال جَاذبيّة الدَولَّة
aga Las)‏ أو السَّيَاسيّة أو الإعلاميّة.. إلخ» في تدبير علاقاتها مع الحلفاء 7 غيرهم»
وأيضاً تقديم المساعدات الاقتصّاديّة: والاستثمار في التبادل التَّقَافِي مع الدول
Johto gh dibs see‏

في حين تجد القّوّة الصَّلْبّة ترجمتها في ما يلي من مظاهرها )20
. العَسْكَرِيّة عبرلغة الحرب والقٌّوٌة المباشرة: وما يرتبط بها من أفعال EOE‏
والتّهُدِيد على العموم.

٠‏ السّيّاسيّة. بواسطة لغة المضايقة والتعرّض للمصالح عبر الهيئات الدوليّة

والإقليمية.

=o, SF
oe

٠‏ الاقتصّاديّة, من خلال لغة الضغط والمقاطعة والحصار, مع التلويح الدائم
بإمكانيّة استخدام Bail‏

1. إيمان مصطفى "35311 Wools!‏ في السياسة الحَارجيّة". فكر أونلاين: 3 مارس 2016م. متاح على الرابط
التالي: goo.gl/G7EZxF‏

- 111 -

الفصل الثالث / المبحث الأول

3481 الذكبّة كمفهوم GS‏ له من آخرين: بالشرح والتوضيح أيضا عالم السْياسة
الأمريكي الشهير جوزيف ناي Lab Lali! 2% Joseph Nye‏ القَوّة التي تجمع بين
القوتين؛ Mee Nl‏ والصّلبَّة في اشتراتيجيّة واحدة ناجحة؛ إذ يمكن تحقيق الأهداف
المرجؤّة عن طريق الترغيب والجّذبء والقَدْرّة على الاستقطاب والإقناع. لاعن طريق
الشراء (الفساد) أو الإكراه والإجبار(1).
Wa é oF an‏ س § €

ما طرحه جوزيف ناي عن مفهوم القوة ASU!‏ يصب فى فكرة ان تحقيق الاهداف
غاى ضعيد GHG Y aba ANA CIRM‏ هق خلال قت اذاه agail‏ التامتة وحدها:
إذ لايد من ضرورة الانتقال إلى مفهوم أوسع للا تراتيجيّات المتّبَمَة في سياسات
الدول» في ارتباط وثيق مع مفهوم القوّة الصّلْبّة التي لها دورها الحاسم أيضاً في
Lal‏ الدولية.

في حين» يعرف إرنست ويلسون 34a)! Ernest Wilson‏ الذّكيّة على أنها د الفاعل
LI gull‏ على che‏ عناصر القَوّة الصلْبّة والقَوّة اللَاعمَّة بطريقة تضمن تدعيم تحقيق
الأهداف بكفاءة وفاعليّة"(2).

وخلال القرن العشرين تَمّ الترويج لجملة مفاهيم لصوي تحتها دلالات ترتبط
بفلسفة [gy pais‏ لها علاقة بعناصر وتطبيقات القوّة الصَلْبّة ونظيرتها النَّاعمّة: في
تَطَوّر زَمَنِيّ ومَتْمَجِيّ مَؤْضُوعِيٌّ إلى غاية ظهور الحاجة إلى 398 جديدة تعتمد الذكاء

1. شريف علي محمد القَوّة الدّكيّة في الفكر الأمْريكيَ "جوزيف ناي: SSRI‏ الذَّكيّة". مجلة كليّة الملك خالد
a Sal‏ الإلكترونيّةء الرياض. 1 أكتوبر 2009م.

2. يمنى سليمان. "القوّة الذكيّة: المفهوم والأبعاد دراسة تأصيليّة". المعهد المصري للدراسات السّيَاسِيَّة والاستراتيجيّة:
2 يناير 02016 متاح على الرابط التالي: goo.gl/gyr2dw‏

- 112 -

اة التركية Pra‏

re eee as A‏ ل لا اتير
العلاقات BENG‏ على غرار عناوين: الحرب الباردة(1)ء وحرب النجوم )2( وحرب
التحالف لأجل إعادة الشَرْعيّة(3). والحرب على الإرهاب(4)ء وغيرها.

1. أول مَن استخدّم هذا المصطاح الكاتب الإنجليزيّ جورج أورويل في مقال نشره العام 01945 ويقصّد به
مواجهة سياسيّة وأيديولوجيّة مُستترة حدثت بعد انتهاء الحرب العالميّة الثَانيّة خلال الفترة بين العامين
1947- 1991م » وانقسمت القُوَى العَظْمَى إلى قْمَيل؛ الليبرالي بقيادة الولايات afc, AN alec!‏
وحلفاتهاء والشيوعي بزعامة الاتحاد السوفييتيَ وحلفائه. بحيث يقود IS‏ طرف جوا غير مباشرة
للسيطرة على الطرف الآخرء باستخدام atl‏ الناعمة مثل: وسائل الإعلام والفنْ. للمزيد be pS‏ هي
الحرب الباردة؟ء موقع "موضوع". 21 يناير 92018 تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018 متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/euapzd‏

2 ظهر هذا المصطلح في الثمانينيّات خلال فترة الحرب الباردة بين الولايات المتّحِدَة الأمريكيّة والاتّحاد
السوطييتي؛ > ويُقصّد به مبادرة الدفاع, الاستراتيجيٌ التي a‏ م تدشينها بمبادرة من الرئيس الأمريكي
رونالد ريجان؛ لاستخدام الأرض والنّظُّم الفضائيّة لحماية بلاده من هجوم الصواريخ البالستيّة النوويّة
Al‏ ورصدت واشتطن لهذه المبادرة موازنة ضخمة وأحاطتها بأقصى درجات السّيّة: لكنها
سمحت لحافاتهاء مثل: بريطانيا وألمانيا وفرنسا وإسراتيلء بالاشتراك معها. للمزيد: ينظر: حرب النجوم,
موقع "شبكة الأخبار العربية". 5 أغسطس 2015م: تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018 متاح على الرابط
التالي: https: ://go0. gl/UwPhJ1‏

3 هي الحرب التي WEE‏ دولٌ عربيّة بقيادة المملكة العربيّة السعوديّة في اليمن؛ حيث شملت (السعوديّة
cara)‏ والمغرب والأردن والسودان والإمارات العربيّة Biot‏ والكويت وقطر والبحرين) ائتلافاً عسكرياً
ضد Ai goed! cil gall‏ المعارضة للرئيس اليمني عبد ربّه منصور هاديء استجابة لطلب الأخير بعد هجوم
الحوثيّينَ على العاصمة BBR‏ عدن وقد بدأت الحرب بتنفيذ هجمات Bye‏ على الحوثيّينَ في مارس
5م. تحت مسمى "عمليّة عاصفة الحزم". للمزيد sy‏ القوى العسكرية المشاركة في "عاصفة
الحزم"؛ موقع "دويتشه فيله". 26 مارس 2015م تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018: متاح على الرابط
التالي: -https:// g00. gl/hjNmry‏

4. أطلفّث الولايات المتَّحِدَة الأمريكيّة هذا المصطلح عقب هجمات 11 سبتمبر 2001م: بهدف القضاء
على الإرهاب ومحاربة الدول التي تدعمه؛ وقد 8 CA‏ واشنطن - في إطار هذه الحرب- حملة عسكريّة
واقتصاديّة وإعلاميّة مع حلفاتها الأوروبيينَ؛ وشكّلت هذه الحرب انعطافة غير مسبوقة وبالغة الخطورة
في التاريخ GALI‏ بأسره؛ كونها غير واضحة المعالم وتختلف عن الحروب التقليديّة بتعدد أبعادها
وأهدافها. للمزيد يُنْضَّر: الحرب على الإرهاب .موقع "المعرفة" تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018: متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/hmDHYW‏

- 113 -

الفصل الثالث / المبحث الأول

إجمالا ترتكز 35311 Hard power Ail!‏ إذن: على مفهوم الضغط بمعناه المادي.
فعند ما نكون في موقع 393 مثلاً. يمكن إكراه وإجبار الآخرين على الخضوع لأوامرنا

Libs‏ وذلك عبر كم مُتتَوّع من الأسلحة؛ الناريّة منها AIL g‏ والسََيْطرَة على
الكَدَفْقّات المَادَيَّة: وأيضاً إخضاع القادة إلى غير ذلك من تلك الوسائل »وفي المقابل
e CS‏

oF xf 4°

حت ولوكانت ممل تيد صريح يک ادال لخر ین دود ومي متهم باينا

مب اليا لو و او
JE!‏ : هوليوود. dy layla‏ مارلبوروء شوينغ jum chewing - gum ale‏

gw a 2‏
القوة الذكيك.. نماذج وتطبيقات:

"ألقة الذككة" كبقهوع 1d‏ دبك إذن: قوط ر مياد و حركة الرؤساء اندي قرا طن فى
الولايات ا تسد ةما هد السرب العالميّة. ابتداءً من هاري ترومان Harry Truman(1)‏
من خلال توفير المساعدات الأمّريكيّة لإعادة بناء الديمقراطيّات على أنقاض الدمار
الهائل في أوروباء إلى غاية leh‏ بيل كلينتون (0) Bill Clinton‏ في البوسنة وکوسوفو

1. هاري ترومان (8 مايو 1884- 26 ديسمبر 1972( هو الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتّحِدَة MS ES FN‏
المنصب من 12 أبريل 5 حتى 20 يناير 1953م: كان ترومان يشغل منصب نائب الرئيس الأمريكي لمدة 82
MG ily‏ الرئاسة خلفاً للرئيس فرانكلين روزفلت الذي BF‏ في المنصب. أشرف ترومان على إنهاء الحرب
العالميّة asst‏ واستسلام كلٍ منٍ ألمانيا النازيّة واليابان؛ كما أمر بإطلاق قبتي هيروشيما وناجازاكي في أغسطس
.al945‏ عمل على إنشاء مُتَظّمَة حلف شمال الأطلسي في عام 9م. كذلك بدأت في عهده الحرب الباردة

بين الولايات المتّحِدَة والانّحَاد السُوفييتيْ» كما ساهم في التَّدَخْل المَسْكَرِيّ في الحرب الكوريّة عام 1950م.
(Harry S. Truman, Encyelopaedia Britannica, available at: goo.gl/ GKaiun)‏

2. بيل جيفرسون كلينتون )19 أغسطس 91946( رئيس الولايات Bek!‏ الأذريكيّة الثاني والأربعون. انقخب الففرقيقة
رناسيتيقٍ متتاليتيق بين عامي 1993 و2001م. 125 ثالث أصغر رئيس للولايات Bill‏ بعد ثيودور روزفلت وجون
كينيدي. + قوتي ارا كاسة بعد نهاية الحرب الياردة. Bill Clinton, Encyclopaedia Britannica, available at:)‏
.(goo.gl/fxbbsF‏

- 114 -

اة التركية Pra‏

والشرق الأوسط: ومرورا esa JO Kenney E‏
Corps‏ علماً بأنه عبر خلق فضاء للاتّحَاد الأورُوبي ؛ نَم ابتكار spall‏ الذكيّة Lee‏ دون
تسميتها. i SLL‏ وضعها موضع التنفيذ في حِقبّة come E Ns‏
من القرن الماضي ؛ قبل العودة القوي للدول المَعنيّة للحديث عن أوروبا قَويّة موحّدة
بعملتها وجيوشها وسياساتها ورؤيتها الجيوسيّاسيّة الخَاصّة.

وقي سياق القطيعة مع السيّاسَات eal‏ ينادي بها المحافظون الجُدّد فإن sail pe‏
الذّكيّة الذي ابتكرته سوزان نوسيل(2) alae: Suzanne Nossel‏ ال الليبراليّة"
aS‏ لإعادة تأهيل ols‏ والتحالفات» والحذر في قفلب aa‏ الدبلوماسي» قد

توذرت له عوامل التجريب الحقيقيّ عبر الداع الأخير في عر Rig‏ 5 کا ال فن
باراك أوباما Barack Obama‏ لتنفيذ هذه العقيد ة Susi)!‏ سية الجديدة ؛ ندا ءلاستعاد ةماخ

ea‏ بين العرب والإسرائيليين aly‏ عن فا فا جنا ن
الولايات rely‏ والعالم العربي» وكذلك الإعلان عن عودة ة وشيكة لمفاوضات السلام(3).
أما هيلاري كلينتون (4) Hillary Clinton‏ : سكرتيرة الدولّةء وزيرة الخَارج aim‏ )2009

aw,

- 22013( المعيّكّة من طرف أوباما في بيانها الافتتاحي JUS‏ جلسة استماع أمام
لجنة العلاقات الخَارجِيَّة بمجلس الشيوخ» فقد قالت بوجوب استخدام ما يُسَمّى Ball‏

1. جون فيتزجيرالد "جاك" كينيدي (29 مايو 1917 - 22 نوفمبر 1963). GSS Sa yah Gok us‏ منصب الرئيس
الخامس والثلاثين للولايات المتّحِدَة من 20 يناير 1961م حتى اغتياله في 22 نوفمبر 1963م. John E)‏
(Kennedy, Encyclopaedia Britannica, available at: £00. gl/4zRJrZ‏

2 المدير التنفيذدي محلم مركز «القلم الأدبيّة» Ss pel‏ وشغلت منصب مديرة rhe‏ العفو الدوليّة في الولايات
المتّجِدَّة all‏ 2 يكيّة. (SUZANNE NOSSEL, PEN America, available at: goo.gl/8SXEtj)‏

3. Hendrik Hertzberg, "SMART POWER", The New Yorker, JANUARY 26, 2009, available at: goo.gl/

CBj12F

A‏ هيلاري كلينتون )26 أكتوبر 91947( سيّاسيّة أمْرِيكيّة, EIS‏ منصب وزير الحَارجيّة Sep‏ السابع والستين؛ وذلك
3 عهد الرئيس باراك أوباما في الفترة منذ عام 2009 وحتى عام 2013م. . وهي زوجة بيل كلينتون؛ رئيس الولايات
Bae‏ الثاني والأربعين, ؛ عَمِلَتْ كلينتون في مجلس الشيوخ Soya‏ بمدينة نيويورك في الفترة من عام 2001 وحتى
عام 2009م. وكانت مرشحة الحزب الديمقراطي للانتخابات الرئاسية ES SA‏ 2016م والتي خسرتها لصالح
دونالد ترامب. (Hillary Rodham Clinton, Encyclopaedia Britannica, available at: goo.gl/w7usrx)‏

- 115 -

الفصل الثالث / المبحث الأول

الذَكيّة. كمجموعة أدوات كاملة في متناول الإدارة الأمْرِيكيّة. سواء الدبوماسية.
الاقتصّاديّة. العسكريّة. السَيَاسيّةء القَانُونيّة أو التَّقَافيَّة منها.(1)

وبالتّالي اختيار الأداة المناسبة: أو مجموعة الأدوات الملائمة. Wate te‏
DESE‏ اهريس اند لوا كه إن LA)‏ سب السيية og E‏
ستكون طليعة سياسة واشنطن الخارجيّة . وهي ليست فكرة راديكاليّة بحسبها ؛ حيث
ی نی موظع ن "إن AY lagi‏ اليوم لايمكن معالجتها
بمَعْزل عن غيرها فاو ة الذككة تتظلب الوضول coll‏ كل من الأصدقاءوالاأعداء
وتعزيز التحالفات القديمة وإنشاء تحالفات جديدة. وهذا يعني تعزيز التحالفات
التي صمّدَت أمام اختبار الزمن - خاصة مع شركائنا في حلف الناتو وحلفائنا في
("al‏

9AM‏ 3 الذَّكيّة.. تمظهرات وخلاصات:

القّوة الدذَكيّة التي أعلنت عنها إدارة الرئيس الأمْرِيكِيَ السابق باراك أوباماء كعقيدة
جديدة ESS AS‏ للولايات sell‏ في الخارج وتدبير علاقاتها معدو العاقم: اعقيرت
قطيعة وانفصالاً جَوْهَريَاً عن الأَحَادِيّة العدوانيّة التي تميّزت بها فترة رئناسة جورج
ete eer‏ سب ةا لأوروباء Omer vir fren Serer‏ فرصة جديدة للشاعل
والتعاون مع هذا البلد gall‏ لا يزال الفاعل الْمَيْمِنَ في العلاقات ANG aN‏ وخَاصّة
في المنطقة الأكثر اضطراباً في العالم؛ الشرق الأوسط.

1. مصطلح ”القّوّة “AEST‏ نهج جديد في السياسة الحَارجِيّة الأمْرِيكيّة خلال رئاسة أوباماء مركز الروابط
للبحوث الاستراتيجيّة: 3 نوفمبر 2014م: تاريخ الزيارة 16 نوفمبر 2017م « النص متاح على الرابط
التالى: http: //rawabetcenter.com/archives/977‏

2 "القّوّة النّاعمّة" وحدود التغيير. 28 يناير 2009م: السير سيريل تاونس يند. متاح على الرابط التالي:
http: //cutt.us/5Vsmx‏

- 116 -

Ac ESI اة التركية‎

وقد كان المؤتمر السنويٌّ حول الأمن المنعقد في ميونيخ(1) خلال شهر فبراير 2009م
أول فرصة للأمريكيين لتقديم رؤيتهم الجديدة في هذا الموضوعء »وبالنسبة للأوروبيين
فرصة للردٌ عليهم .كما شكلت فة حلف شمال الأطلسي في أبريل من نفس السنة.
موغداً أَسَاسِيَاً لإغادة بثاء العلاقات بين ضفتى الأطلسي(2):

إجمالاً. إذن: تأخذ القٌوّة ASG‏ في حسبانها أن المستغبل لاينتمي بالضرورة إلى الدول
ذات النماذج الاقتصًادِيّة. ale Lah ay a BN‏ الأكثر جَاذبيّةء بل تملكه أيضاً الإدارات
al itl‏ بروح التعاون والبراجماتيّة؛ حيث الاعتقاد في سلطة الشجاعة والذكاء أكبر.
فإذا كان الكثير من الناس في زوايا العالم الأربع» قد سئموا الجانب البلاغيٌ في الخطاب
الواصف لعبارة "القُوّة اللَاعِمَة" الممرّغْة من محتواها في كثير من تطبيقات BGI‏ لدى
واشنطن أو باقي القُوّى الكبرى في العالم» من حيث تكراره كمصطلح في جميع الصور
النمطيّة إلى 35 ly ELI‏ لها كم كبير من الاستياء والسّخّط لدى الجمهور الأمريكي.
حول أداء الديمقراطيين والأمن Segall‏ أيضاً فقد جاءت "الود "Stl‏ اتف
والتعويض ابات (Meaty)‏ عن مام من المشكد ام سح لرن التنايعة

/ ابه حول مستقبل لق‎ ag الخيار الثاني) يو جوزيف ناي‎ aide Ly gl
دون المساس بثوابت الشّوّة في صيغتها‎ So pall gall السٌّلْطة كرد عَمَليّ على تَفَهُمّر‎

1 مؤتمر سوي LAN‏ في فندق بايريشر هوف في مدينة ميونخ الألمانيّة, » ويناقش تَحَدَّيَات ALL‏
الخارجيّة والأمنيّة العالميّة, خاصة فيما عاق بالعلاقات الأوروبيّة والأمريكيّة, > بحضور نحو 250 مشاركاً
من 40 بلداً حول العالم» د تم إطلاقه i‏ الأولى في العام 3م :ركان ن عليه نذا "اجتماع
العلوم العسكريّة الدولي" »ثم Jems‏ إلى "مؤتمر الديّابَات والصواريخ المضادة" haha‏ 'مؤتمر ميونيخ
للأمن" . للمزيد يُنْظر: مؤتمر ميونخ الأمني» موقع "المعرفة" » تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018, « متاح على
الرابط التالي: https://goo.gl/dSyHsD.‏
Steve Benen, "Smart Power", washington monthly, January 13, 2009, available at: goo.gl/4ENSpp‏ .2

- 117 -

الفصل الثالث / المبحث الأول

الرد دعيّة الداعمة نظرياً : فالدٌَوْلَة المعتمدَّة على sss‏ ناعمة تَمّ تطويرها دون فَدْرَة دشَاعِيّة
HS‏ عند الحاجة Mis‏ لا يمكن اعتبارها 398 كبرى. وعلى النقيض. ake‏ التي
تمتلك مؤهلات Wigs‏ في مجال القُّوّة الصلْبّة يمكن أن تنجح في BS LAI BSUS‏
ae a esl‏ كرس تنهاك نطرها على eae EE nepal‏ قط
وينقجن صبعوية كبيرة طن تخويل انفصاراتها إلى "رأسمال" سياس مكمرا

والأمثل في هذه الحالة. حسب ناي دائماً هو المج بين الصلب والناعم بصورة واعيّة في
استثمار لقوّة الذكاء غير المحدودة كبديل مستقبلي جد | يجابي. ضفي كتابه The Future of‏
مستقبل القوّة". لا يثور ناي على الأساليب المكتسبة في السَيَاسّة والعلاقات ANGI‏
في هذا السياق» بل يقتصر فقط على تلخيص واستخلاص المفيد في نماذج ممارسات القوّة
بأنواعها المعروفة؛ وبالتالي الانخراط في تمرين استشرافي مستقبلي.

فالكثير من القَوّة. من ناحية المواردء يمكن أن تصبح نقمة أكثر منها aad‏ إذا كان
هذا يودي إلى الثقة المفرطة في اشترا تيجيّات التحويل في 395 غير ملائمة. فبدايّة
القرن الحادي والمشرينء الذي تمر بتوزيع غير متكافن لورد ASI‏ كان بطبيعة
الحال يصب في مصالح الولايات 5a‏ الأمْريكيّة. لكن ليس في صالحها إلى الأبد.
وبالتأكيد. لاتزال القوّات Abel cat‏ والاقتصاد ضرورة لتثبيت تطبيقات القّؤة Sat‏ ولكنّ
العصر الحالي هو للتأثير. وهذا التأثيرء إذا كان في جزء منه ثقافي» وضي آخر سيَّاسِيّ
ومتعدّد الأطراف؛ فالقوة النَاعِمَة تستغرق وقتاًطويلاً في مراحل تنفيذهاء وخصوصاً عندما
Gus‏ جانب القيّم السيَاب سيّة الأمَاسيّة. على غرار الديمَعْرَاطيّة . وهذا الوقت الطويل هو
ضمانة النجاح وفقاً لجوزيف ناي» خلافاً لمحاولات papal‏ القَسْرِيّ التي انتهجتها إدارة
جورج بوش الابن(1)؛ cil.‏ تة تستوعب أن القضايا النبيلة يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة.

sll‏ ولد جورج ووكر بوش في 6 يوليو 1946م؛ »> بنيو هافن» ولايّة كونيتيكت» الولايات المشحدة الأمريكيّة. هو الرئيس
رقم 43 للولايات Baill‏ خلال الفترة من 2001- 2009م قاد سلسلة حروب E53 yal‏ رداً على هجمات 11
سبتمبر 2001م: تمثلت في الحرب على أفغانستان 2001م: والحرب على العراق في ale‏ 2003م. قبل انتخابه
رسا كان بوش Joey flee! Joy‏ اگما لولايّة تكساس JUS‏ الفترة )1995- - 22000( George W. Bush,‏
Encyclopaedia Britannica, available 2: 9‏

- 118 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

RE SE es‏ + ی

تَطوّر مفهوم القَوّة الذكيّة فى العلاقات الدَّوليّة:

ظهر فشل الاعتماد على سياسات القّوّة الصّلْيّة واللّاعمَة LS‏ فيما سمي بالحرب ضد
الإرهاب. وكان لا بّدّ من النَوَجّه إلى مفهوم "3581 "LSI‏ لمواجهة خطر هذا الوافد
الحديد» جماعات متطرفة وذتابا متفردة:

وترتكز القّوّة الذّكيّة على سياسات الإدماج والدعم: سواءً في بناء العلاقات مع dS‏ من
الأصدقاء والأعداءء التحالفات القديمة والشراكات الجديدةء حتى لو كان الاختلاف
قائماً مع lee‏ بعض الحكومات في هذه الدول في ظل كراج جع القّوّة المَشْكَرِيّة,
E‏ ا را الب لوا الل
ae Hee‏ آخر: اج سسا e MD E‏
Se‏ ابرح
lh Ll‏ كثافة سرعة قل الوم ات ماآقی ای ل شنا
مي ا ا ال
ام بشبكات aa‏ (1).

as ata‏ وحيد SLD‏ سياساتها ill‏ صب kl‏ نحو السّيّاسَة
So‏ أكثر من أيّ وشت مضى lal‏ لحلول جديدة ويداتل مقبولة يكذ
الدول العظمى على تسخير وخلق pall‏ 49 والمعلومات حول العالم لزيادة tig‏

1 سماح عبدالصبيور. القوّة الذّكيّة في السياسة الحَارجيّة: دراسة في أدوات السياسة الحَارِجِيّة الإيرانيّة تجاه old‏
منذ 5م > رسالة aaa‏ لتيل درجة الماجستيرء كليّة الاقتصاد والعلوم السيّاسيّة, جامعة القاهرة. < 2013م.

- 119 -

الفصل الثالث / المبحث الأول

Les‏ أن امتلاك المصاد و الصّلبَة والتاعمة: مح المزج بيتهما لا يكفي لإنتاج 598 ذكيّة فاعلة ل
هناك القذرة على التّؤْظيف cell‏ مع اختيار الظرضّة الزمنئة ية الصحيحة Ge ly‏ المحدّدة
في هذا الموقف أو ذاك مع الوعي بتوقيت ay‏ الدمج بين عناصر القَوة الصبَة والتَاعمَة
في اتجاه مركب نمل لها بجميع المبادرات ت السيّاسيّة al Jos eattel at.‏ أوباماء
esis Gal‏ شكل "التّحَرُكات "shui‏ تجاه روسياء اا وكذلك مع الكو الإسرافلقة
لاستعادة AS ye MBI Leal‏ المفقودة في ميزان الصّرَاع العَرَّبي الإسرائيلي.

ويمكن القول:إنَّ ثمة Maras‏ شروط واجبة لتحقيق مفهوم "3981 الذكيّة" بطريقة

صحيحة» لعل أَهَمَّهًَا(1):
SS d‏

2 موسر Th‏ فالقَوًة لا يمكن أن تكون HSS‏ دون أن تغرف
ممارسوها الهدف من استخدامها وَالشّعُوب ae‏ المستهدفة بهذه الغوّة,
تحديد السياق balls Clay‏ الّذِي سيتم فيه د Geli‏ ا

gail 4‏ الذاتي والإدراك الشامل للأهداف» في انسجام مع القَدرَات والإِمْكَانيّات
المتاحة داخل الدولّة. فلا يمكن للقَرّة الذكيّة أن تعتمد على الأهداف دون التحديد
لعنصري الإرادة BABI y‏ على الإنجاز.

أما جملة الأسباب الّتي ربما دت إلى نشأة مفهوم "القُوّة الذّكيّة" وسياستها الدَوَليّة
المختلفة على الصعيد التطبيقي» فيمكن تلخيصها في (2):

1 يمنى سلیمان» gall"‏ الذّكيّة - المفهوم والأبعاد: ett als aul ys‏ + مرجع سابق.
2 إيمان مصطفى ”القوة deals!‏ في السياسة الخارجيّة“ ٠‏ فكر آونلاین» مارس 2016م. متاح على الرابط
التالي: .g00.gl/G7EZxF‏

- 120 -

Ac ESI اة التركية‎

القَدْرّة على تحقيق مردود في الشؤون AUG‏ من خلال الاستقطاب. أكثر os‏
معن نقيت jae‏ الإكراة.

ااج at‏ افون الثادية من طرف gal‏ تقد كف امل ها شرك
ذولي Agel gh‏ التحد يات المَائّبيّة المشتركة. الح لا ستطيع أيّة دولة التصدي لهأ
laa ae‏ مكل التق اك كعات Gil atl steely‏ الو و اهن قاور
"الدول الفاشلة" على الأمن العالمي» وغيرها.

الأرهاق الساكد بعد مرل اتحرب الناودقييخ es sl all‏ تة الذخول
ف سباق pact‏ جد تكله ولا هار له 1

ظهور تهديدات أخرى من قبل دول لها 398 955 2 9 وغير خاضعة للهيمنة Ay Nl‏
كل كوريا الغا وتران

إدراك الغرب أيضاً عبثيّة الدخول في المواجهة الع HS‏ مع 658 تحرريّة
غير رَسْميّة. خصوصاً بعد التجارب ay S|‏ المؤيرة وليل آخرها ما حدث في
العراق(1) وأفغانستان(2).

. بدأت عمليّة غزو العراق في شهر مارس من عام 2003م: بقيادة الولايات المتّحدَّة ES.‏ على oly‏
تحالف دولي صم بريطانيا ودولاً أخرى بهدف الإطاحة بنظام الرئيس العراقي السابق صدام حسين
بدعوى حيازة بغداد لأسلحة sles‏ شاملء وفقاً لمعلومات الاستخبارات المركزيّة الأمّرِيكيّة. وهي الحرب
التي كَلَقَتْ مئات الآلاف من الضحاياء وأوقعت الشرق الأوسط في حالة من الفوضىء قبل أن يتبين
لاحقاً أنها بُنِيَْ عن مجموعة من الأكاذيب. والمغلومات امضللة: (خرب العراق + بيدأت بكذبة وآلت إلى
فوضىء دويتش فيله؛ 9 أبريل 8م . متاح على الرابط التالي: M00. gl/Ysci4c‏

- في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر 12001 أقدمت الولايات Biot‏ الأمُرِيكيّة على غزو
أفغانستان للإطاحة ee‏ حركة طالبان والقضاء على معاقل تنظيم القاعدة الذي اتَهَمَنْهُ واشنطن
Aly} ull‏ عن هجمات سبتمبر الشهيرة. وتعتبر عمليّة غزو أفغانستان أول عمليّة عَسْكَرِيّة في إطار
استراتيجيّة الحرب على الإرهاب التي es‏ واشنطن عقب هجمات 11 سبتمبرء وشاركت فيها قرات
الولايات المتّحِدّة والمملكة Sanit!‏ وقوّات التحالف الأفغاني الشمالي التي كانت عبارة عن مجموعة من
القُوَات الأففانيّة المختلفة الْمعَارِضَّة لحكومة طالبان» ثم Lg Seal‏ بعد :قوات حلفت التاق وبعضن
الدول الأخرى الحليفة للولايات المتّحدّة ة. (حقيقة الغزو الأمريكي لأففانستان: الجزيرة نت 19 مارس
6م . تاريخ الزيارة: 25 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: .(goo.gl/9VaSNP‏

- 121 -

الفصل الثالث / المبحث الأول

٠‏ التعويل على ثورة المعلومات alll y‏ الإعلامي الجديد لاختراق» ونقل المنظومة
aL‏ العَرْبِيّة إلى IS‏ أرجاء العالم, بعد أن كانت محصورة إلى OS‏ كبير في
الغرب.(1)

س
u‏ ا 3 الإعلا E E‏
Wie} ial!‏ لسلوك القَرّة المحتلة. ولو تحت غطاء ac tall‏ الدوليّةء أو القضاء على أسلحة
الدمار الشامل أو oud‏ مما أدّى إلى تنامي شعور الرفض للازد واجيّة التي تتعامل بها
القوّى الكبرى مع E‏ من NE‏ الإنسان وغيرهاء وتأليب
القوّى المتاهصّة للغرب ضد هذه السياسات الصّلبّة الفاشمة.

ويبدو أن إدارة الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما استوعبت جِيّداً درس القُوّة
بأنواعها بما يفيد تغيير agi‏ في السيَاسَة AS pe!‏ (تدارك أخطاء جورج بوش
الابن)؛ حيث واجه أوباما وفريقه OS 5 Galt‏ كبيرة في السَّيّاسَة الحَارِجِيّة بسبب
ale Lal‏ الذؤكة اش lis ch‏ الا Ss 9A‏ ما اوها rin‏
العَانَمِيّة وتفاوت أسعار العملات: وانهيار أسعار النفط في العالم: إضافة إلى
إشكائيّات تغير الاخ وتفشّي الفقر والأمراض الوبائيّة Bt lulls‏ بالأمن
الغذائي.

1. للمزيد يُنْظَر المرجعين الآتيين :
أ- أمنيّة محسن عمر أحمد ols I‏ السياسة الخَارجيّة الصّينيّة تجاه إفريقيا 1991- 2015م المركز الديمقراطي
«a pall‏ تاريخ الزيارة 15 يوليو 07م « النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/rs7NT‏
ب- كريم أبو حلاوة سياسات 35931 الذكيّة ودورها في العلاقات الدَوليّة » مركز دمشق للأبحاث والدراسات.
122016 تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م. النص متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/yYMZTnU‏

- 122 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وا اة زيف تاي إذن شبن ورا عدم العاقفة )35311 الذككة):سستطيم الولاياث
Bel‏ أن فهر رسياسة تكبا عن اتقات انتا ئة ests gle‏ الصكة اتاق
ا والمتاح وغيرهاء اس عن شأنها أن سود با كات عل الج

وبهذا تستعيد الزعامة الأمريكيّة جاذبيّتها في عقول الدول dye cist bitty‏ ليس
gad‏ ونيا te gua‏ موا ات a‏ ةد ا Apacs‏ ا eyes gh‏ .هناك
ما هو أكثر من مُجَرَّدَ سلطة للرئيس الأمّرِيكي قصد استعادة زعامة أمريكا على
الصعيد الدوّلي(1).

1. Limits of American Power, Joseph 5. Nye, Jr. الناشر‎ "The Academy of Political Science". 2016. تاريخ‎
:الزيارة 15 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي‎ https://goo.gl/hXzuac.

- 123 -

الميحث الثاني
الدول التي تَتْبَع سياسة القُوّة الذكيّة

إذا كان مفهوم "الشُوَّة "ASN‏ قد وجد صَّدَاه في عدد من الدول الكبرى والعظمى
حول العالم» ذات الدور المحْوَّرِي الهم في العديد من الأزمات والتفاهمات السَّيَاسيّة
والاقتصّاديّة والتَقَافيّة وشيرها. old‏ تنزيل "القُوّة GSN‏ عبر تطبيقات مقبولة
ey ace‏ من أولويات الدول المَعْننَة وإداراتها الحاليّة أو حتى القادمة. بل
أصبح من أساسيات البقاء والتفاعل مع الداخل والدول الأخرى على حَدَّ سواء.

CEN الدول التي‎ yaad cola Selly في هذا االبحث اعدد هن الجارب‎ ype ag
سياسة 5530 الذّكِيّة في إدارة أمورها الدَّاخِلِيّة وسياساتها الحَارِجِيّة لتعميق دراسة‎
بشكل ملموس؛ بالترّكيز على‎ I على صعيد العلاقات‎ Heal ly المفهوم‎
الانّحَاد الأوزوبي» قطر, تركيا.‎ cell aay کل ن ال ات اا‎

أولاً: الولايات المتّحدَّة:

2

تفي اتو ابات sell‏ الأمِْيكيّة من Bal‏ دول العالم في تبني المفهوم الجديد لقو
عَالَمِيَاً والمعروف ب' aa‏ ا ويأتي هذا الاعتماد - كما أسلفنا - بعد الإفلاس
الأخلاقيّ CAO‏ الذي أحاط بالقّوّات BSc!‏ الأريكيّة في كل من أفغانستان
والعراق» تحت شعار "الحرب Aue‏ الإرهاب".

ويأتي هذا أيضاً بعد دراسة الجدوى في Ib‏ الظروف الإقليميّة. وخَاصّة في المنطقة
العَرَبيّةء والدور SM‏ فيها. وقد وصلت الإدارة الا اي فصر ار "Labs ol‏
- بعد شرح جوزيف ناي لهذا المفهوم الجديد وغيره من كبار المسؤولين مثل هيلاري
كليئنون - للاشتتاع بالجمع بين BGAN‏ الع كريّة والقوّة aa LEI‏ الأريكيّة. اذ يو كد
ميشيل كوكس. أستاذ العلاقات الدَوْلِيّة والمحلل السّيّاسِيء على صحة الاختيار والدمج

- 125 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

بين القوتينٍ ai‏ و"النّاعمّة' ١‏ بعد BLL iS‏ أوباما وإدارته نظريّة جوزيف ناي.
oil‏ جات أساشس "مبادرة recat sail‏ ال رعاها مركز الدرَاسّات الاستراتيجيّة
والدّوْلِيّة في واشنطن لتطويرها والترويج لها.(1)
وذلك مع افتراض "إدارة أوباما" أن الولايات اة لا تزال قادرة ومُؤّهلّة لقيادة

۰ 5 5 اننا 8 A‏ 2 1 3 9 6ر م
العالم ووضع بصمتها في كل صراع أو مشكلة حول العالم: فكان لا بد من هذا التوجه
لتحقيق الصدارة الأمْرِيكيَّة في العالم LoS)‏ ترى إدارة أوباما ووزارة خارجيّته) Gilly.‏
وجدت أن أفكار ناي واقعيّة. ولاقت صدى كبيراً في المجتمع Glad‏ الأمريكي.

وحمي خضري هيلازق عليتتون + الذى دقرناه Lal‏ - أن "إدارة أوياما" قادرة le‏
Spb!‏ واتعحداع هذه AGLI‏ الجديدة على الوجه الصحيب وبالطريقة المناسنية.
وضي هذاء تختلف "إدارة أوباما' "ذات الأقطاب المتَعَدّدَة في علاقاتها وسياساتها عن
سايقتهاء إدارة بوش الابنء fai‏ القطب» في مفردات العمل على فض الستطرة
والهيمنة الأَمْرِيكيّة في العالم aS La Slash‏ والقوّة الصَّلْبّة (الخشنة) فقطء
والتَفَرد بالقرار لوحدهاء وهَرْض اتبّاع الدول الأخرى لها.

TI ay‏ عه طا أوناها لق لتکو كر تن CAs Well‏ "غير
التّاريخ كانت قيم العمل الجاد والتفاني والأمانة والإخلاص Mele Billy‏ والأداء

1. عادل pole‏ استعمال القَوّة في العلاقات الدَوَليّة بين 358 القانون وهيمنة 35all‏ 2015/7/8م: تاريخ
الزيارة 16 يونيو 2017م: متاح على الرابط التالي:
www.adelamer.com/vb/archive/index.php/t- 19037.html‏
2 الرئيس الرابع والأربعونٍ للولايات المتّحِدَ ة الأمْرِيكيّة 2009- 92017( ؛ أول Sa yal‏ من أصول إفريقيّة
يصل إلى رئاسة الولايات Sail‏ وهو من مواليد عام 1961م في By‏ هاواي ES, AN‏ من أب GS‏
ds, al Ae‏ بيضاء؛ درس العلوم السّيّاسِيَّة بجامعة كولومبيا في نيويورك : ثم انتقل الى جامعة هارفارد
المرموقة لدراسة القانون؛ تمرّسٌ في مهنة المحاماة بشيكاغو. وتخصص في مجال الدفاع عن الحقوق
المدنيّة. JRE‏ منصب سيناتور في مجلس ولايّة الينوي ما بين 1996 و2004م. (من هو باراك أوباما؟
صحيفة الحياة اللندنيّة. 16 نوفمبر 2016 تاريخ الزيارة: 26 يوليو 2018. متاح على الرابط التالي:
.(goo.gl/n7G8 We‏

- 126 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

النزيه. والتسامح Cg‏ الفُضُول والولاء والبطولة والوَّطنيّة. هي 3530 الكامنة بهدوء
وراك ا قينا بإ شاد ملو ما ان هن العودة إلى تلك الحقائق والقيّم » والبدء
بعهد جديد من الشعور والإحساس بالمسؤوليّة. والاعتراف بالفضل وتقدير الجهود.
وذلك على مستوى وصعيد SS‏ أمريكي"(1).

إدراك الإدارة الأمُريكيّة آنذاك» بأن القّوّة المَسْكَريّة وحدها لا تفرض هيمنة BENG‏
baat‏ کے عضرا الال ده عات ese‏ عقن مق مسنيسين 22003 علن
فيل اال ام هة الات ا مدر الكوق وات واف ةا عن
التفاؤل ونشر السلام(2)» كما تراجعت الهيمنة الأمْرِيكيّة أمام المجتمع 15.001 خطوات
لا بأس بها إلى الوراء(3).

وبما أن الولايات Six‏ كانت تتاديء وعلى AIS‏ الأصعدة وف جميع المحاغل BEGG NT‏

أنها تسعى إلى تحقيق قيق الديمٌقرَاطيّة والأمن والسّلم المجتمعيٌ. عن طريق نشر مفاهيم
ie 3‏ كحقوق الإنسان وتنمية المجتمعات المَدَنَيّة في مختلف دول العالم» وهذا لن

pero‏ يتحقق لها إلا عن طريق 58 G Sal‏ وفرض الهيمنة.

ا ا يه أكثر فأكثر cory‏ العراق» ولم تستطع الهيمنة

الأمريكيّة السّيْطّرَة عليها كما تريد؛ على الرَّغم من تحقيق هدفها بإنهاء النْظَام العراقي

1. خطاب الرئيس أوباما لدى تنصيبه؛ بي بي سي عربي» 20 يناير 2009. تاريخ الزيارة: 26 يوليو 2018
متاح على الرابط التالي: goo. gliQeAgaV‏

2 من دلائل هذا التحوّل في الصورة المُدّرَكُة عن الولايات المتّحدَة 5 ais, SY‏ خطاب الرئيس الأمْريكي
الأسبق جورج دبليو بوش Gide‏ هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001م. tbs‏ خطاب الرئيس بوش
عقب هجمات 11 سبتمبرء الجزيرة نت» مكتبة التقاريرء 31 مايو 2016ء متاح على الرابط التالي:

goo.gl/W2spoK

3. أيمن الدسوقيء "القٌوَّة الذّكيّة وسياسة أوباما الحَارجِيَّة". مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجيّة.

5 فبراير 2009م: تاريخ الزيارة 6 أبريل 2017م, متاح على الرابط التالي: ٠ goo.gl/fU9Svn‏

- 127 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

قش خسرت الولايات ال ةك هريها فلن العراق اللاي مى Sus Capel!) Lint‏
الإرهاب) اناد عكر الاكبيرة من عتاة واعد ادهل نوها ينقطوا a gE‏
الحرب ]1ه وك كفت هده اتر اتر كاد ا GSS‏ اناع an‏ إنها خسرت
سمعتها وقيمتها تقريباً أمام المجتمع الدولي.

وزارة الداع الأمْريكيّة و"إدارة أوباما" سعياء إذن» إلى تَمَهُم الوضع الذي آلت
إليه آلة السّيّاسَة Mola‏ للعمل نحو طرق مبْتَكَرَّة لفَرْض الهيمنة والسَيْطرَة
الأمر ية هن TSE‏ تتجنة 3g Bt‏ الذكية الّصَ أوصنت بات ر كير على هم جمس
نقاط يجب الالتزام والعمل عليها ضمن إطار Aa ect!‏ الخارجيّة لواشنطن: (2)

500 2

استعادة دور التحالفات, والشراكات. BA LGN y‏ الي انزلق أغلبها إلى
الفوضى في الأعوام الأخيرة تسب التوجهات الأَحَاديّة.

إعلاء دور ae!‏ الاقتصّاديّة لمساعدة الولايات المتّحِدَّة في التوفيق بين مصالحها
ووا اا وت اا ریک كل أقماء فا ها بسنا مره کی عاض عدبي
الصحّة العامة على مستوى العالم.

الل ارح ال ا العامة الى تكن يضورة Jal‏ على الأضواء ADEM‏
وتهتم بالاتّصّالات المباشرةء والتعليم» وأشكال التبادل اللخظفة التي تشم المجتمع
aul‏ وتستهدف الشياب بصورة خاصة.

عفاود التزوع Deloria‏ ءات الحمايةء ودعم المشاركة الْمسْتَمرَةٍ في الاقتصاد
العالميء وهو الأمر الذي aaa KEG‏ كبرى للنمو والرخاء في الداخل والخارج.

. حرب العراق بالأرقام بي بي سي عربي» 15 ديسمبر 2011م تاريخ الزيارة: 26 يوليو 2018م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/iQGRZQ‏

. كريم أبو حلاوة. سياسات القُوّة الذَكيّة ودورها في العلاقات الدَوْليّة مركز دمشق للأبحاث والدراسات,
02016« ص ص 11-10

- 128 -

Ac ESI اة التركية‎

2-6

الحرص على إشراك أولئك الّذِين تركوا وراء SSI‏ بسبب cot SEEN‏ التي أحدثها
الاقتصاد الدولئ المفتوح.
العمل على إيجاد وتشكيل الإجماع العالمي» وتنمية التَقَنيّات الإبداعيّة اللازمة

ala‏ مع ادات BILAN‏ المتصاعدة HAO‏ فى مجان أمن الطاكة وكير
ey‏

ومن الأسباب الرئيسة التي وجّهت دفّة سياسة الولايات المتّحدَّة الأمْريكيّة نحو
ois‏ استراتيجيّة "القّوّة الذكيّة" أيضاً:

حالة من التراجع الملحوظ للسياسة الحَارِجِيّة الأمْرِيكيَّة في الآونة الآخيرة: على
الف tal‏ كتأزم الوضع الأمْريكي في العراق؛ حيث ت السا
الأمرِيكيّة البَشَرِيّة والمَاليّة هناك(1) ead.‏ عن تدهور العَمَلِيّة Bi aie ll‏ بالإضافة
للإخفاق Soe!‏ في اشاتان والذى يشيه GLEN‏ والخسائر شي العراق من
حيث تزايد حجم الخسائر ونوعيتها(2).

. خلال الفترة من بَدْءٍ عمليات عزو العراق في مارس عام 2003م وحتى انسحاب القّوّات الأمْرِيكيّة من

بغداد في أغسطس عام 2010م: مع تطبيق استراتيجيّة أوباما للانسحاب من العراق» بلغ عدد القتلى في
صفوف القوّات الأمْرِيكيّة 1 عسكريًا قضى 3492 منهم JUS‏ مشاركتهم في الأعمال القتاليّة: بينما
بلغ عدد الذين أصيبوا lhe‏ العمليات 32000 شخص. لمزيد من التفصيل» يُنْظَّر: حرب العراق بالأرقام»
بي بي سي ‘st‏ 5 ديسمير 1م تاريخ الزيارة: 26 يوليو .a2018‏ متاح على الرابط التالي: goo.‏
gl/iQGRZQ‏

. حتى عام 2017م» بلغ عدد قتلى القّوّات الأمْريكيّة في أففانستان 2350 Guid‏ إلى جانب 20092 من

المصابين؛ في حين بلغت الكلفة المباشرة للحرب في أفغانستان بما في ذلك المبلغ المخصص لها لعام 2018م
نحو 841 مليار دولار. كما يعاني 320 ألف جندي LS pal‏ سابق خدموا في العراق وأفغانستان من آثار
الإصابة في الرأس من بينهم. 8237 جُنْدِيَاً سابقاً يعانون من إصابات شديدة في الدماغ إضافة إلى
5 جندياً فقدوا جميع أو أحد الأطراف. (الكلفة الفلكيّة للحرب الأمْرِيكيّة في أففانستان. بي بي سي
عربي» 22 أغسطس 92017 تاريخ الزيارة: 26 يوليو 2018م؛ متاح على الرابط التالي: (goo.gl/1Tfimb‏

- 129 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

٠‏ عدم تحقيق الأهداف من تلك الحربين AEST‏ في نشر الديمُفْرَاطيّة في منطقة
الشرق laugh!‏ والفضاء (fo‏ تع الغاع:9(ه والتكلكات الإرمّا يفيل واد
ails Nel tos‏ السام رمن تير tile‏ كلك AN‏ كاذك بل
هذا الحدث GUN‏ في التاريخ الأمريكي. وهذا يدحض مقولة أَمْرِيكيّة مفادها
أن العالم بعد الحادي عشر من سبتمبر سوف يكون قر أمناً عن معيله قبل فلك
الأحداث(2).

۰ عدم وجود سياسات HS: yal‏ للتعامل مع صعود فق عد ود عا aS Lis‏ الدولية
(الصين والهند)ء وقوى أخرى تس تعيد فُوّتهًا من جديد بعد فترة من التراجع
(روسيا).

ه هناك العديد من SiGe‏ يات التي تواجه الولايات المح دة الأمْريكيّة, »وهي
ليست ذات طبيعة عَسْكْرِيّة ية مثل تَحَدّيّات حماية البيئة وفتح أسواق جديدة أمام
الصّناعات الأمْرِيكيّة التي باتت مُهَدّدة بفعل الآلة aie Call‏ عيّة الصّينيّة المتدفقة.(3)

1. تأسّس تنظيم القاعدة عام 1987م: على يد عبدالله عزام وتلميذه أسامة بن لادن» لكنه أصبح ذائع الصيت
عقب اضطلاعه بتفجيرات السفارة الأمْرِيكيّة في LAS‏ وتنزانيا في عام 1998م: والتي راح Wms‏ أكثر
من ثلاثمائة شخص» نفد التنظيم العديد من أشهر التفجيرات والعمليّات الإرهابيّة حول العالم أبرزها إلى
جانب هجمات 11 سبتمبر 2011م بالولايات المشّحدة AS: yell‏ تفجيرات الدار البيضاء في المغرب 102003
تفجيرات مدريد 102004 تفجيرات لندن ria‏ هجوم شارلي إبدو بباريس 2015م. وبعد هجوم الحادي
عشر من سبتمبر 2001م أعلنت الولايات ered‏ الأمْرِيكيّة الحرب على أفغانستان للقضاء على تنظيم
القاعدة. ( (تنظيم القاعدة إلى أين؟ ٠‏ يورونيوز: 9 سبتمبر 22016 تاريخ الزيارة: 26 يوليو 2018 متاح على
الرابط التالي: (goo.gl/EHV Tas‏

2 وردت هذه al yal!‏ بهذا المعنى في طيّات تقرير برينستون للأمن القومي Saal‏ الذي اضطلع بإعداده 40
شير أمريكياً مرموقاً لريسم معالم الرؤية الاستراتيجيّة للولايات المنّحِدّة عقب هجمات 11 سبتمبر 92001
للمزيد حول التقرير يُنْظر: Princeton University, The Princeton Project on National Security, available‏
at: goo.gl/AdswP4‏

3 كريم أبو حلاوة سياسات 358 الذّكيّة Lay gag‏ في العلاقات الدَوْلِيّة مركز دمشق للأبحاث والدراسات.
206م تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م: النص متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/yMZTnU‏ وينظر
أيضا: يحيى اليحياوي» أوباما وأطروحة "55211 الدَكيّة". الجزيرة نت: 18 نوفمبر 2013م تاريخ الزيارة 6
أبريل 7م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/Y24com‏

- 130 -

Ac ESI اة التركية‎

Lol ge‏ نجاح 5981 الذَكيّة في الولايات المتّحِدَّة الأمْريكيّة:

رأى dS‏ من جوزيف ناي وريتشارد أرميتاج في مقال نشر لهما بصحيفة "واشنطن

بوست Washington Post"‏ "في التاسع من سبتمبر ale‏ 2007م ait‏ نانفك

"Stop Getting Mad. America. Get Smart" أمريكا أصبحت ذكيّة‎ gy gel عن‎

أنه يجب على الولايات الْمتّحِدَّة وإداراتها أن 5553 على عوامل نجاح هذه ALIGN‏

والتي حدٌّدَاها في النقاط التالية(1):

, إعسادة تقوية التحالفات والشراكات gill‏ ت تتيح للولايات eit‏ مواجهة مصادر
الخطر المتَعَددةء وعدم الحاجة إلى بناء تحالف جديد عند مواجهة Hod JS‏ جديد.

‘ أن يكون هناك اهتمام على مستوى الإدارات ت الأمْرِيكيّة المتعاقبة GIL‏ على
المستوى الدٌوْليَ » مما يساعد واشنطن على تطوير برامج المساعدات» بحيث تكون
أكثر تكاملاً وتوحداً. وانَّذِي يربط المصالح الأْمْرِيكيّة مع تطلعات الأفراد في كافّة
أنحاء العالم» والتي تبدأ بالاهتمام بالصّحَّة العَالَمِيّة.

٠‏ إعادة استثمار الدبلوماس ية الشَعْبية ٠‏ وإنشاء مُؤْسّسَات لا تسعى إلى الربح في
الخارج ؛ بهدف GIR‏ روابط بين الأفرادء والتي ت al‏ يي
لبرنامج "فولبرايت" “Fulbright Program"(2)‏ الذي ترعاه الولايات اة
الأمْرِيكيّة لتعزيز التفاهم والتبادل العلمي والتَقَافي بين شعبها وشعوب دول
العالم.

1. Richard L, Armitage and Joseph 5. Nye Jr, "Stop Getting Mad, America. Get
Smart.", Washington Post, Eb, 2007, available at: goo.gl/1GCczL
برنامج ثقافي للمئّح الدراسيّة والتبادل الطلابي تأسس في الولايات المح دة الأمْرِيكيّة عام 1947م» تحت‎ .2
التابع لوزارة الحَارِجِيّة الأمْرِيكيّة: ويعمل برنامج فولبرايت‎ (ECA) إشراف مكتب الشؤون التعليميّة والتَقَافية‎
في جميع ناء العالم. ويقبل البرنامج ما يقرب من 4000 طالب أجنبي‎ lal 155 للطلاب الأجانب في أكثر من‎
وبمصاريف السفر وبالتأمين الصحي.‎ Maul yall البرنامج للطالب بالرسوم الدراسيّةء وبالكتب‎ JSS y ale كل‎
About CIES, Fulbright Scholar Program) وبالراتب» وبتكاليف المعيشة خلال فترة الدورة الدراسيّة.‎
(available at: goo.gl/KcYCRo

- 131 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

ai حول متاطق التجاره م ذول‎ paola SLs)
تجاه تحرير التَّجَارَةَ استناداً إلى القاعدة‎ ofS التّجَارّة العَانَميّة الراغبة في‎
وتوسيع مناطق الشّجَارَة الحُرة لتشمل الدول التي لم تلحق بركب العولة.‎ Al al

ه أخذموقع الصدارة في قضايا التَمَيرات AS‏ وغياب الأمن لمصادر الطّافّة,
من خلال الاستثمار أكثر في مجالات CEE‏ والإبداع.

ويمكن تقييم السَّيَاسَة الخارجيّة للرئيس باراك أوباماء الذي jit‏ بمجموعة من
الأعمال خلال فترة ولايتيه الأولى 9 CALLS‏ وأهمها:

read ede a قيّة الأمم اعد 5 المبدئئة بشأن‎ EE aly ضمالولايات المتّحِدَّة‎ ٠

(كيوتو) (1).
٠‏ إضدانقانون الشمان الصعى في الولايات Bal‏ .)2(

all‏ يقوم بروتوكول كيوتو على es vl‏ ا 00 ا ae‏ البرازيلية

الأغذّة للخطر. و وفي 11 كانون الثاني els‏ 7م اعتماد هذه الاتفاقيّة والتزمت الدول tet‏
مدينة كيوتو ال اليابانيّة ade‏ انبعاث الغازات ie‏ بالبيئة في ما بين عامي e‏ معدل

تشرين الشاني 92009 4 ck‏ 187 دولة ei its,‏ على البروتوكول. تاریخ الزيارة 19 E‏ 7 متاح غلى
الرابط التالي: /http: //kawngroup.com/kyoto- protocol‏

2. قانون الرعايّة الصحيّة الأريكي «أوباما كير «Obamacare‏ هو اسم 3 م إطلاقه في الولايات Sl‏ الأمْريكيّة
على قانون وضعه الرئيس باراك أوباماء وذلك لإصلاح نظام الرعايّة الصحيّة. هدفه أن يوقر تأميناً ميا
شاملاً لكل OS yal‏ بتكاليف منخفضة. وم إطلاقه عام 2010م: وافقت عليه الحكومة العليا في الولايات
دة في 2012م وهو al‏ إنجاز من إنجازات رئيس الولايات المتّحِدّة باراك أوباماء وهو أول قرار له بعد
استلام رئاسة أمريكا والاسم المطلق عليه عَالَمِيَاً هو "أوباما كير". ومعناه هو : الرعاية الصحيّة وحمايّة جميع
المرضى وبأسعار معقولة. تاريخ الزيارة 19 يونيو 2017م: متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/Hw3C8‏
يذكر أن الرئيس دونالد ترامب استهل ولايته بمرسوم ألغى فيه قانون الرعايّة الصحيّة الذي أقره الرئيس
السابق باراك أوباماء لمزيد من التفصيل يُلْظّر: مجلس النواب يلغي "أوباما كير" ويقر مشروع ترمبء الجزيرة
نت» 5 مايو 2017م تاريخ الزيارة: 26 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gV/KPXT25‏

- 132 -

Ac ESI اة التركية‎

ac OF

تطبيق حزمة من سياسات التحفيز الاقتصّاديّة على المستوى ferent‏ والخارجيٰ
كمحاولة لمواجهة تداعيات الأزمة الاقتصّاديّة العَالمية.

الانخراط في هَعَاليّات مجموعة العشرين(3) لتصبح أعرض وأوسع Bas‏ مؤسرية
تشمل فى اقْتصّادِيّة ناشئة: وبهذا تحقّق مطلباً عَالَّمِيَا كَثْرتْ المطالبة به منذ
زمن طويل.

استقتاف المقاوضات مع:روسيا لإتاحة الفرصة لإعادة slo!‏ معاهدة الحد من
الأسلحة الاستراتيجيّة(2). وتوسيع إطار الاجتماعات الاقتصّاديّة مع الصين إلى
كد el‏ عر كيد Je‏ قضاياعذة متها اا Les EG ext‏
ی 2 ع Mlle‏ مع كل مرق الوق راتا ان واا

زيادة sue‏ القّوّات a Sat!‏ في أفغانستان إلى 100 ألف جندي» على أن تَسْحَب
القَوّات العَسْكَرِية متها يعد زيادة الات قا قيا

1. مجموعة العشرين G20‏ منتدى اقْتِصَّادِيٌ تأسس في العام 1999م على خلفيّة الأزمات الماليّة في تسعينيّات
القرن ell‏ وذلك على هامش قمة مجموعة الثمانيّة في 25 سبتمبر 1999م في Gb tly‏ بهدف تعزيز
الاستقرار المالي الدَّوْليَ وإيجاد فُرّص للحوار ما بين البلدان الصّنَاعِيّة والبلدان الناشئة. (إنفوغرافيك.. من
7 إلى «G20‏ سكاي نيوز عَرَِيّة 4 سبتمبر 2016م, تاريخ الزيارة: 26 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي:
.(goo. yy‏

. وُقَمَتْ اتفاقيّة الحدٌ من الأسلحة الاستراتيجيّة المعروفة باسم "ستارت 1" في يوليو 1991م بين الرئيس
Se‏ الأسبق جورج بوش الأب ورئيس الاتّحَاد inlay tl‏ السابق ميخائيل جورباتشوف. بعد نحو عشر
سنوات من المحادثات TE‏ بين واشنطن وموسكو في السنوات الأخيرة من الحرب الباردة. وتنص الاتفاقيّة
على أنه لا يمكن لأي من الدولتين نشر أكثر من Fe‏ آلاف رأس نوويء وما لا يزيد عن 1600 من مركبات
الإطلاق الاستراتيجيّة بما فيها الصواريخ ذاتيّة الدّهْع العغابرة للقَارّات والغوّاصّات والقاذفات. ولكن تطبيق
العاهنة تققد جراء نهان الاتحاد Gusts‏ نهاية عام 1991م: كما أن الولايات الْمتّحِدّة لم ثَصَدّق على
الاتفاقيّة في ذلك الحين. (حقائق رئيسيّة عن معاهدة ستارت 1 للأسلحة بين أمريكا وروسياء رويترز 2 يوليو
9م. تاريخ الزيارة: 26 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: 1/7۴817ع.٥0ع).‏

- 133 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

فمن خلال تلك الأعمال التي أنجزها أوباما يضح لنا إلى Col‏ مدّى يمضي في اتبّاع
سياسة حَارجِيّة ذكيّة (خشنة - ناعمة). بالرّغم من أن البعض يعتبر أوباما Way‏ كثير
الكلام قليل الأفعالء هذا بمقارنتهم بين ما وَعَدَ به وبين ما حقّقه من تلك الوعود. (1)

وبناءً على ما سبق نستطيع الحُكم على سياسة باراك أوباما Bm LEN‏ من ناحيتين:

wl

2

الأوّلى: عند فوزه بالانتخابات asl‏ للولايات المتّحِدَّة, Seg‏ بشكل Sle‏ بالعمل
ead cle‏ سناس "3558 clio dy "SUH‏ ارقت يدن gt‏ 05 لقوق شيو ily‏
اال بكسن a Los‏ لو سس نا كاتف LS Glam‏ لتم ja‏
وقوع في دَوَّامة الأزمة الاقتصّاديّة العَالَمِيّة والعمل th Se‏ خصّيصاً في
افيتان chill gL pall‏ وضيقها انهم tall‏ قان ي Aen EN AGEN‏
كذلك الإخفاق في منع انتشار السلاح النَّوَوِيّ في إيران وكوريا الشماليّة. والعمل
le‏ راط عفر دا ك Legde‏ طوال الاجضاعاه والتصريحات ار عن القدارة
ES. yell‏ بالإضافة لتدهور عَمَليّة السلام في الشرق الأوسط, ILS‏ الوقت
الطويل (glad‏ 2).

القافية )13 كانت سياسة اة BSN‏ مر وسيلة go aval‏ )8 الولايات Salt‏
ais,‏ التي bag BE‏ في عهد الرئيس الأسبق جورج بوش الابنء وكانت غطاءً
للاستمرار في رسم سياسات تحقق المصالح القَوْمِيّة للولايات المتّْحِدَة (بالإضافة
للدول الكبرى في العالم) على حساب مصالح شعوب العالم الثالث؛ هنا تكون
سياسة أوباما تسير في طريق النجاح؛ حيث صورة أمريكا تحسّنت لدى العديد

كريم أبو حلاوة. سياسات القُّوّة Lay gag AES‏ في العلاقات الدَوْلِيَّة. مركز دمشق للأبحاث والدراسات,
6م . تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م: النص متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/yMZTnU‏
جوزيف نايء "اختبار سياسة أوباما الخَارجِيّة". بروجيكت سنديك» 14 ديسمبر 2009م.

- 134 -

اة التركية Pra‏

ع 2 و

من بلدان العالم $9 اس تطلاع للرأي أجرته Aa fi‏ "بيو"(1)بعد ولي أوباما
للرئاسة الأمْريكيّة.(2)

وقد اكتسبت الولايات المتّحدَّة ل لستقبلها عدداً من المصالح ANAT‏ نتيجة استخدامها

ل "القَوّة الذكيّة"؛ وهي (3):

© الق اظ a Scot le‏ الاقتصادية» Le gay‏ يتطب جه log‏ جاد#مخ طرف
الحزبين؛ الجمهوريٌ والديمقراطيٌ. لخفض الديّن الوطني؛ والاستثمار في
الإنتاجيّة والقّدْرَة التَنَافْسِيّة. وتوسيع التَجَارّة الخُرَّة في جميع أنحاء العالم.

cLabell ge. e‏ والشركاء ؛ فإن أوروبا وحلف شمال الأطلسي لهما الدور الحاسم

هنا. ولكن في منطقة آسيا والباسيفيك أو في الشرق الأوسط: يدعو LaLa‏

إلى اران التعيوة فق أجل شراكة أمنيّة أفضل» وهو ما يدعو كذلك إلى رفع
مستوى علاقات التعاون مع البلدان الدي يمُقرَاطيَّة الصاعدة مثل: تركيا والبرازيل
وإندونيسيا والهند.

٠‏ استخدام المساعدات الخَارجيَّة كوسائل سيّاسيّة ود اة للضغط؛ وذلك بطريقة
gigs Ja‏ الازقباظ مع أهداف واشعراتيجيات أوسع للولايات اة

ل امكو سس Riyal‏ مسل اع عام MAI lah LODO‏ راق Mek ca al Alyy‏ بول cai‏
Bl‏ والاقتصّادِيّة والديمغرافيّة. وتحليل المحتوى والبحوث العلميّة الاجتمّاعيّة الأخرى التي تعتمد على
البيانات» التي 6g‏ صانع القرار الأمريكي. Hy‏ المركز على عدم تبيه Bye (sh‏ سيّاسيّة مسبقة padi‏
gb goes‏ مستقلة حول المواقف الأَمْرِيكيّة في قضايا السياسة الرئيسة ودراسة تَوَجُهّات oa CSE‏
من خلال قياس الاتجاهات طويلة الأجل لفهم القيّم السيَاسِيّة وأولويات السياسة العامة في الولايات المتّحِدَّة
الأمر يكيّة. .(About Pew Research Center, Pew Research Center, available at: goo.gl/HhSEjp)‏
2 "صورة أمريكا تَتَحَسَّن مع أوباما". الجزيرة نت. 24 يوليو 122009 تاريخ الزيارة 1 يوليو 2017م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/jdSxx4‏
3. سيد ol all‏ القَهّم الصّحِيح للدبنُومَاسِيّة ما بين القّوَّة الصلبة والنّاعِمّة والذّكيّة ”رؤية تطبيقية“: مرجع سابق.

- 135 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

(ps Et aie lla وهو ما‎ halle SoS a sed الحفاظ على تفوّق الولايات‎ ٠
طويلة الأمد عندما تَفْرَضُ تخفيضات على ميزانيّة الذّمَاع؛ أي:‎ YI أبداً عن المصالح‎
مكان في العالم.‎ ly بكفاءة وسرعة في أي وقت‎ REN لابه من الحفاظ على قَدَرّة‎

٠‏ الاستثمار في "الأدوات الاخؤمة ٠ ‘5 i. het‏ وذلك ضمن نطاق مشاركة
عَالَمِيَّة واسعة

٠‏ إدارة بعض الأزمات والصّرّاعات وأهمها ما سمي ب "الربيع العربي"(1)؛ حيث
فاقت حركة النشطاء في تونس ومصر وليبيا في غضون ثلاث سنوات فقط OS‏
ما فعلته الحكومات في الشرق الأوسط خلال خمسين سنة من تغيير

تمد أن ا اوق حقبّة الرئيس الأمريكي | ‘dated‏ الجمهوري دونالد تراما
من أنه سيسير بمفهوم "ESS‏ ولكن من خلال نظرة الحزب الجمهوري(:) الذي

3

ينتمي ill yl‏ تزيد عنده صبغة Bll‏ الصَّلبّة (الخشنة) »على قرينتها النّاعمّة؛ الأمر
الذي قد ريما يمطى رؤيّة مغايرة لتطبيقات الإدارة الأمريكيّة السابقة في هذا المضمار.

1. تعود جذور مصطلح "الربيع العربي" إلى الصحفي الفرنسي بينوا ميشان Benoist Méchin‏ في الخمسينيّات من القرن
العشرين. حيث نشر كتاباً بعنوان "ربيع عربي" كان خلاصة جولة قادته لبلدان الشرق الأوسط وحوارات مع قَادَته
وأصحاب الرأي فيه. ثم عاد المصطلح من جديد» في Gas‏ الحراك الشعبي والهبّات Held‏ بالمنطقة Ayal!‏ خلال
العامين 2010- 2011م. (حسن أوريد. هل يُونعٌ الربيع العربي؟. الجزيرة 25 30 يناير 2018م: تاريخ الزيارة: 26 يوليو
8م . متاح على الرابط التالي: 1 800.81/0161).

2 دونالد جون ترامب (ولد في 14 يونيو 1946م) هو الرئيس الخامس والأربعون للولايات Basi!‏ ة الأمْرِيكيّة. منذ 20
يناير 2017م. . وهو أيضاً رجل أعمال وملياردير Sarl‏ ؛ وشخصيّة تلفزيونيّة ومُؤلَف Sl‏ ورئيس مجلس إدارة Balai‏
انت ily‏ يقع مقرّها في الولايات Ju tl 3 Bell‏ مجموعة شركات: ؛ ويديرعِدّة مشاريع وشركات مثل منتجعات
ترامب الترفيهيّة. التي تدير العديد من cba gi SIS‏ الفنادق. ملاعب الغولف, والمنشآت الأخرى في جميع أنحاء العالم.
ساعد نمط حیاته ونشر علامته التجاريّة وطريقته الصريحة بِالتَمَامُلِ مع السياسة في الحديث؛ ؛ على aed‏ من المشاهير
في كل من الولايات Biel‏ والعالم. للمزير hh‏ الرابط التالي: http: //cutt.us/uwZ4‏

3 أحد أكبر حزبين سِيَاس بين في الولايات Sih‏ ة الأمْرِيكيّة. تأسس في 20 فبراير 91854 9 GE‏ ضْمْنَ أحزاب يمين
الوسط»ء ais!‏ في الحقيقة ليس له توجّه فكريّ واذ ضح أو عقيدة مذهبيّة سيّاسيّة ثابتة, > وتخترقه العديد من التيارات
الداخليّة المختلفة لدرجة التناقض؛ حيث يضم المحافظين الماليّينَ والمحافظين Gy ele‏ و"المحافظين الجدد",
والمعتدلين والمدافعين عن الحَرَّيّات. (الحزب الجمهوريء الجزيرة نت» 17 سبتمبر 2014 تاريخ الزيارة: 26 يوليو
8م . متاح على الرابط التالي: (goo.gl/iqrsgg‏

- 136 -

Ac ESI اة التركية‎

ثانياً: روسيا:

IL

تن مى روسيا لأخد دوز لها على aS LLIN‏ الدُوْليّة عبر المشاركة فى مباحفات عَمَلية
السلام في الشرق الأوسط. »ولعب دور الوسيط في التفاوض مع إيران حول ملَفَها
gga‏ ومكافحة المخدرات؛ وتقليص الأساحة الاشتراتيجيّة بالتعاون مع الولايات
دة الأمريكية. مع التأكيد على القّوة ة العَسْكَرِيّة: وهذا Le‏ نلاحظه من خلال تَدَخّلها
في الأزمة th yy ll‏ ومن قبلها الأزمة الأوكرانيّة والعقوبات التي نَم Lei‏ على
روسيا من خلال الاتحاد الأورُوبي.

ودور Algal‏ الؤُوسِيّة يسير حالياً إلى الالتزام ب "القَوّة الذَّكيّة". وذلك من خلال
a‏ ساد لدو UA‏ يحي من بعلال ين اقات واو ير هام كنا
مثلاًء للوصول إلى تفاهّم مشترك للتهدئة العَسْكَرِيّة والعمل على حلول سيّاسيّة للأزمة
السُورِيّة (1).

فمثلاً. على الرّعُم من اضطراب العلاقات بعد عَمَليّة اغتيال السفير الرُوسِيٌ في
إسطنبول (2) خلال حفل افتتاح معرض ثَقَاضِي في شهر كانون أول (ديسمبر) عام
6م. تم GLBY!‏ بعدها بأيام قليلة بين القوّتين الرُوسيَّة AS pally‏ وبمباركة دَوْلِيّة,
على إغلان التهدكة في سبوزيا: بيدا عن الالتزام بها والخروقات التي لعفت هذا
الإعلان من قبل الأطراف المقاتلة على الأرض. ويصف العَسْكَرِيُونَ الرُوس OI‏ هذه
العَمَيّسة صعبة ومعقّدة على الأرض؛ ويربطون نجاحها بالتزام dahl! al bY!‏
لتحقيقها والعمل عليها واا کید ile‏ الدعم Soul‏ لها

1. وكالات أنباء.

eS 2‏ اغتيال السفير Lung ll‏ لدى تركيا في هجوم el ie‏ 19 ديسمبر 2016م» عندما أطلق شرطي تركي النار
على السفير الروسي في أنقرة» أندريه كارلوف. وأرداه قتيلاً فيما يبدو أنه احتجاج على الدور الروسي في
الصراع السوري. للمزيد ينظر الرابط التالي: 38369682 http: //www.bbc.com/arabic/middleeast-‏

- 137 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

وتعمل روسيا حالياً عبر الخط GS lly Gull tall‏ مع بعض التبعات
الاقتصّاديّة والتَّقَافيّة ة والإعلاميّة a‏ التي fis‏ دور القّوّة النّاعمّة وطريقة 3 تشاغل كل
هذه السيّاسَات مع بعضها البعض.

ثالثاً: الاتحاد الأوروبى1):

He في معظم اکان دوا اعا انه‎ si sil الاشحَاد‎ ish,
وات را هو معروف عن أوروبا في مجال الآداب والفنون: والعلوم: » والموضة...‎
هذه التَّمَافَات لأُورُوبيّة بجَاذبِيّة عَالمِيّة واسعة.‎ pic كما‎

ويآتي الدور"الثاعه' اللاتحاد الأورُوبيَ سياس تا cleat:‏ امد القادم من اللاجئين
السّوريين(2)نتيجة الأزمة في بلادهم wage sig:‏ إلى بلاد Rew]‏ الأَورُوبِيَ »وعمل
سياسة توزيع اللاجئين على الدول aaah gl‏ وتعديل قوانين الهجرة المعمول بها
قديماً بنسبة مختافةء ودعم هذه البلاد مادنا وتمويلها لاستقبال اللاجئين(3.

1. َكَل سيّاسيّ واْتصّاديٌ أوروبي. تعود بداياته الأولى إلى عام 1951م: عندما Eu‏ ست دول أوروبيّة؛ فرنساء وألمانياء
وبلجيكاء ولوكس مبورغ. وهولنداء وإيطاليا .على تشكيل المجموعة الأوروبيّة للفحم والصلب» CASE‏ نواة قيام المجموعة
A Gala‏ الأوروييّة ثم الاتّحَاد 9390( الذي مر Bay‏ مراحل توسع خلالها ليشمل 28 دولة أوروبيّة قبل خروج
بريطانيا عام 6م. وتتلّخّص أهداف الانّحَاد الاستراتيجيّة في التأسيس لمواطنة تضمن الحقوق الأساسيّة, ودعم
التقدم الاقْتصّادِيٌ والاجتمّاعيٌ؛ ؛ وتقويّة دور أوروبا في العالم. (لمزيد من التفصيل؛ يُنْظر: "تاريخ الاتحَاد الأوروبي" ‘
الاتّحَاد (eas‏ بالعَرَبِيةء د. ت» تاريخ الزيارة 29 يوليو 2018 متاح على الرابط التالي: -(goo.gl/Lkojd7‏

2 وفقا لتفرير Wee‏ هيومان زايقن ووتش: ؛ يونيو 2017م» فقد بلغ عدد القتلى جَرّاء الصّرَاع في سوريا أكثر من 400 ألف
شخص منذ عام 01م وفقاً ل"البنك الدَّوْليَ": إضافة إلى 5 ملايين طالب لجوء. وأكثر من 6 ملايين نازح» في حين
أشارت تقديرات الأمم Shell‏ إلى وجود 540 ألف شخص ما زالوا يعيشون في المناطق المحاصرة. (انظر: سورياء. أحداث
عام 2017م: مُنَظْمَة هيومان رايتس ووتش. تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018م متاح على الرابط التالي: (g00.gl/SN2x8A‏

3 في أبريل 22017 اعتمد وزراء خَارِجِيّة الدول الأعضاء في الاتَحَاد (asl‏ استراتيجيّة الاتّحَاد ayo id abs‏
وتش مل إجراءات سياسية وإنسانية: وتوفير الجهود لتعزيز المساءلة عن جرائم الحربٌ والانتهاكات الجسيمة لحقوق
الإنسان. في مايو 2017م: CS,‏ البرمان الأورُوبي باعتماد الاستراتيجيّة ad by‏ على ضرورة الساءلة على الضعندين
Coady {gull‏ في أبريل 2017م: استضاف الاتحاد (asl‏ "مؤتمر بروكسل بشأن دعم مستقبل سوريا والمنطقة"
الذي GS‏ 4 فيه المانحون بمبلغ 5.6 مليار يورو لعام 2017م 3.5 مليار يورو للفترة 2018- 2020م. في يونيو 2017م:
أعلنت المفوضيّة الأوروبيّة عن مبلغ 1.5 مليون يورو لدعم الآليّة الدَوليّة. (انظر: سوريا.. أحداث عام 102017 Ab‏
هيومان رايتس ووتش. تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: (g00.g1/SN2x8A‏

- 138 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

وينتقل Ge 8 LB‏ إلى العمل rah ar 5S‏ إذا لزم
وقبلها في أقفاتستان.

كما بدأ الاتّحاد الأُورُوبِيَ GLB‏ مع الدول الحاو ووو وا لها كا عن طرية
الال اق الذي أبرمته تركيا مع الانّحَاد على حصولها على 3 مليارات يورو مقابل
تحسيتها ey‏ اللاجئين داخل البلاد(1)ء إلى جانب os!‏ المحادثات بشأن
عضويّتها في SSM‏ الأورُوبي .وتسعى المفوضيّة الأورُوبئة إلى ضبط G25 Wee‏
اللاجئين والسَّيْطّرة #اعليهم ally‏ من SHS‏ دعوة الجانب التركي إلى ضبط أكثر على
حدودها مع الدول الأورُوبِيّة القريبة منها. (2)

مع هذه Aa at!‏ النَاعمّة sled a e‏ دالأورُوبي زيادة الإجراءات الأمْنمّة

mo,
a

والعَسْكَرِيَّة JAS‏ لمواجهة gad‏ الهجرة(3) tds Ag‏ الإرهاب عن طريق القيام بعدّة

إجراءات:

1. "الاتحاد eer‏ يقر 3 مليارات يورو للاجئين في تركيا". دويتش فيله. 3 فبراير 2016م: تاريخ الزيارة:
9 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/GfhCWE‏

2 الشيماء عرضات» في مواجهة الالآجئين: هل GEG‏ أوروبا الأمن على الإنسان؟: إضاءات: 21 يناير
6م . تاريخ الزيارة 6 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: 800.81/2915533

3. أدت الحروب وأعمال العنف والفقر إلى هجرة الملايين من البشر في جميع أنحاء العالم: وبالتالي
استمرار موجات الهجرة. لا Len‏ إلى أوروبا. وبينما كان العدد الأكبر من طالبي اللجوء في أوروبا
في عام 2016م من السوريِّينَ والأففان GLB pally‏ كان العدد الأكبر في عام 2017م من السوريِّينَ
والأففان والنيجيريين. وبلغ عدد طالبي اللجوء إلى أوروبا ذروته في عام 2015م ب 1.26 مليون طالب
لجوء. (الهجرة إلى أوروبا .. أرقام وإحصاءات» دويتش فيله؛ 22 ديس مبر 2017م تاريخ الزيارة: 29
يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: 1>4[64لا/1ع.800).

- 139 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

٠‏ اقتراح المفوضيّة ا مراقبة الحدود 49 ا Syl tall‏ عليها بشكل كامل
بواسطة إنشاء َة لحرس الحدود 398 على حدود منطقة شنفن (1) لحراسة الحدود
Al‏ ولبَحْرِيّة الأورُوبيّة. وللحفاظ على مكتسب AS‏ التنقل داخل منطقة شنفن .هذا
المشروع سيمنح صلاحيات SN‏ لضبط الحدود 9 Ml Ag Lt! 2g}‏ والبخرية
بالتنسيق مع السلطات الأ gull is‏ الأمضاء aly (2) Stig yd oes Sy‏ وها
وأعداد أفرادها آني للسيطرة على الحدود لعين إنشاء تلك oe‏

° يي م مسد الأمم اة ا ا الحربيّة التّابعة للاتحاد
ا الترَصد في المياه القريبة من السواحل الليبيّة للمراكب التي يستخدمها

Sauer st

و اهاعري كاده ج gill LO‏ إلى أوروباء واس تخدام Ba‏ ضدّها
is‏ قري pall‏ ی

Gy 2

البيانات ناك ةلس یودوا Lid‏ ا ف capt lic any‏ جا

من وإلى وعبر دول nso SEB‏ سيصبح قريب مون في ل بوص

1. منطقة (Schengen Area) pds‏ نسبة إلى مدينة شنغن بلوكسمبورج Gilly‏ شهدت توقيع اتفاقيّة إلغاء الحدود
الداخليّة للاتحاد الأوروبي. عام 01985« > مما يسح بالحركة بدون جواز سفر في معظم Jail‏ الاتحاد. ودخلت
الاتفاقيّة seal se‏ بذ ore es ale‏ أول أعضائها بلجیکا وفرنسيا nnn Lol,‏ وهولندا والبرتغال
منُظر: حقائق قد لا تعرفها عن Balas‏ شنفن, »> بي بي سي عر بي» ies 3 stat‏ الزيارة: 9 يوليو
8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/UWADBK‏

2 فرونتيكس Frontex‏ : وكالة أوروبيّة SG‏ في 26 أكتوير عام 2004م لمراقبة وحمايّة الحدود aie Ll‏ للاتّحَاد
الأوروبي» يقع Lajas‏ بمدينة ة وارسو البولنديّة تركز عملها على مكافحة الهجرة السّريّة, ومنع تجارة البشرء « 2345
تيجال الإرهابيين المفترضين إلى أوروبا. إضافة إلى هدفها الرئيس بإدارة مكافحة gas‏ المهاجرين السوريين:
تهدف فرونتيكس كذلك إلى تدريب xyes‏ حرس حدود الدول Hag gl‏ ومثيلاتها بدول شمال إفريقيا > وإصدار
تحليلات حول تقديرات المخاطر بمناطق حدود أوروبا Aap lll‏ ودعم عمليات ترحيل الدول الأوروبيّة لللاجئين.
للمزيد يُنْظَر: "فرونتيكس" الجزيرة نت» . تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
h4xrYS‏ 1

3. الشيماء عرفات. في مواجهة الالاجئين: هل ua’‏ أوروبا الأمن على الإنسان؟ إضاءات» 21 يناير 2016م: تاريخ
الزيارة 6 أبريل 02017« متاح على الرابط التالي: 800.81/2915513

- 140 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

Last,‏ الصين:
في عام 2013م بلغت الموازنة العَسْكَرِيّة عند الحكومة الصّينيّة 115 مليار دولار وهو
الرقم الذي أقَرّه البر لان بانعقاده في الربع الأول من 2013م: كثاني أكبر موازنة
Se‏ بعد الولايات المنّجدَة الأمْرِيكية )1( وهذه الموازنة تأتي كَمُوَّة د افعة لرفع
ثقة جنود جيش التحرير الشَّعْبِيَ الصّينِي بأنفسهم؛ حيث إنه من أضخم الجيوش في

العالم Mote‏ ومن أكبر خمس قوی عسكرية واقتصّاديّة Astle‏

وتشير LIGA‏ والتّخْليلات السَيَاسيّة طايه أن الإنفاق الحقيقيٌ عَسْكَرِيَاً
لدى الصين قد يكون أضعاف الأرقام a‏ كموازنة عَسْكَرِيّة؛ وذلك لأن الصين
تسعى GS te oll Legs‏ لوجود بعض el Gill‏ والمضايقات العَسْكَرِيّة على
Eel‏ الد ea)‏ مركا 0ق رع اوی القريب ls)‏
اليابان(3) على سبيل المثال).

أما الجانب gall‏ يَدْعَم تطبيق القّوّة aoe ON‏ فَيَعتَبِر الاقتصاد الصَّينِيٌ من أضخم
اقتصادات العالم» وجاءت بهذه الرسالة عبر استعمال lh BEN‏ اللَاعِمَة - عبر

ce 1‏ شحرورء "الصين ثاني أعلى ميزانيّة a Se‏ بالعالم" الجزيرة cd‏ 06 مارس 102013 تاريخ
الزيارة» 6 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/ML3YEk‏

Gaol Ja .2‏ حلقة من حلقات الممارسات الأمْرِيكيّة المناوئة للصين في هذا الإطار إقدام وزارة الدفاع
as‏ البنتاغون, في 23 مايو 2018م: » على سحب دعوتها للصين للمشاركة في المناورات العَسْكَرِية
السنويّة في المحيط الهادئ بسبب "استمرار عسكرتها" لبحر الصين الجنوبي؛ حيث أشار بيان البنتاجون
إلى أن استمرار الصين في عسكرة مناطق مازع عليها في بحر الصين الجنوبي يؤدي إلى تصعيد
gal‏ وزعزعة استقرار المنطقة. انظر في ذلك: واشنطن تسحب دعوة بكين إلى مناورات ad ic‏ في
المحيط الهادئ. صحيفة الحياة اللندنيّة. 23 gale‏ 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/tuj1kH‏

3. توجد سلسلة من الخلافات بين الصين واليابان Gilly‏ يرجع بعضها إلى فترة ما قبل الحرب ELL‏
الثانية. وكثيراً ما تنشب خلافات بين الصين واليابان بسبب تاريخهما الأليم واتهام بكين طوكيو بعدم
التكفير بشكل مناسب عن غزوها للصين قبل وأثناء الحرب AEN AL‏ كما توجد خلافات بين
البلدين بسبب نزاع على مجموعة من الجزر في بحر الصين الشرقي. لمزيد المن التفصيل يُنْظَر: الصين
يدي اعتزامها تحسين العلاقات مع اليابان. سبوتنيك موسكو. 28 يناير 2018ء متاح على الرابط التالي:
goo. gl/29U5P9‏

- 141 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

وسال إعلامها Gb.‏ هذا GLEN‏ ال كرى وحن الافتشادئ على الخدمات. -
في أكبر دول العالم من حيث عدد GIS EN‏ - » ما هو إلا لرفع مكانتها على خريطة
الاقتصاد العَالَمِيٌ من حيث الإنتاج والصناعة.

ما ical‏ إلى التّوَسّع نحو مفهوم "القَوّة "ASTI‏ بدمج هذه الجوانب مع بعضها البعض
لتشكيل نسيج سيّاسيٌ خاص بالجمهوريّة الصّينيّة الشعبيّة: وإدخال الجانب (BUEN‏
ونشر القيّم الصينيّة المتعاقبة من عصور قديمة حتى وقتنا الحالي» ودعم الإبداع
وزيادة التنافس والقَوّة التََافِيّة والمعلوماتيّة, عبر التَّوَجُّه لاس تخدام وسائل الإعلام
الجديدة ply‏ الانّصّال المختلفة.

خاسنا: إيران:

على الرَّعْم مما تواجهه AGL‏ الإيرانية من عقوبات دَوْلِيّة(1). سواءً عَسْكَرِيّة أو
اقتصّاديّة. وصراعها الدّاخليٌ بين الإصلاحيّينَ والمحافظين: فقد استطاعت الإدارة
الإيرانيّة السعى والوصول نحو مفهوم eal‏ الذكيّة".

1. كانت الولايات المْتّجِدّة قد فرضت أول حصة من العقوبات الاقْتصّادِيّة على النّظَام في إيران عام
91979 وفي العام 1995م cueing‏ واشنطن من هذه العقوبات Goat‏ عدداً من الشركات المرتبطة
بِالنُظَّام الإيراني على قائمة المقاطعة. وضي العام 2006م eels‏ العقوبات المفروضة على إيران عتدما
eS‏ الأمم | Sct‏ هذه العقوبات» وقرضت مزيدا منها على إيزات: . ومنذ تدويل العقوبات على إيران
تَعَرْضَتْ طهران لسلسلة عقوبات متتالية في 2007. 2008. 2010. 2011. 2012. 2013. 22015 وأخيراً
في 2018م: مع Ore!‏ الرئيس Liga‏ ترمب الانسحاب من الاتفاق sgl‏ مع Ghul‏ وبموجب ذلك
الانسحاب ستعيد الولايات SEL‏ العقوبات المشدَّدَة المفروضة على الْموّسَّسَات الإيرانيّةء بما في ذلك
تجميد الأصول والحسابات الاليّة التابعة لإيران» وتشديد الرقابة على حركة الأموال والنقل. لمزيد من
التفصيل ينْظر: eal‏ 0 محطات بتاريخ العقوبات Wes!‏ على إيران > العَرَبيّة. نت» 9 مايو 2018ء متاح
على الرابط التالي: goo.gl/4TDbV2‏

- 142 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

spall ici‏ الذّكيّة الإيرانيّة. بدورها الكبير في لبنانء بعد اغتيال رفيق الحريري(1):
وخروج الجيش السوري من الأراضي اللبنانيّة. فجاء دور إيران بدعم موقف حزب
الله(2) وخصوصاً بعد تجاوز الحزب للدولة اللبنانيّة سيّاسيا واشتعال حرب 2006م

مع "إسرزائيل"(23:

وفي الوقت نفسه. cya‏ إيران أنها تدعم المقاومة اللبنانيّة. وليس حزب الله فقط ضدّ
إسرائيلء Ley‏ يستهدف باقي الطوائف عن طريق Acc SAI‏ وكما تدعم المقاومة
الفلسطينيّة ضدّ الاحتلال الإسرائيلى.

ا oo‏ دوه وها تروطت ل الأبعاد المختلفة
ee eee fee‏ قية بق أهداف الاه

1. يوم 14 فبراير 2005م اغتيل رئيس الوزراء (iL‏ الأسبق رفيق الحريري مع 21 Lae fa‏ اتفجر
ما يعادل 1000 كيلو جرام من Bale‏ التي إن تي أثناء مرور موكبه بالقرب من فندق سان جورج في
بيروت. وعقب اغتيال الحريري حصلت Be‏ انفجارات واغتيالات ضدٌ شخصيات مناهضة للوجود
السوري في لبنان. انظر في ذلك: رفيق الحريري» الجزيرة نت 9 ديسمبر 2014 تاريخ الزيارة: 29
يوليو 2018ء متاح على الرابط التالي: goo.gl/vimg3A‏

2 حزب الله هو جماعة شيعيّة مُسَلّحَة وحزب سِيَاسِيَ مقرّه جنوب لبنان. Gas‏ حزب الله في أوائل
الثمانينيّات كجزء من جهد إيراني لتجميع مجموعة مُتَتَوّعَة من الجماعات الشيعيّة ACLU‏ المسَلّحَة تحت
سقف واحد. والجناح العسكري لحزب الله هو مجلس الجهادء وجناحه السيّاسيّ هو حزب ALS‏ الوفاء
للمقاومة في البرلان {AU‏ وبعد وفاة عباس الموسوي في عام 91992 ترأس الجماعة حسن نصر
الله. أمينها العام. يُنْظَر: حزب الله.. النشأة والتطور. الجزيرة نت» 3 أكتوبر 2014 تاريخ الزيارة: 29
يوليو 2018 متاج على الرابط التالي: goo.gl/QmQMA4f‏

3. هي مواجهة عَسْكَرِيّة وسلسلة من العمليّات القتاليّة بدأت في 12 يوليو 2006م بين S158‏ من حزب الله
(SELL!‏ والقّوّات الإسرائيليّة واستمرّت 34 يوماً في مناطق مختلفة من لبنان. eas‏ أمين منجمك حظيظ:
حرب 2006م على لبنان.. خلفيّة وأداء ونتائج؛ الجزيرة نت. 15 أغسطس 2008 تاريخ الزيارة: 29 يوليو
8ء متاح على الرابط التالي: goo.gl/2d4hVr‏

- 143 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

uo BAF

الخَارِجِيّة لإيران» وبجانب ذلك تتبع مُؤّسّسّة المرشد الأعلى للثورة الإيرانيّة(1) عدد من
Leal‏ غير ae‏ ولكنها تتفق والأهداف العَامّة للدولة.(2)

بالأزمة اف ور على الأرضى ودهم جز اله لبان ass abi‏ بالإضافة ندعم

بعض الأطراف في دول gL‏ العَرَبِي كالعراق Liha‏ واليمن وسوريا حديثاً.

وتعقبر ANGI‏ الإيرانيّة ناجحة في التجربة عبر الشارع اللبناني» من حيث تسويق
نفسها بأنها من المدافعين عن حقوق اللبنانيينَ use‏ إسرائيل. كما وصلت إيران إلى
Aol‏ التشاكل والشرقاء AA LEN te‏ الشيايئه ASLAN‏ وكببيف ا اللزناقة
Gl‏ يسيطر عليها حزب الله إلى جانبها كحليف عبر إدخاله إلى شبكة المصالح
الإيرانيّة السَّيّاسِيّة والاقتصّاديّة وحتى التَّقَافيّة(3).

1. يتميز Goll pli‏ الإيراني عن سائر النظم الأخرى بوجود ALG‏ اسمها "الول الفقيه" أو "المرُشد
الأعلى" تربع على قمّة هرم allt‏ ويُحَوْلّهَا Lal‏ تور الإيراني صلاحيات واسعة. وهما لفظان مترادفان
مرتبطان بِالنَظَرِيّة السيّاسيّة الدينيّة التي أتى بها الإمام الخميني. وهي "ولايّة الفقيه" ٠‏ التي نشأت على بر 4
الشيخ أحمد النراقي. المتوفى عام 9م « Leite Gilly‏ الإمام الخميني لأَوَّلٍ Sg‏ عام 1979م. وقد Sula‏
المادة الخامسة من الدستور الإيراني على أن ولايّة الأمة في "ظل استتار الإمام" تؤول إلى أعدل وأعلم وأتقى
رجل في الأمة »وهو JG‏ الأعلى »ليدير شؤون البلاد وفق ما جاء في المادة (107) من الدستور. ينظر في
ذلك: الوّليّ الفقيه.. الدور والصلاحيّات؛ الجزيرة نت. 27 مايو 2013م تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018م متاح
على الرابط التالي: goo. gl/uSrPfN‏

2. سماح عبدالصبورء "القَوّة ESN‏ أدوات السياسة الخَارجِيّة الإيرانيّة تجاه لبنان"؛ السياسة 05601 13 مارس
4م . تاريخ الزيارة 6 أبريل 22017 متاح على الرايظض التالي: 77ExGf/lg.o0g‏

3 الخرجع السابق.

- 144 -

Ac ESI اة التركية‎

افا تركيا:

5 الترّكيّة وسياساتها تلعب lage yy‏ في عصرنا الحالي على SEBUM‏ ن الإقليمئة

ALS LI,‏ ذا لقا من موق ae cal pin‏ يريط ادا وة اها اة
وتخديدا المناطق العَرَييَة منها.

إن الدور التي تتخذه تركيا حالياً هو (palin‏ واقتصادي, ولكنه مدروس ر

تتوافق ومصطلح "3431 3 سن Jain Sie‏ العَسَكَّرِيٌ بالدقاع عن Qual‏ مثلاً
على حدودها مع سوريا خلال أزمتها القائمة منذ 2011م(1)ء وحدودها الجنوبيّة
العراقيّة والصّرَاع مع الأكراد (كردستان العراق)(2)ء بالإضافة لما تواجهه من خطر
الإرهاب على أراضيها بين الحين والآخر.

كما Lal‏ تعلب دوراً a Lag’‏ استقبال اللاجئين Spiga‏ وتأمينهم, بوالععل على
حماية حدودها من هذا NS. S208‏ ف خووب الان من الأراضي MES aH‏

دول الجوار من دول الاتحاد الأورُوبي.

Sol .1‏ الأزمة السوريّة إلى تزايد مخاوف تركيا بشأن استغلال الأكراد الاضطرابات الحاصلة في جارتها الجنوبيّة
لفرض أمر واقع وإقامة دويلة تركيّة على الحدود الترّكيّة السوريّة: وهو ما تعتبره أنقرة مساساً بأمنها القومي.
وعليه فقد بدأت SG‏ التركية في يناير 2018م عمليّة Bie‏ جديدة بريّة وجويّة في سوريا تحت مسمى

غصن الزيتون" cae‏ هها مواق نابمة وماس جناب ااب الكرديّة في منطقة عفرين التي يسيطر
عليها الأكراد. يُنْظَر: سوريا: الجيش SH Soul‏ بدء عمليّة Quad"‏ الزيتون" في عَفْرِينَ وروسيا تدعو إلى
ضبط النفس» فرانس 24: 21 يناير 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/DLE4H‏

OI 58% 2‏ تركيا لديها نحو pill‏ جندي في معسكر بعشيقة شمالي العراق» جاؤوا في 2015م بناءٌ على طلب
رئيس إقلیم كردستان العراق مسعود بارزاني لتدريب ISB!‏ المحليّة. وفي يناير 2018م 35 JE‏ الجيش Sal‏
بعمق 30 كيلو متراً داخل الأراضي العراقيّة خلال ملاحقته مسلحي حزب العمال الكردستاني في جبال قنديل
بإقليم كردستان شمال العراق ty fh.‏ من التفصيل plas‏ + تهديدات أصبحت واقعاً. . الجيش التركي يدخل العراق»
الحرة. متاح على الرابط التالي: 800.81/:2799101

- 145 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

J Ses,‏ القٌّوَّة النّاعِمّة التي aS‏ تركيا بتطوير تحالفاتها وعلاقاتها مع روسيا
وإسرائيل Skis‏ بالمقابل دورها في إطلاق السلام: والعمل على دعم حقوق الإنسان,
وحَقٌ أبناء الأرض بأرضهم في مناطق النزاع والاحتلال كسوريا وفلسطين المحتلة.
Le gag‏ و كد هليه ذاقنا الركيس Spall‏ الوه يعن fe‏ ا زدوفان Sing psc)‏
الإعلام المختلفة). ١‏

انها قطر:

BS) Clg SMa ذات الأ الا فن المنطقة‎ LG SIT gall Gy pled
كظيرت تلك امات عند‎ ya Ga إلى‎ iad? ساسا تاع الت ة اللَاعمَةء وتطورت‎
من أندول اا رادا رة‎ ps كات‎ pagal atl ال‎
cop pall وعملت في هذا الأمر كفاعل اقَتصَّادِيٌ داعم لبعض الأطراف في دول النزاع‎
وفاعل اقْتَصَادِيٌ إنساني عبر دعم اللاجنين والمتَضَرّرِينَ من هذه الصّرّاعات.‎

ولقد نوّعَت دولة قَطّر قنوات الدبلوماسبة العَامّة. وأدوات القّوّة النّاعمّة ووزعتها
على واجهات عدة في إطاز حملن ملت جم 4: Baas‏ الأهداف التي وردت في رؤية
قطر 2030م؛ فعلى الواجهة ALLEN‏ كانت "شبكة الجزيرة الفضائيّة'(1) التي CARE‏
ومنذ انطلاقها في عام 1996م حالة فريدة في الفضاء الإعلامي العربي.

ولم يقتصر حضور "شبكة الجزيرة" على الهواء وشاشات المشاهدين فقطء بل تجاوز
ذلك عندما انتقلت الجزيرة من ee‏ قناة إعلاميّة ناقلة للأخبار والأحداث إلى
صانع أو على الأَقَلّ مشارك في صناعة الأحداث.

wl‏ شبكة إعلاميّة مقرها الدوحةء بقطر» cy.‏ بالقناة العَرَبّة AY‏ عام 1996م التي eis‏ نجاحاً te‏ وَالَمياُ
بما مكنها من توسيع دائرتها لتشمل قنوات أخرى ates‏ إلى جانب مراكز بحثيّة ومواقع إخباريّة. ٠‏ في
مقدمتها الجزيرة نت. ينْظر: شيكة الجزيرة الإعلاميّة, الجزيرة نت» ٠‏ تاريخ الزيارة: 9 يوليو 2018 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/k8XpiF‏

- 146 -

اة التركية Pra‏

ع يام 0 5 a 4 foe‏ 5
وخلال سنوات ALLS‏ باتت "شبكة الجزيرة" تَتَبَوَاً مكانة لا تقل GLE‏ عن شبكات "سى
أن أن"(1)أو "سكاي نيوز"(2) أو "بي بي سي ")3( العَالَمِيّة.
وتزايد نفوذ هذه العلامة التَّجَارِيّة والشبكة الإعلامِيّة بعد إطلاق قناة الجزيرة الإنكليزية.
و"قنوات الجزيرة الرياضصية ضيّة" Gilly‏ تغير اسمها بعد ذلك إلى قنوات بين سبورتس
Bein Sports‏ و "الجزيرة flab‏ و"الجزيرة مياشر" 2 و"الجزيرة الوثائقيّة"4).
أضف إلى ذلك أن الجزيرة وسَعَتٌ من نطاق أنشطتها؛ فلم تعد كأيّ قناة تلفزيونيّة
تقليديّةء بل أوجدت لنفس ها أذرعاً طويلة ومُؤَثَّرَة من قبيل "المهرجانات السنويّة",
و"مركز الجزيرة للتدريب" و"مركز الجزيرة لحقوق MOL asi‏ و"مركز الجزيرة
راا "الجريية تك وغيرها.

1. إحدى أشهر القنوات الأفريكيّة والعالميّة المتخصصة في البث المتواصل للأخبار والأحداث الدوليّة RA‏
في الأول من يونيو 10م من قبل تيد pepe‏ رجل الأعمال Sl‏ ومالك مَؤّسّسَات إعلاميّة, الذي غامر
حينها باستثمار مبلغ عشرين مليون دولار لإطلاق القناة بفكرة جديدة ترتكز على بث إخباري متواصل لمدة
clu 24‏ حيث ine‏ 25.4 تخد ما فيها وبعضص المكاتب في عدد من المدن ES: pall‏ أطلقت الشبكة fade‏ من
القنوات التابعة لها بلغات أجنبيّة ومحليّةء إلى جانب قنوات متخصصة وشبكتين إذاعيتين: و12 موقعاً إخبارياً
على الإنترنت. ينظر في ذلك: سي أن أنء الجزيرة نت 1 ديسمبر 2015, تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018ء متاح
على الرابط goo.gl/rm7ibm Hale‏

2 سكاي نيوز" ' iy‏ 3 إخباريّة ays‏ متعددة الوسائط على مدار Late 4c Lull‏ في المملكة Bail‏ انطلقت
في العام 9م وهي أول قناة إخبارية في أوروبا errr)‏ على مدار اليوم. ينُطر: شيكة "ols"‏ البريطانيّة
تطلق قناة إخبارية tie‏ 4 بالتعاون مع "shel"‏ ‘ ', أرابيان بيزنيس» 30 نوفمبر 2010+ تاريخ الزيارة: 29 يوليو
‘ie‏ = على الرابط ay ee? case‏

2م من قبل جون رایخ. وكانت تسمى قبل الك ا الإذاعة البريطانيّة. وانطلق ay‏ اا بي بي سي
العالمية" في ال19 من ديسمبر 1932م كهيئة مُستقلة عن الحكومة البريطانيّة. يُلْظّر: بي بي سي.. هنا لندنء
الجزيرة نت» 2 مايو 2016م تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018م» متاح على الرابط التالي: 1/1176204ع.800

4 هذه القنوات جزء من شبكة الجزيرة الإعلاميّة. لمزيد من التفصيل ينظر: شبكة الجزيرة الإعلاميّة. الجزيرة
نت» تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018م» متاح على الرابط التالي: تآزم(800.81/18

- 147 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

وباتت شبكة الجزيرة التلفزيونيّة وشبكة مُوَسَّسّاتها تُشَّكُلٌ أداةَ مُهمَّة في "ترسانة الدّفَاع"
عن وجود الدَوْلّة القَطَريّة في مواجهة القَوّى الكبرى المتصارعة في منطقة الخليج.
وعلى جانب آخر اعتمدت قطر"الرياضة" ats‏ أساسي لاشتراتيجيّة بناء الصورة
الذهنيّة التي تََبَنَّاهَا كواحدة من اشتراتيجيّات سياس تها اا للتعريف بها
ولتعزيز مكانتها في المحافل الدَوْلِيّة. فكانت القيادة Bull!‏ في الدّوْلّة امير
SD oti‏ اة هیا د هاا ا لااسسكنا ما Higa‏ لم
للمنافسات الرياضية الدولية.

لقد استثمرت دولة قطر في الدبلوماسية الرياضيّة من خلال رعايتها المنافسات
والأنديّة الرياضيّة abe!‏ والدَّوْليّة: إيماناً منها بأن الاستثمارات الرياضيّة i‏
حاجات ae‏ بعيدة المدى؛ كالحاجة إلى التنويع الاقتصّادي.

cll العطر كفي المجال اترياصي إلى يق يعض الأهداف‎ col Lead شعت‎ Les
بالمجتمع القطري أيضاً. لاسيّمًا إبراز دور المرأة في مجتمع محافظ وتنمية‎ gla
سياسة الصّحًّة العَامّة في واحد من المجتمعات التي تسودها الوفرة من جهة أخرى.‎
بالغة اة على سكوك اة‎ Gay إن استثمارات قطر في الرياضة كانت‎
وستكون أيضاً. على المدى الطويلء عظيمة المردوديّة على المستوى الاقْتصّادِيّ للدولة.‎
نقد كان أحد أكبر التجاحات التي أحرزتها الدَيلوماسيّة الرياضيّة القطريّة هو الفوز‎
هي‎ Aad LAS! باستضافة بطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2022 (1)؛ فهذه البطولة‎
لاهتمام الإعلام في العالم؛ حيث تَعْتَبرَ كرة القدم أكثر‎ Lie أكثر الأحداث الرياضيّة‎
في العالم.‎ Mua الألعاب‎

1. فازت قطر بتنظيم نهائيات كأس العالم لكرة القدم عام 2022م عندما اختيرت في التصويت الذي جرى في ديسمبر
0م بِمَقَرٌ الانّحَاد الدَّؤْليٌ لكرة القدم (فيفا) بمدينة زيورخ السويسريّة وشارك فيه أعضاء اللجنة التنفيذيّة للاتحاد.
وقد أعلن رئيس الفيفا آنذاك» جوزيف بلاترء عن نتيجة التصويت لتصبح قطر أول دولة عَرَبِيّة وشرق أوسطيّة تنال
هذا الشرف. وذلك بعد منافسة شريية فع وملفات تنافست على الفوز باستضافة وتنظيم هذه النهائيات. وهي قطر
واليابان وكوريا الجنوبيّة وأستراليا.والولايات المتّحدّة الأمريكيّة. pad: hid‏ تفوز باس تضافة مونديال 2022, الجزيرة
نت» 3 ديسمبر 92010 تاريخ الزيارة: 29 يوليو 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/iiroSG‏

- 148 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وبمنح الاتّحَاد الدَّوْليٌ لكرة القدم "LAS"‏ في ديسمبر / كانون الأَوّل 2010 دولة قَطّر
نكن اسستشافة هده البطولة تكون قطر بذلك أول دولة Hy‏ في التاريخ تحتضن
ا is) ele Ge‏ العالم والألعاب (GASH‏ كفن
ذلك ينهد إلى قطر بحمل الراية الإيمية؛ ولها أن تفخر إذن بأنها ستكون SE‏
للوطن العَرَبِيَ لدى بقيّة دول العالم.

ثامناً: الإمارات العَرَبِيّة المتحدَّة:

برزت دولة الإمارات العَرَبيّة المتّحدَة كدولة محوَريّة Stag‏ على YG AN ASL EM‏
وازداد تأثيرها بعد اتدلاغ أحداث الربيع اقرا لها دور ملموس في المناطق
الساخنة حول العالم, ولا يكر دورها في اليمن وفي ليبيا ومصرء وسورياء وغيرها
من الدول العرَبيّة.

وتقَدمُ ats‏ مارات نموذجاً في اس تخدام BN‏ 34 النَّاعِمّة dod Ley‏ من نموذج
القدوة في العديد من تَجَلّيّاتها؛ كالتسامح والإِنْسَانيّة ورشادة نظام الحكُم Ages‏
وقي م التعدديّة ASSL‏ والحُريّة الدّينيّة الملتزمة والمنضبطة » والمبادرات المتتَوّعَة في
مجال الدعم الإنساني» وضي تَبَنّي قيّم السعادة والتسامح وتخصيص وزارات لهاء وضي
احتضان مئات الآلاف من الوافدين وعدم التمييز بينهم. (1)

إنها دولة aS‏ نموذجأفي الموَاطَئة ALN‏ والإِنْسَانْيّة المشتر ةء ووحدانيّة الأديان.
والأمرلا BGS‏ عند حدود القّوّة II‏ واللَاعِمّة بل بدأنا نمع عن S58‏ الذكيّة
وهي الَتِي تجمع بين Stall‏ والَاعِمّة أو ما يمكن القول إنه مفهوم إنتاج sail‏
Ale Li‏ وهدفها تحقيق مزيد من الاستقطاب للدول الموَّيّدَة وتحقيق مردودات أكبر

cll‏ ف ناجي شلاب» القّوّة التّاعمّة. .الإمارات had gai‏ تاريخ a‏ الزيارة 9م متاح ole‏ الرابط التالي:
http: //cutt.us/Ko3T‏

- 149 -

الفصل الثالث / المبحث الثاني

تخدم مصالح الدَّؤْلّة وتحفظ مكانتها ودورها وتردع غيرها من دول القّوّة. وهنا
أيضاً تقدم الإمارات نموذجاً ثلاثياً للقّوّة الصّلْبّة والقّوّة النّاعمّة والقُوّة الذَّكيّة. )1(
ونظراً لتأثير sft‏ النّاعمّة وأَهَميّتهاء فقد أعلن الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم (2)
Cab‏ رقن الدّؤثة ورتين Gules‏ الوززاء حاكم دبي عن تشكيل "مجلس اة الا ae‏
لدولة الإمارات العَرَبيّة المتّحِدّة" والّذي يهدف إلى تطوير أدوات جديدة لإيصال قصة
دوئة الإمارات وتفيّدها لكل شعوب العالم.

ويتبع مجلس القّوّة النّاعمّة بشكل مباشر مجلس الوزراءء ويعمل على صياغة منظومة
وطنيّة متكاملة تشمل الجهات الحُكوميّة والخَاصّة والأهليّة لنقل قصة الإمارات للعالم

بطريقة جديدة.

1. د. ناجي شلاب القُوّة dee Ll‏ الإمارات edged‏ تاريخ الزيارة 2017/6/19م متاح على الرابط التالي:
http: //cutt.us/Ko3T‏

2 مجيدين :واه أل مكتوم (15 يوليو 91949(« نائب رئيس دولة الإمارات العَرَبيّة المتّحِدّة ورئيس مجلس
الوزراء بدولة الإمارات العَرَبيّة المتّحِدَة وحاكم إمارة دبي. منذ تولي الشيخ محمد الحكم في إمارة دبي في 4
يناير 02006« قام بإصلاحات رئيسة على صعيد حكومة دولة الإمارات العَرَبيّة rare‏ > بما في ذلك إطلاق
استراتيجيّة الحكومة الانّحَاديّة في العام 2008م ورؤية الإمارات 2021م وكذلك عدد من المبادرات كمهرجان
دبي للتسوق» وحكومة دبي Ay SIM!‏ وبرنامج دبي للأداء الحكومي المتميزء ومدينة دبي الطبيّة: وقريّة
المعرفة. ومشروع دبي OY‏ وغيرها. للمزيد يُنْظَّر: صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم» مركز
الإمارات للبحوث والدراسات الاستراتيجيّة: د. ت» تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي:
goo.gl/ExMs8N‏

- 150 -

etl‏ الت

a

تَحَدَيَات استخدام القوة الذكيّة

كل مفهوم أو مصطلح سيّاسيَ جديد في هذا العالم؛ لا بُدٌ أن يُوَاجَهَ عدداً من
التّحَدَّمَات والصَّعَاب التي aS‏ من قَُدْرَة الدوق واكواك على وسن هان
المفاهيم "القَوّة الذَكيّة", asi‏ التّحَدَّيّات eat‏ واجهت بعض إدارات السَيَاسَات حول
العالم il‏ منعتها من تحقيق مفهوم 3581 الدَكيّة بالشكل المطلوب» هو عدم
الفهم الواضح والصحيح لهذا المفهوم» ويَتَمَكَل هذا gamit‏ ربما بعدم قَدرة دولة
ماعلى السير بنهج الدول الكبرى التي قَدَّمَتٌ الكثير في بدايات القُوّة الذّكيّة,
وربما كان لها دور في تطوير هذا المفهوم؛ تنظيراً وتطبيقاً.

كما أن الأدوات الدَيُلُوماسيّة والمساعدات الماليّة وقفت عائقاً أمام تحقيق 35301 EST‏
كما تريد الإدارة Sy pal‏ مثلا؛ لصعوبة إظهار نتائجها على المدى القصيرء خاصة
أن استخدام أدوات LS - acl! i‏ وصفها ناي وأرميتاج في الحالة aS: yell‏
- عَمَيّة معقّدَة وصعبة؛ لأن أغلب هذه الأدوات ومصادرها تكمن في العلاقات
والقحالعات بيخ الولايات المتحدة ودول الغاله:

وفي التجربة الأمّرِيكيّة باستخدام هذا المصطلح. واجهت واشنطن صعوبة في استخدام
أدوات 35a‏ النَّاعمّة في منطقة الشرق الأوسط؛ las‏ تعلق با عة الما یی
Su aig teil‏ تجاه العرب. والَتِي كانت نتيجة للصراع all‏ الإسرائيلي في
المنطقة والسبب الآخر lly‏ يتمركز حول الفروقات BUST‏ فيّة والعلميّة: إضافة إلى
الفجوة A gl iS‏ بين الولايات Baul!‏ ودول الشرق الأوسط.

- 151 -

الفصل الثائث / المبحث الثالت

ولتقليل هذه الفروقات الَقَاهيّة والعلّميّة: لجأت الإدارة الأمريكيّة إلى نقل بعض من
قافا ها وعلومها إلى By Bil‏ الأوسط هبو تأسيسن المكتيات والكراكز اة وإطلاق
المبادرات الشبابيّة التي تدعم الأفكار الإبداعيّة والمواهب في هذه الدول» والعمل على
إعلان الشراكات مع الحكومات والمراكز ذات البدايّة الخصبة بهذه الثقافات ca gladly‏
واستهداف وسائل الإعلام الموَجّهّة للمشاهدين والمتابعين في دول الشرق الأوسطء
لخلق راي عام عربي جديد تجاه بعض القضايا والافكار التي تواجههم.

وو انرز الخد كات ات رامت placer ual‏ مهوم St‏ ةا ك وك اتا
المختلفة حول العالم (1):

أولاً: التّحَدَّي الْمؤّسّسَاتي:

- Ge

يشغل التَحَدّي Sal) SLANG‏ الذكيّة ذلك الفراغ القائم بين LAL‏ القّوّة الصلَبَة:
ا سَّسَة العسكرية ومؤسسات الأمن: التي تعتمد تعتمد على استخدام القوّة. الإكراه والإجبار
من ae‏ وبين مُؤَّسَّسَات القُوّة النَاعِمَة من جهة أخرىء والتي قد تشغل حيزاً ليس
بالمهم من ميزانيات الدول مقارنة بحجم ماليّة مُوَسّسّات القوّة alia!‏ ؛ "فالتباين
ee‏ ع hada‏ يعي الات Leg‏ انها
ال وکل هذا بالطبع $3 ثر في أدائها » وبالتّالي أداء 35301 "asi‏
gS SLANE NEN‏ خاضعة A NSE‏
مةه الو SU oaths a Soa‏ كد جد د خط منين 5530 col‏
وفوا راا وود ة على ريل رو اا 2 وات ای فإن eed‏
رات تر كرك را کرت على إرافه فاد افا و *

1. يمنى سليمان. "القُوّة الذّكيّة المفهوم والأبعاد: دراسة تَأْصِيلِيّة". مرجع سابق.

- 152 -

Ac LSI as" al اة‎

ثانياً: التَّحَدّي السَّيّاسِيَ:

القّوّة الذكيّة لا تمتا فقط إلى ترتيبات Mal 205s‏ داعمة وقاغلة wads‏ بل هي GP‏
حاجة إلى إرادة وقُوّة سياس ية لتحقيقها على أرض الواقع. فالعامل الموَّسَّسَاتيّ في
Led! Gaal‏ إلى be‏ هده Ad | yl Ball!‏ ف الالح (willingnes)‏ لتسميق
عنصر التوازن Gal I‏ الغائب بين القّوّة AUN‏ والقّوّة ae EDN‏ كتحد آخر من
ضمن تحذيات القّوّة الذكة: ولا Jal‏ على ذلك من 39958 اتاو ا ةا اة
حجماً وتمثيلاً مقارنةٌ بأنصار القَوّة النّاعمّة. وهذا لايقف عند حدود النخب Halll‏
للدول» بل Sey‏ للدوائر الجماهيريّة ومعاقل التأييد الشعبي.

reget pues alee le‏ اختيار fie‏ لهم Fu‏ الانتخاب فهم أكثر
ميلا لتوجه ca Sal‏ المرئيّة والملموسة, التي يأخذونها في الاعتبار ويعتبرونها
gai (has‏ الدؤلة وتأثيرها وقدرتها على حماية مصالعها: فا ضار اله التّاعمّة بين
قات المواظنين أكل nS‏ مخ هؤلاء المريدين 5AU‏ 3 الصَّلبَة ويقتصن التابيد والدهوة
لهذا a Gil‏ على ات الأكاديمئين والدبلوماسيين السابقين غلا يوجد 3598 HEE,‏
تواؤخ لك الت [giles‏ وة aches‏

خلاصة:

في ختام هذا اقسا اف وة الذّكيّة Smart power‏ كرؤيّة 33.15% للسلطة
بمفهوم SalI‏ والتّفُوء إذا كانت قد وَجَدَتْ مصداقيّتها العَمَلِيّة MaDe‏ في إدارة الرئيس
SI‏ السابق باراك أوباما لأزمات القَوّة الطب ومآزق نظيرتها اللَاعِمَة في الاقتصاد
والثقافة ودَهَمَنْهَا النْظَرِيَّة القصوى من خلال ترويج هيلاري كلينتون إلى IS‏ الاعتناق
والتبشير: فإنها (أي 531 الذكيّة) تشير إلى التَبَنّي الذّكي لسياسات بديلة وفاعلة: يمازج

1. Joseph Nye, "Smart Power", Huffington Post. May 25, 2011, available at: goo.gl/ZPzQC

- 153 -

الفصل الثائث / المبحث الثالث

بين مجموع متجانس وبطريقة ضِمِْية Sia‏ عناصر !393 الصلبّة (Hard Power)‏ مع إجراءات
نموذجيّة من القوّة التّاعمّة 5 تسمح بالحصول على نتائج أكثر كفاءة ونجاحاً!1).

وفي إطار asi 34a)!‏ داتعا ومن خلال ما ai‏ تناوله وتحليله من مفاهيمها
ومظاهرهاء فإن الاستثمار في تطوير الشراكات والعلاقات لا يمكن مقاربتها فقط
من زاوية الدول أو الموسَّسَات الرُشْميّة ية بل أيضاً من جانب الفاعل الاجْتمّاعيٌ
ومُؤَسَّسَات المجتمع (AGU‏ مادام التأثير المنشود Yes‏ في جزته الأكبر عبر المعايير
التّقَافئّة: الحساسيات العقائديّة: وما يمكن أن نس ميه بزعامات الرأي. أي: كل ما
يمكن أن يملأ ثفرات القّوّة النّاعمّة كوسيلة؛ والقُوّة الصَلْبة المعياريّة كمفاهيم غير
مكتملة, il‏ ليس لها قيمة عَمَلِيّة وُضْعَتْ ضمن استمراريّة منطقيّة, وفي تنفيذ سياقي
وظرفي للغاية. والباقي يبقى وصفة لأصحاب النوايا الحسنة والتمني!

فيما الديُلُوماسِيّة الرقمئة أو الافتراضيّة Diplomacy‏ - 8 تقدم أمل ذلك التأثير
الاحتمالي الكبير والمتتظر من خلال تعبتة الفضاءات الافتراضيّة.

وبالعودة إلى مثال الولايات المتّحِدَة مرة أخرى, نجد أنه في عام 2003م: تأسّست
بمكاتب وزارة Ball‏ أقسام كتابة خاصة بالدَبْلُوماسيّة الإلكترونيّة أو الرقميّة(2).
وقد استثمر هذا القسم في مجموعة واسعة من بوابات شبكة الإنترنت Abbe LA‏
والمنّضَات الإلكترونيّة. وبرامج التدريب على الإنترنت» مما يجعل الاستخدام المبتكر
للتكنولوجيا في سبيل تعزيز مصالح السَّيّاسَة الخَارجيّة للولايات SecA‏ أسلوباً
ناجحاً وناجعاً في تطبيق القُوّة الذكيّة. .

1. رشا عبدالوهاب» "ثورة الدبِلُومَاسِيّة الرَقَميّة.. 3 GAGS‏ تواجه الحكومات". صحيفة الأهرام المصريّة. 20 يوليو
92015 تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018م» متاح على الرابط التالي: 800.81/972232

2 برنامج Gale‏ يقوم على استراتيجيّة الدبلُومَاسِيّة العامة يتبع مكتب برامج الإعلام (pall‏ ( إيب ) في وزارة
الخارجيّة الأمريكيّة, بمشاركة الخبراء والتقنيين حول العالم؛ ومنذ العام 0م أجرى البرنامج أكثر من 50
مؤتمراً ‘gate‏ ويتكون كل مؤتمر من يومي عمل يتضمنا تدريبًا عمليّاً وورش عمل تضم م المشاركين من خبراء
التكنولوجيا والصحفيين وَالمحُظّمَات غير الحكوميّة ودعاة المجتمع المدني» بهدف استكشاف وتطبيق حلول
التكنولوجيا المبتكرة للقضايا العالميّة. (About TechCamp, TechCamp, available at: goo.gl/eBRCGT)‏

- 154 -

اة التركية Pra‏

بل إنه في عُضُونَ سنوات قليلة ol‏ ذلك إلى تغيير fag‏ في الطريقة التي يتواصل
بها عملاء أمريكيون مع بعضهم البعض في الخارج» وتبادل المعلومات والمعرفة,
وتعبئة الناس خارج حدود الولايات المتّحِدَّة. و(1) TechCamp‏ يعطي مثالاً ساطعاً
على ذلك» من خلال سلسلة مؤتمرات» يقوم فيها خبراء تكنولوجيا جنبا إلى جنب مع
الجهات الفاعلة في المجتمع GL‏ ونشطاء من أجل التغييرء بمحاولة تحديد وتطبيق
تكنولوجيّات. منخفضة التكلفة وسهلة التنفيذ. Cues‏ في تغيير أكثر مرونة وكفاءة.

al‏ الذَّكيّة إذن» sty‏ ت تترجم العودة بشكل من الأشكال إلى الواقه فعيّة في السيّاسَّة
الحَارجِية الأمريكية في قطيعة مَنْهجيّة مع تنظيرات المحافظين cal ie‏ ألهموا الولاية

ae 4

الأولى لجورج بوش et‏ والتي cele‏ كتطبيق (lee‏ مع إدارة أوباما؛ بیت اة etait”‏
و"النّاعمّة' 'كخيارات قوی موجودة كانت تتواجد على مفترق طرق الأزمة. والدليل أن Ball‏
deel!‏ لم تنجح في إثنّاء زعيم كوريا الشماليّة عن المضيّ في مشروعه النْوَوِي(2). حتى وإن
عرف dies‏ لأفلام هوليوود ولم تمنع حكومة طالبان عن مساندة تنظيم القاعدة(3) و

1. برنامج Gale‏ يقوم على استراتيجيّة الدبلومَاس ية العامة يتبع مكتب برامج الإعلام الدّوْليَّ ( إيب ) في وزارة Ho LES‏
is,‏ بمشاركة الخبراء والتقنيين حول العالم, ومنذ العام 2010م أجرى البرنامج أكثر من 50 مؤتمراً عاميّا
ويتكون كل مؤتمر من يومي عمل يتضمنا تدريبًا عمليّاً وورش عمل تضم المشاركين من خبراء التكنولوجيا والصحفيين
cole billy‏ غير الحكوميّة ودعاة المجتمع المدنيء بهدف استكشاف وتطبيق حلول التكنولوجيا المبتكرة للقضايا العالميّة.
(About TechCamp, TechCamp, available at: goo. gl/eBRCGT)‏

2 في أكتوبر 02002 أقرّت كوريا الشماليّة لأول مَرّة بأنها تمتلك برنامجاً نوويّاً عسكريًاً. ومنذ ذلك الإعلان دأبت بيونج يانج
على إجرا ء سلسلة من التجارب Ogi‏ بشكل مستمر. . خلال الأعوام؛ 2006, 2009. 2013 2015 2016م وفي يناير 2017م:
أعلن رئيس كوريا الشماليّة أن بلإده ستختبر صاروخاً قادراً على استهداف الولايات المتّحِدَة الأمْرِيكيّة. وفي نوفمبر 2017م,
أعلنت كوريا الشماليّة نفسها 343 نووية — النطاق > وذلك بعد اختبار صاروخ باليستي عابر للقارات حديث يستطيع
استهدافٍ أي منطقة ab‏ في الولايات المتّحدّة. وفي يونيو 2016م شهدت سنفافورة aa sla‏ ة تاريخياً بين ترامب وكيم
جونغ غ أون أفرز بياناً مشتركاً جاء بمثابة إعلان نواياء خاصة فيما يتعلق بنزع السلاح Gall‏ من الكوريتين. انظر: التسلسل
الزمني لبرنامج كوريا الشماليّة اللَوَوِيّ» روسيا اليوم» 9 مارس 2018م تاريخ الا 26 ووانظر ‘Lasi‏
لقاء ترامب وكيم: أي صفقات وراء المصافحات؟. فرانس 24 12 يونيو 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/crh6RK‏

3 دَخَلَّتْ حركة طالبان التي CASS‏ أففانستان منذ منتصف التسعينيّات من القرن الماضي وحتى العام 2001م, بؤرة
اهتمام العالم Cale‏ هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001م الشهيرة على الولايات Bazil‏ الأَمْرِيكيّة. حيث Sieg!‏
الحركة بتوفير ملاذ آمن لزعيم تنظيم القاعدة الراحل أسامة بن لادن وأعضاء التنظيم الذين اتهموا بالمسؤولئة عن
هذه الهجمات. . وبعد فترة قصيرة من هجمات سبتمبر» أطاح غزو التحالف الدؤليّ بقيادة الولايات” المتّْحدّة بطالبان من
السلطة في أففانستان نهاية العام 2001م. يُنْظَر: نبذة عن حركة طالبان» بي بي سي عربي .16 ديسمبر 192014 تاريخ
الزيارة: 29 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/L8ASIV‏

- 155 -

الفصل الثالث / المبحث الثالث

منذ خمسمائة سنةء كتب نيكولا ميكافيللي(1) أن "الأمير يجب أن يُخشى جانبه إذا كان
Jel Cle g. sel dg‏ حال فإنه ah CTS‏ ب الكراهية". oe ee‏

ہےر لے

في الولايات المتحدد 2 ae‏ لمواجهة سياسة متعددة الأقطاب على نحو متزايد؛ حيث

ر

التَّحَدَيّات هائلة. تلك التي تواجه ad ul‏ والاقتصاد, والبيئة في العالم. والنصائح
eine Om ee Wl a fir nee‏ افا سماو ا يها ضير
وة f Soa‏ والاقتِصَاديُة للولايات aad!‏ لن BG‏ السلام والرخاء.

وسيكون على الرئيس الجديد تقديم أفكار جذابةء وتقديم بلاده كنسخة Gillis‏ منها.
وهوما يبقى pol‏ يحتمل أكثر من علامة استفهام» مادام ترامب قد ملا الدنيا
ضجيجاً أثناء حملته الانتخابيّة. بنداءات القّوّة الصّلْبَة eels‏ «ظهل سَيقَدِمٌ على
تنفيذها وهو على كرسي الكقب يناوت بالبيت الأبيض؟(2) IL‏ إلغا عمل
Gest \‏ شاق وتراكم إيجابي eg‏ لمو STUN‏ في عهد سلفه؟ ذلك ما ستجيب
عنه امتحانات الأيام القادمة للسياسة الخارجيّة, في مادتي a5 all‏ والسّلم!

1. نيكولا دي برناردو دي ماكيافيلي (3 مايو 1469- 21 يونيو 1527م) مُمَكّر وفيلسوف سيّاسيٌ إيطالي
Ob!‏ عصر النهضة, > حتى أصبح مكيافيلي الشخصيّة الرئيسيّة والمؤّسّس لاتنظير السيّاسيٌ الواقعي: والذي
أصبحت فيما بعد عَصّب دراسات العلم Cell‏ ~. أشهر كتبه على GES SLY!‏ الأمير؛ والذي كان عملاً
هدف مكيافيلي منه أن يكتب تعليمات (pI‏ تشر الكتاب بعد موتهء ly‏ فيه فكرة أن ما هو مفيد فهو
Goan‏ > والتي كان عبارة عن صورة مبكرة للنفعيّة والواقعيّة السيّاسيّة. ولقد EL‏ نَظَرِيّات مكيافيلي

في القرن العشرين. للمزيد يُنْظَر: محمود خاطرء الفكر السيّاسِيٌ لميكافيلي؛ مجلة مصر ABA‏ د. ت.
تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018 متاح على الرابط التالي: 1/86327ع.800-

2 نفد ترامب بعض الوعود a_i!‏ التي اضطلع بها أثناء حملته الانتخابيّة لعل أبرزها؛ الانسحاب من
الاتفاق Syl‏ الإيراني» والانسحاب من اتفاقيّة باريس للمناخ. وتوقيعه قراراً تنفيذياً يحظر دخول
اللاجئين Crag ul‏ إلى الأراضي الأمْرِيكيّة. إضافة إلى منع إصدار تأشيرات دخول لمواطني ست دول
إِسْلامِيّة أخرى. وهي إيران والعراق وليبيا والصومال والسودان واليمن. في حين لم يقم بتنفيذ البعض
الآخر منهاء لعل أبرزها بناء جدار عازل بين الولايات المتّحِدّة والمكسيك لمنع تدفق اللاجئين على الأراضي
الأمريكية. bait‏ : وعود أطلقها ترامب في حماته الانتخابيّة ونفڌهاء edge.‏ عنب بلديء 7 ديسمبر 2017
تاريخ الزيارة: 29 يوليو 2018ء متاح على الرابط التالي: goo.gl/nDTCf9‏

- 156 -

الفصل الرابع
00

© Ug العلاقات‎

مقدمه
المبحث الأوّل: العصا والجزرة. . المساومة على رأس تطبيقات القّوّة
٠.‏ الو كمدرَة على SEEN!‏ في الموارد

e‏ لقو كمدْرَة في التّحَكُم في الفواعل

٠.‏ القّؤة دة على التحكم فى الأحدات والخرجات

الملحث الثانى: الأمن القومى.. ملاحقة التخيرات واستباق التّطورات
٠‏ استخدام القّوّة العَسْكَرِيّة.. التكلفة الاقتصّاديّة والبَشَّريّة الباهظة

المبحث الثالث: paid‏ مصادر القُوّة.. بين النّصُنيف والتّطوير
. أولاً: oa‏

ه ثانياً: الشعب

٠‏ ثالثا: التُظَام السيّاسي

٠‏ تفير الفواعل في ALAN‏ العَالَميّة

- 157 -

الفصل الرابع
تَطوّر مفهوم gall‏ 5 فى العلاقات ALY Atl‏

3 هو

مقدمة
منذ JS 8 pat‏ مفهوم القُوَّة أحد المفاهيم الَرْكَزِيّة في العلاقات BEN‏ والّذي
واكَب التطَوّر الحاصل بين فترة زمنيّة وأخرىء Shalt Lab‏ حيط والفوامل
الدَّوْلِيٌّة الْمؤثّرّة. وإذا كانت الشُوّة تُعرف على أنها القدرة على تحقيق ق الأهداف
Bom Me SEN g‏ فرويبرت دال )1( ioe classical ‘iu Robert Dahl‏
الاخرين يفعلون مالا يدوون القيام يه فيما جوزيف ناي )2( fare goa Joseph Nye‏
في هذا التعريف» مشيراً إلى أنَّ إدراك مفهوم القَوّة وقياسه يحتاج إلى معرفة
تفضيلات الآخرين؛ وكذلك سْلُوكيّاتهم في حالة عدم ممارسة القّوّة عليهم؛ وهو
مالا يمكن is gill‏ إليه في حقيقة الأمر.

ee See ON NE
في امتلاك‎ GEE كمحدّد ومقياس في آنِ واحد. والَّذِي‎ Sal قعيّة التعريف التفْلِيدِيّ‎ 2
اکان ارک الاد الطبيعيّة. . حجم الاقتصاد,‎ shad الرئيسة والح‎ i

1. روبرت آلان دال Robert Alan Dahl‏ من أصحاب النَظَرِيّات السَيَاسِية وأستاذ العلوم السّيّاسِيّة في جامعة ييل. Soll‏
a4‏ التعدديّة الديمُقرَاطيّة > بالإضافة إلى كونه صاحب اللظرِية التجريبيّة. وقد eal E58)‏ دال على طبيعة =
القرار في oly‏ الفعليّة. مثل المدن الأمْرِيكيّة. يُعتبَرَ داهال واحداً من علماء الاجتماع Gala‏ الأكثر تأثيراً في
القرن العشرين؛ وو Gus‏ بلقب "عميد علماء السياسة الأمريكيين". Robert A. Dahl, Encyclopedia Britannica,)‏
(available at: goo.gl/4muJMV‏

2. Joseph S. Nye, Soft Power, Foreign Policy, No. 80, Twentieth Anniversary, Autumn, 1990,

Washingtonpost. Newsweek Interactive. LLC pp. 153- 171.

- 159 -

الفصل الرابع

القّوّات العَسْكَرِيّة وعامل الاستقرار السيّاسِيٌّ gh!‏ ( اتجاه كينيث والتز(1) Kenneth‏
71.2 لتعريف القوّة). لكن تبقى جدليّة: (gl‏ المصادر تكون أولى بالاس تخدام Lab‏
للظروف والسياق والمواقف. وهي مسألة تحتاج إلى أكثر من إجابة وتحليل.

هناء تَتَجَلَّ المشكلة الأسَاسِيّة ARE‏ في Alle‏ تحويل القّوّة كما أشار لها «gL‏ وتعني
كَيْفيّة تحويل المصادر المذكورة سابقاً إلى قُوّة فليّة. لاسيّمًا أن التَّمَوّق في القُوّة يعتمد على
القذرة في تحويل هذه الموارد لخدمة المصالح» وليس فقط امتلاكها ومراكمتها. وبذلك
أصبح مُحَدَّد القَوّةء هو امتلاك الموارد أولاً والقّدْرّة على تحويلها إلى 353 فعليّة تالياً.
yey‏ الإقسارة إلى أنه مم تطور التكتولوجيبا الصُتاعيّة: واترها فى تفبير طبيعة all‏
العَسْكَريّة Peel ere‏ الدّوويّة مصدراً Sal! (yum‏ ينسم aia‏ وذلك في إطار
توازن الرُعب» الذي Glee‏ ما تلاشى عندما أصبح اس تخدامها غير منطقيٌ ولا Le‏
الدول إليه في إطار حروبها (2).

1. كينيث والتز 8 Kenneth N. Waltz‏ يونيو 1928- 13 مايو 2013م) « مظن اتجاه الواقعيّة الجديدة. عبر توازن القوى
كإحدى الركائز الأساسيّة فى الواقعيّة الكلاسيكيّة ونظريّة العلاقات الدَّوَليّة. Kenneth N. Waltz, Encyclopedia)‏
Britannica, available at: goo.gl/aULS4s‏ ( 1
Joseph S. Nye, The Changing Nature of World Power, Political Science Quarterly, Vol. 105,‏ .2
No. 2 (Summer, 1990), pp. 177- 192.‏

- 160 -

المبحث الأول

الصاو الجر )3
المساومة على رأس تطبيقات القوة

تجدر الإشارة إلى أن الباحثين في شؤون المجتمع البشري يقولون بأن الأفراد والجماعات
يلجأون لاستعمال كثير من EEE‏ الأسَاب a‏ للتأثير على oles‏ وقرارات بعضهم البعض.
وقي Gal al‏ الدَوْليَ ؛ حيث تنعدم مركزية القوة المهيمتة والشلطة test‏ فإن
الدول تلجأ إلى أدوات المساومة. وقد نظر لها JS‏ من كوينسي رايت )1( Quincy Wright‏
وأورغانسكي (2) Organski‏ ل عبر أربع تقنيّات للمساومة. تَطَبّق في مجال السّيّاسَة الدوليّة.
ولها tee anal‏ كبيرة كوسيلة فهم ممارسات التأثير في النُظّام الدَّوْليَ حسب المتسلسلة التالية(3):

(cari) ay atl‏ في انتظار سُلُوكيّات ثلاثة تقوم بها نظيرتها (باء):
aig)‏ اتل الطارب متها حت ان
س اص )الفا jab‏ الظلوب تا فى Jit)‏

w Ww

1. فيليب كوينسي رايت Philip Quincy Wright‏ عالم سياسيٰ pug Sel‏ )28 من ديسمبر 1890- 17 من
أكتوبر 1970م) من میدفورد. « ماساشوستس. عرف بأعماله الراكدة وخبرته الكبيرة ة في القانون are‏ والعلاقات
الدوليّة . وكان واحداً من 8 «ous‏ لجنة شيكاغو للعلاقات الدوليّة في عام 8م ووايظيا برنامج الدراسات العليا
الأول في العلاقات الدَوْليّة الذي Gall‏ في الولايات Booed‏ وإضافة إلى عمله الأكاديمي؛ عمل رايت مستشاراً
للقاضي روبرت جاكسون في محاكمات نورمبرغ الشهيرة؛ وكثيراً ما قَدَمَّ المشورة إلى وزارة Ayal!‏ الأمُرِيكيّة.
(Quincy Wright, Encyclopedia Britannica, available at: goo.gl/ 3MU2Aa)‏

2 أبرامو فيمو كينيث أورغانسكي ) 12 مايو 6-1923 els‏ 1998م( .Abramo Fimo Kenneth Organski‏
اناد علوم سيّاسيّة إيطالي في جامعة ميشيغان, ھۇن نظرية انتقال السلَطّة وشريك gauge‏ ل ديسيسيون
إنز يتس» عمله الرائد امتدٌ لعدة عقود مُرَكَرَاً على جوانب محدّدة من السياسة FELL‏ بما في ذلك: الديموغرافيا
السّيّاسيّة؛ i nr ail‏ والاستراتيجيّة الكبرى. AFK "Ken" Organski, The Center for Political‏
Studies (CPS), available at: goo. gl/T2gyZv‏

3 جهاد عودة. مقدمة في العلاقات ANGI‏ المتَقَدّمّة المكتب العربي للمعارف» 402014 ص 78

- 161 -

الفصل الرابع / المبحث الأول

وأمام هذه الوضعيًّات» سوف يكون أمام الدولّة (i)‏ خيار اللجوء إلى مجموعة من
التَّفْنيّات:

.1

الإقناع. عبر التّهديد eal‏ المكافأة أو العقوبات. لكن على أرض الواقع لا
نستطيع الجزم Gb‏ ممارسة التأثير dus C555‏ رغبة الآخرين دائماً المثال: دولة
تقترح مؤتمراً دَوِيَاً حول الجريمة والدَّوْلّة الثاذ نيّة توافق على المشاركة دون
me oe‏

ع

اقتراح مكافأة, في حالة إعطاء الطرف (I)‏ وَعداً ل(ب) بتقديم مكافآت بناءً
على موافقة الأخيرة على مقترحات ().: والمكافآت في هذا الباب كثيرة effing‏
وكمثال على ذلك: تنظيم ندوة دوليّة حول المخدرات» قد تقترح (I)‏ على (ب)
دغمها Mile‏ أو تخفيكن الضراتب ب الجمركيّة على سلعهاء » أو دعمها في ندوات
مماتلة من تنظيمهاء أو Laid‏ برفع العقوبات السابقة فة اللوكمة غليهاء

تقديم مكافأة. ففي بعض الأحيان تطلب (ب) المكافأة قبل قيامها بالعمل المطلوب

مثها من قبل (). مثلاً: مفاوضات إيقاف الحرب غالبا ما ت هد رفض كل من
الطرقين JERI‏ عن آس oy te teed‏ التزاغ الظطرف الآخر بطق cgay‏
احترام الاتّقَاق.

التّمُديد بالعقاب؛ وينقسم إلى نوعين:

٠‏ التّهُدِيد الإيجابي» في حالة التلويح من طرف (أ) بزيادة الضرائب الجمركيّة.

قطم العلاقات الد وماس فن حصان اقتضاديّ duds‏ (ب) أ وحرب مباشرة:
٠‏ التَّهّدِيد بالحرمان. عبر تهديد (I)‏ بقطع المساعدات الخَارجيّة عن (ب)ء

alas‏ كاو عات الأخرئ الممتويعة لها من طرف (1) فى اسان
إيقاع عقوبة طفيفة أو محدودة:؛ عبر تهديدات ما تقوم بها )1( تجاه (ب) لدفعها
في اتجّاه تغيير سلوكها مع استبعاد الوسائل الأخرى لإحداث التغيير المنشود. لكن
الإشكال في هذه الحالةء هو استعمال نفس الوسيلة المذكورة من طرف (ب) مما
يودي مثلاً إلن التصعيد وزياد التمضايت a Sas‏ الذي قد يصل إلى مستوى
المواجهة العنيفة, في غياب Jo‏ للمشكلة القائمة.

- 162 -

Ac ESI اة التركية‎

6 امانا ةى sate‏ الشيارات ت المتاحة اليوم أمام AGLI‏ الخَارجيّة.

على سبيل المثال: كانت فكرة 39 & السلاح سابقاً معناها el‏ عن أهم وسيلة
فى السيّاسَة الحارجيّة".

وعلى هذا المستوى» يمكن الاستعانة Los‏ قدمة جيفري هارت )1( Jeffrey Peter Hart‏
في مجال التنظير للقَوّة؛ حيث اقترح ثلاثة وجات لقياس القوّة؛ أولها السَيْطّرَة على
الوارف و انها اة على الشوافل Bybee (itl,‏ على الأحدات وزات

ور vee.‏ 2 رة
القوّة 35.428 على التَحَّكم فى الموارد:
هذا الاتّجّاهِ لقياس القّوّة يركز على الموارد وامتلاكها وتوظيفها لإنتاج القٌوّة. بالتركيز
على حجم النفقات 2g Sat!‏ القّوّات ASLAN‏ والإنتاج القَوْمِيٌّ وتَعُدَاد السكانء وما
يتبعها من موارد تمتلكها الدول. وتعتبر BGI ARGS‏ الدّوْلّة AGES‏ في الدَّرَاسَات
الإمبريقية (2)؛ وذلك لأنها تمكن الدارسين من ترتيب الدول بش كل مقبول؛ وعلى
Gl a Leas vi‏ -
اساس مؤشرّات وعوامل محددة.

1. جيفري بيتر هارت Jeffrey Peter Hart‏ ولد في )22 dsl‏ 0م ) كاتب LS pal‏ وناقد ala‏ وأستاذ فخري
في اللغة الإنجليزيّة في US‏ دارتموث. له العديد من الموَلّفَات. Guide to the Papers of Jeffrey P. Hat)‏
Dartmouth Library, available at: 34‏ ,2005 -1982(

2 الفلسفة التجريبيّة أو الإمبريقيّة توجُّه فلسفي يؤمن بأن كامل المعرفة الإنسانيّة تأتي بشكل رئيسي عن طريق
الحواس والخبرة. تُتُكرٌ التجريبيّة وجود أيه أفكار فطريّة عند الإنسان أو أي معرفة سابقة للخبرة العمليّة. أما
مصطلح إمبريقيّة فيعبر عن الخبرة. والخبرة مصدرها الحواس» وبالتّالي فان المعرفة الإنسانيّة Leia‏ شرعيّتها
من مرورها بود العوامق حى خضي بلك قابلة التق من متكا ومفهوم الإمبريقيّة يدل عن كلّ ما يتعلق
بدراسة المجتمع الإنساني بالاحتكام إلى الواقع المحسوسء سواءً في اختيار المشكلة وجمع الحقائق أو تصنيف
البيانات وتحليلها. انظر في ذلك: عقيل أميرء الفلسفة التجريبيّة (الإمبريقيّة): المشروع العراقي للترجمة؛ د.
ت» تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018: متاح على الرابط التالي: goo.gl/8zVBv2‏

- 163 -

الفصل الرابع / المبحث الأول

وك ن الول ان امات هذا 54 ol‏ يفترضون أن اا Fer‏ تقض
بالضرورة إلى تحويلها لمصادر 3 34 فغليّة تَتَحَكم في Jel gall‏ والأحداث .مع الأخذ
بالاعتبار إمكانيّة تضمين المصادر gall‏ 2 غير الملموسة: المهارات العَسْكَرِيّة والقيادة.
وتشكيل الات العَسْكَرِية ية إلى المصادر السالفة. وهذا يعطي صورة أشمل لال اة
وإِمْكَانِيّاتها؛ حيث إن دراسسة 35 فعل algal‏ في إطار هذه المصادر Ae Sill‏ يعطي
تصَوُّراً أفضل لعَمَليّة تحويل تلك المصادر وكَيْفِيّة توجيهها لخدمة المصالح القَوْميّة

وينتقد هارت هذا الانَّجَاه من جانب أنه لا يمكن الإقرار )355 الدّؤْلَّة على استخدام
الموارد التي تقع تحت سيطرتها. كما أنه لا يمكن استخدام ذلك في igh‏ علاقات القٌوة
في التحالفات والعمل الجماعي. فلا يمكن توصيف قُوَتهِمْ بأنها تساوي مجموع
المصادر الخّاصّة بالفواعل الدَّاخِلّة في تكوينه. مع الإشارة إلى اختلاف آراء المظُرينَ
في هذا الصَّدّد. )1(

القُوّة كقّدْرَّة في Sail‏ في الفواعل:

يرتكز محور هذا الاتجًاه في الفواعل Lia « Lads Sai Baik‏ لتعريف روبرت دالء
وهو 3555 الفاعل () على Sit‏ في الفاعل Alay (Ls)‏ تلشف حب ها (Dig yp‏
وبالرهُْم من إمكانيّة تضمين الفواعل من غير الدول في هذا الاتجاه إلا أنه يصعب

Ligh 5‏ الانّجَاه تضسير مدى اسْتَقلايّة هذه الفواعل عن الحكومات القَوْميّة على
مستوى ممارسة sya‏

وكذلك ينتقد هارت هذا الاتّجّاه لقصوره عن التعامل مع العمل الجماعي أو التحالفات
الجماعيّة. بما أنه 355 على القوّة MSIE‏ بين قطبين كمحور لدراسته. وهذا يتناقض

الا ين يمان aA"‏ ان هة اهوم والأناد فراسنة ام ايت لصوي للدوانات اها ية
والاستراتيجيّة, 2 يناير 6م متاح علي الرابط التالي: goo. gl/gyr2dw‏

2 حكيم غریب» ٠‏ طبيعة الول في مفهوم القّوّة في العلاقات الدولية لينكدإن: ٠‏ 24 سبتمبر 102016 متاح
على الرابط التالي: goo.gl/xXZBT6‏

- 164 -

القوة التركيّة النّاعمّة

مع طبيعة الوضع في السّاحة الدَْلِيّة. والتِي تميل بشكل كبير نحو التحالفات العمل
الجماعي وتعدد الأقطاب .)1(

ويرى البعض أن مفهوم القّوّة مرتبط بالأساس بطبيعة الفواعل المستخدّمة لهاء أو كما
قال ريمون آرون(2): إن الخاصيّة لمق للعلاقات الدَّوْلِيّة هي مدى قانونيّة وشرعيّة
استخدام القّوّة من قبل الفاعلين.

لقد أصبحت AGI el gall‏ إذنء تت 5b as‏ والتّهُوذ بمقدار تَصّوّرها الذاتي Lag!‏
عكس ما كان حاصلاً في حِقَب تَارِيخِيّة ماضيّة. عندما كانت Uy‏ تدرك حجم فوا
بشكل انعكاسي slates‏ دة الآخرين. ومَرّد هذا ال لهو عامل 581 cot‏ والطبيعة
الجديدة للنزاعات الدوليّة. فمنذ النصف الثاني من القرن العشرين, بدأ العالم يشهد
تزاجا ف عد د التزاعات بيخ ادون ist eG) Gla) oe FEN getty‏
الدول» وهو ما lB‏ من فرص معرفة الدول لبعضها البعضء واختبار LSS‏ من خلال
المواجهة المباشرة أو النزاع المسلح(3).

slab a ggall SGN Ba" Glad uv coer 3‏ وا ا gall‏ للشو دات ارا
والاستراتيجيّة. مرجع سابق.

2. ريمون آرون Raymond Aron‏ فيلسوف وعالم اجتماع فرنسي» ولد في 4 آذار aw‏ 5م بمدينة
باريس وتوفي سنة 1983م. رکز في فكره على نفي ما هو خارج الوجود المادي وما يقع خارج نطاق
الخبرة dd pally‏ واهتمّ كذلك بالمجتمع Gelilall‏ الحديث؛ ورأى أن العامل الأساسيّ في حركة المجتمعات
ليس هو الصراع الطْبَقَيْ فحسب. بل هناك صراع النظم السَيَاسيّة الذي رأى أن تأثيره أعظم بكثير من
الصراع الطْبقن. كما تطرّق كذلك في كتاباته إلى العلاقات الدَوْلِيَّة والتناقضات الفلسفيّة والنواقص
في الديمُفْرَاطية الغربيّة. Raymond Aron, Encyclopedia Britannica, available at: goo.gl/)‏
.(rAFLnb‏

3. جدليّة القّوّة في العلاقات الدَوْلِيّةء الموسوعة الجزائريّة للدراسات lL‏ ية والاستراتيجِيّة. 4 مارس
192015 تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/WuS3P6‏

- 165 -

الفصل الرابع / المبحث الآول

القُوّة 5748S‏ على التَّحَكُم في الأحداث والمُْخْرَجَّات:

يعتمد هذا الاتَجَاه على نظريّة الاختيار العقلاني لتفسير القوّة. gills‏ تجعل من
Feil‏ على الموارد والسَّيّطّرَة على الفواعل سبيلاً للوصول إلى مَخْرَج Ot‏ . وتعرف
المُْرَجَات بنتاج الفعل الفرديّ أو الجماعيّ بشكل منفصلٍ غير متداخل. She‏ الزن
بين الأفعال eh SLs‏ عن طريق خط وسيط بينهما .فكل فعل :525 إلى Ete‏
وكل حدث ak‏ بالضرورة gb‏ واحدٍ على BY!‏ والمْخْرَجَات 333 على المنفعة
العَامّة.

فالمنطق وراء هذا الاتّجَاه هو أنه لا يمكن فقط الاعتماد على المصادر كوسيلة لقياس
القَوّة: فقد تتوافر المصادر ولا ub‏ تخدم ولا يمكن قياسها BEL‏ على Lill‏ على
الفواعل قط ديك is‏ مكل شيظرة تا مرح ناهية النشعة ولكن هذا
لايعني الاستغناء عن الاتجاهين السابقين ٠‏ ولكن الاستفادة منهماء عبر تضمنيهما
كخطوات ثانويّة: تأتي في الإطار Rr re age perce ere boii‏
للْمَخْرَجَات المطلوبة.

لذا نستخدم في خطة هذه الدراسة مقاربات الاتجاهات الثلاث Lee‏ بحيث ندرس
المصادر المتاحة Jol gall‏ المختلفة: يليها الانتقال للسياسات (الأفعال) التي قامت بها
«el gall‏ ثم تقييم أثرهم على المخْرَجّات والنّتائج.

- 166 -

المبحث الثاني
الأمن القومى

ملاحقة الله رات واستباق التُطُورَات

ye‏ مفهوم الأمن القَوْمِيَ بمرحلتين مُهِمَّتَينَ نتيجة EN‏ ورات العَالَمِيّة. ففي
الخزاحلة الأوقن: كان SE tsa i‏ الا اة الضَيّفَة المنْخَصرة في صد
هجوم sales (5 Suse‏ حماية الحدود من الغزو الخارجيء والمحافظة على الاستقلال
اوي Lei‏ في المرحلة الثانيّة» فقد Catal‏ مهام جديدة 3 ألقيت على (AY gaat Gile‏
التي صار لزاماً عليها تأمين مواطنيها سيّاسيَّاً و اقتصًادياً واجتماعيّاً وتَّقَافِيَكَ suds‏
أخطار مُتَعَدَّدَة فَرَضَثْهًا طبيعة al gall‏ والانفتاح اللامحدود على العصر الحديث.

وفي jbo‏ انتهاء عصر العزلة وشيوع فكر Algal!‏ تراجعت سيادة Algal‏ وتناقصت اسْتقَْلالِيّة القرار
اوغ لالع ANG gf Lal fo gb‏ ]د dene ceed‏ القرارات ا مسال ة مر بين ا
ال وغيرها من LLL‏ الحَارِجِيّة على غرا ر Lal ole‏ .نفس الأمر ينطبق على القرارات
tN Le‏ لم So Sb‏ على المسؤولين في dls‏ وخارج نطاق التأميم والسيادة وامؤّسّسَات
cea lead (iJ ai fll al pa ag‏

ga 1‏ البنك (pst‏ للإنشاء والتعمير سنة 1944م, ٠‏ في سياق الجهود الدَولِيّة المبذولة لإعادة بناء أوروبا المدمّرة a‏ ويلات الحرب
العالميّة aca EI‏ وتَمّ ضَمَّهُ إلى Bia‏ الدَولِيّة للتنميّة, وهي الصندوق الُخَْضَ بمساعدة Ll‏ البلدان فقراً ؛ ليشكّلا Lee‏ البنك الدَوْليّ
الحالي بأعضائه المساهمين البالغ عددهم 189 بلدا ؛ ويعمل البنك الدَوْلِيَ للإنشاء والتعمير AS Gly,‏ الدَوْلِيّة للتنميّة. مهنا فين
فيها بالتعاون مع جميع مُوْسّسَاتَ مجموعة البنك cipal‏ والقطاعين العام والخاص في البلدان الناميّة لإنهاء الفقرء cling‏ الرخاء
المشترك. للمزيد ينْظّر: البنك IGA‏ الموقع الرسمي AGFA‏ على شبكة الإنترنت, د. ت» تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/nnCXx9‏

Lada Mle a 2‏ مدينة جنيف بسويسرا ٠‏ مهمتها الأساسيّة ضمان انسياب التَجَارة بأكبر قذر من LOD‏ واليسْر والحُرْيةد
وهي AcE‏ العالميّة الوحيدة المختّصّة بالقوانين الدَوْلِيّة Meindl‏ بالتّجَارة ما بين الدول. تضم مُنَظّمّة التجارة العالميّة 164 دولة
عضوء ؛ إضافة إلى 200 دولة مراقبة حتى 1 أغسطس 6م. (What is the WTO?, WTO. available at: goo. g1/iqZi75)‏

- 167 -

الفصل الرابع / المبحث الثاني

هكذا أصبحت مساحة JS SEI‏ الأجنبي في كثير من شؤون UGA‏ أكبر من أي عصر
مضى. واتخِدّت في Js‏ العولة, صو SEAL‏ وأساليب مُتجَددَة .كما وفرت هامش تحرّك
كبير بأدوار 538i‏ لبعض oly LS‏ ت الاجتماعيّة ع ية والفكريّة الجديدة: Los‏ فيها an‏
الجتمعم Sat)‏ اللكتافة. .ومع ظاهرة اتف والإرهاب اللتيخ يررك اال جد وخا
المقدين الأخيريخ تيت بدورها مفاهيم الأمن القَوْمِيَ بل وتجاوزت الحدود المرسومة
للدول؛ فأصبح الأمن بالنسبة للولايات Bat‏ مثلاً Sey‏ إلى JS‏ بقعة في العالم (1).
ومن Salle jose!‏ أن موضوع lll‏ لعزن Jibs‏ جزء كير من اممافات وأجنداك
حكومات الدول الْمتَقَدّمّة. والواعيّة كاسنا راكنا بمخاطر الجقبة. يشاركها بالبحوث
والمناقشات؛ الدارسون والخبراء في معاهد SLOG‏ الاستراتيجيّة وغيرهاء والداعون
إلى إدخال عناصر جديدة. ضمن مفهوم الأمن القومي ASI gh‏ طبيعة العصر الذي FG‏
باستمرارء ومن i‏ د يصبح التَمَسّك بمفاهيم الأمن القَوْمِيَ Sila‏ من دون إعادة نظر
دقيقة فيهاء بمثابة تجميد لقَدرَات AIGA‏ وفَرْض حصار ذاتي على مستقبلها.

وعلى سبيل المثال؛ ؛ فإن من الموضوعات ذات IGM‏ في المناقشات الدائرة حالياً في
الولايات المتّْحِدَة. دراسة إمكانيّة اعتبار تغير ا لمكاخ في العالم: ضمن تَحَدَيّات الأمن
القومي2). لما يمكن أن تحمله هذه الظاهرة من تأثيرات lt‏ على yal‏ كثيرة,
كالاقتتصاد. الزراعة, المياه والبيئة وغيرها. أي كل sal Saar Gl Sag La‏ رار Shs‏
الإنسان والحيوان والنبات (3).

1. عبدالمعطي زكي؛ "الأمن القومي قراءة في المفهوم والأبعاد": المعهد المصري للدراسات السّيَاسِيّة والاستراتيجيّة
9 فبراي ير 102016 تاريخ الزيارة 8 أبريل 7م . متاح على الرابط التالي: goo. gl/66ZoWB‏

2 للمزيد حول هذا النقاش ينظر؛ نهاد محمود» Je,‏ ترامب: لماذا انقسم الأمريكيون حول الانسحاب من اتفاقيّة
المناخ؟: مركز المستقبل للأبحاث والدراسات المتٌقَدّمَّة: أبوظبي» 5 يونيو 2017م: تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018م:
متاح على الرابط التالي: goo.gl/YytQMJ‏

3 يذكر أنه في أغسطس 7م call‏ وزارة الخارجيّة الأفريكيّة الأمم | لمتّحدَة رَسْمِياً أنها ستنسحب من ae‏
باريس EAU‏ لكنها تركت الباب مفتوحاً أمام إعادة الاشترأك إذا تَحَسَّئْتْ الشروط بالنسبة للولايات Basil‏
يأتي هذا الانسحاب وفقاً لرؤية الرئيس Sel‏ دونالد ترامب الذي يعتقد أن هذه الاتفاقيّة ستكلف بلاده
تريليونات الدولارات, ؛ وستقضي على وظائف” وتعرقل صناعات النفط والغاز والفجم والصناعات التحويليّة.
للمزيد pais‏ الولايات المتحدة تسحب شما من اتفاقيّة باريس للمناخ, مونت كارلو الدوليّة, 5 أغخسطس
7م تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/Bw7NwD‏

- 168 -

اة التركية Pra‏

وبناءً عليه فكل المناقشات التي تدور في نطاق الأمن القومي» تتمحور حول HES‏
تعظيم JB‏ الدولّة. بعد أن تنوّعت وتفاوتت درجات خطورة مصادر تهديد الأمن
القومي» ally‏ | تقر التفكير عليها مباشرة بعد انتهاء الحرب الباردة, cally‏ تشمل
اكات ا , والأوبئة. والكوارث الطبِيعيّة: مع ملاحظة تفاقم الإرهاب
على وجه الخصوص. وانتشاره كالعدوى على المستوى العالمي» في إطار شبكات Abate‏
أو منفصلة عن بعضها البعض في تهديد حقيقيٌ لأمن المجتمعات والدول.

هذه القطرذات Aga Mat!‏ قة والمتفاقمة cubic‏ بالإسراع في حشد خبراء مُتَخَصُصين في
الأمن القوميٌ يُكَونُونَ رصيد أ فكرِياً يعرّز 3558 AGN‏ على مواجهة مختلف التَحَديَّات
ee‏ عار إلى أن el‏ القديمة dt‏ بين الأمن اع
aca‏ فى داخل GCN‏ تحمل Lgl‏ شارات العداء أو goed‏ بالسلام وب
وسائل الدمار ونشر الفوضى» وبالتّالي يصبح من الهم صياغة اسشترا تيجيّة للأمن
القَوْمِيٍّ تجمع بين المعادلتين الاثنتين

وأمام تَنوْع وتطور مصادر تهديد الأمن age‏ > وبعد أن ثبت p28 Gal‏ من الدول؛ Al‏
َدْرَة aja‏ الاقتصّادِيّة. التي تملك مُقَومَات SLE‏ الإنتاجيّ والإبداعيّ والتكنولوجي..

أ ت

all‏ قد صعدت إلى قمة AL‏ الأمن Gaga‏ للدولةء فإن هناك إعادة ترتيب لأولويات
إدازة الدول - تحت ما يسهى كفاءة الحكومة - بالت ر كيز gle‏ ما يعر رمن أسباب call‏
وَالقُدْرّة الاقتصّاديّة: وتعبئة العناصر الوَطَنيّة المتخصّصّة ABU y‏ في مجالات البحوث
والكشوف العلميّة: والتعليم GLEN‏ الذي (shell‏ طاقات الإبداع لدى الدارسين: ويدفع
بالدّولّة إلى صدارة أعضاء المجتمع الدَّوْليَ كرف مؤثر Jets‏

راطا ات Le pals‏ بوسف الوا و ا اا »وقيام الدول
بربط أمنها القَوْمِيٌ بالأمن الاقتصّادي. :وتنك نتيجة Bel uae‏ من رصن وتشخيص
تجارب صعود دول صغيرة: C1525‏ في (fil‏ من عشر سئوات إلى دول صاحبة اقتصادات
al gh‏ مُتَقَدّمّة؛ حيث أصبح الأمن القَؤْمِيٌ الاقتصّاديّ البدايّة لنجاح Col‏ نظام SE‏

- 169 -

الفصل الرابع / المبحث الثاني

خلاصة نجاح الدول الصاعدة في آسيا وأمريكا اللاتينيّة: نبّهت نكيت انر ارف إلى
خطورة هذا النهج في التفكير. بشأن الأمن القَؤْمِيٌ الاقتصّاديٌ. وهو ما ظهر على
سبيل المثال قبل عامين في إعلان ما Gat‏ ب"اسْتراتيجيّة أوباما لتجديد أمريكاء ببناء
الداخل" (1) والاعتراف بأنَّ نجاح Ba LEN ASIII‏ وشيوع نفوذ الدولة Mallee‏
اسان على متانة بناتها الد اخلي.

لقد كانت مواجهة تَحَدّيّات الأمن oS‏ للدولة AB‏ على عاتق القذرة EL acer]‏
عصور سابقة pine:‏ من Gaal‏ الترركيز على NGS‏ العَسْكَرِيّة أكثر من غيرها.
لكن في عصر REEL‏ المتلاحقة قة هذاء gully‏ أصبحت فيه المعرفة من أهم cola‏
ee‏ اعتماداً على توافر cals glell‏ وكيْفيّة استخدامها في الارتقاء بِمَُقَوٌمَات الدؤلة
في الداخل والخارج» فإن التركيز لم ay‏ قائماً على القَدْرَة المَسْكَرِيّة وحدهاء كوسيلة
لحماية الدَولَّة. بل Vol‏ بلورة رؤيّة اش ترا تيجيّة شاملة, قادرة على تحريك الدماء في
مختلف شرايين المجتمع بش كل متناسق في التعليم» والبحث العِلْمِيٌ؛ وترقية مهارات
المواطنين؛ ورعايتهم Mees‏ وتطوير مختلف المجالات الإنتاجيّة صناعيّة وزراعيّة.
إن العالم العَرَبيٌ ليس بِمَعْزِلٍ Loo‏ يجري في العالم من تغيير وتَطَوّر وتجديد لمفهوم
الأمن القومي» خاصة أن بعض مصادر التّهُديد اصبحت عابرة للحدود. ففي المجالات
ney‏ كان العالم العَرَبِيَ - ولا يزال - Al‏ من أطراف حَارِجِيّة: BLESS‏ إليها
تيارات وتنظيمات الإرهاب التي ينعدم لديها معنى الوطن Guay‏ الولاء لهء بعد أن نقذ
إلى داخل هذه المجتمعات العَرَبيّة واستلب عقول الآلاف من شبابها (2).

أما الأمن GaGa!‏ الكوية فى (pala aly‏ ذلك ضيقن أن تع كرات Sl‏
وأوسع» في المجالات الإنكاجيّة التنافسيّة بمعاييرها المعاصرة.

Gable .1‏ الغمريء "أولويّة الأمن القومي الاقتصّادي". صحيفة الخليج ASL LEM‏ 18 يوليو 2012م: تاريخ الزيارة
1 يونيو 2017م: متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/ILCTg‏

2. عاطف العمري. Be‏ مفهوم الأمن القوميٌّ. صحيفة الخليج AGILE‏ 13 أغسطس 2014م: تاريخ الزيارة
8 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/DIHNOL‏

- 170 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

ان هة جنات ا ن والفزة اك با 2ة aes‏ لعناصر الجُغْرَافْيًا
والمعطيات البَشَريَّة والعَسْكَريّة. والاقتصّادينّة والاجتمَاعية...إلخ» وبالثّالي إخضاع
AL‏ بشكل كامل للقياس والقارنة بقوى نظيراتها الصديقة منها لدو مع

au:

ا orl ae‏ وة إذا ما خاضت الدَّوْلّة صراعاً Leki‏ أو حرباً شاملة sus‏

أعدائها es JI aly‏ من أبعاد هذا الصّراع galls.‏ يمكن أن AK‏ في oil‏
الدَّؤلّة كل على Bae‏ ثم بشكل شْمُوليَ > ويما 8% في التّتائج النهائيّة للصّرّاع(1).

22 ae ie 58 a tae Cus ee ١
استخدام القوة العسكرية.. التكلفة الاقتصادية والبتشرية الباهظة:‎
وََعَلّ ما‎ ALLS لايمكن إنكار أن لاس تخدام القّوة المَسْكَرِيّة العديد من الجوانب‎
دولة‎ Col S35 أن‎ Luke يمكن الإشارة إليه هناء هو زيادة التكلفة الاقتصّاديّة والبَشريّة.‎

54 سر رمه oD‏ 3 0 6“
التكاليف. سواءً من حيث الناحية الاقتصّاديّة أو tall‏
وقم شق ارا ء العلماء والباحثين في 538 50 الَاملة والتوازنات الاشتراتيجيّة
على قياس التوازن SA‏ منفرداً أو في إطار التوازن الاشتراتيجيّ للْقُوَى الشَامِلّة.
وذلك بعدّة أساليب» لكل منها مزاياها وعيوبها.

وتنحصر هذه الأساليب في الآتي:

1. قياس حجم oS Latah A SB‏ القُوّات Wael CA‏ سواءً العاملة أو بعد
it‏ الا

2 قياس التوازن اعتماداً على مقارنة أعداد الأسلحة ومُعدّات القتال الرئيسة: سواءً
اما( انات اتات ال ا أو البَخْرِيّة (سفن القتال
والعَوّاصات)). أو الجَوَّيّة (طائرات القتالء والمروحيّات الهجوميّة).

1. حسام الدين سويلم "3581 الشاملة للدولة وكيفيّة حسابها". مجلة ab yall‏ القُوّات المْسَلّحَة السُعُوديّة» الرياض.
د.ت» تاريخ الزيارة 8 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/KK2XIT‏

-171-

الفصل الرابع / المبحث الثاني

3. قياس التوازن بمقارنة الإنفاق (oS Sal‏ الذي تنفقه asl‏ من دخلها القوميء
بالإضافة إلى ذلك حجم Cob gall‏ العَسْكَرِيّة الخَارِجِيّة والتي AB‏ بصورة مباشرة
في حجم الإنفاق العَسْكَرِي.

وهناك بعض مراكز الدَّرَاسَات والبحوث الاسْتراتيجيّة مثل مركز جافي (1) للدراسات

الاشتراتيجيّة التّابع لجامعة تل أبيب في ele. Suil pee!‏ الطريقة الثانيّة لقياس

التّوازن الاش ترات Gat‏ العَسْكَرِيٌ بمقارنة أساحة ومُّعدَّات القتال الرئيسيّة, بتقييم

هذه الأسلحة إلى عدّة 34 خوهكات gle‏ النحو التالي:

أسلحة اك اجهة الماشرة: وتقيل الا اة اة مخ انات ila iN GaN‏
وعربات نقل الجند والقتال تشقن Pe ae‏ المدفعيّة. وأسلحة الدقاع الجوي.
والأسلحة البّخريّة والجَويّة القتاليّة المختلفة.

2 أسلحة ومُعدّات الانتخدام والإسناة: وتشمل جميع أنواع اة ely‏ التي
يكون لها تأثير في التوازن العَسْكَرِيٌء منها في الأسلحة البريّةء الأسلحة المضادّة
للدبابات. خاصة الصواريخ المضَادة للذيايات الموجهة بحُكم فاعليّة تأثيرها في
Soul‏ من تأثير 393 الصّدْمّة عند المدرّعات في الهجوم.
ويدخل أيضاً أنواع الذخائر التي AB‏ في aide le‏ أسلحة المواجهة المباشرة مثل
الذخائر الذَّكيّة د gl Salil ae tg asaya‏ هرا ديا قباد lees‏
LS‏ ةمل أيضاً المعدّات التي فط MRS OL ald‏ فى التواون لوعن وتافيراً

1. مركز بحثي إسرائيلي 285 جامعة تل أبيب. vith‏ في عام 1977م» بهدف إجراء البحوث الأساسيّة التي
لبي أعلى المعايير الأكاديميّة في المسائل ART‏ بالأمن القومي الإسرائيلي والشؤون الأمنيّة الإليميّة
والدَوْيّة في الشرق الأوسط. إضافة إلى المساهمة في النقاش العام والمداولات الحكوميّة حول القضايا
التي تَهُمٌ مباشرة أجندة الأمن القومي لإسرائيل. ويُعْتَيرَ المركز مخزن المعلومات الأكاديمي الرئيس
لدى إسرائيل؛ dy‏ المركز الأول بين مختلف GL ttf‏ البحوث من حيث حجم اهتمامه بالشؤون
الاسترا اتيجيّة المتعلقة بإسرائيل. Jaffee Center for Strategic Studies (JCSS), NIRA's World‏
Directory of Think Tanks, available at: goo. gl/ udjntz‏

- 172 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

على التوازن الكَمّيٌ: مثل أنظمة إدارة النيران By SLU‏ ومُعَدَّات تقدير المسافة
بالليزر» وأنظمة الملاحة والتوجيه عبر الأقمار GPS Aelia)‏
أما يالك بة للأسلحة البَحْرِيّة فيدخل ضمن أسلحة الاستخدام والمعاونة أنظمة
الرادار والدّفَاع الجوي والصاروخي المزودة بها السفن الحربيّةء وسرعة ومدى
عمل وتسليح هذه السّمن: > خاصة الصواريخ خ أرض / val‏
وبالنسبة للأسلحة الجَؤيّة. فهناك طائرات + الا او ال slaty‏ والسيْطرة مثل
طائرات أواكس Cenk Sal NLS BC.‏ خسار EAR‏
3 أسلحة ذات قُدْرَّة مُمَيِرَة وتشمل الصواريخ خ الباليستيّة متوسطة وبعيدة المدى
التي Glad‏ من منَصّات ثابتة أو ASR‏ والمصمّمة لقصف أهداف في Goal‏
الاستراتيجيّ للدول المعاديّة, Gilby‏ من الأرض أو من الجو أو من البحر.
وغالبها موجه ردا فير ا قار افا أو اناير رار اة تحت الجمراء:
أو أي وسائل توجيه أخرى.

ا ا وضع في ei yal sae‏ الأصلحة
ومُعدّات القتال ومدى حداثتها وكذلك Si JN‏ للتشكيلات ت الميدانيّة (الفرق

ie veer oh ies (0 arty cree cannon لولم‎ Pere (3 والميكانيككة والمقا‎ Seat

في عصرنا الحالي , وبعد تزايّد القوّة التدميريّة للأساحة عالية lng SSN‏ بل وتزايد
خطر الأماحة الكيماويّة والنّوَويّة. زيادة على آثارها AEN‏ دقع ذلك الدول لتجتب
استخدام القوّة ة Jat aS Lal‏ التّرَاعَات. وأصبحت ES‏ آخر Jo‏ للدول. ليس هذا
فحسب. بل إن زيادة نفقات القُوّة العَسْكَرِيّة وتكلفتها BLN‏ على عاتق الدول قلّل من

1. حسام الدين سويلم» "351 الشاملة للدولة وكيفيّة حسابها"؛ مجلة البريّة. القّوّات المسَلّحَة السعودية.
مرجع سابق.

- 173 -

الفصل الرابع / المبحث الثاني

اعتماد الدول عليها. بالإضافة إلى أن الرأي العام أصبح يرفض بشدة استخدام القوّة
العَسْكَّرِيّة وأصبح الحصول على موافقة 3 ااب رالات الما قير ضعي اال
gi‏ هذا الوه لرأي العام إلى اتكفة SN‏ بها jn‏ —
القوة a Sua‏ بالإضافة للخسائر الاقتصّاديّة التي تُؤثر على agile‏ اليوميّة

كما أن الاعتماد المتبادل بي ا ge sal‏ شؤون all pa Jan SU Lad‏ عن
doa‏ انتما عزوي الى AB‏ عليها Jy ea‏ هذا أحد أهم الأم باب التِي

شر اله الأُورُوبِيَ LS ely‏ تجاه الأزمة الأوكرانيّة(1)

علاوة على ذلك لم تصبح الهيمنة الدَّوْلِيَّة في عصر EAS Ab gall‏ في احتلال إقليم
بالاعتماد على 3521 العَسْكَريَّة: وإنما احتلاله بِالسَّيُطّرَة على سياساته الماليّة والتّجَارِيّة
da sling‏ والهيمنة التَّافيّة والفكريّة, وحَلق التَبعيّة الفكريّة لا الإقليميّة.(2)

TA

1. في نهاية عام 2013م بدأت احتجاجات شعيية في كييف للمطالبة بدخول أوكرانيا إلى الاتحاد الاوربي
بعد تعليق حكومة الرئيس فيكتور يانوكوفيتش» الموالي لروسياء التوقيع على اتفاقيّة الشراكة مع الاتحاد.
وقد ازدادت وتيرة هذه الاحتجاجات oe‏ بداية 02014 وأدت إلى مقتل العديد من المحتَجينَ والقوى
الحكوميّة؛ وفي ظلٌ تلك الظروف صوّت مجلس النواب الأوكراني على عرزل الرئيس يانوكوفيتش في
فبرایر 4م قبل أن يلغي المجلس قانون اللغة للأقليات Silly)‏ .يشمل الروسية)ء ٠‏ وتم م Orel‏ اللغة
الأوكرانيّة لغة رسميّة وحيدة للبلاد. وقد رأت الأقليّة الرُوسيّة التي ISHS‏ غالبيّة ab GIS‏ جزيرة القرم
أن خطوة للام قانون اللغإت هي دليل ol ole‏ المحْتَجين في كييف يحملون satel‏ معادية لروسيا ولهم
تَوَّحَةُ عَنْصَريٌ. . ومن ثم م نظمواء خلال شهر مارس 2014م« استفتاء في القرم للانفصال عن أوكرانيا
والانضمام لروسيا "١‏ الاتحادية جاءت نتيجةٍ 6 الاستفتاء eau ee‏ لروسيا : بنسبة 4 %95. . وتيدو أزمة
جميع أدواتها الاستراتيجيّة بما فيها Kian]‏ العسكريٌ وقوع أوكرانيا في ull‏ حاف الناتي والذي
قل في رذع روسيا عن ald‏ شبه جزيرة القرم وزعزعة الاستقرار في شرق أوكرانياء ومن ثم نجحت
روسيا في kong!‏ التكامل الأوكراني مع الغرب؛ من خلال تطبيق مفهوم الرَّدّع الاشتراتيجيٌ؛ في حين أن
الولايات المتحدة ES: pel‏ ومن وراتها الناتو لم يكونا على استعداد للمخاطرة بتصعيد عسكري نيابة عن
a‏ لا ينتمي إلى حلف شّمال الأطلسي حتى وإن كان هذا البلد Lag’‏ مد مَظلة الحلف إلى حدود. زوسيا
الغربيّة. للمزيد bls‏ الثورة الأوكرانيّة 2014 السيّاسي. كوم 16 مارس 5م تاريخ الزيارة: 30
يوليو 02018 متاح على الرابط التالي: goo. gl/MY4X1r‏
وانظر كذلك: مصطفى شفيق ile‏ الردع الاستراتيجيٌ في العقيدة العسكرية الروسيّة مجلة اتَجَاهات
alas‏ مركز المستقبل للأبحاث والدراسات م أبوظبي» عدد 19 يثاير- فبراير 7م.

2. Joseph S. Nye, Jr., "The Changing Nature of World Power", Political Science Quarterly, Vol.

105, No. 2 (Summer, 1990) , pp. 177- 192, Published by: The Academy of Political Science,

Stable URL: http: //www.jstor.org/stable/2151022, P. 177- 180

- 174 -

المبحث الثالث
۰% ۰ 2 3 2
تغبر مصادر القوة..
بين التصنيف والتطوير

قبل أن نتحدث عن تَعَير مصادر !945 9:3 US‏ علينا في البدايّة التَّطَرّق لمصادر Boal‏
نفسهاء وهي التي يمكن تعريفها بالعناصر A LAL‏ بالموارد العَامّة للدولة؛ والّتي
يفكن أن تخد مها الدؤثة على gull‏ الطويل SOY‏ أو yy glad‏ قدرات Meals‏
نُستخدم في SL‏ على غرارٍ الموقع الجُعرَافي» عدد الشّكّان؛ الموارد الاقتصّاديّة,
القاعدة (ihe Cuca‏ الإمكانات العلميّة وَالتَّكْنُونُوجِيّة, والقيّم التَّقَافيّة(1).

وفثاك أيضا مصطاح فدرات gall‏ 3 وهي عتاصر الفوة التي تمثل شقدرات محدّدة
يمكن أن تستخدمها الدولة مباشرة في Giles‏ ممارسة cle pal‏ المدى القصير؛
col GNIS‏ المْسَلّحَة: والاحتياطيات التقديّة. والأدوات الدَيلُوماسية Mi‏ وأجهزة الاستخبارات.
فالجيوش Sale‏ ما تكون في وَضْع استعداد لاستخدام القُوّة المسَلّحَة في أي وقت
كتلس aa Nae‏ تددو حل هذه الف رات هوا أدواك tye st‏ د ةرق قا
ER AG a‏ رشك مرا على اكت
القصيرء توجد بعض الاستثنا ءات بشأنهاء إلا أنها تَعتبر ذات أَهَمّيّة قصوى Sigal‏ الدّولة
بصفة Bale‏ لعدّة اعتبارات: أهمّها ما يلي:

1 تمثيل العامل الأساس في تحديد وزن ANG‏ شمن هيكل القؤة الغالمي: ced‏
Gwe. ot . 6‏ 7 ګر 2 Pa,‏ 5
الرَّعُم من الدور الْحَيَوِيَ الذي تلعبه القَدّرَات المْحَدَّدَة SN)‏ 2 الماليّة.. إلخ)

1. كاظم هاشم dead‏ العلاقات الدَوليّةء وزارة التعليم العالي والبحث العلمي» جامعة بغداد, كليّة العلوم
السيّاسيّة» 1987م. ص 165.
2. كاظم هاشم deed‏ العلاقات الدَولِيّة المرجع السابق

- 175 -

الفصل الرابع / المبحث الثالث

في تشكيل موقع الدَّؤلّة على خريطة النُظَام السَّيّاسِيّ الدَّوْلِي وعدم استناد تلك
فدات على موارد كبيرة بد من تأثيراتها على هذا المستوى.

2. فتصنيف دول العالم إذنء إلى 638 عظمی» 6989 كبرىء ودول متوسطة القوّة
(قوى Hal!‏ كبيرة) ٠‏ ودول صغيرة؛ يرتكز Sale‏ على أسس اا
الثابتة ill Seo ss‏ فو الانّحَاد السوضييتي هبط بالدولّة الوريثة (روسيا
Content‏ من مصاف )!655 العظمى إلى موقع الدول الكبرى؛ رغم امتلاكها
358 قتاليّة تزيد عن القّوّة القتاليّة الأمُرِيكيّة(1). وامتلاك JS‏ من الهند وباكستان
لأماحة نَوَويّة(2). لم Legg‏ ِن دول ge‏ طة القوّة إلى قوّى كبرى. وكذلك
حيازة بعض دول جنوب شرق آسياء :أو الخليج العربي لقدرات اقتصّاديّة أو ماليّة
كبيرة لم يد إلى تعديل ترتيبها في هيكل 55331 العالمي(.

3 طبيعة موارد (lg) Zyl‏ لأ دولة هي الي a‏ طبيعة الات الي
يمكنها امتلاكهاء أو بعبارة أخرى نَوْعِيّة أدوات القَوّة المتاحة لهاء لكي تستخدمها في
إدارة علاقاتها مع الآخرين, فدول مثل السلفادور أو موريتانياء التي تمتلك إِمْكَانيّات
محدودة. أو غير مُتَطُوّرة بدرجة aa‏ لا يمكنها حتى لو أرادت أن 5 أس لحة
نوويّة 1G‏ بها في الآخرينء أو أن تكون لديها شبكة إعلاميّة (LoS‏ العالم؛ أو أن
as‏ عدَّة ملايين من الدولارات ght‏ كمعونات خَارجية ية لسبب أو آخر. بعكس دول

1. يبلغ عدد قرات إلولايات Bist‏ الأمْرِيكيّة (العاملة والاحتياط) نحو 2.083.100 278 في حين يبلغ عدد
ols‏ روسيا Hol!‏ (العاملة والاحتياط) نحو 3.586.128 فرد. وفقاً لتقديرات العام 2018م. للمزيد
يُنْظَّرِ: 2018 Global Firepower‏

a beans EO Ese Te EEA a لتقديرات تقريبيّة.‎ Lag 2
goo. متاح على الرابط التالي: ار‎

3 وَفقاً لتقديرات العام 2018م ile ocr‏ وهي دول Lj]‏ خليجيّة, المرتبة الأولى من حيث إجمالي
الناتج المحلي لكل فر «والذي يلغ نحو 814 98 دولارا توا في حين تحتل سنغافورة pore at‏
يبلغ 64.584 دولاراً Mgnt‏ لعزي لتر قطر الأولى.. الشعوب ال10 الأكثر ثراءً في العالم ٠‏ الخليج
أونلاين» 12 يناير 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/SCErH2‏

- 176 -

اة التركية Pra‏

أخرى كفرنسا أو بريطانيا اللتين تمتلكان IIS)‏ كبيرة تتيح لها ely‏ جيوش 2398
a Ste cl 939‏ خارج أراضيهاء وامتلاك وسائل إعلام وبرامج معونات خارجيّة
ذات تأثير. وإن كان توافر الموارد لا يتيح أوتوماتيكيّاً امتلاك القدرات» وهناك

ا

محددات مختلفة تحيط بذلك ؛ فالعلاقة هنا غير مباشرةء لكنها واضحة(1).

A‏ تأثيرات ow LH‏ القُّوّة على علاقات القّوّة بين أيّ طرفين قد تكون اس على
ادى الطويل cull RIL dd SAE dg ta‏ يدم رها بها GAS a,‏
القَوّات الألمان» Sie bees‏ ة من إلحاق الهزيمة
2a gill cl Sally‏ ب ووا گر Je‏ فى أراضي روسياء إلا أن اسع Gases‏ مساحة
روسيا bys Uy‏ قارس البرودة آدى الى إرهاق as BUY coy Atl‏ التي اضْطَّوتْ
alee‏ فجت E lag‏ ميّة cal gall‏ الرُوسيّة. كما كانت اليابان
قد قامت بعَمَلِيّة مفاجئة ضِدّ الولايات ales Sash‏ 1941م: حطّمت فيها الأسطول
Se‏ في بيرل هاربور(3)؛ بحيث CESS‏ من Spl Nl‏ الكاملة في منطقة

1. في هذا الإطار Rae‏ أن فرنسا وبريطانيا من الدول الکیړی دائمة العضويّة في مجلس الأمن. وهما دولتان Lag!‏
تاريخ استعماري طويل خلال الحقبة الكولونياليّة وكان لكل منهما مستعمرات واسعة فيما وراء البحار؛ في إفريقيا
وآسيا والأمريكتين وحتى المناطق الْجُرْرِيّة بالمحيطات الكبرىء وهما igh‏ من الاقتصّادِيّات الدوليّة الكبرى في
العالم. وذلك بخلاف دول فقيرة ة أو Sal‏ ثرا ءَ كموريتانيا والسلفادور > ليس لهما سابقة ثفوذ wile‏ الصعيدي ين الإقليميَ
والدَّوْليَ: وهما محدودتا الموارد والقدرات على صعيد مفردات القَوّة بمفهومها الاسْتراتيجيّ الشامل.

2. كان ذلك قبل أن JESS‏ القّوّات الألمانيّة صَوْبَ مدينة ستالينجراد. لرمزيتها التاريخيّة والأيديولوجيّة,
ee‏ إلى إحدى المعارك الكيرى في Jes ey cone‏ مفصليّة 4 في الحرب العالميّة الاه دارت
النهاية ة لتَقدُم Laut‏ في هذه و الخرف العاليّة Pcie‏ و قت ole‏ تطلعات هتلر التوسعيّة eds oes a‏
كامل أوروبا os pal”‏ سظر: "سكا vol eS‏ . معركة حاسمة بددت أحلام الرايخ ج By pall" GUM‏ نت» 27
سبتمبر 2016م تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018م متاح على الرابط التالي: : goo. gl/ED2r6N‏

3 الهجوم على بيرل pole‏ هي غارة جويّة [gis Gale‏ البحريّة الإمبراطوريّة اليابانيّة في 7 ديسمبر
T1941‏ على الأسطول الأمريكي القابع في المحيط الهادي في قاعدته البحريّة في ميناء بيرل هاربر
بجزر هاواي» غير هذا الحدث Coe‏ التاريخ وأرغم الولايات المتجدّة على دخول الحرب العالميّة الثانية.
كانت تلك ,الضربة بمثابة ضربة وقائيّة لإبعاد الأسطول الأمريكي في المحيط الهاد ي عن الحرب التي
كانت تُخَطّط اليابان lil‏ في جنوب شرق آسيا ضد بريطانياً وهولندا والولايات Baath!‏
Stetson Conn, Rose C. Engelman. Byron Fairchild, GUARDING THE UNITED STATES AND ITS OUTPOSTS.‏

CENTER OF MILITARY HISTORY UNITED STATES ARMY, WASHINGTON, D.C., 2000, pp. 174- 196.

- 177 -

الفصل الرابع / المبحث الثالث

الهاديء واضطَرّت القوّات NES pel‏ إخلاء الفلبين؛ لكن خلال سنوات قليلة

سر

EES‏ الولايات Baek!‏ من إعادة بناء فوته «a Saal‏ لتقوم باجتياح القوّات
اليابانيّة. وهزيمة اليابان واحتلالها ale‏ 1945م. (1)

إضافة إلى S‏ ذلك فإن بعض موارد القّوّة يمكن أن تُستخدم مباشرة في التأثير
على سلوك الأطراف الأخرى AES‏ 398 والمثال الشهير على ذلك هو استخدام
الدول Ay pa!‏ للبترول كسلاح ؛ peed‏ تصديره إلى الدول الداعمة لإسرائيل خلال

“6°38

حرب أكتوبر 1973م(2) حك adhe JB‏ كتاكة لأسواق cdl‏ رول وسار اناد
خلال السبعينيّات» كما أن الدول يمكن أن تَسْتَخْدِم إِمْكَانِيّاتها الاليّة مباشرة في منْح
المساعدات الاقتصّاديَّة للدول الأخرى, فبعض الموارد الاقتصّاديّة والماليّة fies‏ أسس
338 وأدوات 358 في الوقت نفسه. )3(

ف هدا Gls GLH‏ مارت افر اوی ناسر GB A‏ اکس ا

52

تبدو أحياناً وكأنها مَهُمّة مستحيلة .فالدول تتكؤن من أرضٍ وشعب وحكومة, ثم عنصر
السيّادة الک ads‏ على أساسه كز الدّؤلة على le EN‏ واا ومواردهاء
وتعبتتها في الاتجاهات التي تَحَقّقَ مصالحها دون Ba ASG‏ هَيْكليّة.

1 د. خليل حسين» القوّة وآثرها في الأحلاف الدَوْلِيَّة وصراعاتهاء مجلة الدفاع الوطني rae‏ العدد 65 تموز
8م . تاريخ الزيارة 17 يوليو 2017م: النص متاح على الرابط التالي: goo. gl/feG4yr‏

2 رابع مواجهة BS te‏ بين الدول العَرَبِية وإسرائيل بدأت الحرب في الساعة التَانيّة من بعد ظهر يوم 6
أكتوبر 93م بتنسيق بين مصر وسورياء وضغط مصري على الاتّحَاد السُوفِييتيٌ لتعويض الأسلحة والمعدّات
التي قدت في حرب 101967 ؛ وكان من تَبْعَاتِهًا استعادة مصر لشبه جزيرة sl‏ « وإقدام الرئيس المصري
أنور السادات على إبرام اتفاق سلام مع إسرائيل في العام 1979م. وخلال تلك الحرب وكورقة ضغط على
الولايات Sy yal Baxi‏ والدول الداعمة لإسرائيل 558 الدول العَرَبيّة المصدرة aa‏ حطر تصدير التفظ
لتلك gst!‏ وتخفيض الإنتاج الكليّ Ge pall‏ من النفط بنسبة 905 للمزيد Gym: pL‏ أكتوبر 1973ء ذاكرة
مصر المعاصرة: مكتبة الإسكندريّة: د. ت» تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: GOO.‏
gl/7G7Muy‏

3. إيان رتليدج» العطش إلى النفط الدار العرَبيّة للعلوم» بیروت» 02006« ص ص 21- 23

- 178 -

اة التركية Pra‏

َكَل اس القَّوّة ve yal‏ للدولة استناداً على تفاعُل العناصر الرئيسة الثلاثة؛
(الأرض؛ الشعب, الحكومة)ء وهي العناصر التي cand‏ مبدئيا حجم WGA‏ من
حيث الصَّفّر والكبر. فهناك دول صغيرة الحجم كغانا وسويسراء ودول كبيرة
الحجم كالولايات المتّحدّة والهند» بصرف النظر عن مستوى IS andi‏ دولةء إلا أن
لكلّ عنصر تعقيداته ALLAN‏ وانّتي يمكن الإشارة إليها كالتالي:

أولا: الأرض
aes‏ عنها عادة بالعامل الجُغْرَاضي pe! sil‏ من جانب الاستراتي fed‏ الأوائل eal‏

عوامل 398 الدول» في lb‏ ظروف عصورهم als‏ ويش تمل العامل wt‏ في على
مذ« منا هو uted‏ دات eal‏ راض بين كل عناصو مرا د ٤‏ دولة: ؛ منها:

1. الموقع الجُغرافي:

فهناك دول JS‏ مواقع اشتراتيجيّة Bias‏ على خريطة العالم مثل مصر (1):
بينما تقع دول أخرى في مناطق متطرفة معزولة كآيسلندا )2( أو حبيسة كتشاد (3).

3 تفع جمهوريّة مصر العَربيّة في أقصى الشمال GB yl‏ من LGN‏ الإفريقيّة. Las y‏ من الشمال البحر
المتوسط ومن الشرق البحر الأحمرء وتتبع معظم أراضيها قارة إفريقيا غير أن جزءاً من أراضيها وهي شبه
جزيرة سيناء يقع في قارة آسيا. وهي نقطة التقّاء قارات العالّم القديم؛ آسيا وإفريقيا وأوروباء Gig‏ بسواحل
طويلة على البحرين الأبيض والأحمر. وتمتلك نحو 32 ميناءً بحريًاً ES‏ ثقّلاً كبيراً في حركة التجارة العالميّة,
ومن خلال LB‏ السويس SES‏ مصر همزة الوصل بين الشرق والغرب؛ حيث تقوم القناة بدور كبير في الحركة
التجاريّة الدَوْلِيّة. للمزيد يُنْظَّر: أهميّة مصر الجيو- استراتيجيّة. الجزيرة نت: 11 فبراير 2011م: تاريخ الزيارة:
0 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/q4BUv4‏

2 آيسلندا هي جزيرة منعزلة في شمال المحيط الأطلسي» على حافة الدائرة القطبيّة الشماليّة: تقع في أقصى
شمال القَارَّة الأوروبئّة بين الجُزّر البريطانيّة 955 جرينلاند. Iceland, CIA World Factbook, available‏
at: goo.gl/rCMjwz‏

3 تقع تشاد في قلب الصحراء الكبرى الإفريقيّة, وهي دولة حبيسة لا Gy GAB‏ سواحل بحريّة. ومن ثم تفتقر
إلى الموقع الاشتراتيجيّ والموانن البحريّة: Uses‏ السودان شرقاً وليبيا شمالاً. والنيجر ونيجيريا والكاميرون
غرباً وإفريقيا الوسطى جنوباً. Chad, CIA World Factbook, available at: goo.gl/mxfxQb‏

- 179 -

الفصل الرابع / المبحث الثالث

وتبا للمقولات الس ائدة ِن مواة قع الدول (مثل مواقع a‏
pate‏ 398 أساسية فى تشيم وزنها (ثنتها) . خاصة إذا كانت تسيطر على ممرا pee‏
مائيّة دوليّة رئيسة 4 كقناة السويس» أو باب المندب» أو الدردنيل.

ويرتيط بذلك أيضاً موقع Algal‏ بالشسبة للبحار والمحيطات» والأذي eer‏ طول
سواحلها ومنافذها ll‏ التي تتيح لها انفتاحاً على العالم وَتَرَوَات بَحْرِيّة
ASL‏ وكذلك موقهها فلكي على خطوط الط ول والعرض gl‏ 36 على
متاخ gall pa‏ سادت بشأنه نظريّة مثيرة في الماضي ترط بين الاخ الحا
والتّخَلف» > وبين الماح البارة وال

Stale‏ ذلك شكل وق خد ال رل وغدد وخا الدول الاو ةيا

وهو AG panic‏ دة في سياساتها وأمثها.

2. المساحة الجَعْرَافيَّة:

فهناك دول مترامية اة الم احة كروسيا الاتحادية )1( واليرازيل (2)» ودول صغيرة
EE GE A> Leal‏ (4). وتفترض Rall DAREN‏ أن اتسَاعَ المساحة
يعني 3548 ASAIN‏ على استيعاب أعداد أكبر من SEI‏ مع تزايد احتمالات

8م

وجود الثروات الطبيعيّة. ومع الدولة Gos‏ استرات Gauls Gas‏ بما يدعم M$‏

1. تبلغ مساحة روسيا الاتحاديّة أكثر من 17 مليون كيلو متراً مربعاً وتحديداً 17.098.242 كم2ء وهي GES‏ المرتبة
الأولى بين دول العالم من حيث المساحة.
(Russia, CIA World Factbook, available at: goo.gl/yiVeDN)‏
2. تبلغ مساحة البرازيل 8.515.770 كم2. وهي أكبر دول أمريكا اللاتينيّة. وسادس دولة في العالم من حيث
المساحة. (Brazil. CIA World Factbook, available at: goo.gl/SJKzSF)‏
3. مملكة البحرين من أصغر دول العالم مساحةء بنحو 760 Ji 26S‏ بها المرتبة 188 بين دول العالم.
(Bahrain, CIA World Factbook, available at: goo.gl/uwtvsM)‏
4 تبلغ مساحة بلجيكا 30.528 كم2,؛ G5‏ بها المرتبة ال141 على مستوى دول العالم.
(Belgium, CIA World Factbook, available at: goo.gl/FtwQh3)‏

- 180 -

Ac ESI اة التركية‎

vil

ا dt ie WN es‏
هميّة ة مساحتها (1) وقد CE‏ دول صغيرة بموارد كبيرة كالكويت )2( .كما أن

ie ites eae‏ » سهلية)ء أو الحدود الحَارجيّة
أوكونها جُزْرا أو أقاليم play) RET‏ ¢ قداعيات

5
ودنام

Ain oie aie TEE a

الموارد الاقتصّاديّة:
فإظيم (أرض) الدولّة يشمل ما تحت الأرض من موارد Balint‏ طبيعية .كمصادر
«Sg pis!) aS ba‏ « الفحم» الغازء المواد 35431 (a‏ »أو 4— slg‏ مَعدَنِيّة 3 (کالحدیدء
والقصديرء والذهب)» إضافة إلى Le‏ يوجد على سطع الأرض من 255 (ومضادو
(shes‏ تتيح إنتاج الموارد الغذاتيّة (كالقمح) أو الموارد الزراعيّة (كالقطن). ويشمل
إقليم A151‏ كذلك ما حول الأرض من مياه A Lali)‏ في البحار والمحيطات,
وامتداداتها تحت البحر (الجروف القَارَيّة)(3). وتَتَمَثَلَ أَهَمّيّة الموارد الاقتصّاديّة
فيما eat‏ للدولة من فَدرَات ماليّة تمل عنصر 398 La gape‏ (مورد + قدرة)ء كما

على الرَّعُم من احتلال كندا للمرتبة الثالثة بين دول العالم من حيث المساحة: بنحو 9.984.670 كم2؛ إلا أنَّ
الكثير من تلك المساحة الهائلة يقع في أجواء المنطقة المْتَجَمّدَة المتاخمة للقطب الشمالي.
(Canada, CIA World Factbook, available at: goo.gl/9 VHBHc)‏

ERS .‏ الكويت المرتبة السادسة على مستوى العالم من حيث احتياطات النفط BASF‏ والتي تصل إلى 101.5 مليار

برميل» في حين وصل إنتاج الكويت من النفط إلى 3.15 ملايين برميل Legs‏ ووصلت قيمة صادرات الخام إلى
6 مليار دولار» وفقاً لتقديرات العام 2016م. للمزيد يُنْظَّر: احتياطيٌ النفط الكويتيٌ السادس Mille‏ صحيفة
القبس الكويتيّة. 13 أكتوبر 22017 تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/T2yiFS‏

yer .‏ القَارَيٌ هو الامتداد (lal‏ والطبيعي لقاع الأرض القاريّة داخل البحار والمحيطات» (الجزء الأرضيٌ

الغارق تحت سطح البحر) :وقد حَدَّدَتْ ain dale‏ المتعلقة بقانون البحار الجَرّف القاريٰء بمساقة 200
ميل «gece‏ فيما بعد البحر الإقليميٌ. وقد قرّرت الاتفاقيّة. كذلك أحقيّة الجزر في Bail‏ القَارِيٌ. للمزيد

Le: bs‏ هو الجرف القاري, الجزيرة يك 15 نو فمبر 7م تاريخ الزيارة: 30 يوليو 98م متاح على
الرابط التالي: goo.gl/UgUPTA‏

- 181 -

الفصل الرابع / المبحث الثالث

أنها CESS‏ الأساس CoC!‏ للنموٌ الاقتصّاديّء والتبادل التّجَارِيٌ في إطار الاقتصاد
الدَوْليَ وتتفاوت الدول Sty‏ من حيث امتلاك أو عدم امتلاك مثل هذه الثروات.
وتأثيراتها على فَوّتهًا في حالة وجودها أو عدم وجودها.

ثانياً: الشعب:

die fg‏ عادة بالعامل الديموغرافي gl)‏ البشريّ) أو السّكَانء الذي BS‏ وزنا جَوْهَرِيَاً
بين أسحس 398 aif 3] T5501‏ كنم لها B98‏ العمل الاؤزمةالإدارة وها ولور
اقتصادهاء كما يتيح لها القّوّة البَشَرِيّة اللازمة لإمداد القَوّات المسَلّحَة باحتياجاتها من
الأفرادء وقد يمارس نمط القيّم والثقافة السائدة فيه وإرادته القَوْمِيّة. ا Stil. ce‏
كأدوات قو َر في ال موب الأخرى لكن ذلك كله eh‏ في db‏ تباينات شديدة في
تقييم العلاقة بين العامل البَشْرِيٌ E‏ الوسيظة Aaah ANY‏
ويشتمل هذا العامل على عناصر فرعيّة عديدة, أهنّها:

1. عدد السّكان:

وهو افا te,‏ روزا شمن a sea‏ ا ك وتاك دول يرون كد ادها
عن مليار نسمة كالصين والهند(1) ودول تعاني من SLs Gal‏ في عدد السكان
كدو الإمارات Gall‏ اا دة( مع Cag Lad‏ نشب تمو هذا Stall‏ من Ags‏

1. يبلغ عدد شّكَان الصين 1.379.302.771 5 Lib‏ لتقديرات منتصف العام 2017م FES‏ بها المرتبة الأولى
بين دول العالم من حيث عدد السكان: ٠‏ في حين يبلغ عدد سّکان الهند 1.281.935.911 Aaa‏ في المرتبة الثانية
Ade‏ للمزيد يُنْظر: -CIA World Factbook, zune‏
(ere‏ لتقديرات الأمم المتّحدَة والبنك الدَّوْليَ فإن عدد سُکان دولة الإمارات العَرَبيّة Baill‏ قد بلغ نحو
Waid 9.440.045‏ حتى منتصف عام 2017م؛ حيث ISHS‏ الوافدون أكثر من %88 من إجمالي السّكّانء وتأتي
الإمارات في المرتبة 110 على مستوى دول العالم من حيث عدد السكان. للمزيد ينْظر:
United Arab Emirates, CLA World Factbook, Available at: goo.gl/>WxMHK‏

- 182 -

Ac ESI اة التركية‎

لأخرىء بين حالات ينمو سُّكانها بأسرع من قدرتها على الاستيعاب» وأخرى
تتوازى فيها أعداد المواليد مع MS‏ الوفيات» وفى بعض الحالات المثيرة يجه
sae‏ التكان lsat Al‏
وتتّضح معالم هذا المؤشر أكثر بإضافة كثافة السكان إليهء أي نسبة عدد السكان
إلى مساحة الدَولَّة القابلة للحياة فيه اء وتكمن أَهَمِّيَّة ذلك في أنه يُوَضُح حَجْم
الضغط على المواردء وشكل (نمط) الحياة في الدَّوْلّة, وتَشَّكّل دول مثل بنجلاديش
والهند والسويد والدانمارك(1) حالات صارخة لتفاوتات الكثافةء وإشكاليّاتها
االخطلفة iS,‏ للمقولات التَطْلِيدِية التي Leth Ss‏ في العصر الحدي يث؛ فإنه
Ls‏ زاد حجم ا (وقَدُتْ كثافتهم) كلما كان ذلك يدعم ne‏ اندز كوا

2. توزيع ISN‏
وهو عنصر رئيس تَتَحَدَّد بناءً عليه (بمفهومه الواسع) القيمّة الحقيقيّة لعدد السّكّان
كمورد 358 آساسي للدولة: cecal g‏ عدد ألا حصر له من المؤشرات» منها التوزيع
العمري للسسكان: الذي يمين 858 العمل والوعاء التجني دي في الدولةء Vag‏
الإعالة الاقتصّاديّة في المجتمع: ؛ ويشير إلى بعض المشكلات السَيَاسِيّة المحتملة.
hey‏ التوزيع apse!‏ لكان على أقاليم أو مدن وأرياف الدولة الذي يمين
مستويات التُحَضْر وأوضاع المدنء وتَحَرُكَات السّكّان Ns‏
لسكان ADGA!‏ فوجود مشكلات عرقيّة أو حساسيات دينيّة SH‏ بشدَّة على التجانس
الاجُتمّاعيٌ؛ وقد يُعَرّض الدول للش كلات حادّة كما هو قائم في العراق» أو الجزائر,

aly .1‏ عدد کان بنجلاديش 157.826.578 نَسَمَة في المرتبة الثامنة deat‏ > في حين يبلغ عدد كان
الهند كما ذكرنا آنفاً 1.281.935.911 نَسَمَة في المرتبة الثّانيّة uate‏ أما Ree‏ السويد والدانمارك فيبلغ
9.960.487 سَّمَّة للأولى. و5.605.948 نَسَمَة للثانيّة, »في المرتبتين ال91 11649 tdle‏ على الترتيب.
للمزيد يُنْظَر: 2018 .CIA World Factbook,‏

- 183 -

الفصل الرابع / المبحث الثالث

أو السودان» أو رواندا وبوروندي» أو منطقة الان أو إندونيسيا Lilt ol:‏

3

وكند ا(1). يضاف إلى ذلك التوزيعات الأخرى السا رات etl‏ البَشرِيّة
المختلفة من تعليم, ٠‏ وصمًّة؛ وخدمات. فهي التي توضح حالة ‘pall ofa‏
إن الربط بين عدد GIN‏ وقوّة الدّوْلَة ربط مُجَرّدء كما هو واضعٌ لا يفيد الكثيرء
والتّأثِير المحتمل للعامل SIS‏ كمورد 858 فال يرتبط باعتبارات 007
مستوى التَّنْمِيّة البَفَرِيّة) إلى درجة Ces‏ معها إصدار أحكام مُحَدّدَة: بعيداً عن
روف كل دولة أو مجو عة من الول اللتشارية bas cle‏

yer ern | UNAT ثالثاً:‎

Gio 5‏ 3 4
ويرتبط هذا العامل بالإطار Zul LI‏ لمو سي الذي تتفاعل فيه acl‏ (موارد) 39801
الأخرى للدولة. على نحو يكن أن يُفْرِرَ أو لا يُمْررَ 2543 (أدوات) 358 3595 إذ إنه
هو الذي يخلق elu!‏ الذي يمكن في إطاره تحويل الموارد E oll‏ أو إهدار الموارد
الماديّة a sails‏ وتبديدها. فدولة مثل روسيا الاتحاديّة تمتلك ne oll‏ 3 هائلة (مساحة

EGG .1‏ التركيبة السكانيّة في العراق على الصعيد GR‏ ما بين عرب بنسبة 9675 وكُرْد بنسبة 9015 والباقون
من عرقيّات مختلفة أبرزها التركمان والفرس. Lal‏ الجزائر فإن غالبيّة سّكّانها من العرب والأمازيغ بنحو %99.
ولكن من دون وجود تقديرات دقيقة لنسبة الأمازيغ في التركيبة السكانيّة للبلاد لاعتبارات سيّاسيّة. في حين
3S‏ التركيبة السكانيّة للشعب السوداني من نحو %70 من العرب» والباقون عرْقيّات أخرى أبرزها؛ الفور
والباجا والنوبة والفلاته. أما رواندا وبوروندي فهما خليط عرقي من الهوتو والتوتسي والتوا. أما منطقة البلقان
التي eas‏ دول؛ صربياء وكرواتياء والبوسنة والهرسك. ومقدونياء والجبل الأسود, التي كانت 3S‏ جمهوريّة
يوغوسلافيا السابقةء إلى جانب ألبانياء فهي خليط من عرقيّات مختلفة؛ كروات وصرب وألبان ويونانيونء
وديانات مختلفةء كاثوليك وأرثوذوكس ومسلمونء وغير ذلك. في حين أن إندونيسيا خليط من عرْقيّات مختلفة
أبرزها؛ الجاويون والسنديون والمديريون والملايوء وغيرها من العرقيّات الأخرى. وأخيراً بريطانيا المنقسمة
Lye‏ ما بين بيض وأفارقة وآسيويين من الهند وباكستان وبنجلاديش وغيرهم» وحتى البيض الأوروبيّينَ فإنهم
منقسمون إلى سكوتلاند وويلزيين وأيرلنديين وإنجليز. للمزيد من التفصيل حول التركيبة السكانيّة لتلك الدول
ينْظر : 2018 .CIA World Factbook,‏

2. مركز الأهرام للدراسات الاستراتيجيّة. عوامل 39 الدولة. 7 نوفمبر 2007م: تاريخ الزيارة 17 يوليو 2017م:
النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/iiUC3‏

- 184 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

سكان؛ موارد. خبرات, ثقافة) ESS‏ من أن تكون 353 عُظْمَى متكاملة. إلا أن سَلْبيّات
atl ll‏ قد أدّت إلى Lebo‏ لدولة تعاني من مشكلات واختلالات Wee‏ إضافة
إلى ما ales‏ جهاز الدَّوْلّة ذاته (بمُوّسّسَّاته الدبلوماسية سيّة. والتّقَاِيّة: (ALLA y‏ من أدوات
358 تمَارس تأثيراتها مباشرة على الساحات Hag‏ ولي لتحقيق مصالح الدَولَة(ا).
و رابساف ج ee ere‏
a LI‏ السّيّاسِيء سواءً أكان يتم م النظر إليها ؛ “Laas‏ ت وسيطة de geet ais Mee SE‏
Salat‏ الى SS EI‏ وأشضاط جد لقا ةف اة أو كاضر و Ht‏ تضاف
(كأدوات) إلى إِمَكَانينّات الدَّؤلّة. لكن يمكن الاقتصار على رصد ما يلي:

i

he ie Hoe Bk
استقرار النظم السياسية:‎ .1
PURPA Kes فهناك نُظم سيا سيّة غير مُسَْتَقَرَة. بمستو يات أدَّت إلى انهيار‎

AGI ASH y AS 5S‏ في بعض الأحيان (يوغوس لافيا(2). الصومال(3))» أو

1. كاظم هاشم نعمة. العلاقات الدَولِيّةه مرجع سابقء ص ص 168- 173.

2 تفككت يوغوسلافيا الاتحاديّة een Cae‏ الانّحَاد السوفييتي مطلع تسعينيات القرن الماضي» بعد سلسلة من
الحروب بين مُكُوٌنَاتتها العرقية؛ حيث انفصلت ساوفينيا وكرواتيا والبوسنة ومقدونياء في حين بقيت صربيا
والجبل الأسود ضمن جمهورئة يوغسلافيا الفدراليّة التي أعلنت 1992م. وفي عام 1998م بدأت جمهوريّة
الجبل الأسود تضع عينها على الاستقلال» وسرعان ما نأت بنفسها عن صربياء غير أن الضغوط التي مارستها
بلجراد والاتّحَاد esis‏ أجبرتها على الموافقة عام 2003م على الدخول في تجربة للمصالحة أطلق عليها
اسم sli!‏ صربيا celts‏ الأمود. بَيْدَ أن هذه التجربة انتهت باستفتاء شعبي لسكان الجبل الأسود أعطاهم
الاستقلال في يوينو حزيران 2006م. للمزيد يُنْظَّر: يوغسلافيا البلد الذي GB‏ اسمّه سَيْعَ مَرّات» الجزيرة نت.
9 يناير 2008م» تاريخ الزيارة: 31 يوليو 92018« متاح على الرابط التالي: goo.gl/jqVBAV‏

3. شهدت الصومال حرباً Mal‏ في العام 31م. أسفرت عن تفكك الدولة المركزيّة بشكل شبه كامل؛ إذ أعلن
شمال الصومال انفصاله باسم دولة أرض الصومال سنة 1992م: وانفصل إقليم آخر تحت اسم دولة بونت
صومالء في حين COGS‏ الحرب القبليّة جنوب الصومال إلى مجموعة من إمارات الحرب التي تتنازعها
قوّى قبليّة وإِسْلاميّة: التي GL‏ بعضها تحت خانة الإرهاب كحركة الشباب المجاهدين. للمزيد يُنْظَر:
علي عبيد. الصومال من الدولة إلى القبيلة؛ البيان الإماراتيّة, 30 أبريل 92018( متاح على الرابط التالي:
goo.gl/Nem1s1‏

- 185 -

الفصل الرابع / المبحث الثالث

2

را ال لح داخل الدّوْلَة لفترة طويلة (أضفان تان(1)) تو مستا
تمتلك مَوٌّسّسَات مُسْتَقِرَة Jas‏ إدارة Aaa!‏ السّيَاسِيّة داخل الدَّوْلّة دون مشكلات
قائمة أو محتملة. وتتيح SSSI‏ القرارات على yah‏ سم بالعقلانيّة 55 قواعد

تكد دق معطم ball!‏ اة فى ربوا yal‏

أداء النّظم السّيَاسيّة:

ويرتبط هذا العنصر بكفاءة النَّظَام Glial‏ في إدارة شؤون الدّوْلّة وامتلاكه
الكوادر التنظيميّة والمهارة SGA‏ اللازمة لتعبئة واستخدام الموارد LEAN‏ لصالح
ال ا بحي الضراتب. مروراً بتطوير الاقتصاد. وتحديث الشوّات aot‏
وصولاً إلى إدارة السيّاستة الحَارجيّة, sigs‏ فول تفتقر إلى الموارد كاليابان(2)
ا هر شوش القن غر تاور اراتا ر د »والحالات
العكسيّة تشمل معظم دول جنوب العالم.

ee

sil

2

dius‏ نر نهاية السبعينيّات ٠‏ من القرن لاصيا تعيش اسان في سلسلة ae‏ م e‏ ھک
dees‏ البلاد في مرحلة الحرب الأملة مند نهاية Ss‏ تجيب الله ing‏ ظهور حركة طالبان: ثم لتر
cs‏ طالبان التي استَمَرك Cheats‏ التسعينيّات وحتى الغزو الأنريكي لأففانستان في عام الاقم
المتّحِدّة وحلف الناتو. للمزيك ينْظّر: حقائق عن أفغانستان. بي بي سي ‘Gis‏ 24 يوليو 7م تاريخ
الزيارة: 31 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/2CTGTL‏

على ees‏ من كون اليابان ثالث أكبر اقتصاد في العالم» وثالث أكبر اقتصاد "صناعي"؛ بعد الولايات
Bell‏ الأمَرِيكيّة والصين. إلا أنها تفتقر إلى الموارد الطبيعيّة اللازِمَة لتأمين استمراريّة إنتاجها الصناعي

ed

والتكنولوجي؛ حيث تعد اليابان أكبر مستورد للغاز الطبيعي المسال في العالم, وثاني أكبر مستورد للفحم,
وثالث أكبر مستورد للمنتجات النفطيّة والنفط الخام في العالم. للمزيد ينُظر: جمال عبدالله وناصر
التميمى» العلاقات الخليجية- اليابانية: ماذا بعد الطاقة؟ مركز الجزيرة للدراسات» الدوحةء 26 أكتوبر
5 تاريخ الزيارة: 31 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/BSHEBr‏

- 186 -

Ac ESI اة التركية‎

e of 7 5 é G24 ex . 2‏
ويْمَثلٌ كذلك مَوْرِدَ 398 في الوقت نفسه: غالنُظم السَيَاسية بدون غطاءِ شَعْبِيٌ تصبح
في Gee‏ الرّيح (1).

وهكذاء فإن موارد القوّة ES‏ عنصراً رئيس ا 3530 الوَطَنيّة لكن مشكلتها هي أن
تأثيراتها لا تير في اتجاه soy‏ كما أن تَحَولهَا إلى أدوات 558 B85‏ على عوامل
مختلفة ؛ وبالتّالي فإنها ES‏ في الغالب قاعدة لق وة ة الذولة؛ حيث sh‏ النظر إليها
كأساس يمكن استناد أعليه تحويل الَو الكامنة بدرجة أكبر أو أل إلى 358 فعليّة:
إشنافة Slat‏ دمه أحياناً من غسيرات رة aad‏ الكأثير فى حالات عديدة. )2(

وفي هذا الشأن نجد أن جوزيف ناي قد أشار pail‏ مصادر )1358 حيث أصبحت
التكنولوجيا والعلوم والتعليم مصادر جديدة Ball‏ . بالإضافة إلا أن الشّّة الاقتصّاديّة
والدطوماسئة Ay ill‏ أصيحت ذات Beal‏ كبيرة اتحديد 398 الدولة وقدرتها على AEN‏
في السّاحَة الدَوْلِيّة. بل إن الاعتماد على هذه المصادر الجديدة أصبح JB)‏ تكلفة من
الاعتماد على القّوّة العَسْكَرِيّة من doe‏ نواحي؛ كما سبق ذكرها.

وكنتيجة لذلك تعيرت الاشتراتيجيّات jal‏ وحسابات US‏ دولة ga‏ الوضع من
Ce a 0 oe‏ 1 5 8 ا
رغبة كل دولة في زيادة قوتها على حساب غيرها إلى التعاون مع غيرها لزيادة فوتها

1. من الأمثلة الجليّة في هذا الإطار دور الشعب Sal‏ في إجهاض المحاولة الانقلابيّة التي جرت في منتصف
العام 2016م من مؤيدين للرئيس أردوغان ask‏ لشعبيّته الكبيرة وسياسات ونجاحات حكومة العدالة وَالتَّنْمِيّة:
وكذلك من معارضين له لكنهم مع Rell‏ والاستقرار ويرفضون Ba‏ الجيش من جديد في تحديد مصير الحياة
السيّاسيّة في تركيا. ويأتي هذا التأييد الشعبي للرئيس أردوغان وحكومته؛ لما لَمَسَه الشعب Sal‏ من إنجازات
ane‏ وافْتصّاديّة أسفرت عن نهضة حقيقيّة في مجالات الاستقرار والأمن السيّاسي والاقتصّاديٌ والاجتمّاعيٌ
في تركياء إضافة إلى الدور والمكانة الإقليميّة والدوليّة التي وصلت LS 5 Led!‏ خلال العقدين الماضيين.

2. مركز الأهرام للدراسات الاستراتيجية. عوامل فر A gal‏ 7 نوفمبر 2007م, تاريخ الزيارة 17 يوليو 2017م:
النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/ii0C3‏

- 187 -

الفصل الرابع / المبحث الثالث

وتعظيم متفعتهاء والاستفادة من هذا الفناون في EEN‏ على التّحَدّيَات ال تواجههاء
والتي لا تستطيع أن تواجهها منفردة. (1)

pai‏ الفواعل في السَّيَاسَة العَالّمِيَّة

ظهرت فواعل جديدة إلى جانب الدَّوْنَّة الوَطَنِيّة. وهي التي أصبح لها 393 اقَتصَاديّة
وسيّاسيّة وثَقَافيّة: بل وعَسْكَرِيَّة أحياناً وأصبحت هذه الفواعل لها 55581 على التّأثير
على الحكومات وعلى السّيّاسَة اللي بشكل عامٌ. فهي تمارس ضغطأ على الحكومات
من الناحية الاقتصّاديّة. بسحب البسّاط من ATG‏ القَوْميّةء وامتلاك الكلمة العليا في
تحديد مجريات الأمور في الشؤون الاقتصّاديّة والماليّة والتَّجَارِيّة. بل إنها استطاعت أن
تدوز اكيز الع اتات ااا رر مك oi‏ اه
مصالحها. aly‏ ما استدلٌ به مانفريد ستيجر(2) للإشارة إلى أن هذه الفواعل أصبحت
لها القّدْرّة الأكبر على منافسة GI‏ القَوْمِيّة Bary‏ في الشؤون الاقتصّاديّة Bully‏
tats ge‏ رو 100( as‏ ا ی ت ق حصن a ie‏
2 تستحوذ عليها فواعل غير دَوْلِيَّة من شركات مُتَعَدُدَة الجنسيّات وغيرها.(3)

ولم يقتصر هذا على البُعْدَيْن الاقتصّادِيّ والسَّيَاسِيَ بل Jo‏ البعدَ ALN‏ وقد كان للإعلام
العَالَميّ أثره الكبير في ذلك. إذ استطاع أن يُكيرٌ موازين القوى في عدد من الأمور. فهؤلاء
الَّذِينَ gia‏ في مجريات الأمور بالنسبة للإعلام GalLall‏ هم فواعل من غير الدول.

1. Joseph 5. Nye, Jr., "The Changing Nature of World Power", Political Science Quarterly, Vol.
105, No. 2 (Summer. 1990) , pp. 177- 192, Published by: The Academy of Political Science,
Stable URL: http: //www.jstor.org/stable/2151022, P. 179- 180

2. مانفريد ستيجر ولد في عام 1961م وهو أستاذ بجامعة هاواي في مانوا. وكان أيضاً أستاذاً للدراسات العالميّة

ومدير مركز أبحاث العولمة في جامعة RMIT‏ في أستراليا حتى عام 2013م.

Professor Manfred B. Steger, The Institute for Culture and Society researches transformations,

Western Sydney University, available at: goo.gl/b2p2kH

3. Manferd Steger, Globalization: A very short introduction, Oxford University Press, 2009,
pp. 49- 53

- 188 -

القوة التركيّة اللَاعمَة

Saal‏ كذلك هذا التّأثِير إلى الجماعات eel‏ التي امتلكت القُوّة المَسْكَرِيّة هي
الأخرى. وأقرب مثال على ما ورد تنامي دور ما By‏ اختصاراً بداعش أو ما يسمى
25a!‏ الإسلاميّة 3 في العراق والشام(1) Ling‏ رها تنظيم Bac Lal‏ :وقيرها من estat‏
التي امتلكت القّوّة العَسْكَريّة. )2(

وبالطيع أذ هذا كله إلى SUI‏ على دور !358 العَسْكَرِيُة للدول كمعد د متها وتأثيرها
الدَّوْليَ. وأبرز مثال على ذلك هو صعود قُوّى كبرىء لم تكن عَسْكَرِيّة بالأساس. ونقصد
بها اليابان وألمانيا والصين(3). فكان اعتمادها الجانب الاقتصّاديٌّ بالأساس» للصعود
إلى مصاف الدول الكبرى(4).

sail jak هذه العوامل التي أَدَّتْ إلى تَرَاجُع‎ JS أ. فإنه بالرّعُم من وجود‎ Loli
الع كريّة. إلا أنه لايمكن إلغاء أَهَمّيّة القَوّة المَسْكَرِيّة ولا القول بتلاشي دورها أو‎
عدم وجود فائدة منها كمُحَدد للعو فلا تزال القَوة الع كريّة حتى يومنا هذا أحد‎
ما في الأمر هو أنها لم تَعُدْ هي المصدر الوحيد‎ IS القوى الدَّوْليّة: ولكن‎ IDES هم‎
إلى أحد العناصر والمصادر المهمّة 358 إلى‎ NGS كما كان الأمر في السابق. بل‎ 35
فلا يمكن لأداء الدول اقتصّاديًاً وسيّاسيّاً أن و د ور توفي‎ sl جات‎

ااا رة مُسْتَقرة. ولكنها تحتاج إلى المزج بينها وبين المصادر الجديدة للقوٌة.

1. خرج تنظيم "الدولة BLAM‏ في العراق والشام" "داعش"؛ من aaj‏ جماعة جهاديّة عراقيّة. هي الدولة الإشلاميّة
في العراق؛ التي انتقلت إلى سوريا خلال المراحل الأولى للأزمة السوريّة عام 2011م: وفي 9 مايو 2013م أعلنَ عن
اندماج تنظيم "الدولة الإسْلاميّة في العراق" وفرع القاعدة في سوريا؛ "جبهة النصرة". بزعامة Gil‏ محمد الجولانيء
لتشكيل تنظيم "الدولة الإِسْلاميّة في العراق والشام". للمزيد يُنْظَر: تنظيم "الدولة ESL‏ كيف بدأ وإلى أين انتهى؛

بي بي سي عربي» 9 يونيو 7م ٠‏ تاريخ الزيارة: 1 يوليو 8م متاح على الرابط التالي: goo. gl/LWBw5C‏
Manferd Steger, " Globalization: A very short introduction", Op. Cit, pp. 78- 79‏ .2

3 وَفْقاًلتقديرات العام 2017م يتل الاقتصاد Sy yl‏ المركز الأول Lele‏ يليه اقتصادات؛ الصين واليابان Lally‏
على الترتيب. للمزيد: الاقتصادات الأقوى عَالَمِيّاً في 2030ء صحيفة العربي الجديد. 10 فبراير 2017م: تاريخ
الزيارة: 31 يوليو 8م متاح على الرابط التالي: 800.81/06106217

4 سماح عبدالصبور, al‏ الذكيّة في السياسة الخَارِجِيَّة: دراسة في أدوات السياسة الخَارِجِيَّة الإيرانيّة تجاه لبنان
منذ 2005م: رسالة مُقَدَّمّة JL‏ درجة الماجستير. كليّة الاقتصاد والعلوم السَّيّاسيّة جامعة القاهرة. 2013م.

- 189 -

مقدمه

الفصل الخامس

القوْة التزكيّة الناعمة

نظرية العثمانية الجديدة
”العثْمَانيّة الجديدة“.. ما لها وما عليها
كيف هُوجمّت ata Laas”‏ الجديدة“؟

ات الأول : القؤة الصّلية التركيّة. ايساد والساغيات

Safi seat إلى‎ Dealt الول التركي من ال‎ alee
القواعد العسكرية التركيّة في الخارج‎

التمليات السكرية ts yal‏ في الخارج

انتشار وحدات من الجيش Soul‏ خارج الحدود 28s Sal‏
إدارة تركيا للملف 5255(

تركيا في القرن الإفريقي

القَّوّة deci‏ التركيّة. . تَحَوٌلآت Ape‏ في الميزان

العلاقات التي كيّة - السُورِيّة: إرهاصات الحرب بين LSS‏ وسوريا في العام
9م ; a‏
ee‏ ل

المبحث الثاني : القَوّة التركيّة النّاعمّة حول العالم

أولاً: تركيا فى الشرق الأوسط

- 191 -

ثانياً: تركيا في العالم العربي

ثالثاً: تركيا في العالم الإسْلاميٌ

رابعاً: تركيا في إفريقيا

« القوة الناعمة والدبلوماسيّة 2S ya‏ في إفريقيا
« أدوات 35381 التركية decal‏ هن الصومال
خامساً: تركيا في القوقاز وآسيا الوسطى

ola في ذول‎ LAS thas

سابعاً: تركيا في أمريكا اللاتينية

Agel os! BGAN أحمد داود أوغلو يندس‎ edt Godt

Gaull‏ القادم من خارج البرلمان
تأثير داوود أوغلو في 358 تركيا النَّاعَمّة
مهندس السّيّاسّة الحَارجيّة التركيّة
ty se‏ ا
أبرز أفكار أوغلو ورؤاه

الملامح Elta!‏ لتركيا في age‏ أوغلو
عوامل ساعدت أوغلو على تنفيذ 0195

- 192 -

القوة التركيّة Asc‏

3 هو

pe yew.)
السابق›‎ LS 5 وزير شؤون خَارجِيَّة‎ Ahmet Davutoglu إذاكان أحمد داود أوغلو(1)‎
إلى أبعد مدى ممكن بِدُبْلُوماسيَّة "صفر مشاكل" مع الجوار والمحيط»‎ HL ites قد‎
نفسها منذ عام 2011م» معنيّة بالهرّات العنيفة‎ SOS 9 الخَارجيّة لبلده‎ AS فإن‎
00 By gt المنطقة, والبدايّة كانت مع تفجر الأزمة‎ Cas pus التي‎
بشريط حدودي يفوق ال 800 كلم. وزاد التناقض الذي يطبع دُبْلُوماسيّة تركيا‎

a 1‏ أحمد داود أوغلو في 6 شباط (فبراير) 1959م في قونيا وَسَّط تركيا. أكمَلَ دراسته الثانويّة في المدرسة الأدانيّة
الدَوليّة في إسطنبول» ثم تحرج سنة 1983م من كليّة الاقتصاد والعلوم الإداريّة من جامعة البوسفور في تَخَصّصَّيٌ
الاقتصاد والعلوم السَيَاسيّة. نال شهادة الماجستير في الإدارة العامة, والدكتوراه في العلوم lI‏ والعلاقات الدَوليّة

من الجامعة ذاتها . عمل بداية من العام 0م أستاذاً مساعداً في الجامعة الإسْلاميّة الدَوْليّة في ماليزياء التي Gated‏
فيها وترأس قسم العلوم السّيَاسِيّة إلى العام 3م Jae‏ من بعدها أستاذاً مشاركاً . وبين العام 1995م والعام
9م قام بالتدريس في معاهد Lat Sey‏ تابعة لجامعة مرمرة؛ وهي معهد دراسات الشرق الأوسطء ومعهد معهد البنوك
والتأمينات: وبرنامچ الدكتوراه في قسم الإدارة المحليّة والعلوم السَيَاسِيّة وَشَغَلَ في الفترة ما بين العام 1998م والعام
2002م منصب متحدث زائر في الأكاديميّة العسكريّة وأكاديميةٍ الحرب. بعد انتخابات 2002 عين كبير مستشاري
رئيس الوزراء آنذاك والرئيس الحالي رجب th‏ أردوغان: vm a‏ إليه منصب سفير Jozi‏ في العام 003م.
تولى في الأول من أيار (مايو) 9م منصب وزير الخَارِجِيّة في الحكومة الستين لجمهورية تركيا كان
واحداً من أبرز من ناب عن الحكومة التركيّة خلال الدبلُومَاسيَّة المكوكيّة للتسوية بين إسرائيل وقطاع غزة في
العام 2008م . وتَدَرّجٌ في مناصب مرموقة حتى شَّكَلَ منصب رئيس الوزراء ورئيس حزب العدالة وَالشَثْميّة في
عام rom‏ . فشر داود أوغلوء العديد من الكتب والمقالات في السياسة الخارجيّة باللغتين التركيّة والإنكليزيّة,
وترجمت مؤلقاته إلى العديد من اللغات ay alls‏ واليابانيّة والبرتغاليّة والرُوسيّة والفارسيّة والألبانيّة. اختارته
ا NR‏ 'فورين بوليسي" في العام 2010م ضمن eal‏ مائة Sas‏ في العالم « باعتباره eal res‏ العقول التي تقف
وراء نهضة تركيا الحديثة. aa! Siu!‏ داود أوغلو استراتيجيّة تركيّة لخصها بعبارة "صفر مشاكل" مع الدول
التي لها مشاكل مع Bail‏ وهي بمثابة إعلان عن دخول الدبلوَمَاسِيّة التكيّة مرحلة جديدة تعمل على الخروج
من المشاكل الإقليميّة, والانتقال إلى تحسينٍ علاقات تركيا بالدول Hac‏ بعد تحقيق هدف الوصول إلى "صفر
مشاكل". وفي العام 1م اختارته المجلة Lal‏ ضمن القائمة لدوره في التفكير في دور جديد لتركيا في العالم
والعمل على تحقيقه. للمزيد من التفاصيل انظر: من agla oo‏ أوغلق :رفس وزرا ترك الجديد؟":صحيفة الخياة
2S cul‏ 21 أغسطين 4هم. متاح على الرابط التالي: goo.gl/wX040S‏

- 193 -

ysl MN الفضل‎

هناك» من حيث تقوية وإضعاف دورها في بلد وريث الأسدء من حدّة الأزمة.
وبالفعل عملت دُبْلُوماسيّة أنقرة على JS AEN‏ في وقت مبكر؛ وعلى جميع الأصعدة:
حتى العَسْكَرِيّة منها. Bias‏ بذلك نهاية "صفر مشاكل" مع جيرانهاء والّتي مَيّرَتْ
تطبيقات تركيا لفهوم القُوّة النَاعِمّة وتفضيلها زمناً على القُوّة الصَلْبَة.

وقبل الإسهاب في شرح BN‏ 35 التركيّة deel‏ مظاهرها وحدود تأثيرها على
المستويات العَرَبِيَّة والإثلاميّة والإفريقيّة GY‏ أن نعود إلى الاسْتراتيجيّة العَامّة
LS a!‏ متد وصول حب المد ان را AK Parti‏ إلى الط ت ue 2002 ale‏
وضعت 5 LS‏ تُصّب أعينها لعب دور القُوّة الموَثْرَة في الشرق الأوسط إلى غاية شمال
إفريقيا (من المغرب إلى العراق). وتريد أن تَفْرِض ذلك بواسطة القُوّة aoe LEN‏ كأداة
أساسيّة من أدوات إخراج خطة "العنْمايّة الجديدة" إلى حَيّز التطبيق. وهي في هذا
ترتكز على نقطتين gp fall‏ الروابط التَارِيجِيّة مع الإمبراطورية AES‏ وأيضاً
الال باسم الإملام. وإرادة الظهور بمظهر النموذج الديمقراطي الناجع
بالنسبة لكامل الدول التي مرّت بامتحان الربيع العَرَبِيّ العسير منذ 2011م.

نظرية العَثْمَانِيَة الجديدة:

بدأ التغير الكبير في السياسة الحَارجِيَّة التركيّة منذ العام 21980 حينما فتحت الدولة
أبوابها للنظام الاقتصادي العالميّ. فأطلقت حركة السوق.وحجّرت نظام التجارة الخًارجية.
ومعه بدأ التحول في النشاط السياسيٌّ نحو توثيق الروابط الاقتصاديّة والسياسيّة مع
دول العالم العربي والإسلاميء وتكريس "التوليف التركي-الإسلامي" كسياسة رسميّة
ترفع من شأن التجربة العثْمَايّ وتضع الأمُس لتأكيد مكانة تركيا َة إقليميّة كبرى.
ومع مطلع العام 1992م أوجبت التغيرات السياسيّة في تلك المرحلة التي شهدت sel‏
الحرب الباردةء على تركيا أن تَطّوّر توجُهاتها الخارجيّة وصياغة مقاربة جيو-ثقافيّة
تحيي تاريخها الإمبراطوري العثماني» وتستفيد من ميزات موقعها الجيوسياسيّ

- 194 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

المحوريء حتى صارت بمثابة القطب الجاذب في مجال جيوس ياسي واسع؛ يمتد من
البلقان غرياً إلى حدود الصين شرقاً. واكتسبت السياسة الخَارجيّة التركيّة أبعاداً
جديدة» تفرض على القيادة الاندفاع إلى حضن النظام العالمي» كن هي تقديم نفسها
كطرف إسلام ليبرالي فاعل ومؤثر ومشارك وصاحب رؤية ومشروع.

وتفترض رؤية "العْثْمَانِيّة الجديدة" اس تحضار إرث Ball‏ العظمى ileal!‏ والتي
تنهل من مقاربة الرئيس التركي الراحل تورغوت أوزالء ومع وصول حزب "العدالة
والتنمية" إلى الحُكم تعمّقت هذه الرؤية بتغيرات عدّة في السياسة الخارجية التركيّة
تجاه منطقة الشرق الأوسط لا سيّما مع مقاربة السياسي التركي البارز ورئيس
ge uN cll‏ أحمد داود أوغلوء والذي يوصّف BAC» RA,‏ الجديدة" أو
"المفكر الأول لها" (1).

ورغم أن هذه النظرية لم يسمّها أوغلو بهذا الاسم في كتبه. إلا أنها تبرز في تحليلاته
العميقة للتاريخ العثماني الذي Sey‏ لأكثر من أربعة قرون. وتأييده لحركة المراجعة
التي قادها الرئيس تورجوت أوزال منتصف الثمانينيات؛ حيث ظهر مفهوم HELGA‏
الجديدة آنذاك لوصف سياس ته التجديديّة. وإفساحه المجال لنمو التيار الإسلامي
بدرجة ملحوظة.

ويؤكد أحمد داود أوغلو دائماً أن السبب في تراجّع الدور التركي خلال الحقبة الماضية
يعود إلى سياسة القطيعة التي (gs‏ القيادة آنذاك لفصل ماضي البلاد العثماني
وعمقها الاستراتيجنٌ عن حاضر الجُمهورِيّة الكماليّة ومُحيطها الإقليمي» لذلك كان
يرى أن الحلٌ في تبني ”عثمانية کو وگو cual‏ ره تدك ااا ا
للدولة العَفْمَانيّة. وإنما تصالّح تركيا مع ذاتها الحضاريّة الإسلاميّة. والاعتزاز بماضيها
العثماني متعدّد الثقافات والأعراق. واستعادة Gum‏ الكبرياء العثماني في السياسة

1. ميشال نوفلء كتاب "عودة تركيا إلى الشرق"' الناشر: الدار العربية للعلوم. 2010. تاريخ الزيارة 3 يناير
9م . متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/RsQBY5‏

- 195 -

pal Nl القصل‎

الخَارجيّة. والتوازن بين الاستمرار في الانفتاح على الغرب» وبين إقامة علاقات
متوازنة مع الشرق الإسلامي.

في كتابات داود أوغلو نجد بذور نظريّة SEAS"‏ الجديدة" والتي تتسعٌ دوائرها
Hees.‏ ف اوس ا اا خا الذ ais‏ بأطياتها السياسكة ab Sally‏ لحن لدان
Lge atl‏ هع كن sols‏ أفرع Car jai‏ "الفعؤل الحضارية"و"العفق "cael stall‏
وهما النظريتان اللتان وضعهما أحمد داود glé gl‏ قبل أكثر من عشر سنوات» وستظلٌ
هذه النظريًات مرتبطة باسمه. ويُعرف بهاء وتعرف به. كإسهام أصيل في حقل
العلاقات الدوليّة والدراسات الاستراتيجيّة خارج "المركزية الأوروبيّة- الأمريكيّة"
المهيمنة على هذا المجال منذ أكثر من قرن من الزمان(1).

"العَثْمَانيّة الجديدة".. ما لها وما عليها

يُجمع الكثير من الباحثين والمفكّرين على أن نظرية "العَثْمَانِيّة الجديدة" أكسبت السياسة
الشارجئة لتر كه لا Leas‏ فى الشرق الأوسظ- فشاطأ راسا ودورا مؤثراً Sols‏ قري
في الشؤون الإقليميّة والدوليّة. ومن هذا المنطلق؛ فإن السياسة التركيّة شهدت ا
جذ ريا ليس فقط في المضمون» بل في آليّات إدارة ومعالجة الملفات السياسيّة الحيويّة
‘Lang!‏ وتركز الاهتمام الخارجي على مختلف القضايا التي تقع ضمّن مجالها الحيويٌ.
وومكس تير مما ريناك الا yall Mn Ball‏ ك اة Lage‏ أكثر توا واقمتاعاً
للعلاقات الدولكة وتا دكين اا sgala ald‏ هذه السياسة برؤيتها الجديدة
القائمة على نظريّة GLEAN"‏ الجديدة". والتي fi‏ في اعتماد الدبلوماسيّة المتعدّدة
الأطراف.» والتعاون الإقليمي» وتصفير المشكلات مع دول الجوارء والمطالبة بنظام
دولي جديد.

1. د. إبراهيم البيومي eile‏ تحليل سياسي بعنوان taal”‏ داود أوغلو“ وليس ”كيسنجر تركيا“ موقع "أرشيف إسلام
أون لاين". تاريخ الزيارة 5 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/4BsrwE‏

- 196 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وقد كان لهذه البادئ الجديدة (SS‏ استثدت [ge‏ السياسة التركيّة في صاماذتها
الإقليميّة والدوليّةء ارتدادات إيجابيّة 55550 على الداخل التركي؛ سياسيّاً واقتصاديًاً
وعسكرياً وهو pao Le‏ القيادة التركية على الاستمرار في ممارسة أدوار Him rE‏
تتجاوز الحدود التقليديّة وإمكاناتها ال 6 ا سيمع الوت البوم عن Liss‏
الجديدة" تلك القوى الإقليميّة الم رة والمحوريّة التي لا يمكن تجاهلها أو تجاهل
مصالحها السياسيّة في أيّة ترتيبات إقليميّة شرق أوسطيّة.

ورغم أن المتفيات الإقظيميّة fics Ait Le‏ تحديأكبيرأ أمام التوجهات ES pall‏ برؤيتها
Baka‏ الجديدة إلا al‏ من المتوكم آن pd ad‏ القيادة التركية فى طريقها يتفين
الفاعلية والتأثير(1).

وعلى الجانب الآخرء فإن هناك بعض ال مآخذ التي eis‏ على نظرية "العْثْمَانيّة
الجديدة". في مقدمتها أن تركيا وانطلاقاً من تبتيها لهذه السياسة الانفتاحيّة على
دول الجوار والمحيط الإقليمي باتت مقيّدة بالكثير من الالتزامات Ul‏ والسياسيّة
والاجتماعيّة؛ ما يزيد من تآكل قدراتها واستنزاف مواردها الاقتصاديّة.

كذلك اصطدمت رغبة تركيا في أن تكون أحد الأطراف الفاعلة سياسيّاً على المستوى
الإقليمي والدوليء بالكثير من القوى الدوليّة: مثل: الولايات الْمتّحِدَة الأمريكيّة,
فترغب أنقرة في التحرّر النسبي من هذه الضغوط والتضييق على دورها في الشرق
الأوسط والتحول من مجرد أداة في يد السياسة الحَارجِيّة الأمريكيّة إلى شريك
رئيس له نفس المصالح والأهداف.

وقد Sl‏ ذلك في رَفْض أنقرة السماح للقّوّات الأمريكيّة بالدخول إلى العراق عبر
أراضيها العام 2003م» وكذلك استقبالها بعض الأطراف غير المرغوبة (Migs‏ مثل:

1. فراس محمد إلياس» كتاب "تحليل السياسة الخارجية الترّكيّة وفق منظور المدرسة العثمانية الجديدة"؛ الناشر: دار
«gill‏ 40 224 تاريخ الزيارة 6 يناير 02019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/dNPcCf‏

- 197 -

القصل اسان

الرئيس السوداني عمر البشير في إطار القمّة الإفريقيّة التركيّة. وكانت تلك أول زيارة
رسميّة دوليّة للبشير بعد صدور مذكرة توقيف بحقه من المحكمة الجنائيّة الدوليّةء
على aa‏ اتهامه بارتكاب جرائم حرب وإبادة في إقليم دارفور. (1)

من جهة ثالثة. فان سعي تركيا لتغيير صورتها النمطيّة إقليميّاً ودوليّا وسعيها الدؤوب
نحو الشرق الأوسط, يشتّت جهودها الخَارجيَّة ما بين ذلك وبين حرصها على الاندماج
في الاتحاد الأوروبي» فباتت سياس تها الخَارجِيَّة مقسّمّة بين قضايا دول الجوار
والشرق الأوسط وبين القضايا الأوروبية المختافة اقتصاديًاً وسياسيّاً (2).

كيف هوجمّت "العَثْمَانِيََة الجديدة"؟
تعرّضت نظرية "العثمَانيّة الجديدة" للكثير من الانتقادات» مثل أنها aa‏ مجرد وسيلة
أو آداة جديدة في يد القيادة التركيّة للعودة إلى النفوذ العثماني السابق في المنطقة
A“ pall‏ ومنطقة الهلال الخصيب؛ من خلال الاستفادة من الثروات الهائلة التى
تزخر بها وإقامة شراكات قويّة مع دولها.
كذلك الدور القَوِيّ الذي لعبته تركيا Ob!‏ ثورات الربيع العربي العام 2011م, لا
سيّما في سورياء استناداً إلى النظريّة ذاتهاء كلفها الكثير بدءاً من استنزاف مواردها
الاقتصاديّة باستقبال الملايين من اللاجئين السوريِينَ على أراضيها حتى اليوم»
ومروراً بخغسارة حلفاء إقليميينَ أقوياءء مثل: مصر وسوريا وإيرانء وحتى اتهامها
0-7 ع é we s s PA‏
من قبل هذه الانظمة بانها تتصرف وكانها طرف رئيس في الازمة من حقه التدخل
فى الشؤون الداخليّة للدول dis yall‏ وهو ما جلب لها الكثير من الانتقادات والصور
النمطيّة السلبيّة على المستوى الدولي.

1. فراس محمد إلياس» كتاب "تحليل السياسة الخارجية الترّكيّة وفق منظور المدرسة العثمانية الجديدة".
المرجع السابق.
2. فراس محمد إلياس» "تحليل السياسة الخارجية التركية", المرجع السابق. ص229.

- 198 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

هُوجِمّت تركيا La‏ في تبنّيها SLI"‏ الجديدة" بأنها تسعى إلى الضغط غير
المباشر على القوى الأوروبيّة للمواذ فقة على طلبها ll‏ للانضمام إلى الاتّحاد الأوروبي
فهي تتجّه نحو الشرق وتحاول تصدير صورة نمطيّة بأنها 358 إقليميّة لها ثقّلها في

حَشْم الكثير من القضايا السياسيّة والاقتصاديّة في تلك المنطقة الحيويّة من العالم»
والتي ترتبط بمصالح Be‏ مع القارّة العجوز ولا يمكن التغاضي عنها (1).

عودة تركيا إذن إلى الاهتمام بأراضي الإمبراطوريّة العثْمَانيّة السابقةء تصبّ we‏
إرادة تركيا الانتقال من حالة دولة تتقاطع حولها السيّاسَّات والاشتراتيجيّات إلى
دول كرف ترد وفاعلة في لعبة العلاقات الدّؤْليّة. وذلك ا ores‏
اغ ووجهة نظرة وا وفعي فى ما قل من مر افوا إن
اقل dels‏

وقبل التّوَسّع في تناول الشّوّة GLI‏ التي اعتمدتها أنقرة. لابّدٌ من توضيح معنى هذه
Ball‏ التي تتأف من عناصر القُوّة ادي حَسْكَرِيّة كانت أو oli‏ اوقد التصد
هذا الشكل من !358 بالعامل المَسْكَرِيّ الحاسم في فكر المدرسة الوَاقِمِيّة eee‏

لكن جوزيف ناي Joseph Nye‏ أعطى all‏ الب تعريفاً TT‏

cele

اة العَسْكَرِيّة فقط. إذ يرى أنها تَضّمٌ القَدْرَّة على استخدام الْجَرْرَة أيضا »إلى جانب
العصاء وذلك عن طريق الاس تخدام الجَيّد للآدوات الاقتصّاديّة, في سبيل الإخضاع

والتأثير على سلوك الآخرين )2(

1. مصطفى محمد صلاح» دراسة "الدور التركي الجديد في الشرق الأوسط في ظل مفهوم العثمانية
الجديدة ”الخليج» العراق وفلسطين“ الناشر: المركز الديمقراطي العربيء 26 مايو 2017م: تاريخ
الزيارة 7 يناير 02019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/8HFDUgq‏

2. Joseph Nye, Power in the Global Information Age: From Realists to Global, NewYork,

Routelage, 2004, p. 5.

- 199 -

وترتكز القّوّة الاقتصّاديّة للدولة. كما أسلفناء على الناتج «ZAG!‏ ونصيب الفرد من
i fall‏ ومست ال د cpr glg Sill‏ ا لع Lau‏
وقد أضافت إلين فروست )1( Ellen L. Frost‏ عناصر أخرى Waal‏ قتصّاديّة, »تقشمل
الحكومة الرشيدة, وتحقيق التَنْمِيّة المستدامة. (2)

1. كبير المستشارين بمعهد شرق غرق بواشنطن,» زميل زائر باحث Sue‏ بمعهد الدراسات الاستراتيجيّة الوطنيّة.
وجامعة الدفاع الوطني. حاصلة على درجة الدكتوراه من كليّة فليتشر للقانون والدبِلُومَاسيّة بجامعة هارفارد.
متّخصصة في دراسة oles‏ الاقتصّاديّة الآسيوية وآثارها الأمنيّة؛ الإقليميّة الآسيويّة؛ آفاق استراتيجيّة
إعادة التوازن الأمْريكيّة. وأدوار الآسيان والصين واليابان والهند في المنطقة.

Ellen L. Frost, EWC in Washington, available at: goo.gl/SzGdcd ١

2. محمد وائل القيسي. الأداء الاشتراتيجيٌ الأمْرِيكي بعد العام 2008م: إدارة باراك أوباما أتموذجاً 6م

ص190.

- 200 -

المبحث الأول
َه 52 70
القوة الصّلبّة التركيًّة..
الأبعاد والتداعيات

اعتمدت تركيا في العقود الأخيرة أسلوب الابتعاد عن المشاكل السَّيَاسيّة A Sully‏ مع
جميعالدولء وحاولت الانفتاح على جوارها ومحيطهاء عبر بناء علاقات اقتصاديّة
وثَقَافِيَة وسيّاسيّة وثيقة. S09‏ الوضع بدأ بالتَعّير منذ منتصف عام 2012م؛ بسبب
استمرار تدهور أوضاع البلدان العَرَبِيَّة: وخَاصَّة تلك gill‏ شهدت قيام ثورات
Anil‏ ومك رآسهم الجارة الور وما هع ذلك فى Bla‏ ا كلذك و انات
Sat!‏ 23 في المنطقة. لهذا كان من اصن عَمَليَا على تركيا تحقيق أهدافها بالاعتماد
قبط علي أدوات الشُوّة النّاعمّة دون تفعيل خيارات القُّوَّة الصَلْبّة.(1)

وقد ظهرت بوادر هذه الانعطافة في تَوَجُّه تركيا لتفعيل (Gag‏ الصّلْبّة منذ منتصف
عام 2013م؛ إذ اس تهت أنقرة تطبيقاتها بتسايح المعارضة السُورِيّة بأسلحة خفيفة
بمعيّة دول أخرى. كما قامت بعد جولة طويلة من المباحثات» وبعد اتقاق سابق
مع واشنطن في فبراير / شباط 2015م بتدريب وتسليح أكثر من 15 ألفاً من
مقاتلي المعارضة "المعتدلة" على الأراضي AS Ul‏ نهاية gabe‏ 2015م. وذلك تمهيدا
لانخراطهم في القتال Suze‏ تنظيم الدَوْلّة الإسْلاميّة" (2) .

1. محمود سمير الرنتيسي؛ "تركيا وتفعيل القّوّة الصلبة: الأبعاد والتداعيات"؛ المعهد المصري للدراسات Hull‏
heat gully‏ 3 أبريل 6م. تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/tAYAgG‏

2. تركيا وأمريكا تبدآن تدريب المعارضة السُورِيّة "المعتدلة"؛ الجزيرة نت 26 مايو 2015م: تاريخ الزيارة 9 أبريل
7هم. متاح على الرابط التالي: goo.gl/jw2sbz‏

- 201 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

ويمكن التدليل على تفعيل تركيا 558 الصّلبّة بعدَّة أوجه؛ منها الانفتاح على مجال
الصناعات Abe Ll‏ والبحث عن أسواق جديدةء وتعزيز التعاون العَسْكَرِيٌء والعمل
غل الاستفادة من الخيرة الظويلة التي اكقرنبتها bss‏ کی جلت Ligh gill‏ اسار
ذلك في مجالات التدريب العَسْكَريٌ. حيث تَمّ تسجيل ارتفاع منتوج الصناعة الحربيّة
26S fal‏ من الأسلعة Dads‏ 5.9 مليار ذولان: سئة 2016خ: متها ما قيمتة 1:677 مليار
دولار عائدات تصدير الأسلحة: بارتفاع قدره 33 مليون دولار مقارنة بسنة 2014م )1(

تطور قطاع الصناعات Gel‏ في تركيا خلال الفترة 2006 - 2016م )2(

Total Defense and Aeronautics Sector Turnover (Million $)

5900
6000

S101

5076
4908
5000 4756
4381
4000 3707
3087 2900
3000
2438
1855
2000
1000 0
0
201 2012

2006 2007 2008 2009 2010 2013 2014 2015 2016

af SAN قف سناذرانها‎ oa NLR SLE كيه‎ ttl لكناص‎ ote cle Shiny
إلى ملياري دولار خلال السنوات القليلة المقبلة: لتَحْتَلُ بذلك المرتبة العاشرة بدل‎

1. 2016 TURKISH DEFENSE INDUSTRY PERFORMANCE, The Undersecretariat for
Defence Industries (SSM), Presidency of the Republic of Turkey, available at: goo.
gl/46FVCJ

2. Sourse:2016TURKISH DEFENSEINDUSTRY PERFORMANCE, The Undersecretariat
for Defence Industries (SSM), Presidency of the Republic of Turkey, available at: goo.
gl/46FVCJ

- 202 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

الخامسة عشرة:؛ على صعيد التصدير العشكري Jasin,‏ کیا فیا کی بالصتاعات
الدمَاعِية على تحقيق per:‏ يق الاكتفاء الذاتي فيها بشكل كامل» وذلك تزامناً مع مئويّة تأسيس
تطور الصادرات الدَّفَاعيَّة التركيّة خلال الفترة 2003 - 2016م )2(

Total Defense and Aeronautics Sector Turnover (Million $)

5900
6000

5076 S101 4908
5000 4756
4000
3000
2438

2000
1000

0

2006 2007 2008 2009 200 201 2012 2013 2014 2015 2016

كما قامت تركيا بتوقيع Sie‏ فويسو لصاون tae Mi‏ عو لطر رسدن Bie‏
"على أن البلد المضيف يسمح للبلد ا موانئه البَحريّة وطائراته eed‏
الجوي. وبتَمَركز فوته المَسْكَرِيّة على أراضيه وباستفادته من المنشآت Ey‏
والوحدات ات واافات المشكرية ”.وقد أعلن السفير التركي في قطر, في
منتصف ديسمبر 2015م أن بلاده ستنشئ قاعدة عَسْكَرِيّة في قطر في إطار اثفَاقيّة
bagi de auc Las‏ إلى مساعدة البلدين على مواجهة "الأعدا ء المشتركين". وأن ثلاثة آلاف

Gy

جندي من القّوّات ا التركئة سيتمركزون في القاعدة المذكورة +i)‏

1. محمود سمير الرنتيسي» "تركيا وتفعيل القَوّة الصلبة: الأبعاد والتداعيات". مرجع سابق.

2. Sourse: 2016 TURKISH DEFENSE INDUSTRY PERFORMANCE, The Undersecretariat for

Defence Industries (SSM), Presidency of the Republic of Turkey, available at: goo.gl/46FVCJ

3 قاعدة a Ste‏ تركيّة في قطر". صحيفة السفير البَِانيّة. 16 ديسمبر 02015 تاريخ الزيارة 9 أبريل
7م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/DzCihy‏

- 203 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

وقد باتت تلك الاتقاقيّة ساريّة المفعول في يونيو 2015 وبدأ العمل في تنفيذها في
أكتوبر 2015م وَوَفْقَاً لقيادة الأركان العَامَّة التركيّة فقد شهد شهر أبريل 2016م
التوقيع على GUI‏ لبدء العمل في نشر GAN‏ التركيّة في قطر كما صادق البرمان
التركي على تلك الاتّقَاقيّة في 7 يونيو 2017م وفي 20 يونيو من العام ذاته أعلنت
pL Bila bs‏ القطريّة انتهاء الجانب التركي من نقل جميع القّوّات BM‏ عليها إلى
القاعدة الجديدة (1). 1

كما عززت تركيا من التعاون العَسْكَرِيٌ مع أذربيجان؛ إذ "شهدت الفترة الممتدة من
1 مايو إلى 10 يونيو 2015م تصاعد الاهتمام بالتعاون Sal‏ بين تركيا وجورجيا
وأذربيجان؛ حيث قامت قوات By Se‏ مشتركة بسلسلة من المناورات العَسْكَرِيّة في
غرب تركياء أطلق عليها اسم "نسر القوقاز". ويأتي اس تعراض 5531 هذا في سياق
bs‏ موسكو في النزاع الأوكراني (2) .

وفي إطار الأزمة ayy fll‏ وتداعياتهاء Es‏ تركيا هذه المي لامتحان 398 في
ضا ی امت افر ear rope‏ رو ا Dive‏ قامت مقاتلة تركيّة في 24
نوفمبر 2015م باعتراض وإسقاط طائرة سوخوي روسيّة. كانت قد اخترقت المجال
الجوي SSH‏ (3) .

"انتهاء نقل القَرّات إلى القاعدة الترّكيّة في قطر". روسيا اليوم؛ 20 يونيو 2017 تاريخ الزيارة: 1
ا 98م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/HQkXno‏

2. النشاط العسكري التركي aul all‏ وتحفيق ols atl‏ العَشْكَرِيّة الرُوسيّة (TRT)‏ العَرَبيّة 12 يوليو
5م تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م متاح على الرابط التالي: goo.gl/oUMw9U‏

3 في 24 نوفمبر 2015 أسقطت طائرات تركيّة من طراز "إف 16" ٠‏ طائرة حربيّة روسيّة من طراز سوخوي
24 :فوت الحدود التركيّة السُورِيّة, على اعتبار أن الطائرة قد انتهكت المجال Soul (S93!‏ > مع تأكيد
المسؤولين الأتراك أنه جرى تحذير الطائرة قبل إسقاطها. للمزيد: تركيا قط طائرة روسيّة قرب
حدودها مع سورياء سكاي نيوز GE‏ 24 نوفمبر 2015 تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 2018م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/p4jGmW‏

- 204 -

Ac ESI اة التركية‎

ولم pL‏ تركيا أيضاً من Og‏ الحرب العراقية» رغم أن تواجدها BG KLAN‏
الأراضي العراقيّة يعود إلى عام 1994م عبر BBL)‏ تسم Goes‏ الملاحَقّة وضرب
معاقل حزب العمال الكردستاني داخل الحدود ABI yall‏ في مسافة مُحَدَّدَة ب 25 كيلو
مثراً. وهي الاتْمَاقِيٌة التي i‏ تمديدها في تة 2007م. في حين طفت إلى السطح
قضيّة معسكر بعشيقة )1( الذي أثير حوله الخلاف.(2)

وق هذا الست نقيت هة بين ارهن Bl yall‏ وار عة في ديسر 2015 to‏
بسبب إمداد تركيا قواتها العَسْكَرِيَّة المتمركزة ب"بعشيقة" (3) قرب الموصلء ب 150
جندياً. واستقدام cpus Le‏ 20 255 دان إلى المنطقة المذكورة خلال نفس العَمَليّة )4(

ويمكن SLI‏ على أن ما دفع تركيا إلى نهج ALN‏ في صورتها الصّلبّة. هو وجود
لاعبين منافسين مثل روسيا وإيران: اعتمدوا أسلوب spall‏ الصّلَبّة لتحقيق مصائحهم
في المنطقة؛ بالإضافة إلى شعور أنقرة باقتراب الخطر من حدودهاء في ظل وجود

1. معسكر Gt‏ في مارس/آذار 2015م بطلب من رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي» وبهدف تدريب
قوّات البشمرجة والعشائر السنيّة لمواجهة تنظيم الدولة (داعش).: والذي سيطر على الموصل في يوليو/
تموز 2014م. للمزيد pS‏ معسكر "بعشيقة" بالعراق.. عنصر Ale‏ في استراتيجيّة تركيا لمكافحة

"داعش" تركيا بوست» 31 مارس 2016 تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/67 AtLt‏

2. أسباب الأزمة التركيّة العراقيّة وأبعادهاء صحيفة دايلي صباح الترّكيّة a‏ ت» تاريخ الزيارة: 1 أغسطس
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/6LDJyc‏

3 بعشيقة هي ناحية تابعة لقضاء الموصل بمحافظة نينوى شمال العراق» وتقع شمال شرق مدينة الموصل
على sas‏ 12 كم منها في سهل نينوىء وتعتبر من المناطق الزراعيّة. وتشتهر بزراعة الزيتون. أغلب
سُكان منطقة بعشيقة هم من اليزيديون أو الإيزيديون. ويسكنها أيضا نسبة من ذوي الديانات الآخرى
من مسلمين ومسيحيين والشبك» ومعظم GIS ds‏ البلدة يتكلمون اللغة العَّرَبِيّة بالإضافة إلى السريانيّة
والكرديّة والتركمانيّة. للمزيد يُدْظَر "بعشيقة.. بؤرة توتر بين العراق وتركيا", الجزيرة نت 24 ديس مبر
2015 تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 2018م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/S3gWsU‏

4 بعشيقة.. بؤرة توّتر بين العراق وتركيا". الجزيرة نت. 24 ديسمبر 2015 تاريخ الزيارة: 1 أغسطس
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/S3gWsU‏

- 205 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

Sue‏ مجموعات 7 عشکر a‏ هد ددا ضيها تس حي ا ٠‏ وتنظيم
س تدم

ig ill Algal‏ قرف الختضارا ا 'داعش' کهاجس أَمْنِيّ 0558 حدوثٌ عدد من الأعمال
الإرهابيّة داخل أراضيها.

عوامل التحول التركي من القَوّة الناعمة إلى القُوّة الصلبة

خلال العقود الأخيرة تبنت القيادة ‘ath‏ كيّة Sa eal gal‏ اتا عة كاحد ايرد الوؤستائن
الدبلوماسية في علاقاتها مع مختلف الدولء لا Letts‏ دول الجوار وإفريقياء لكن مع
الطفرة الكبرى التي [gid‏ على الصعيدين الاقتصادي والتنموي- بالتوازي مع
صعود حزب العدالة والتنمية إلى سّدة الحُكم- انتقلت تدريجيّا إلى الاهتمام بتفعيل
أدوات القوّة الصلبة المتمثلة في تطوير قدراتها العس كرية والردع الاستراتيجيء وما
عرز ذلك أيضاً ثورات الربيع العربي العام 2011م وتدهور الأوضاع الاجتماعيّة
Mall‏ فى فلك البلدانوظهور التحالفات السكر ةة وكزايد العدخلات aden‏
في المنطقة:وخاضة التدخل العسكري الروسي المباشر في سورياء وتزايد الاحتغان
بين السعودية وإيران. لذلك ظهرت بوادر تفعيل خيارات القّوّة الصلبة التركيّة منذ
منتصف العام 2013م. )2(

وظهر هذا في عدد من المحاورء وفي مقدّمتها تطوير قطاع الصناعات الدفاعيّة
والتكنولوجيٌة: فتجاوزت 35211 الإنتاجيّة لهذه الصناع ات ال5 مليار دولار العام

1 تنظيم Gul‏ عسكري كرديّ يساريّ اللَوَجُه تأسس في نوفمبر 1978 ؛ على يد مجموعة من الطلاب
الأكراد أبرزهم عبدالله أوجلان الذي أصبح بعد ذلك رئيساً للحزب» SE‏ الحزب الفكر الماركسيّ
اللينينيٌ؛ ويدعو إلى إقامة دولة كرديّة مستقلّة في المناطق ذات الأغلبيّة الكرديّة في كل من تركيا
والعراق وسوريا وإيران. للمزيد يُنْظَّر: "ماذا تعرف عن حزب العمال الكردستاني؟. بي بي سي عربي؛
1 أغسطس 2016م: تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 2018( متاح على الرابط التالي: goo.gl/ZMkrVE‏

3 عماد ومست دراس "تركيا اسغراتيجئة طموجة وسياسة مقش و التاق مركز الإمارات للدزاسات
والبحوث. 2015. ص 133 تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019.

- 206 -

Ac LSI as" aI! اة‎

ء

5و ا اع الا ا ا ا dads‏ 4.3 ار
صَدَّرت منها Ley‏ تصل قيمته إلى 1.3 مليار دولارء وذلك بارتفاع نسبته %35 مقارنة
بالعام 02014 ثم بلغت قيمتها نحو مليار و700 مليون دولار خلال العام 2017م.(1)
وتطمح أنقرة لوقف استيراد هذه الصناعات تماماً بحلول العام 92023 والقفز إلى
المرتبة العاشرة tle‏ في مُوّشر التصدير العسكري في العام ذاتهء وما يدعم ذلك أنها
نجحت بالفعل في تصنيع %65 من احتياجاتها العسكريّة. وهو ما يعد بمثابة قفزة
صناعيّة تطوريّة منذ العام 2002م(2) .

وكاو زعده الشركات pall‏ ك العامة في لجال العسكري حاجز ان500 18S yt‏
ay‏ الو يا ت Ky pl Baa‏ على رآ :قائمة الدون ال توو ة التاق Spall‏
بشسية 9699 ون تاک اا اا الفح ا LS‏ الظافرة eg sh‏ اتن
9 أتاك". والطائرة العنقاء "بلوك بي" بدون طيارء وطائرة التدريب "118118"
بأنواعها 8 و0 . بالإضافة إلى مشروع إنتاج طائرة "۴×1" واشتراكها في تصنيع
أحدث طائرة مقاتلة في العالم وهي "طائرة"۴35 . وفي الصناعات الدفاعيّة البحريّة
eth‏ تركيا الكورضيت التركي "ميلجيم". وطرادات شبح من طراز "أدا" والسفينة
البرمائية "بيرقدار". وصنعت كذلك أول غوّاصة تركيّة محليّة الصنع باسم "مراد
"ud‏ وحاملة طائرات تركية محليّة الصنع باسم G8 9."Sedef"‏ أساحة القوات
البرية تشع الهاوترز التركي “فيرتيتا". والمدرهة البرماتيّة أرما والدياية "الطاي":
والراجمة .T-22‏ والمدرعة ."Kirpi"‏ وعربة الدفع الرباعي(3) " "Ejder Yalcin‏

1. طارق القزم» دراسة "القوة الصلبة التركيّة الرؤي والتطبيقات“ موقع "المركز الديمقراطي العربي" تاريخ النشر:
5 سبتمبر 2018, تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/D8jnph‏

2. طارق القزم» دراسة ”القوة الصلبة التركيّة الرؤي والتطبيقات“ موقع ”المركز الديمقراطي العربي“
المرجع السابق. 1

3. طارق القزم» دراسة "القوة الصلبة التركيّة الرؤي والتطبيقات"»: موقع "المركز الديمقراطي العربي"» مرجع سابق.

- 207 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

وتمتلك تركيا الآن أنظمة 5400 الروسية والتي تصنّف كأفضل نظام للدفاع الجوي
في tLe!‏ بالإضافة إلى أنظمة صواريخ بالتعاون مع إيطاليا وفرنسا(1)» وصواريخ
للدفاع الجويٌ محليّة الصّنع مثل: الصاروخ الباليستي "بور" ويبلغ مداه 280 كيلو متراء
والصاروخ "خان" قصير المدىء» وتم إنتاجهما من قبل الشركة التركيّة "روكستان"(2).
وتستعد أنقرة لبدء العمل في المفاعل النووي الأول داخل محطة "أق قويو" النووية في
ولاية مرسين بحلول العام 02023 بالتزامن مع الذكرى Ay gill‏ لتأسيس الجُمهورية
cys ASS jal‏ أجل فون palin‏ الطاقة العهريائئة ترم س يكرتا ال ا عة
وتطوير اس تخدام الطاقة النووية في الأغراض السلميّة داخل البلاد في الكثير من
المجالات. والتصدّي للتهديدات السياسيّة والأمنيّة الخَارجيّة بكافة أشكالها(ة).

وف مال انرب ا ورو اه ا کرد غا ران calla?‏ ارب الاک
والتشويش الرداريء وهو من إنتاج شركة "أسليسلان" المملوكة للدولةء ويُعتبر نموذجاً
مماثلاً لمنظومة الحرب الإلكترونية الروسية "كراسنوخا" (4) .

وإلى جانب ذلك تتمتع تركيا بإدارة قمرين Cute live‏ للأغراض العسكريّة
Sia ghey‏ معان MLA GLA‏ ومان اليه "قرت
تورك 1-" والذي ينقل صورا عالية الجودة متفوقا على نظراته في العالم» ويؤدي
مهام مراقبة الأبنية الحكوميّة ومحيطهاء ورصد المحاصيل الزراعيّة. والأغراض

1. "3 دول تتعاون لإنتاج منظومة دفاع جوي بينها دولة بالشرق الأوسط“ موقع ."arabic.sputniknews"‏ تاريخ
النشر: 5 يناير 2018 تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019: متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/Yeddbe‏

2 "تركيا تختبر الصاروخ الباليستي بورا المحلي الصنع“. موقع "الدفاع العربي" تاريخ النشر: 13 مايو 2017 تاريخ
الاطلاع 16 يناير 2019. متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/swUZHX‏

3. "محطة "آق قويو" النووية توفر آلاف من فرص العمل في LSS‏ موقع LSS"‏ بوست". تاريخ النشر: 11 ديسمبر
7, تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/p6NSnx‏

4. هل بوسع منظومة "كورال " التركيّة للحرب الإلكترونيّة إسكات "إس - 400" الروسية؟“» موقع “Arabic rt"‏
تاريخ النشر:2 ديسمبر 2015 تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: /[ع.800//:وصاغط
.ye8kwX‏

- 208 -

Ac ESI اة التركية‎

والتطبيقات Ayal!‏ والاستشعار عن بُعْد لمهام مثل: أنشطة المسح» ومراقبة الحدودء
كما أنه قابل للمناورة؛ وتتولى كتيبة الاستطلاع الفضائيّة التابعة لقيادة القوات الجويّة
التركيّة مهام Sal‏ فيه وقيادته (1) .

Lal‏ اسفن LT‏ فع "قوق تورك 0" ويور ارات yall donk call‏ كتف وخاصة
قيادة القوى Ay geet!‏ معطيات اس تخباريّة Ao‏ وبيانات رقميّة وجغرافيّة: ولديه
قدرة عالية على الاتصال بالبيانات وتحميل صورة لشريط بطول نحو 650 كيلو متر
في مسار oly‏ كما يمكنه تصوير BN‏ بقعة في الكرة الأرضيّة وإرسالها إلى المحطة
الأرضية: كما أنه يُلبِي احتياجات البلاد من الرقابة والبحوث العامة والعلميّة. وتهدف
تركيا مستقبلاً لتدشين أقمار صناعيّة محليّة الصّنع. وهي الأجيال الجديدة من القمر
الصناعي (تركسات "5 إيه- 5 بي) وإدخالها الخدمة العام 2019م» كما يتوقع إطلاق
القمر (تركسات إيه 6) إلى مداره وإدخاله الخدمة العام 2020م.(2)

بالإضافة إلى تصنيع الأسلحة واقتحام الفضاء الإلكتروني. تولي تركيا اهتماما
كبيراً بتطوير تقنيات المعالجة العس كريّة. ولذلك عقدت اللجنة التنفيذيّة للصناعات
الدفاعيّة التركيّة ااا للمرة الأولى الرئيس أردوغان» من أجل مناقشة 55
مشروعاً جديدا بقيمة 4 9 مليار دولار تهدف إلى تطوير الأنظمة العسكريّة الوطنيّة
والارتقاء يقدرات اليك ja! Pim rn ren yey‏ 45 فى عهلياتة العسكرية Bm Eel‏
حف كنس الا ار pagal ale‏ الحا عات الدسافةة yal‏ 28 )3(

1. "قمر صناعي تركي يرسل أكثر من Call‏ صورة ومشهد منذ انطلاقه“ موقع " تركيا بوست" تاريخ النشر: 11 مايو
7, تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/gyd2sd‏

2. "في 2020.. الأقمار الصناعية الترّكيّة تخدم %91 من سكان الأرض“ موقع " تركيا بوست" تاريخ النشر: 7 ديسمبر
2016. تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019« متاح على الرابط التالي: 10ل800.81/[210//:دصاغط.

3 "أردوغان يرأس اجتماعًا لدراسة 55 مشروعًا دفاعيّاً بقيمة 9.4 مليار دولار“ موقع " تركيا بوست" تاريخ النشر:
1 فبراير 2018, تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019. متاح على الرابط التالي: 1/1317:7ع.ومع//:وصاغط.

- 209 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

كبن Lege Wy SRG aE aN E "Gl al A RIL‏
لتطوير دروع فولاذية تحمل اسم "بولات" لحماية العربات المدرّعة والدبّابات من
"أكور" للحمايةء والذي تتميّز به دبابة "ألطاي" التركيّة القادرة على تدمير الصواريخ

الخاد ة لتنروع وحماية guid‏ )1(

وطوّرت تركيا أيضاً مدرّعات وجرًافات آليِّة أطلقت عليها "مدرعة طوسون"”؛ والتي
أنتجتها شركة "Best Grup"‏ للصناعات Abe Lal‏ وتتمئّز هذه الآليّات بتقليل الخسائر
الات كر الأقام 2 Eel‏ سكم عن ر الشركة تصدير هذه
العربات إلى الإمارات العربيّة المشحدةء والولايات المتّحدة.(2)

كذلك اهتمّت تركيا بتوقيع المزيد من اتفاقيّات التعاون العسكري مع الدول الحليفة,
مثل: اتفاقيّة الدفاع المشترك مع إثيوبيا العام 2013م والتي تهدف لدعم التعاون بين
البلدين في مجال الصناعات الدفاعيّةء وتنص على تقديم أنقرة دعم فني ولوجيستي
لإثيوبيا(3). كما صادقت لجنة الشؤون الخارجِيّة في البرلمان التركي» في مارس
5م على مشروع GLEN”‏ تعاون عسكريّ“ مع thd‏ تم توقيعه في ديسمبر 2014م
في مجالات التدريب العسكريّ والصناعة الدفاعيّة, ويتيح الاتفاق لكل دولة شر
قوات على أراضي الأخرى. وقد أعلنت تركياء في يونيو 2015م بدء سريان اتفاقيّة
التعاون العسكريٌّ مع قطر(4).

1. أسيلسان“ الترّكيّة تطوّر نظام حماية فولاذي للدبابات والمدرّعات“: موقع "هيئة الإذاعة والتليفزيون الترّكيّة TRI”‏
تاريخ النشر: 9 فبراير 2018ء تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/ZhC9s6‏

2. طارق القزم» دراسة "القوة الصلبة الترّكيّة الرؤي والتطبيقات“ موقع "المركز الديمقراطي العربي"» مرجع سابق.

3. عادل عامرء ”دلالة اتفاقيّة الدفاع المشترك بين إثيوبيا 59 “LS‏ موقع "وكالة أنباء KONA Ligh‏ تاريخ النشر: 7 أبريل
5 تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/pDGsLa‏

Galip Dalay, Türkiye neden Katarda askeri tis kuruyor?, Aljazeera Türk, 17 Haz 2015 .4‏ تاريخ الاطلاع
16 يناير 2019. متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/PkQocF‏

- 210 -

Ac ESI اة التركية‎

وفي العام 2015م تصاعد الاهتمام التركي بالتعاون العسكريّ مع جورجيا وأذربيجان؛
حيث أجرت قوَّات عسكرية تركيّة وجورجيّة, سلسلة من المناورات العسكريّة المشتركة
غرب تركياء أطلق عليها "نسر القوقاز"(1).

القواعد العسكرية التركيّة في الخارج

عمط مر 1د بد EE de ae aa‏ 2
البلاد. فتمتلك قاعدتين عسكريتين , ين؛ إحداهما في قطر "قاعدة الريان' 'والتي دشتت
بموجب اتفاقية ثنائية بين البلدين تهدف إلى تطوير تعاونهما في مجال "مكافحة
Gyglally" Lay‏ في هليم السكري Abe SS‏ والمناورات العسكرية.
وذ متاق اء العسكرية الأولى في الشرق الأوسط ويتمركز فيها نحو ثلاثة آلاف
جندي من القوات البرية إلى جانب وحدات جويةء وبحريةء ومدربين عسكرين.(2)
أما القاعدة الثانية فهي أكبر قاعدة تركية خارج البلادء وتوجد في الصومالء وقد دشنتها
أنقرة في سبتمبر 02017 وتقع على ساحل المحيط الهندي» وتحديداً على بعد 13 كيلو
متر تقريباً جنوب مقديشو على مساحة أربعة كيلو مترات مربعةء واستغرق بناؤها عامين
بتكلفة قدرت بنحو 50 مليون دولار» وتضمٌ ثلاث مدارس عسكريّة إلى جانب منشآت أخرى,
تعمل بطاقة تدريبية تصل إلى 1500 عسكري صومالي» ويتمركز فيها نحو 200 ضابط في
الجيش التركي» يشاركون في تدريب نحو 10 BY‏ جندي وضابط في الجيش الصوماليء
على أن تتحمّل تركيا تكاليف التدريب والسكن والطعام ورواتب قن الجاو د والضتاظ بعد
التخرّج؛ وتجهيزهم بالمستلزمات العسكرية وغيرها؛ إذ سلّمت تركيا الحكومة الصومالية
نحو 450 قطعة من السلاح "mpt_76"‏ المحلي الصنع (3) .

1. النشاط العسكري التركي المتزايد وتحفيز التحرّكات العسكريّة الروسيّة. (TRT)‏ العربيةء 12 يوليو 2015 تاريخ
الاطلاع 16 يناير 2019. متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/4wzDBx‏

2 قاعدة عسكريّة تركيّة في قطر: تحالفات جديدة واتفاقيات متعددة» موقع "تركيا بوست' 24 ديسمبر 2015
تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/hrC9zJ‏

3. "تركيا تفتتح في الصومال أكبر قواعدها العسكريّة الخارجيّة للتدريب“. موقع BBC"‏ عربي" تاريخ النشر: 30
سبتمبر a2017‏ تاريخ الاطلاع 14 يناير 2019. متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/qTdKLF‏

- 211 -

الفصل اتخاس العف الول

كما تسعى أنقرة إلى حماية أمنها القومي ومصالحها الحَارجيّة في Ib‏ الأزمات
السياسيّة والعسكريّة التي تمر بها دول الجوارء لذلك أنشأت في مارس 2015م
قاعدة تركيّة في العراق Ge ud‏ قاعدة "بعشيقة". بطلب من رئيس الوزراء العراقي
آنذاك» وبهدف تدريب قوات البش مركة والعشائر الشُّنيّة لواجهة تنظيم (داعش).
لكنّ هذه القاعدة أحدثت أزمة بين حكومتي العراق وتركيا بس بب إرسال تركيا 150
جندياً إلى القوات العسكريّة AES pall‏ الموجودة في بعشيقة القريبة من مدينة الموصل
في جيهي 2015 Gaal Hue‏ ا © ال وات ا ان وت
كما تم استقدام ما بين 20 و25 دبابة إلى المنطقة المذكورة خلال عمليّة التبديل.(1)
Gay‏ سوريا أقامت تركيا أربع قواعد من أصل 8 قواعد عسكريّة في البلاد. في مناطق
جبل بركات في مدينة حلب» والتي تطل على منطقتي عفرين وإدلب» بالإضافة إلى
قاعدة التفتناز وقاعدة gil‏ الضهورء وتس تخد مهما تركيا لإدارة عمليّة "درع الفرات
gay tl.‏ إطان اغاق خض Spill‏ بين تركيا eas‏ وإبرات: اس te‏
التركي نحو خمس نقاط للمراقبةء وبعد دخول القوات AES Fall‏ إلى إدلب ازدادت إلى
ست نقاط (2.

بالإضافة إلى ما سبق فإن تركيا كانت تملك في السابق قاعدة عسكرية جويّة شمال
قبرصء باسم "قاعدة غيتشيتكالا"» كان يستخدمها الطيران العسكري obi soul‏
تقسيم قبرص إلى جزأين العام 1974م #حيث cds‏ الك ات اة الت ais‏ شمال
قبرص ليلة 21 تموز / يوليو وسيطرت على %37 من الأراضي (3).

1. "تركيا وتفعيل القَوّة الصلبة: الأبعاد والتداعيات“ موقع "المعهد المصري للدراسات" تاريخ النشر: 3 أبريل
6م. تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/2iizax‏

2 "تركيا تقيم نقطة المراقبة قبل الأخيرة في سوريا“. موقع صحيفة "الشرق الأوسط". تاريخ النشر: 15 مايو
8م . تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/1TP£P4‏

3. "تركيا تسارع إلى بناء قاعدة عسكرية جديدة". موقع ."arabic.sputniknews"‏ تاريخ النشر: 28
أغسطس 2018م تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/YnhZxu‏

- 212 -

القوة التركيّة اللَاعمَة

العمليات العسكرية التركيّة في الخارج

مع التغيارات الإقليميّة الكبرى التي شهدتها بعض دول الجوار التركي» كان من
الضروري على أنقرة اتخاذ بعض الإجراءات Ay Staal!‏ لحماية حدودهاء والمشاركة
في عمليّات ع كرنة دفاعيّة ذات نطاق جغرافي محدود. وكان ذلك في العراق
وسورياء ومن مثل هذه العمليّات "درع الفرات" ضد تنظيم "داعش" في سوريا العام
22016 والتي كانت تهدف إلى طرد مساحي التنظيم من مدينة جرابلس» ودفعهم
بعيداً عن الحدود التركيّة باتجاه الجنوب» وقد انتهت العمليّة بالسيطرة على جبهة
تمتد لمسافة 2015م كيلو متر مربع و243 مركزاً س كنياً بين إعزاز وجرابلس» وتم
تحييد 3598 متطرّفاً من تنظيم "داعش" و538 آخرين من تنظيم "بي بي کي" ومقتل
أكثر من 60 فرداً من الجيش التركي (1).

كلك ركت ترا مع امیش السورى Gall‏ فى عملي قصن الزيقون »وال تد
امتدادا للعمليات السابقة خارج حدودهاء وتم الإعلان عنها في يناير 2018م وتهدف
إلى تطهير المناطق الحدوديّة من عفرين حتى منبج؛ من مساحي الحركات الكرديّة

الانفصاليّة المتطرفة, ومنعهم من تحقيق تواصل جغرافي بين الأراضي التي تسيطر
عليها شمال سوريا.

وفي العراق» أطلقت تركيا في مارس 2018م عملية عسكريّة في قضاء سنجار- شمال
البلادء تهدف إلى التصدّي لمسلحي حزب "العمال" الكردستاني» وتدمير معسكراتهم»

وأدخلت وحدات من قواتها all‏ إلى البلاد تعمل بالتزامن مع الغارات الجويّة من
الطيران الحربي التركي(2).

1. طارق القزم: دراسة "القّوّة الصلبة الترّكيّة الرؤي والتطبيق ات“ موقع "المركز الديمقراطي العربي".
مرجع سابق.

2 "أردوغان يعلن بدء عمليّة عسكريّة في سنجار شمال العراق“ موقع "22201.56.". تاريخ النشر: 25
مارس 2018م. تاريخ الاطلاع 17 يناير 02019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/GqB3pX‏

- 213 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

انتشار وحدات من الجيش التركي خارج الحدود التركيّة

قرّرت تركيا العام 2015م إرسال قوات عسكريّة إلى مدينة الموصل العراقيّة والمسيطر
عليها من قبل تنظيم داعش آنذاك» يبلغ عددها 150 جنديًا و25 دبابة» كما أعلنت
القوات المساحة التركيّة بأنها تتولى منذ أكثر من عام تدريب قوات البشمركة في
أربع مناطق مختلفة في إقليم كردستان.(1)

وتملك تركيا عدداً من السفن البحريّة التابعة لقواتها البحرية في منطقة خليج عدن
بهدف تأمينها وتأمين المياه الإقليميّة الصوماليّة وبحر العرب والمناطق المجاورة,
وتأمين السفن التجارية التركيّة من أعمال القرصنة. وقد تم تجديد مهام القوات
البحرية pall‏ ك ة المتمركزة هناك مرة أخرى الام 2017م يتصديق من البركان
التركي. (2)

وفي أكتوبر 2017م قرّرت أنقرة نشر 395 عسكريّة تركيّة في محافظة al‏ وذلك في
إطار اتفاق "مناطق خفض التصعيد" في سوريا الذي تقرر خلال محادثات الأستانة (3).
هذا وتشازك cil gall‏ التركيّة قى الحمليّات الى بخوضها حلف شمال الأطلسى "الناته "
في أفغانستان» وجاء قرار أنقرة بالشاركة بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر
1مم: وبعد تولي حزب "العدالة والتنمية" cats psa‏ قيادته على التزاماتها تجاه
gi LSI‏ ۇلوت ترا لمرتين ea‏ كه السناعدة الأيكة يه الدوليّة (ISAF)‏ في أفغانستان.

1. "وجود القوات التركيّة في الموصل: الدوافع والتداعيات.. وردود الفعل“» موقع "تركيا بوست.". تاريخ
النشر: 9 ديسمبر 2015م, تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/‏
t3GfHW‏

2 تركيا 4 مهمة قوّاتها البحريّة في خليج “Gace‏ موقع ee barabic.rt""”‏ النشر: 8 فبراير 2018
تاريخ الاطلاع 17 يناير سن متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/e2gxhm‏

3. دراسة "السياسة الترّكيّة " الخفنة" لرسم خرائط النفوذ بالإقليم“: موقع "مركز المستقبل للأبحاث
والدراسات المتقدمة" تاريخ النشر: 22 فبراير 2018م: تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2019م» متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/yDzHa7‏

- 214 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

وقد اهتمّت أنقرة كثيراً بعدم مشاركة Las gin‏ في العمليّات القتاليّة. وبدلاً من ذلك
شاركت بالقُوّة الناعمة Abell‏ في تقديم المساعدات Agel‏ والاقتصاديّة والطبيّة.
فدوما ما كانت تركيا تؤطر عملها في افغانستان ضمن إطار تاريخيّ بين البلدين
وتحاول التأكيد على ما لها من قواسم مشتركة مع الشعب الأفغاني (1) .

إدارة تركيا تلملف الكردئ

تعتبر الأزمة الكرديّة من القضايا التي تهدّد استقرار النظام الاجتماعي للبلاد؛
إذ تتمحور حول مطالبة بعض الفئات الكردي ة بالانفصال عن تركيا وتكوين دولة
مستقلة ag:‏ ولطالما اعتادت أنظمة الحكم السابقة في تركيا على رَهْض وتجاهل تلك
المطالبات وقَمّع أصحابهاء لكن بعد صعود حزب "العدالة والتنمية" إلى الحُكم العام
02002 اختلفت طرق معالجة تلك القضية ونال الأكراد المزيد من الحُرّيّات في
مجالات التعليم والإعلام والاندماج الاجتماعي والسياسي بعد أن كان ذلك ممنوعاً
في jl ul‏ فأصبح لديهم أحزاب تعبرٌ عن هويتهم» مثل: حزب الدعوة الحرّة )2(
وحزب الشعوب الديمقراطي )3( 6 والذي شارك في الانتخابات الرئاسية العام
9.02014 5 35 الكثير من الأكراد مناصب عس كريّة وإداريّة علياء Sy‏ ذلك داخل
نطاق الدولة القوميّة.

1. "الدور التركي في أففانستان: سياسة "!5520 الناعمة" لإحلال السلام في أفغانستان“ موقع "قنطرة",
تاريخ النشر: 26 يوليو 2010م: تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2019م: متاح على الرابط https://: Mall‏
.goo.gl/41hcng‏

2. حزب الدعوة 32 أحد الأحزاب التركيّة, Ail‏ أتضنان مين حزب الله الكردي فرع «منزل» عقب
انتهاء الصراع المسلح سنة 2002م.

3 حزب تركي تأسس عام 02012 SH‏ زعماؤه أنه يمَتّل كل الأتراك غير أن الكثيرين يعتبرونه حزباً
Ls 6‏ ينص القانون الداخلي للحزب على أنه ey‏ المضطهدين والمهمّشِينَ وكل مكوّنّات المجتمع التركي.
للمزيد aS‏ "حزب الشعوب الديمقراطي" الجزيرة نت» تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/FVDV4B‏

- 215 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

لكن عادت الأزمة الكرديّة تطفو مجدداً على الس طح في تركيا لاسيّما بعد محاولة
حزب الشعوب الديمقراطي إعلان الفيدراليّة ومساندة بعض البرلمانين لحزب العمال
الكردستاني.

وفي أعقاب الأزمة السورية العام 2011م» زادت التهديدات المركزيّة في تركيا من
قبل المنظمات الكرديّة الانفصاليّة المتطرّفة التي كانت تتوسّع شمال سورياء وتستولي
على الأراضي التي يُطرّد منها تنظيم "داعش". ومن هنا قررت تركيا خوض عملية
"غصن الزيتون" العسكريّة في مدينة عفرين السورية؛ لمقاومة التهديدات الحارجيّة
والداخليّة لقوات سوريا الديمقراطيّة الف ین علو ارات ااا ا
الكردية agi!‏ بتهديد الشريط الحدودي الجنوبي لتركياء والتي تعتبرها أنقرة الذراع
العسكريّ السوريّ لحزب "العمال" الكردستاني والذي athens‏ تركيا والولايات BEL‏
ارک على نة 5

تركيا في القرن الإفريقي

توصّف منطقة "القرن الإفريقي" التي تمتدٌ من الصومال إلى إريتريا مروراً بإثيوبيا
وجيب Gig‏ بأنها منطقة ثريّة للغاية كانت ولا تزال تحظى بمزايا AL La‏ في مقدّمتها
الموقع الجيو-استراتيجي المميز عند الطرف الشمالي-الشرقي للقارّة السمراء
وتموضعه بين ثلاثة مجسّمات مائيّة حيويّة. هي: المحيط الهندي وخليج عدن والبحر
الأآحمرء بما يجعله يحظى بهيمنة كبرى على مضيق باب المندب وصولاً إلى قناة
السويس الحيويّة: بكل ما يعنيه ذلك من سيطرة مباشرة على حركة الملاحة البحريّة
الدوليّة. التجاريّة والنفطيّة والعسكريّة. بين دول الشرق والغرب» وثانياً ما يختزنه
من موارد طبيعيّة جمّة مكتشفة ومخبأة, وثالثاً علاقات التأثير التاريخي المتبادّلة مع
الدول العربيّة والإسلاميّة.

1. طارق القزم, دراسة sail"‏ الصلبة التراكيّة الرؤي والتطبيقات» موقع "المركز الديمقراطي "a pall‏ مرجع سايق.

- 216 -

اة التركيّة النّاعمّة

وقد التفت تركيا مبكراً إلى تلك المنطقة الحيويّة من العالم» وتبّت تكوين علاقات
استراتيجيّة معها وضي مختلف الجوانب» بحيث يرتكز مخططها على eau!‏ بين القُوّة
الناعمة والصلبة في أربعة دول رئيسة في القرن الإفريقي» وكان للصومال النصيب
SM‏ من آدوات اة AES pall‏ الحفنة الى رزه قرا ر أشرة aly‏ قاعده شكرية
هي الأكبر لتركيا خارج حدودها.

وتعتبر هذه القاعدة الثانية لتركيا خارج أراضيها بعد قاعدتها في قطرء وقد أنشأتها
شركة (إسطنبول- مقديشو) تحت إشراف وكالة "تيكا" التركيّة وحماية القوات الجوية
انر كو تع على lige‏ 400 آلف مكو فر سيت تكد هن الظار كلو فة ا واحد ا
ويمكن الوصول إليها برا وبحرا وجو وساهم في إنشائها نحو 100 عامل تركي. و450
عاملاً Le gue‏ وبتكلفة تبلغ نحو 50 مليون دولارء على الطراز السلجوقي.

وتضمٌ 3 مدارس عس كريّة. مخصّصة لاستقبال الجنود من دول إفريقيّة أخرى.
وسيعمل فيها نحو 200 جندي تركي» يتم رفعهم لاحقاً إلى 600 جندي» وتستطيع
تدريب 500 شخص في آن oly‏ ومن المقرّر الارتقاء بهذا العدد ليصل لاحقاً إلى
ces 0‏ وت العمل كرا على فر اتك دا لتوا dees‏

تركيا تفتتح منشأة عسكرية للتدريب في الصومال مطلع 2017

RF‏ 1 ستبدأ المنشأة تقديم خدماتها في شهر
مستشفى رجب H‏ يناير/كانون الثاني
طيب اردوغان | i‏

# تتمتع المنشأة بموقع استراتيجي. حيث تبعد عن
مطار مقديشو كيلومار acig‏ وعن ميناء
مقدیشو. ومسنتشفى ”رجب طيب أردوغان" 3
كيلو مترات فقط بالإضافة إلى إمكانية الوصول
إليها برا وبحرا وجؤا,

ميناء مقديشو يِل

حل مطار مقديشو
1 ومن المخطط أن تستقبل الملشأة العسكرية آلاف

لجنود من الصومال ودول أفريقية أخرى لتدريبهم

منشأة التدريب العسكرية ‏ ©

lay‏ العمل بها في E‏ الافتتاح في شهر
مارس/آذار 2015 يناير/كانون الثاني 2017

- 217 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

هذا بالإضافة إلى الاس coo MES pall‏ دم gal‏ 33 ان والحيس والشرظة في
Jleguall‏ « بتقديم ألحدت مواد القدريب السكري لعناصرها داخل أنقرة والمساهمة
في إعادة تشكيل الجيش الصومالي والأجهزة الأمنيّة التابعة له. وتدريب عناصرهماء
وتوف اهيا ت الالاؤمة لها إذ مامت كا اة السو اة نحو 450 قطي
من السلاح "MPT_76"‏ المحلي الصنع؛ ثم توسّع التعاون العسكريٌ بتوقيع اتفاقيّة
بين وكالة "WS"‏ التابعة لرناسة الوزراء التركيّة وبين مديرية السجون AS Le gual‏
لإمدادها بنحو 650 زيا موحداً للسّجناء الصوماليين(1).

وفي الإطار ذاته؛ تَقَدّم أنقرة إلى الصومال 2 مليون دولار شهريّاً منذ العام 2016م
لمساعدة حكومتها على دفع رواتب عنا صر الشرطةء كما تتولى تدريب الآلاف من
القوات الحكوميّة من خلال مركز تدريب عس كري في ضواحي مقديشوء وكذلك
تد ين مشروع لصت إنقاج Gu DALI‏ الغسكرية د الأول من توعد في الابما
يضمن توفير الزي العسكري لجميع أقسام القَوّات الصوماليّة: والوصول إلى مرحلة
الاكتفاء الذاتي من إنتاجية الزي العسكري22).

وفي إثيوبياء تبرز spall‏ الترّكيّة الصلبة في توقيع اتفاقيّة دفاع مشترك في gale‏
3م مع حكومة إثيوبياء وتصديق البرلمان الإثيوبي عليها في مارس 2015م,
بهدف تدعيم التعاون في مجال الصناعات الدفاعيّة. وتقديم تركيا الدعم cl‏
واللوجس G2‏ لزيادة قَدَّرَات إثيوبيا العسكريّة. ونقل التكنولوجيا الدفاعيّة. وتحديث
الموجودات العسكرية فيهاء وتعزيز التعاون المتبادل بين شركات الصناعات الدفاعيّة
في البلدين؛ بالإضافة إلى توقيع صفقة أخرى بش أن تسليم أسلحة إلى إثيوبيا بقيمة

1. طارق القزم» دراسة "الحُضور التركي في القَارّة الإفريقيّة جزء 2“ مركز "مقديشو للبحوث والدراسات". مرجع
سابق.

9 .فين انقرة بمقديشو: تركيا "دولة رائدة" في الاستثمار والدعم الإنساني بالصومالء الموقع الرسمي لوكالة
"الأناضول" AEST I‏ تاريخ النشر 4 سبتمبر 2016: تاريخ الزيارة 16 يناير 2019 متاح على الرابط https://: NUN‏
.g00.gl/9KTMQC‏

- 218 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

مليار دولار العام 02015 والمشاركة في تدريب قوّات الشرطة والجيش الإثيوبي.
والتعاون المشترك فى مجال مكافحة التطرّف(.

a‏ م 2 5 4 اه @ a‏ ا عي د

gall‏ 3 التركبة الناعمة.. تحولات عربية فى الميزان:

عبر مفاهيم"القٌوّة النّاعمّة"من المفاهيم المتَجَذَّرَة في ثقافات العالم بالماضي والحاضر.
وقد دَعَت التّخب العلميّة والفكريّة والتَّمَافيّة في أرجاء العالم منذ انتهاء الحرب العَالَميّة
الثانيّة: وما تزال تدعو حتى يومنا هذا إلى التعايش السلمي» والتَّخَلي عن لغة Ball‏
وتغليب ما يعرف اليوم ب"القوّة النَاعِمّة" على "القوّة "LEAS‏ في العلاقات الدَّوْلِيّة.
فيما cues‏ تركيا أيضاً للالتزام بهذا cam gill‏ ولطال ما روّجت لمصطاح "تصفير المشكلات"
أو ضفر Pela‏ وهي سياسة اعتمدتها تركيا مع الجميع, al‏ دول الجوار. ويؤكد
هذا ارتقاء تركيا للمرتبة العشرين في تصنيف )2( "Monocole"‏ لمقياس eee‏ النّاعمّة
للدول ale‏ 2012م. والذي حذر أيضاً من إمكانيّة حدوث مشاكل لتركيا بسبب حالة عدم
الاستقرار المسيّطرة في Lay! gm‏ )3( وهو ما حدث فعلاً كما أوردنا Naika‏

وفي غياب عامل الحَسّْمء بعد موجات الربيع العَرَبِيَ» سر Se od global‏
إلى العتق الف al‏ (تموذج ونس ومضر)» أو فلك البلدان الى لا تزال تبش حالة

من الفوضى واللانظام (نموذج ليبيا واليمن) »وأيضاً في الدول aya‏ الأخرى
Gil‏ نجحت في حفظ استقرارها أو نظيراتها التي 5 شيش حالة تقفار و کد getty‏
اللاعب (Spall‏ أكثر ارتياحاً في خططه وحساباته الاش تراتيجيّة ضمن تطبيقاته

1 دراسة "التغلغل التركي والقطري في دول القرن الإفريقي". موقع "مركز المزماة للدراسات والبحوث" تاريخ
النشر 5 مارس 2017 تاريخ الزيارة 16 يناير 2019, متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/udkkrN‏
2. مجلة بريطانيّة تجري استطلاعاً yg te‏ حول جودة الحياة حول العالم Quality of Life Survey‏ سبق الإشارة
إليها سابقاً.
"Soft Power Survey- 2012", monocle. November 2012, available at: goo.gl/p6115v‏ .3

- 219 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

لأدوات القَوّة النّاعمّة, والّتي ati‏ فيها على IS‏ من اللاعبين الأَسَاسِيينَ في منطقة
الشرق الأوسط: إسرائيل وإيران. في ظل السباق المحموم لإعادة التَمَوْفَع التي تقوم
بها التوى الإقليميّة Ag ally‏ بما LESS‏ من الاستعداد لمواجهة الانمكاسات التي
سر كا الانفاضات الف درن

فإذا كانت الحسابات التركية في هذا المجال, د تعتمد على | ستشراف المسار الذي
سيأخذه التغيير في البلدان التي شهدت انتفاضات 8 yn tual‏ وعلى النتيجة النهائيّ التي
ستفرزها رياح التغيير بالمنطقة Ay Gall‏ والأشكال Healt!‏ ا کی ob. gia Vata‏
انتشار SA‏ الديمقراطيّ في العالم العَرَبِيّ ستجني تركيا من ورائه الكثير ولا شك؛
إذ إن الدول العَرَبيّة ستكون في وَضْعِيّة ملائمة للالتقاء مع أجندات أنقرة السيّاسيّة
es‏ لز تد من الضغوط على إسرائل: خصو ها إذا نا
ثبتت مصداقيّتها فيما ق بمواجهة Sl‏ الإيراني »وتداعيات الأزمة الس وريّة. لكن
عدم دم شاع ae‏ ایی من مصر وت ی ا ا بعيداً باتجاه
الفوضى» بدلاً من التغيير الإيجابي والاستقرار البنَّاء. ومثل هذه الحقائق كانت ذا أثر
Glu‏ على مخططاة أثغرة ally‏ اعضدت مايل في إطار اة ات اة
. يي ع oe‏
والقائم على تحقيق ستقرار في محيطهاء والانفتاح باتجاه الشرق» مع تفعيل
سا سكين اا تركيا التي ستساعد على اسْتَتْيّاب نفوذها الإقليميٰ.
. السَّيّاسَة الاقتصّاديًّة: : زيادة ee‏ ة تركيا الاقتصّاديّة: وبالتّالي مواصلة مضاعفة
ا و ا Lede‏ » ورفع قيمة الصادرات. بع te a testis)‏

1. علي حسين Sk‏ "القّوّة التركيّة Meelis‏ في ميزان التَّحَولات "Gall‏ إسلام أونلاين نت؛ 20 مارس
1 تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي لعدم إتاحته على مصدره الأصلي حالياً
goo.gl/waZXrL‏

- 220 -

Ac LSI as" al اة‎

طيلة السنوات الأربع الماضيةء وتحديداً عبر الشراكات الاقتصّاديّة مع الدول
العَرَبيّةء إنشاء أسواق مشتركة ومناطق تجارة خُرّة أيضاً. دون إغفال تضاعف
حجم التبادل ese‏ بين تركيا وعدد من الدول العَرَبِيَّة(1).

٠‏ السَّيّاسَة الدَّاخليّة: سودي تراجع الوضع الاقتصّاديّ وعرقلة ALL‏ الخَارجِيّة
إلى مضاعفات على الصعيد الدَّ اخِليٌ في تركياء وقد يعرّز هذا الوضع من جهود
خصوم حزب العدالة والتَنْمِيّة في Lill‏ منه. ويرفع من أسهمهم إذا ما أحسنوا
استغلال الفرصة خاصة في الاس تحقاقات الانتخابيّة القادمةء وهكذا ينعكس
في التّطَوّر السلبي Gopal‏ على LSS‏ بحيث Fab‏ إلى العودة للتقوقع والانغلاق
Legg lg undid alam‏ ب دی إلى AN yell‏ رار Ball y eal‏ نهيو الدور
الإسرائيلي والإيراني.(2)

العلاقات التركيّة - gull‏ )2 إرهاصات الحرب بين تركيا وسوريا
فى العام 1999م

مع بداية شهر أكتوبر العام 1998م تصاعدت حدّة التوتر في العلاقات بين سوريا
وتركيا إلى حَدٌ نشوب صراع eine‏ بين الدولتين؛ ؛ حيث دفعت القيادة السياسيّة التركيّة
بقواتها المسأّحة إلى الحدود المشتركة مع سورياء واستمرت في تعزيز قُوٌّاتها في المنطقة

1. اكتسب حجم التبادل التجاري بين LSS‏ والدول العَرَبيّة زخماً كبيراً ووصل إلى 65 مليار دولار بنهاية
عام 2012م: مما يعكس زيادة سبعة أضعاف مقارنة بعام 03120. وزادت صادرات تركيا إلى المنطقة من
8 مليار دولار في عام 2003 إلى 38.6 مليار دولار في عام 2 تجاوزت القيمة الإجماليّة للمشاريع
التي ala‏ بها المقاولون الآتراك في دول الشرق الأوسط 65.8 مليار دولار بنهاية عام 2012.
Middle East, Republic of Turkey Ministry of Trade, July 2013, available at: goo.gl/hNaJwC‏
2 هلن VSL Gu uum‏ "358 ال اة فى ميزان اللات adel "all‏ أوثلاين قث 20 Gale‏
1, تاريخ الزيارة 9 أبريل 22017 متاح على الرابط التالي لعدم إتاحته على مصدره الأصلي حالياً
goo.gl/waZXrL‏

- 221 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

العيوة Baal » eae boner‏ الدياوماسسية gb AB yall‏ 3 مشق تعليمات بترحيل
عائلاتهم إلى أنقرة خلال أسسيوغ sally‏ اعتباراً من 4 أكتوير 1998م لاحتمال اندلاع
أعمال حربيّة. واشتدَّت لهجة الخطاب السياسي للرتيس التركي Ohad‏ ديميريل
محذ راس وريا وتهديده صراحةً من عواقب الأزمة بل وشكلت القيادة التركية فريقاً
من الخبراء السياسيِّينَ والعسكريين لإدارة الموقف المتصاعد مع سوريا(1).

ويرجع هذا التوثر إلى أسباب عدّة(2). منها: اتهام تركيا القيادة السُوريّة بتقديم
الدعم للانفصاليِّينَ الآكراد. وحماية زعيم حزب العمال الكردستاني التركي عبد الله
أوجلان على أراضيها طوال سنوات تجاوزت العشرء ووجّه رئيس الحكومة التركيّة
آنذاك OG!‏ زيارته لواء الإسكندرونة في أبريل 1996م تهديدات مباشرة لسوريا
بذريعة دعمها الحزب, وأن أنقرة Spas‏ على (gl‏ اعتداءء لأنها غير مُستعِدَّة للتنازل عن
isi‏ جزء من أراضيها: لتتردد في البلاد أحاديث عدة عن احتمال استعداد تركيا لشن
عمل عسكري محدود ضدّ سوريا(ة).

ومن أسباب التوثّر بين البلدين أيضاً: إقدام أنقرة على توقيع اتفاق عسكري مع
إسرائيل في فبراير 101996 وما يتضمّنه من تعاون في مجال التصنيع الحربي المشترك
وتبادل التكنولوجيا الحربيّة ويقضي الاتفاق أيضاً بأن تقدِّم تركيا تسهيلات لإسرائيل
تستطيع بموجبها استخدام القواعد والمطارات الجويّة على أراضيها مقابل أن تساعدها
إسرائيل في إنشاء شبكة تجسّس وزرع أجهزة cual‏ وإنذار مبكّر على حدود تركيا مع
سوريا والعراق» بهدف الكشف المبكر عن Bl‏ تحرّكات للقوات السوريّة أو العراقيّة.(4)

1. د. زكريا حسين, "الأزمة الس a yg‏ الشركيّة .. إلى أين؟": موقع أرشيف صحيفة "البيان" تاريخ النشر:
9 أكتوير .a1998‏ تاريخ الاطلاع” 0 يناير 2019م› متاح على الرابط التالي: 81/431315 -https: Ties.‏

2 ك زكرا حسين؛ "الأزمة السورية _ التركية .. إلى "Soul‏ موقع أرشيف صحيفة "البيان". مرجع سابق.

3 علي صالح حمدان حامد, "الأزمة التركيّة . yy tl‏ العام 1998ء وأثرها على العلاقات الأمريكيّة-
السُورِيّة" مجلة "آفاق فكرية' sul‏ الخامس 2016م, ٠‏ نسحة إلكترونيّة متاحة على الرابط التالي:
https://goo.gl/cGKLkb‏

4 جريدة "الأهرام" A pall‏ العدد 39935 تاريخ النشر: 8 أبريل 1996م تاريخ الزيارة 20 يناير
02019 نسخة ne‏ ونية متاحة على الرابط التالي: shttps://goo.gl/CGKLkb‏

- 222 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وتزايد الجدل والنقاش في الدوائر العربيّة آنذاك بشأن أهداف الاتفاق العسكريٌ
التركي الإسرائيلي. خاصة في ظل قيام الجانبين بمناورات مشتركة شرق البحر
المتوسط. وبمشاركة الولايات الْمتّحِدَة الأمريكيّة نهاية مايو العام 21998 والاتفاق
على مناورات أخرى بَحْرِيَّة في نهاية نوفمبر العام ذاته.
وقه ردس recy Ree oe ater‏ بتحذیر تركيا من خطورة الأمر على مصالح الدول
العربيّة والإسلاميّة. ووصفت صحيفة " تشرين" السُورِيّة الاتفاقيّة التركيّة الإسرائيلية
cued yall‏ و راغ ةو الاسكرار" وأن تلك الخطوة التي أقدمت عليها
sat cma‏ انفراجة العلاقات السُوريّة التركيّة(1).
كما ت تعتبر مشكلة oll‏ من أبرز عوامل توثر الأجواء التركيّة- السُوريّة؛ حيث أقَرّت
القيادة التركيّة حقوق سوريا في مياه نهر دجلة Lids‏ لمعاهدة لوزان واتفاقيّة مياه
الفرات المْبَرَمّة بين سوريا وتركيا والعراق العام 1987م: والتي أقرّت حقوق المياه
لسوريا مقابل تعهّد الأخيرة بضمان أمن الحدود التركيّة من هجمات حزب العمال
الكرةسقاتي: لكن بعضى الأطراق السياسيّة فى تركيا اتات الأمر لتحويل مشكلة
المياه إلى أزمة سياسيّة فأصرُوا على اعتبار حوض نهري دجلة والفرات حوضاً aly‏
oly‏ النهرين ينبعان من تركيا وليسا نهرين دوليّينِء وبالتالي يحق لتركيا Bal‏
في مياههما دون الأخد فى الاغتبار Aso bill jl 2h‏ عن ذلك على سوديا والعراق:

وبشكل ple‏ رفضت أنقرة في أكتوبر 1998م Cele!‏ مباحثات مع دمشق لتهدئة الأجواء
قبل تسليم عبدالله أوجلان؛ حيث حاولت تركيا فرض Baad‏ حزب العمال الكردستاني
على أنها القضيّة الأولى مع سورياء وعمدت السلطات التركيّة إلى تصعيد Golde‏ للتوتر
بإطلاق LS‏ المسؤولين والعسكريِينَ الأتراك تصريحات عدائيّة ضدٌ سوريا.

on‏ جريدة "الأهفرام" المصرية. العدد 39935 تاريخ النشر: 8 أبريل 121996 تاريخ الزيارة 20 يناير
22019« نسخة إلكترونية متاحة على الرابط التالي: https://goo.gl/CGKLKb‏

- 223 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

وفي محاولة لنزع فتيل الأزمة المتصاعدة بين الطرفين: CE‏ مصر وإيران age‏
sacl‏ اط aga‏ اء ا فاجو أرقن التصرى NO‏ سكس سيق سارك
زيارة إلى دمشق وأنقرة على رأس وفد كبيرء لاستعراض مبادرة خاصة لاحتواء النزاع
تلخّصَتْ شروطها في وقف الحملات الإعلاميّة المتصاعدة بين البلدين؛ واس تضافة
اجتماع لوزيري Hel‏ سوريا وتركيا في القاهرةء وحال نجاح هذا الاجتماع يجري
الترتيب لقئّة رئاسبَة بين حافظ الأسد وسليمان ديميريل لبحث المشاكل العالقة,
مثل: أزمة المياه. وقضية حزب العمالء وعقد اجتماعات أمنيّة بين الجانبين لتبادل
المعلومات. وتأمين الحدود البريّة. وبحث أوجه التعاون الأمني» والحفاظ على الحد
الأدنى من العلاقة بين البلدين Ler‏ يسمح بوقف التصعيد وعدم نشوب حرب بينهماء
وعودة الأوضاع على الحدود إلى ما كانت عليه قبل التصعيد العسكري الجديد» والبدء
الفؤرق بإجراءات بنا الثقة بيخ س وربا وتركيا ومتاقفة الكلقات بيتهها بهل مدو
من دون cil) guard‏ مسبقةء وعدم تدخُل أي دولة منهما في شؤون الأخرى مستقبلاً(1).

وق 19 ie)‏ 1998م جرت اكات بين رفن cede nachos nal‏ اترا
الفنيينَ في المجال الأمني وخبراء السياسة الخَارجيَّة. وسط تأكيد كلا الطرفين على
أهمية fie gill‏ إلى حل تلوق زاغ وذكرك الصف pat‏ ك انذاك أن الوض:اسوي
قدَّم لنظيره التركي قائمة بأسماء المعتقلين في سجون سوريا من عناصر حزب
«Leal‏ وان الود رحبو يزيا رة AST Guidlines‏ إلى هده اموق لجرا
معتقلي الحزب» كما أعلن عبدالله أوجلان أنه لم يعد يقيم في سورياء وأنه نقل نشاطه
السياسي إلى المناطق الكردية(2).

1

عع

1. جريدة"الأهرام" المصريّة. العدد 40850 تاريخ النشر: 10 أكتوبر 1998 تاريخ الزيارة: 20 يناير 2019م»
نسخة إلكترونية متاحة على الرابط التالي: -https://goo.gl/CGKLKb‏

2 جريدة "الأهرام" المصريّة. العدد 40851 تاريخ النشر: 11 أكتوبر 1998م تاريخ الزيارة: 20 يناير 2019م:
نسخة إلكترونية متاحة على الرابط التالي: -https://goo.gl/CGKLKb‏

- 224 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وبذلك نجحت جهود الوساطة المصريّة والإيرانيّة في Lal‏ التو وبين سوديا رتا Seg‏
ذلك في عقد اجتماع أمني سوري- تركي في منطقة أضنة AES pal‏ وتم التوصّل فيه إلى
توقيع اتفاق أمني في 21 تشرين الأول 1998م, والذي عرف ب"اتفاق أضنة". وتعهدت فيه
سوريا بإغلاق معسكرات حزب العمّال الكردستاني على أراضيها وفي وادي البقاع اللبناني
الخاضع لسيطرتهاء 2859 مختلف أشكال الدعم للقضيّة الكرديّة AS pall‏ في سوريا ولبنان,
بل وتنازلت سوريا عن مطالبها السابقة بعودة لواء الإسكندرونة تحت سيطرتهاء وفي
لمقابل تعهّدت تركيا بعدم السماح بانطلاق أي نشاط من أراضيها يهدّد استقرار سوريا(1).

العلاقات التركيّة- السُورِيَّة إبّان أزمة عبد الله أوجلان

كان زعيم حزب العمال الكردستاني التركي عبد الله أوجلان محور الخلافات
السياسيّة والدبلوماسيّة بين أنقرة ودمشق؛ حيث آوت الأخيرة الزعيم الكردي على
أراضيها طوال سنوات تجاوزت العشر » فكان يقيم ويمارس نشاطه السياسي من
هناك. لكن مع بداية شهر أكتوبر العام 01998 بدأ الجيش التركي بشكل غير متوقع
في حشد قوّاته على الحدود مع سورياء بهدف فرض ضغط كبير على دمشق.
ciel,‏ الولاياف Ss‏ الخو Laie ey as‏ عى دمع ba‏
أجل إنهاء وجود عبد الله أوجلان ومعس كرات مقاتليه في سوريا والبقاع اللبتاني»
رغم أن دمشق وبيروت طالمتا نفيتا هذه الاتهامات» وقبلتا قدوم فريق من المفشّشين
الأتراك إلى أراضيهما وإجراء جولات AEE‏ من التفتيش في الأماكن التي يزعم
وجود حزب العمال الكردستاني فيها.(2)

1. "القاهرة تسعى إلى تسوية الحد الأدنى بين القاهرة ودمشق" مجلة "المشاهد السياسي" العدد 137 ص15
تاريخ النشر: 31 أكتوبر 01998( تاريخ الزيارة: 20 يناير 0.2019 نسخة إلكترونية متاحة على الرابط التالي:
-https://goo.gl/cGKLkb‏

2 جريدة الأهرام العدد 40873 تاريخ النشر: 2 نوفمبر 21998 تاريخ الزيارة: 21 يناير 22019 نسخة إلكترونية
متاحة على الرابط التالي: -https://goo.gl/cGKLKb‏

- 225 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

وبذلك al‏ تلك الأزمة في نوفمبر 1998م إلى سقوط أوجلان في فخ اللجوء السياسي
في روما بعدما تم توقيفه في مطار روماء ومع توالي ردود الفعل الكردِيّة "العاصفة"
التي شهدتها روما وأنقرة وبضع عواصم أوروبيّة أخرىء بدا واضحاً أنه 338 بذلك
موقعاً يمكن اللجوء إليه بعد أن تخلّت عنه دمشق وموسكو وروماء رغم وعود الأخيرة
باستقباله لاجئاًء لكن تراجعت عن قرارها بسبب انتقادات تركيّة وجُّهّت إليها لسماحها
له بمغادرة إيطاليا. (1)

وقد ذكر الكاتب والصحافي الإيطالي ماركو أنسالدو (Marco Ansaldo)‏ في كتابه
الصادر العام 2002م» بعنوان "سري للغاية: قضية Gh" oe gl‏ جهاز الاستخبارات
الأمريكيّة CIA‏ كانت ترصد عبر الأقمار الصناعيّة ولفترة طويلة بيانات خاصة بشأن
محل إقامة أوجلان فى سورياء ومتابعة أنقصطته العسكريّة وحركته فى معسكرات
تدريب الحزب» وأن هذه البيانات وصلت إلى القيادة السُورِيّة بطريقة غير مباشرة:
فتأكدت أنه لم يعد ممكناً الدفاع عن هذا الوضع. وَوَجَّهَتَ إلى أوجلان دعوة حَادة
لمغادرة ملجئه(2).

في النهاية انَّجَّه عبد الله أوجلان إلى كينيا؛ حيث اعتّقلٌ هناك في 15 فبراير العام
9م .؛ بعد ملاحقة استمرّت سنوات طويلة من قبل الأجهزة الأمنيّة التركيّة. ووصل
إلى أنقرة في اليوم التالي من اعتقاله WSs‏ بالأغلالء وبعد محاكمة لم تدم طويلاً
صر النحكم بإغد امه لگن مع do gical‏ الأورويئة على السلطات الت ر 265 ak‏ الحكم
إلى السجن GL‏ والمشدَّد داخل جزيرة إيمرلي- جنوب بحر مرمرة(3).

10 ينظ نص بيان وراء خارجية دول إعلان دمشق في 12 نوفمبر 1998. مجلة "الدراسات الفلسطينيّة" المجنّد‎ wl
02019 العدد 37 (شتاء 1999( 29 نوفمبر -5 ديسمبر 1998 ص18 و21 تاريخ الزيارة: 21 يناير‎

2 "طرد أوجلان من دمشق إلى روما بعد 13 سنة في ضيافة حافظ الأسد". موقع صحيفة "الحياة". تاريخ النشر:
8 يناير 2018م: تاريخ الاطلاع 20 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/a2Ep3V‏

3. "مرور 12 عاما على اعتقال عبدالله أوجلان". موقع BBC"‏ عربي" تاريخ النشر: 14 فبراير 2011م: تاريخ
الاطلاع 20 يناير 02019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/iEW Mta‏

- 226 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

تصفير المشكلات مع سوريا بعد العام 02002:

مع صعود حزب "العدالة والتنمية" إلى الحُكم في تركياء تبنت أنقرة دبلوماسية جديدة
مع دول الجوار تقوم على "تصفير المشاكل" اعتماداً على تعزيز موقعها الإقليميٌ؛ وبناء
علاقات سياسيّة واقتصاديّة قويّة مع هذه البلدان» وفي [gies‏ سورياء التي تمتّمت
بعلاقات ممتازة مع جارتها 53 ig‏ وتمثل ذلك في الكثير من البرامج وخطط التعاون؛
حيث وقعت الدولتان اثفاقات Be‏ أبرزها "اتفاقية التجارة الحرّة" العام 2004م والتي
تسمح بتدفق البضائع في الاتجاهين وتنفيذ اا المشتركةء مثل: السوق الاقتصاديّة
المندمجة ويكت المشترك للتجارة الثنائية الذي دشن العام 2007م» » فشکلت سوريا Tyan‏
للبضائع التركيّة إلى كل من الأسواق SLL‏ والأردنيّة والمضريّة وأسواق الخليج العربي.(1)
وقد أَدّت هذه الخطوة إلى انتعاش اقتصاديّ تدريجيٌّ في البلدين: فارتفعت معدّلات
المشاري يع التركية فى سوريا dey‏ 96100 وخاصّة في العاصمة الاقتصاديّة "حلب"
وبلغ حجم المستثمرين الأتراك نحو 9640 من إجمالي المستثمرين الأجانب في المدينة:
كما بلغ حجم التبادل التجاري بينهما نحو مليارين و200 مليون دولار العام 2010
بينما كان في العام 2004 نحو 400 مليون دولار فقط. (2)

نجاح التعاون التركي- السوري شججّع الكثير من دول الج وار التركي على اتخاذ
خطرات اة gaat‏ توق العلا ات ميم أنغرق ل :فان وال رفن اللين حرهنا
على الانضمام إلى اتفاقيّة الاتحاد الجُمركي بين سوريا وتركياء ليتشكل اتحاد رباعي
(تركي- سوري- لبناني- أردني) (3).

all‏ بعرم بالسي» مقال تحليلي "المعضلة السّورِيّة: رد LES‏ على الأزمة" > موقع "مركز كارنيجي للشرق الأوسظ” > تاريخ
ae 10 spill‏ تاريخ 0 19 يناير 2019م؛ او -https: eae‏

9 يناير 2019 > متاح على الرابط التالي: https: ê gl/21HoJX‏

3 د. محمد قوق الدين» "تركيا في ale‏ 2010. . بين إنجازات تحققت وتحدئات SL3‏ 44“ موقع هيئة الإذاعة
والتافزيون السويسرية "swissinfo"‏ تاريخ النشر: 28 ديس مبر 22010( تاريخ الاطلاع 19 يناير 2019م» متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/6cVHT4‏

- 227 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

وفي ديسمبر العام 2009م توثق التعاون بين تركيا وسوريا بفتح الحدود بين البلدين
وإلغاء متطلبّات تأشيرات السفر للمواطنين السوريين والأتراك: وذلك خلال
الاجتماع الأول لمجلس التعاون الاستراتيجي عالي المستوى بين البلدين في Gives‏
بحضور رئيسيّ الوزراء السوري والتركي آنذاك» محمد ناجي عطري(1)؛ ورجب طيب
أردوغان. وقد وصف وزير hp LEN‏ التركي آنذاك أحمد داوود أوغلو قرار إلغاء
التأشيرة بأنه "حدّث تاريخيٌ acl goal‏ لمصلحة الشعبين؛ السوري والتركي"(2).
بينما صرح وزير الخَارجيّة السوريّ وليد المعلم أن aia‏ التعاون الاستراتيجي
aE tue of Selo‏ قور syste‏ الشركة id ils i‏
الرسمي لإلغاء سمات الدخول بين البلدين"(3).

وقد dag‏ ون مان الفا غالا قن ا وا وا
الرئيس السوري بشار الأسد إلى تركيا في سبتمبر 2009م وتضمن إعلان التأسيس
تشكيل مجلس أعلى على مستوى القيادات السياسيّة وآخر على مستوى الوزراء في
كلا البلدين(4).

1. محمد ناجي العطري» مهندس وسياسي سوريء ولد في مديئة حلب السوريّة في العام 101944 See‏
منصب رئيس وزراء سوريا في الفترة ما بين العام 3 إلى العام 1مم. للمزيد ينظر الرابط التالي:
http://cutt.us/Shp6e‏

Ly 2‏ عبدالعزيز خماشء كتاب "العلاقات التركيّة -الإسرائيليّة وتأثيرها على المنطقة "AS pall‏ الناشر: مركز
"دراسات الشرق الأوسط الأردن". الطبعة الثانية- 2010. 12745 تاريخ الاطلاع 19 يناير 2019م:
متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/AXs2ov‏ 1

3 "سوريا وتركيا: انقلاب تاریخي؟'۰ موقع هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية "swissinfo"‏ تاريخ
النشر: 23 أكتوبر 9م . تاريخ الاطلاع 19 يناير 2019م» متاح على الرابط التالي: https://goo.‏
.gl/6wYEBZ‏

4 "توقيع 50 اتفاقية خلال اجتماعات مجلس التعاون السوري-التركي"؛ موقع BBC"‏ عربي" تاريخ النشر: 23
ديسمبر 2009م تاريخ الاطلاع 19 يناير 22019 متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/9BLeKo‏

- 228 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

واشتمل التعاون الاستراتيجي بينهما على توقيع أكثر من 30 اتفاقيّة و10 بروتوكولات
ثنائيّة ومذكرة تفاهم في مجالات الدفاع والأمن والاقتصاد والصحة والزراعة والرّي
والبيئة والكهرباء والنفط والنقل» فعلى سبيل المثال أجرت سوريا وتركيا مناورات عسكريّة
مشتركة ومباحثات أخرى لتنسيق جهودهما على الحدود؛ وتنظيم لقاءات دوريّة للقادة
العسكريِينَ لتبادل الرأي والخبرة والتجربة: والتعاون في مجال الصناعات الدفاعيّة,
وامتلاك وتطوير العتاد ونقل تقنيّات كل طرف إلى الطرف الآخر(!).

ء 2

اسباب وصور التدخل التركى فى سوريا بعد العام 2011م

منذ اللحظة الأولى لانطلاق شرارة ثورات الربيع العربي العام 2011, اتّحَذت تركيا
نهجاً واضحاً ومغايراً عن الكثير من دول العالمء فقد أيّدتها أنقرة سريعاً وتفزلت
في قيّم الديمقراطيّة والتغييرء لكن الأمر اختلف HES‏ مع الثورة السورِيَّة؛ إذ بدأت
تركيا باتباع استراتيجيّة داعمة للثورة السُورِيَّة في البدايةء وصولاً إلى دعم وتسليح
المعارضة السُورِيَّة. وحتى مرحلة احتواء النظام السورئ.

ويرجع ذلك لاعتبارات عدة(2)» متها: الجوار التركي- السوري وطول الحدود بين
البلدين؛ ما Lugs‏ تأثر أنقرة المباشر بمجريات الأزمةء وأن أيّ تطور غير متناغم مع
طموعها فى سوويا مینکن باشب على Lag! ytd‏ وأمتها القومي:

كما أن العلاقات التركيّة - التُّوريّة قد شهدت Liles‏ جذرياً مع دخول العقد الأول
من الألفيّة الثالثة وولوج بشار الأسد إلى رأس السلطة في سوريا وبلوغ حزب "العدالة
والتنمية" الحكم في تركياء والذي تبنّى في سياسته مع دول الجوار "تصفير المشاكل".

1. "دمشق توقع اتفاقيات أمنيّة وعسكريّة مع أنقرة". موقع " "۲۵١-۵24‏ تاريخ النشر: 15 أكتوبر 2010م» تاريخ
الاطلاع 19 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/Xh1VJq‏

2. جلال سلمي» دراسة "السياسة الترّكيّة حيال الأزمة السُّورِيّة ”2011 2017“ موقع "المركز الديمقراطي
الععربي" تاريخ النشر: 23 يونيو 2017 م تاريخ الاطلاع 21 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: https://‏
YmsRB‏ ز/اع.0مع.

- 229 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

حتى بلغت العلاقة بين سوريا وتركيا الذروة وأصبح الزعيمان» الأسد وأردوغان,
صديقين على المستوى الشخصي. لكن أنقرة رغبت في تصدير صورة ذهنيّة إيجابيّة
عن نفسها بأنها راعية الديمقراطيّة والُرّيّة. وأنها لن LAS‏ عن تلك المبادئ» سواءً
لاعتبارات المصالح السياسيّة أو غيرهاء لاسيّما مع ما اتخذه النظام السوري مع
المعارضة من SLT‏ قمع عنيفة بزغت بوضوح للمجتمع الدولي.

كذلك لا يمكن إغفال رغبة تركيا في دخول المعترك السياسي الدولي 355s‏ وأن تحتل
مكانتها الرائدة السابقة إبَّان الحكم العشمانيء وكانت ثورات الربيع العربي بمثابة
بوّابة Lay gue‏ إلى منطقة الشرق الأوسط, والترويج السريع والمَعّال لمشروعها المستقبلي
في الحصول على موقع S53!‏ الإقليميّة الرائدة كدولة لها ثقلها ووزنها السياسي

ومن الأسباب الأخرى وراء دعم السياسة الحارجيّة التركيّة للأزمة السُورِيّة, رغبة
أنقرة في الحصول على التأييد الدولي: لاس يما من قبل أوروبا والولايات BEL‏
الأمريكيٌة. التي يدت ثورات الر بيع العرين رغم تركدها کی إعاان مواقا Si‏
البداية. فحرصت الدبلوما سك لحر ع سايرة اليقية اوق اطا اة
us‏ المواقف واغتنام الفوائد السياسيّة والدبلوماسيّة الهائلة.

وضعت تركيا في حس بانها أيضاً التواجد القوي لإيران وروسيا في سورياء وباعتبار
أن الأولى المنافس الإقليميّ التاريخيٌّ الأول لها في منطقة الشرق الأوسط. والثانية
منافسها الإقليميّ التاريخي الأول على صعيد منطقتي البلقان وآسيا الوسطى فإن
كد نفوذهما في سوريا ودعمهما اللامحدود للنظام السوريء سيّقلّص بالضرورة
النفوذ التركي في المنطقة ويهدّده بقوّة وهو ما دفع أنقرة لرؤية الأزمة السُوريّة فرصة
ذهبيّة للقضاء على نفوذ منافسيها التاريخيين في المنطقة. ۰
وبذلكء انطلقت المواقف التركيّة حيال الثورة الس وريّة من هذه الرؤى بو شیرت
sae aaa‏ انخيرات اي وا Mel cls ib pus hy‏
الخَارجِيّة إزاء الأحداث في سوريا أولاً على أساس اتباع قنوات الوساطة الدبلوماسيّة
اع إل جل Gta yg AN‏ اف ا بويا spa alien ng ll ie Bi Jj‏

- 230 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

ab Zu‏ وتجلّى ذلك في إرسال برقيات إعلاميّة ودبلوماسيّة على مستوى رفيع إلى
النظام السوري تطالبه بالإصغاء لشعبهء وزيارات وزير a EN‏ التركي آنذاك أحمد
داوود أوغلو إلى دمشقء وكان آخرها في 9 أغسطس 2011م» لكن كان في استقباله
مساعد وزير الخَارجيّة السوريّ عبد الفتاح عمورةء وليس نظيره السوريء الأمر الذي
أعطى صورة سلبيّة عن ots‏ النظام السوريّ وبدء تدهور العلاقات بين الطرفين .)1(
ومع استخدام نظام الأسد القوّة المفرطة تجاه المتظاهرين: أعربت تركيا عن استنكارها
الشديد. ودعت aI‏ الدوليّة إلى التعامل بحزم مع ما وصفته ب"جرائم النظام
السوري". وفي 11 أغسطس 2011 خاطب الرئيس أردوغان النظام السوري بقوله
"الدم المسكوب يقطع الرابط بينكم وبين شعبكم. كل قطرة دم تدفع المجتمع الدولي
لاتخاذ إجراءات احترازية ضدكم". لكن الأسد لم يرد قول أو فعل إيجابي» فجاء
التصريح التركي الرسمي التالي من داوود أوغلو بتاريخ 15 أغسطس 2011م
بأن "الحديث مع النظام السوري انتهى" أي أن تركيا Gade‏ مستوى علاقاتها
الدبلوماسيّة مع Gives‏ )2(

E < eh mua as‏ واا
والترحيب باللاجئين السوريِّينَ واتباع مبدأ"الأبواب المفتوحة" معهم وتأسيس
مخيّمات الإيوا ععلى ضحي الجدوة مع ورا وتقديم الاعات ارا epee)‏
وانتقاد النظام السوري إعلامياً وفي مقدّمته بشار ull!‏ وتجلّى هذا في خطابات
سن الوقواء ادات السين محب کب ارمو غات كبا اكت اها tl‏ رة وب
افا ع وو ا dag‏ نع 3 اسا لها يناسن git‏ لای

1. "العلاقات التركيّة السُورِيّة: ما بين الهبوط والصعود". موقع "الجزيرة” الترّكِيّة. تاريخ النشر: 6 يناي ر/
كانون الثاني 2014 تاريخ الاطلاع 21 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/‏
1777

2. ”العلاقات التركية السُورِيّة: ما بين الهبوط والصعود“. موقع ”الجزيرة“ AEST‏ تاريخ النشر: 6 يناي ر/
كانون الثاني 2014,؛ المرجع السابق.

- 231 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

وأذرعه في مدينة إسطنبولء ليس هذا فقط بل E5559‏ حظر اس تخدام أجوائها
السيادية abel‏ الطيران الذي ينقل مساعدات عسكريّة ولوجستيّة للنظام السوري.
مثل: الطائرات السُّوريّة الميدانيّة التي كانت في طريقها من موسكو إلى دمشق» فير
1 أكتوبر/تشرين الأول 2012, وأكدت أنقرة حينها أنها تنقل أسالحة إلى النظام
السوري(1).

ومن جُملة القرارات التي اتخذتها أنقر: ةلعاقبة النظام السوري؛وقف التعاون الاستراتيجي
رفيع المستوى مع د مشق حتى يسم السلطة نظام شري يحتاره الشغب: وتجمید ممتلكات
الأشخاص المقرَّبين من بشار الأسد» والذين ثبت عليهم ضلوعهم في الأعمال الإجراميّة
ضد الشعب» ومنعهم من دخول تركياء وإدراج رجال الأعمال المقرَّبِينَ والداعمين لنظام
الأسد في ذات القائمة؛ وقف بيع ونقل جميع أنواع المواد العسكريّة إلى نظام الأسد» ومنع
أي عمليّة دوليّة لنقل الأساحة إلى النظام السوري عبر الجوٌ والمياه الإقليميّة والأرض
pall‏ كت غلى أن يتم مزاهاة الفاكئون الدولى فى عملية pil‏ وإيقاف الأنقظة a gh cll‏
والتجارية مع البنك المركزي السوريء وتجميد الممتلكات الماليّة للحكومة EN‏ وريّة في
اوا كات عفاد ysl NN‏ امنيا دل بن تك اوسر رارقا العمل اعاتا مويل
مصرف "إيكسيم بنك" التركي الحكومي لمشاريع البنية التحتيّة في سوريا(2).

وجاء أكثر هذه القرارات حسماً في 30 مايو 2012م بقطع أنقرة العلاقات الدبلوماسيّة
كاملة مع النظام السوريء وطرد ممثلين النظام الدبلوماسيّينَ العاملين على الأراضي
التركيّة. لاسيّما مع ارتكاب النظام السوري "مجزرة الحولة" بتاريخ 25 مايو العام

1. دويجو غوفانج, ٠‏ محمد ناییرء جودت أوزدامیں ”إجبار طائرة سورية على الهبوط في مدينة أنقرة“»
صحيفة ”الصباح“ ' التركيّة, > تاريخ النشر: 11 أكتوبر/ تشرين الأول 2م تاريخ الاطلاع 21 يناير
22019« متاح على الرابط التالي: 500.81/2005714// -https:‏

2 عمر توغاي كيناليتوبوك» رسالة ماجستير Gl gies‏ العلاقات التركيّة a gual‏ ما بين عامي 2002 و2014,
المشرف: بروفسور دكتور سيبال Gly gle‏ قسم العلاقات الدولية؛ جامعة تراكياء تاريخ النشر: 2014: تاريخ
الاطلاع 21 يناير 22019« متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/hQy3hH‏

- 232 -

اة التركية Pra‏

ذاته(1), الأمر الذي ساهم في توسسيع الفجوة بين الطرفين؛ بعدما رهضت دمشق
فل المسؤوليّة adil‏ قوّات المعارضة المسلحة بارتكابها .)2(

ومع توالي الأحداث السياسيّة والعسكريّة, ارتأت الحكومة التركيّة أنها بحاجة أكبر لتشكيل
358 رادعة للنظام السوريّ, فاتجهت لتوسيع نطاق قواعد الاشتباك العسكري ضدّ سورياء
والتي قضت بالردٌ الفوري على Gl‏ هجوم يكون مصدره سورياء وزادت من حجم قواتّها
العسكريّة الموجودة على الحدود؛ ورد النظام السوري على ذلك في 14 أكتوبر 2012م:
بإغلاق أجوائه أمام الطيران المدني التركي(3): وحينما فقدت أنقرة الأمل في تراجع النظام
السوري عن عمليّاته العسكرية في البلادء أعلنت في 15 نوفمبر 2012 اعترافها بالائتلاف
الوطني لقوى الثورة السُوريّة(4) باعتباره الممثل الوحيد والشرعي للشعب السوري. (5)

al‏ "الخارجية السُورية تنفي مسؤوليّة جيش النظام عن ”مجزرة الحولة موقع صحيفة " المصري اليوم"
تاريخ النشر: 27 مايو/أيار 02012 تاريخ الاطلاع 22 يناير 2019م متاح agi, Nes‏ التالي: // hips‏
7 :مع

2 مجزرة ة الحولة: ae‏ وقعت يوم الجمعة 25 مايو 2012م في قرية الحولةء ووافقت جمعة «دمشق
موعدنا القريب» من > الثورة السوريّة. راح ضحيتها عشرات الأشخاص متهم أطفال ونسوة وشيوخ
من أهالي بلدة الحولة الواقعة في ريف حمص. وتشير بعض التقديرات إلى أن دوافع المجزرة طائفيّة
وتمت بمشاركة الشبيحة وعتناصير أمنية وبغض سكان القرى العلوية المحيطة بالقرية. وقد اقتحم المنفذون
البلدة السنية تحت غطا ء ناري من قذائف دبابات الجيش السوريء وقتلّ 92 شخصًا في الحولة من

بينهم أكثر من 30 طفلا. للمزيد ينظر الرابط التالي: http: //cutt.us/2iONx‏

i)‏ الملاقات التركية السُورية: نقاط الصعود والهبوط" ٠‏ موقع "التخزيرة" reer ine Selle sills‏ 6 يناير/

4. الاتتلاف (ie sil‏ لقوى الثورة والمعارضة السورية هو ائتلاف الجموعات معارضة سورية في ) الثورة
السورية. تشكل الائتلاف في الدوحةء قطر في نوفمبر 2012م. انتّخب الداعية معاذ الخطيب؛ إما
المسجد الأموي في دمشق سابقاً رئيساً للائتلاف» كما انتخب كل من رياض سيف وسهير الأتاسي
نائبين للرئيس» ومصطفى صباغ أميناً Lele‏ يتكون BBY‏ من 63 مقعداً؛ ويمثل أعضاؤه معظم قوى
المعارضة. فمن eLacl‏ الاتتلاف: المجلس الوطني السوري, والهيئة العامة للثورة السورية ولجان التنسيق
المحلية والمجلس الثوري لعشائر سورياء ورابطة العلماء السوزدين: واتحادات الكتاب والمنتدى السوري
للأعمال؛ vere tie‏ ؛ وهيتة 8 hace ral‏ وتحالف معاء والكتلة .7 et oat‏ والمكون
الرابطر التالي: ib //cutt. us/vJPC6‏

5 "تركيا تقر x‏ ”الائتتلاف السوري" ' le pt Mies‏ موقع "سکاي نيوز" > تاریخ النشر: 15 نوفمبر/تشر
الثاني 2012 تاریخ الاطلاع 7 يناير 02019 متاح على الرابظط التالي: toe //g00.gl/uGM Yqv‏

- 233 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

ومع مطلع الغام 2015م: تحوّل Jb sal!‏ التركي في الأزمة الس dh yg‏ من الأسلوب غير
المباشر إلى الأسلوب المباشرء والذي برز في إرسال قوات بريّة داخل الحدود Ay gall‏
واستدعاء قادة الفصائل الفاعلة في سوريا إلى أنقرة, والتنسيق معها مسار المعارك
بشكل مباشرء كما قرّرت رفع مستوى تعاونها مع قطر والمملكة العربيّة السعوديّة. مشكلة
من JUS‏ ذلك التعاوخ "جيش الف ' فی 24 مار 02015( والذي قف JS‏ من فصاتل
سورية date‏ أبرزها: جبهة النصرةء وأحرار الشام؛ وجند الأقصى, وفيلق الشام: ery‏
الشام؛ والذي استطاع في 28 gale‏ 2015م ٠‏ تحرير مدينة إدلب السُورِيَّة بالكامل. (1)
كما اتوت se eee E‏
العسكريّة إلى قاعدة ”إنجيرليك“ في مدينة أضنة؛ اعتزاماً لإطلاق حملة 254 مشتركة
مع القوّات السعوديّة في الداخل السوري» من أجل إعاقة تحرك قوات الحماية
ا اوا علد نم ودح aig‏ ی TESTI)‏ ای طالب سان
الأمن الدولي رسميّاً في 14 فبراير 2016 بِالتَّدَخْل الفوريّ لوقف القصف التركي
على مواقع الأكراد. معتبراً ذلك "انتهاكاً سافراً لسيادة سوريا على أراضيها".(3)

لكن ما لبثت أنقرة أن بدأت في إرسال إشارات للنظام والمجتمع Gl gull‏ من خلال
قبول التفاوض السلمي مع النظام السوريء ففي edad‏ احتدام الخطابات المتبادلة
بين الطرفين: فاجأً وزير الحارجيّة التركي آنذاك تشاووش أوغلو العالم في 22 فبراير
02016« بتصريحاته أن تنفيذ عملية عسكرية BG‏ في سوريا ليس مطروحا. )4(

1. "صحيفة تركية: جيش الفتح تقوده أنقرة وتمُؤّله السعوديّة". موقع" قناة الميادين". تاريخ النشر: 2 حزيران/يونيو
5م . تاريخ الاطلاع 24 يناير 22019 متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/GERJEn‏

2. "وصول طلائع القوّات الجويّة السعوديّة لتركيا لبدء ضربات جويّة في سوريا". موقع "رام الله الإخباري" تاريخ
النشر: 13 غبراير/شباط 02016 تاريخ الاطلاع 22 يناير a2019‏ متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/3r4Ac4‏

3. "العلاقات بين سوريا وتركيا منذ اندلاع الحرب". موقع "قناة "BBC‏ باللغة cay pall‏ تاريخ النشر: 12 يوليو/تموز
6م . تاريخ الاطلاع 22 يناير 02019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/7ZqTt6‏

4. "بن علي يلديريم: تركيا تسعى إلى تطوير علاقات جيدة مع سوريا". موقع "قناة "BBC‏ باللغة العربيةء تاريخ النشر:
2 يوليو/تموز 2016م ؛ تاريخ الاطلاع 22 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: shttps://goo.g/LI8NKU‏

- 234 -

Ac ESI اة التركية‎

وفي أوائل شهر يوليو العام ذاتهه شعرت تركيا بأنها غير مؤثّرة في مسار حل الأزمة.
فالخدف ق هو ووسيا soled‏ الاتسالاك ald yas, Kull‏ و هصوب ]بعاد كل
سياسي للأزمة السُوريّة. وفي 13 يوليو ST‏ رئيس الوزراء التركي بن علي يلديريم أن بلاده
تسعى إلى تطوير علاقات جَيِّدَة مع سورياء في إطار هدفها الرامي إلى تحسين العلاقات
عقاول الحواي فف فاا qe gull‏ على او ا alll tas‏ ا
سورياء والتي كانت تضغط على كافة القُوى من أجل الإطاحة بنظام الأسد.(1)

وقد سارت العملية بالتعاون بين الجيش التركي وبعض فصائل الجيش السوري Sell‏
مثل: "فيلق الشام" و"لواء السلطان مراد" و"حركة أحرار الشام"» وأعلنت الحكومة
التركيّة أنها ترغب من ذلك في تأمين حدودها مع سوريا من مس لحي "داعش"
وتداعيات الحرب في البلاد. ومنع قوات سوريا الديمقراطيّة. التي تعتبر قوات
الحماية الكردية أحد عناصرها الرئيسة:. من الاستيلاء على المناطق الحدودية pling‏
ممر يربط بين قواتها في حلب وتلك الرابضة شرق الفرات» ووقف موجة نزوح
جديدةء وإيصال المساعدات إلى المدنيين السوريين بآليّات أكثر Ayia‏ (2)

ولم يكن وراء تحوّل MLSS‏ احتواء النظام السوري بالآليّات السياسيّة. رغبتها في
الاصط دام بالولايات المتّحِدَة الأمريكيّة: بل على العكس يمكن القول: إن واف تطن
ك إلى jaded‏ ألقرة لهدء:الخطوة بصورة غير ميا قرة Lala‏ ماطلت أمريها
والقوى الأوروبيّة في اتخاذ إجراءات حاسمة لإسقاط النظام السوريء وقي الوقت

الشرق الأوسط.

1. "الكرملين: موسكو ترغب في عودة العلاقات مع “LSS‏ صحيفة العرب» تاريخ النشر: 15 يوني و/ حزيران
6م . تاريخ الاطلاع 22 يناير 12019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/T4mLBY‏

2 عملية درع الفرات في 5 أسئلة؛ موقع قناة "دويتشه فيله" باللغة العربيةء تاريخ النشر: 1 ديسمب ر/كانون
الأول 2016م تاريخ الاطلاع 24 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/PCYJML‏

- 235 -

الفصل الخامس / المبحث الأول

كما أن واشنطن كانت بصدد التوصل إلى اتفاق مع إيران بشأن برنامجها النووي,
والذي ges‏ لها تفكيك التكثل الروسي الصيني الإيراني الذي يُصيبها بالذعر, لا سيّمَا
امک ف لذا رأت الولايات المتّحِدّة أن التقارب مع إيران قد (p34‏ على نفوذها في
سوريا ويوسّعه؛ وفي المقابل يضعف النفوذ الروسيء وهو ما يمكنها من توسيع النفوذ
دون خسائر عسكرية جمة(1).

1. جلال سلمي» دراسة "السياسة الترّكِيّة حيال الأزمة السُورِيّة ”2017-2011“ موقع "المركز الديمقراطي
-https://goo.gl/jYmsRB‏

- 236 -

الى لمبحث الثاني
القُوّة التركبّة النّاعمَة حول العالم

أولاً: تركيا في الشرق الأوسط:

منذ إعلان الجُمهورية التزكيّة في عشرينيّات القرن الماضي(1). عاشت تركيا علاقات
حَذِرَّة مع دول الجوار في الشرق الأوسطء وقرَّرت التَّوّجّهِ نحو أوروبا والغرب Hale‏
Alby‏ عباءة الماضي cling‏ شخصيّة جديدة $59 A>‏ خو | Rey ees Cr es‏
التعامّل Ca pall‏ مع ملف تركيا دفعها لإعادة النظر في سياس تها والانفتاح على تلك
الدؤل القريية: LA ia‏ أصلاً هي دولة شرق أوسطيّة. ومع انتهاء الحرب الباردة وأزمة
الخليج الثانيّة أصبح أمن واستقرار تركيا Ung‏ بشكل وثيق بالتَّطَوٌرَاتَ في منطقة
الشرق الأويبظ إلى خد اقول :"إن الأمن التركي لم يعد منفصلاً عن الأمن في منطقة
الشوق deus sO‏ ة6

وقد أدرك قادة حزب العدالة والتَنْميَة al‏ هذه المنطقة بوصفها مجالاً (al ao‏

يقع في جوار تركياء ويمكن لها أن تلب دوراً إقليميّاً محوريّاً من دون الاصطدام
ِقَوّى Mlle‏ مُمَانعَةِ؛ حيث يمكن القول: إن الدور التركي في منطقة الشرق الأوسط

1. تَأَسّسَثْ الجمهوريّة الترّكيّة في العام 1923م على يد مصطفى كمال أتاتورك. أول رئيس لتركيا الحديثة.
وذلك بعد قرون من كونها حاضرة الخلافة ALAN‏ حيث تَحَوََتْ تركيا إلى دَوْلِيَّة he gd‏ عصريّة,
وشهدت تحولات Geld‏ وسيّاسيّة ولغويّة واقتصَّاديّة كبيرة. من كونها دولة LDL)‏ إلى دولة علمانيّة
على النمط الفرنسي. للمزيد يُنْظَر: محمد سلمان القضاة: "تركيا.. مسار تاريخي". الجزيرة 2d‏ 3 أكتوبر
2004 > تاریخ الزيارة: 1 افشظش 8م متاح على deal‏ التالي: goo. gl/HHsw9k‏

2. نظير محمد أمين؛ "موقف تركيا من أحداث FUE‏ في المنطقة العَرَبيّة". مجلة العلوم القانونيّة والسَّيَاسِيّة,
جامعة the‏ العراق» العدد الثاني 2013م: ص 9.

- 237 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

4g or‏ ووه

لايّجد معارضةً من طرف الولايات Baal!‏ الأمرِيكيّة ؛ نظراً لأنها تير شر تسكن نثلذ
موازياً للدور الإيراني في المنطقة الذي (pil‏ معارضة الولايات اماه كبن أن تركيا
تحظى بصورة إِيجَابيّة لدى شرائح عَرَبيّة واسعة تُبّدِي إعجابها بالنموذج التركي الَّذِي
تفعض يكل NS BI‏ الد ین وا و ا20 القداول اشا اا إلى جات
إصلاحات تركيا الاقتصّاديّة"(1).

في البدايّة شت LES"‏ الجديدة": إلى تيت اهران المتطقة المنحيظة بها يصب
الوضع ملائماًالممارستها دوراًكاملاً بوصفها لاعب ا Wedd!‏ ذا مشروعيّة عَالَمِيّة في
نظام 190 جديد» واقتنع السّيِّد عبد الله غول(2) Lely‏ رجب طيّب أردوغان بضرورة
فك العزلة عن سورياء "معاندين إصرار إدارة جورج بوش الابن في واش (bi‏ على
عزل نظام الرئيس بشار الأسد كمثال جديد على SN‏ القرار التركي عن KB‏
ce ts‏ إلا عن المصالح Ai gh‏

وا ale eal‏ سبد داود ووا و tale teenth‏ سوا مادا
غير ممكن؛ لأنّ فيه عزلاً LSU‏ تجاه مجالها الْحَيّويٌ الشرق الأوسطيء بما أن الحدود
التركة - hg tall‏ هي الأطول yoni) Lal sae‏ 800 كيلومترا)9[4 مسا ساهم لاحقاً

1. فادي عبدالله "تركيا في القرن الحادي والعشرين ن الوظيفة والدور المُنْتَجَد ان في oS its‏
الجيوستراتيجيّة على صعيد العالم والمنطقة وفي Ub‏ مشروع أمريكا للشرق الأوسط الجديد". الحزب
الشيوعي اللبكاني» 6 أكتوبر 2012م» تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/j90cHE‏

2 الرئيس Sol‏ السابقء خبير اقَتصّاديٌ (uty‏ محنّك قاد أنقرة للبدء في محادثات الانضمام للاتحاد
sul‏ عام 162005 تَوّلى رئاسة تركيا في 2007م. وُلِدَ عبدالله غول في 29 أكتوبر 1950م في محافظة
eo og ca‏ عائلة Bs Nets‏ تَخَرّجَ من كليّة الاقتصاد بجامعة إسطنبول عام 1972م. ثم حصل على
الماجستير ثم الدكتوراه من بريطانيا في موضوع تَطَوّر العلاقات الاقْتِصّاديّة بين تركيا والعالم الإسلامي
عام 8مم.

٠ ‘a lates 3‏ "التقدم المدهش في العلاقة التركيّة- a gal‏ وضيق الأفق "ta‏ »ناو ميدياء 18 سبتمير
03م . تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/7eQdJO‏

- 238 -

اة التركية Pra‏

في تعزيز قابليّة القيادة الس Ja ab yg‏ هذه العلاقة إلى مستوى أكثر استراتيجيّة:
علاقة حسن جوار وتعاون إثر تذويب الخلاف على المسألة الكردية مع توقيع SUB‏
أضنة عام 1998م (1) الذي عجّل بنهاية ما يمكن Alas‏ بحرب باردة بين البلدين. (2)

لل اا 5 التركية في هذا نتائج Mg‏ إِيجابيّة كبيرة. مل بالنجاح في
ااا ارقو لوي الإيراني على الأراضي التّكِيّة(ة). كما لعبت أنقرة
دور الوسيط بين سوريا وإسرائيل(4) في مفاوضات مباشرة 95 2188 لاحقاً بسبب

1. بروتوكول أضنة الأمني Adana Protokolii Sonrasi‏ (في 0 تشرين الأول 8م بين سوريا وتركياء
vats‏ على التعاون في مواجهة الإرهاب ومنع تواجد عناصر حزب Slee!‏ الكردستاني على الأراضي
السُّورِيّة. جاء ذلك بعد التهديدات الترّكِيّة بالقيام بعمل عمل عسكريّ ضد سوريا لإيوائها مقاتلي حزب
العمال الكردستاني ورئيسه عبدالله أوجلان. وقد Jb‏ البلدان يعملان بالاتفاق الأمني حتى عام 2012م.
للمزيد يُنْظَّر: "اتفاق أضنة Sal‏ السوري.. بروتوكول أمني Slam‏ أوجه". الجزيرة نت» 8 نوفمبر 2016,
تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/4ddKUM‏

gala .2‏ عبدالله "تركيا في القرن الحادي والعشرين الوظيفة والدور SISA‏ في aN Sil la‏ الجيوستراتيجيّة
على صعيد العالم والمنطقة؛ J ay‏ مشروع أمريكا للشرق الأوسط الجديد". الحزب الشيوعيٌ iE‏ 16
أكتوبر 2012م» تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م متاح على الرابط التالي: goo.gl/j90CHE‏ 1

3 في مايو 02010« أعلنت كل من إيران وتركيا والبرازيل توقيع اتفاق بينها يقضي بتبادل اليورانيوم
الإيراني الضعيف التخصيب بوقود نووي عالي التخصيب في تركيا. ينص الاتفاق على قيام إيران
بإرسال 1200 كيلو جرام من اليورانيوم الضعيف التخصيب )%3.5( إلى تركيا لمبادلته في alge‏ أقصاها
سنة ب 120 كيلو جرام من الوقود العالي التخصيب )920( اللازم لمفاعل الأبحاث في طهران. للمزيد
be‏ "اتفاق تركي إيراني برازيلي بتبادل اليورانيوم بالوقود "Ce gill‏ فرانس 17.24 مايو 2010 تاريخ
الزيارة: 1 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/jSnT6n‏

4 في أبريل 2008م أكد رئيس الحكومة ais‏ اند اك »اليه رحت هلت أرذوهان أن لاد تلع دور
الوسسيظ سن سحوويا سرافل Jesh Bigs‏ إلى سلام في المنطقةء مُضيفاً أن تركيا ستحاول إعادة
إطلاق المفاوضات على مستوّى منخفض. (ye‏ ثَمّ الوصول إلى مستوى الزعماء Las‏ أن جهود الوساطة
BEST‏ جاءت بطلب من US‏ من سوريا وإسرائيل. للمزيد يُنْظَّر: "أردوغان aS‏ الوساطة التركيّة بين
سوريّة "tL pul‏ بي بي سي عربي» 27 أبريل 2008 تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 2018م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/a9P4SU‏

- 239 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

العدوان الإسرائيليّ على 358 نهاية عام 2008م كبا ais tate Shee‏
لاحتوا #الآزمة التى شات بين بقداد ودم مشق بعد تفجيرات الأربعاء الدامي(2): في
شهر أيلول عام 2009م على ald‏ اتهامات وَجَّهَتْهَا الحكومة العراقيّة Lua‏ دمشق.

ااا ا نر إلن زيارة وزير Sul i loll‏ إلى العراق أوائل نومبر 2009م(3).
نرى تقاطع المصالح بين تركيا وآمريكا في إعادة رسم النطقة على Gall‏ جديدة: فقد
قال يومها: "إن العرب والأكراد والشيعة والسّنّة سيعيدون Lee‏ بناء الشرق الأوسطء

يجب على الجميع أن يتخذوا خطوات جريئة: لكنّ الإرهاب هو التَّهْدِيد الأكثر خطورة
أمام هذه الرؤية"(4).

ولم يكن الوضع الاقتصّادي بعيداً عن هذه GEN‏ الإيجَابيّة للتقارّب؛ إذ كانت تركيا
"تريد جعل س وريا بواباتها العَرَبيَّة إلى دول الخليج ومصرء لذلك جرى التوقيع عام
4م علا قيّة التَجَارة الحُرّة(5). ig‏ الشروع بتطبيقهء وفي ذات السياق جاء

Goh .1‏ قطاع غزة لعدوان إسرائيلي سَافر في العام 2008م: عرف باسم عمليّة الرصاص المصبوب» استمرت
خلال الفترة من 27 ديسمبر 2008 إلى 18 يناير 2009م: على مدى 22 Legs‏ . للمزيد يُنْظَر: "العمليات العَسْكَرِيّة
الإسرائيليّة dub‏ غزة. 1- 2008". مجلة الدراسات الفلسطيئيّة. المجلد 20 العدد 81-80. 2009. ص 108.

2. كانت يغداد قد شَّهِدَتَ في أغسيظس 9م سلسلة تفجيرات متزامنة edad‏ مقار وزارات aay Ll‏ والمال والدفاع
ومبنی محافظة meee‏ > وبعض المنشآت الحيويّة بالمنطقة الخضراء بالعاصمة العراقيّة. وقد gil‏ بغداد جماعات
LB‏ من دمشق Se‏ لها بالمسؤوليّة عن التفجيرات, وطالبت الحكومة By‏ بتسليم هؤلاء الأشخاص وطرد
elit!‏ الإرهابيّة التي تتخذ سوريا sev)‏ ومنطلقاً لها بهدف التخطيط للعمليّات الإرهابيّة ضد الشعب العراقي
engl 439‏ الأزمة إلى استدعاء بغداد سفيرها لدی دمشق للتشاور وهو ما ردت عليه الأخيرة با مشل. للعزيد of‏
تلك الأزمة typhi‏ "القاعدة" lec pera‏ الأربعاء الدمويّة .. وبغداد ودمشق تتبادلان استدعاء السفير. Rye‏ أزمة
العلاقات بين العراق وسوريا بعد أسبوع على توقيعهما "اتفاقاً استراتيجيا". صحيفة الحياة AW‏ 26 أغسطس
9 تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: g00.gl/WM4E9j‏

3. تركيا للعراق: نحن SIG‏ لأوروبا وأنتم LENG‏ للخليج. صحيفة الاتّحَاد الإماراتيّة. 1 نوفمبر 2009, تاريخ الزيارة:
2 أغسطس 2018م.: متاح على الرابط التالي: goo.gl/VCtBwD‏

4. "البارزاني ge‏ انفتاح تركيا تجاه الأكراد". الجزيرة نت» 31 أكتوبر 2009, تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/mtiSEp‏

5. "تركيا تعلن التصديق على اتفاقيّة التجارة الْحُرَةَ مع سوريّة خلال انعقاد اللجنة الجمركيّة العليا المشتركة بين
البلدين". وزارة المَالِيّة- الجمهوريّة العرَبيّة السُورِيّة د. ت» تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م» متاح على الرابط
التالي: goo.gl/unymNn‏

- 240 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

فتح الحدود بين البلدين من دون تأشيرة دخول؛ فض لاً عن عشرات IBLE‏
الاقتصّاديّة الأخرى وأبرزها؛ تعزيز العلاقات القائمة ترسو sails‏ الاستثمار
الاقتص ادى بين البلدين والاعمال ARGU‏ بإقامة منطقة حر رة تجارية بينهما إضافة
إلى التعاون في مجال النقل والملاحة البَحريّة واو VA Ey‏

ثانياً: تركيا في العالم العربي:

ليك الرضع التركي مع بقيّة بقيّ الدول العرَبِيّة أفضل من الَّذِي كان سائداً في الشرق
الأوسط؛ إذ بقيث العلاقات: ومئذ تهاية الحرب المَالْمِيّة الأولى رهينة AAG y GLEN‏
tl‏ وكانت الرؤيّة المتبادلة والنظرة المسبقة بين الأتراك والعرب من أهم العوامل
التي أدّت إلى انغلاق pb JS‏ عن الآخر.ء وأيضاً إلى جهل IS‏ طرف بالآخرء ولم
قير الظروف إلا بعد وصول حزب العدالة والتَنْمِيّة للْخُكّم في 2002م: وإعلانه
تدشين سياسة تَركيّة جديدة تجاه المنطقة قَوَامُهَا تأكيد حضور بلاده ومكانتها كَقُوّة
a 5S‏ للاستقرار وطرف فاعل في معالجة مختلف القضايا والصّرّاعات في المنطقةء
وأدركت تركيا أن قيمتها Ae LN‏ للشرق الأوسط ليس بسبب أنها دولة ذات أغلبيّة
إسلاميّة. فا منطقة بها العديد من مثل تلك الدول. ولكن لاما َة مسلمة بعلاقات Sigh‏

مع الولايات Bao‏ ولديها 558 على الوصول إلى حلف شمال الأطلسي ا

وهذا الإدراك كان حافزاً لإحداث تول في سياسة أنقوة الخارجية.

Jat,‏ أحد الأمثلة على ذلك اللَّحَول هو القرار الاشتراتيجيٌ ي الترکي للانضمام إلى
مشروع الدّرْع الصاروخيّ الخاصٌ بالناتو في سبتمير 292011( G12, tls‏ ما يهتم
به العرب ليس تركيا Aga‏ المسلمةء بل تركيا الديمُفْرَاطيّة, Lilla’‏ لاستطلاع رأي عام

1. "سوريا وتركيا GIB‏ الرغبة في تعزيز علاقات التعاون والعمل المشترك". وكالة الأنباء الكويتيّة (كونا)» 6 مارس
4 : تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/3PTES‏

2. تركيا توافق على نشر الدّرْع الصاروخيّّة ل«الناتو» على أراضيهاء صحيفة المصري اليوم؛ القاهرة. 2 سبتمبر
1م . تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/3g2Iry‏

- 241 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

عربيء أجراه معهد بروكنجز. ظهرت LSS‏ الفائز الأكبر من الربيع العربي» واختارها
العرب لتكون الدّولّة التي لعبت الدور «البنّاء الأكبر» في المنطقة كدولة دِيمُقرَاطيّة"(1).
وقد بدا الحديث في الأوساط al‏ ية "عن "النموذج التركي ee‏ ايودي
الدروس ا قد مها مل التتاوف ie ana‏ الى اطق » وإدماج LLY! ol EEN‏

في العَمَليّة Bibel Heyl‏ والفصل بين الحزب والذؤلة»؛وتوسيع هامش التاورة فحت
سقف التحالف مع القطب العَالَمِيٌ الأوحد"(2).

وهنا يمكن الإشارة إلى دراسة أجرتها AHS‏ "زغبي إنترناشونال" في كل من مصر
والأردن Sage Ny‏ والمغرب ولبنان والكويت والإمارات العَرَبيّة BOM‏ في بدايّة
العام 02م )3( أي: قبل استلام حزب العدالة SEN Helly‏ في تركياء AE iy‏
الدّرّاسة سؤالاً حول نظرة العرب إلى 13 بلداً غير عربي ؛ وحَلث يومها تركيا في المرتبة
الثالثة للدول الأكثر سَلْبيّة بعد إسرائيل وأمريكا من المنظور العربيء SS‏ الموقف aS‏
بالمطلق بعد 7 سنوات من حكم الحزب؛ إذ أظهر استطلاع للرأي في تموز 2009م
أجرته AGLI"‏ التركيّة للدراسات الاقتصّاديّة والاجتمّاعيّة" (TESEV)‏ في مصر
والأردن والأراضي الفلسطينيّة ولبنان والسَّعُودِيّة وسورياء والعراق نظرة إِيجَابِيَّة جداً
إلى تركياء وكان من نتائجه(4):

٠‏ احتلال تركيا المرتبة الثانية Cad‏ مع جيل نسبة 9075 من المجيبين الدين

ينظرون إليها Boles‏ كبيرة أو بإيجابيّة

1. شبلي igor‏ "تقرير استطلاع الرأي العام العربي ald‏ 2011م'"؛ معهد بروكنجزء 21 نوفمبر 2011,
تاریخ الزيارة: 2 أغسظفن 8م ,متاح على الرابط التالي: goo. gl/8uShZT‏
12 ا "الدور Gail‏ التركي في Jb‏ ثورات الربيع العربي" > مجلة رؤية تركيّة. شتاء ء 2013م
يخ الزيارة 9 أبريل 92017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/AguHLZ‏

3. James J. Zogby, "What Arabs Think Values, Beliefs and Concerns", Zogby سيم‎ 8
Arab Thought Foundation. 2002.

4. Gökçe Percinoglu, Mensur Akgiin, Sabiha Senyiicel Gündoğar, "The Perception of Turkey in

Middle East", Turkish Economic and Social Studies Foundation - TESEV, 19 November 2009.

- 242 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

٠‏ إن الرأي العام في هذه البلدان السبعة يَعْتَبِر تركيا فاعلاً أَسَاسِياً ويمارس تأثيراً فَويَاً

a تأييد الرأي العام لقيام تركيا بلعب "دور أكبر في العالم العربي‎ ٠.

ه٠‏ موافقة %61 على كون تركيا نموذجاً للدول ay pall‏ وعد ا
الإسلام والديمقراطيّة".

ويمكن إرجاع تطور النظرة العَرَبِيَّة إلى تركياء إلى مجموعة من العوامل؛ أهمها:

٠‏ العوامل الْتَعَلَّفَة بتركيا؛ حيث ساهمت تَطُّوّرَات عديدة GLE‏ بتركيا في تحسين
صورتها في العالم Leis «oe pall‏ وصول حزب العدالة والتَّنْمِيّة إلى الحُكم في
3^ وقرار Sl OU‏ في عام 2003م بالامتناع عن التعاون مع الولايات
اة الأمْرِيكيّة في حربها على العراق(1)؛ كذلك تحسين علاقات تركيا
بالاتحاد الأُورُوبِي وبالتحديد 6 محادثات ey‏ تركيا إليه في كانون الأول

4م (2)., الات Bdge‏ کا Glin‏ اتی Glo‏ خز لاوا موف Soul‏ الصلب

1. كان البرمان (Soul‏ قد رفض بأغلبيّة ضئيلة السماح بذ بفتح القواعد العَسْكَرِيّة الترّكيّة iS cola)‏ أو السماح لها باستخدام
تلك القواعد في حربها ضد العراق بأيّ صورة من الصُوّر إلا أنَّ البرلان قد وافق بعد ذلك على استخدام الولايات Be‏ ة للمجال
(Sl‏ التركي فقط بعد بء الحرب. وقد شهدت تركيا خلال تلك الفترة معارضة شعبيّة للحرب الأَمْرِيكيّة على العراق, مع تصاعد
المخاوف الشعبيّة من أن تؤدي تلك الحرب إلى تأخير وتيرة الإصلاحات الاقْتِصَادِيّة في البلاد وزعزعة استقرار المنطقة؛ وقد تَسَيتَ
الموقف الترکي من الحرب في أزمة بين أنقرة وواشنطن. للمزيد يُنْظَّر: أردوغان يرفض انتقادات وولفويتز لموقف LSS‏ من الحرب
على العراق. بي بي سي عربي» 5 يوليو 2003 تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/ETnxY¥v‏

2 يرجع تاريخ المساعي التّكيّة للانضمام إلى كيان أوروبي جامع إلى عام 1959 وقد تم توثيق ذلك في اتفاقيّة أنقرة عام 1963 والتي
أَقَرَّتْ العضويّة التدريجيّة لتركيا في الاتَحَاد الجمركي الأوروبي, gay.‏ عام 1987, :وبالتوازي مع القطوزات Ha Ml‏ نسو Bag!‏
fai‏ تركيا بطلب للانضمام إلى ما كان يسمى بالاتّحاد الاقتصَادِيّ الأوروبي. وفي عام 1997 تم تصنيف أنقرة من قبل الأوروبيين
على أنها Me‏ للانضمام إلى الاتحاد. ويعتبر العام 2004- 2005 البداية الفعليّة للمفاوضات الترّكيّة للانضمام إلى SEM‏ الأوروبي.
ومنذ ذلك الحين لم يحدث تقدم بُذكر في تلك المفاوضات التي Gag‏ حينا Sy‏ حيناً wal‏ ويبدو أن الاعتبارات Gy‏ والتاريخَيّة
لها دور حاسم في عرظة انضمام أنقرة لعضويّة النادي الأورُوبِيَ الأبرز. للمزيد phil‏ هل تد حلم تركيا في الانضمام إلى الاتّحَاد
الأوروبي؟ » بي بي سي عربي» 5 سبتمبر 2017, تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/TIJBRY‏

3. في الحرب AAI‏ على غزة (2008- 2009) أعلنت تركيا رفضها لتلك الحرب» ووصفتها بالعدوان؛ وقد حمّل الرئيس
رحب .لكب أزذوغان؛ ؛ رئيس الحكومة ESN‏ آنذاك: إسرائيل المسؤولئة الكاملة عن ذلك العدوان: معتبراً إياه إهانة يجب أن
تعتذر عنه لتركياء التي كانت تبذل جهوداً "لتجديد التهدئة في غزة. مع اضطلاعها بالوساطة بين سوريا وإسراقيل: وشدد
الرئيس أردوغان على أن الشعب التركي لن يغفر لإسرائيل عدوانها على غزة واصفاً إياه بأنه جريمة ضد الإنسانيّة. للمزيد
يُنْظَّر: 3 حروب إسرائيليّة على غزة (انفوجرافيك) رفضت تركيا الحرب A ELSI pad!‏ ووصفتها بالعدوان على قطاع غزة,
وكالة الأناضول للأنباء. 29 ديسمبر 2016, تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.g/hXG1CJ‏

- 243 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

من اعتداء إسرائيل على أسطول الخُرّيّة(1). ately‏ العلاقات مع Jal pu!‏ واف

اعقُبر أنه أقوى موقف age‏ من دولة إقليمِية LAE‏ ضِدّ إسرائيل: بالإضافة إلى
ما يرف بحادثة دافوس ale‏ 2009م(2)؛ فلقد ارتبطت JS‏ هذه coal glad!‏
reread‏ بالعالم العربي ؛وبالتّالي كانت لها oY‏ في المناقشات الدائرة
في المنطقة, وهذا ool‏ إلى أن النتيجة النهائيّة كانت يرا في تَصَوَّر دور تركيا
SS‏ 3: إضافة إلى تحولاآت جَوْهَرِيّة
في كل من الاقتصاد والسٌّيّاسَة لخا رجية لتركيا؛ حيث نجحت في إيجاد اهتمام

بهذا البلد يمكن ترجمته إلى صورة إِيجَابِيّة وعليه فإن مرونة الاقتصاد التركي
مع الإصلاحات السّيّاسيّة 2 كانتا سبباً في تصاعد القوّة Aecl 2s ja‏ هن abd‏
بحيث أصبحت تركيا نموذجاً Lida‏ لتيار الإصلاحيّين في العالم العربي(3).

1. أسطول الحريّة؛ هو مجموعة سفن انطلقت لرفع الحصار عن غَرَهَ كانت تحمل على متنها مواد إغاثة
ومساعدات إنسانيّة. بالإضافة إلى نحو 750 ناشطاً حقوقياً وسِيّاسيّا بينهم صحفيُون يمَثْلُون وسائل إعلام
دوليّة. جُهرت القافلة وتَمّ تسييرها من قبل جمعيّات وألشخاص معارضين للحصار الإسرائيلي المفروض
على قطاع غزة منذ العام 07م ومتعاطفين مع شعبه. وقي Saeki Vena‏ لرحلة أسطول الحرية
lay! aly‏ الإنسانيّة التركيّة 15111. انطلق الأسطول باتجّاه قطاع غزة في 29 مايو 2010م: WES‏
بعشرة آلاف طن من التجهيزات alse Lally‏ والمئات من النّاشطين الساعين لكر الحصّارء الذي قد بَلَمَ
عامه الثالث على التّوالي. olga GSI‏ الإسرائيليّة Sic‏ للأسطول Caley‏ وقتلت عدداً كبيراً من النشطاء
ومَتَعَتْ السّمُنَ من الوصول لسواحل عَرة. للمزيد pA‏ إسرائيل تحتجز "روح الإنسانية".. وحماس تندد:
"قرصنة "HGS‏ سي أن أن عَرَبيّة. 31 يوليو 2009م تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/3kVzSq‏

fad 2‏ تلك الحادثة في انسحاب رئيس الوزراء التركي tis cay‏ أردوغان في يناير 2009م من منّصّة
إحدى ندوات منتدى "دافوس' ' الاقتصّاديّ في مسو يبرا ؛احتجاجا على مه من التعليق على مداخلة
مطوّلّة للرئيس الصهيوني شمعون بیریز بشأن الحرب الصهيونيّة على غَرَة. ووضع أردوغان الرئيس
الإسرائيلي شمعون بيريز في موقفٍ TIA‏ وقد اتّهَمَهُ بقتل الأطفال الفلسطينيينَ في غرة. وترك أردوغان
مقعده عاضيا ؛ وغادّر | acai‏ بعدما zo!‏ على dais‏ من الكلام. للمزيد bal‏ أردوغان يغادر دافوس
غاضباً بعد مُقَادَة كلاميّة مع الرئيس الإسرائيلي. دويتش فيله. 30 مارس 2009م. تاريخ الزيارة: 2
أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/m8tM2G‏

3. مليحة ألت ونيشيك. ”تركيا بعيون عَرَبيّة“. القاهرة. مصر: مركز الشرق للدراسات الإقليميّة والاستراتيجيّة:
22010« ص8. 1 1

- 244 -

اة التركية Pra‏

٠‏ العوامل الْمْتَعَلّقَة بالنطقة؛ حيث غيرت التَّطَّوّرَات السّيّاسيَّة والاقتصّاديّة
والاشتراتيجيّة في الشرق الأوسط من نظرة العرب أيضاً إلى ا فقد أَوْجَدَت
مجموعة من التَّطَوّرَات الأخيرة في المنطقة إحساسا بوجود أزمةء مث انهيار
Alec‏ السلام العرَبِي الإسرائيلي في عام 2000م(1).: وتدهور النزاع الفلسطيني
والغزو Ss pail‏ للعراق عام 2003م(2)» وصعود إيران 5536 إقليمِيّةء والانقسامات
AS al a SS Il‏ وثورات الربيع العربي» وبخاصة الموقف من سوريا بعد
الانتفاضة 0S. “rea‏ منذ العام 3("2011).

ثالثاً: تركيا في العالم الإسلامي:
قَدَّمَتْ تركيا في Ub‏ حكم العدالة والتَنْمِيّة نموذجاً طيّبَاً مقبولاً لدى الدول الإسْلاميّة

1. خلال أواخر عهد الرئيس الأمْريكي الأسبق بيل كلينتون؛ وتحديداً في عام 2000م: قادت الولايات المتنّحِدَة
2S yal‏ جولة مفاوضات بين Cycle lal‏ والإسرائيليّينَ للوصول إلى ABLE‏ سلام دائمة (ol‏ فيها معالجة
جميع Ley LAL‏ فيها مشكلة الحدود ووضع القدس والالاجئين؛ وفي يوليو من العام 2000م جرت مفاوضات
بين رئيس الوزراء الإسرائيلي؛ آنذاك؛ إيهود باراك» ورئيس السلطة الفلسطينيّة. الراحل ياسر عرفات؛ في كامب
ديفيد لكنها لم ofS‏ إلى GLA!‏ على الرغم من جرأتها في تناول قضايا أكثر تفصيلاً من سابقاتهاء وقد أدّى
فشل محادثات تلك الجولة إلى استئناف الانتفاضة الفاسطينيّة. للمزيد يُنْظَر: "تاريخ محادثات السلام بين
الفلسطينيّينَ والإسرائيليّينَ"؛ بي بي سي عربيء 29 يوليو 2013م: تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م» متاح
على الرايط التالى: goo.gl/Tjvg3b‏

LG .2‏ الولايات Saath‏ الأمْرِيكيّة وبريطانيا عمليّة غزو وسيطرة عَسْكَرِيّة شاملة على العراق بدأت في 20
مارس 102003 :وا مدت آثارها لسنوات» وذلك بدعوى امتلاك بغداد لأسلحة دمار شامل؛ الأمر الذي ا
عن سقوط نظام الرئيس الراحل صدام حسين؛ ثم محاكمته وإعدامهء إلى جانب خساتر بشرئة eco‏
النصف الأول من العام 2018م» بمليون قتيل ومصاب وملايين المْقَيّدِينَ: إضافة إلى خسائر ماديّة للطرفين
ق بتريليونات الدولارات» وقد انزلقت البلاد منذ ذلك الحين في دوامة من العنف الطائفي بلغ ذروته
خلال العام 2006- 2007م. للمزيد يُنْظَر: "الغزو الأمُريكي للعراق.. lS ice‏ واهيّة ونتائج كاريّة", الجزيرة
نت» 9 أبريل 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/ZW91SM‏

3. مليحة Cll‏ ونيشيك؛ LSS”‏ بعيون G52‏ المرجع السابق. ص 8.

- 245 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

النموذج بحسب دراسة أَعَدَّهَا wen‏ من الباحثين بمركز الجزيرة للدراسات يعنوان
"تركيا بين تَحَدّيّات الداخل ورهانات الخارج"(1):

1. التناوب على ALLAN‏ ء وإدماج التَيّار الإسلآميٌ في العمَليّة الدب يمُقرَاطيّة.

2. النموذج الاقْتِصَادِيّ الذي dens‏ تركيا باعتبارها أكبر اقتصاد في الشرق الأوسطء
في الوقت الذي لا تملك فيه موارد الطاقة على العكس من غالبيّة الدول العَرَبيّة.

3. التوفيق بين المعاصرة وبين الحفاظ على الهُويّة بجَذرها اتقاي والدينيٌ
والتاريخِيّ في إطار مقبول دَوْلِيَاً Lally‏

4. الفصل بين الحزب والدَّوْنَة في المجال العام عبر الفصل الواضح بين حدود
ومهام جهاز الدَّؤْلّة والحزب الحاكم.

5 تكوين مجموعات الضغط (اللوبي) في أمريكاء ولیس بالاعتماد على شركات
العلاقات العَامّة موسميّة الطابع.

6. تحفيق التوازن في التعامل مع الولايات المتّحِدَة Lig‏ يحقق المصالح الوَطنيّة
والاستقلاليّة “Las‏

رابعا: تركيا في إفريقيا:
أبدت تركيا اهتماماً ns‏ بتطوير علاقاتها مع القَارة السمرا eat‏ لاعبأً تشطأ هناك مُسْتَفِلة
الجهود الحكوميّة وغير الحكوميّة, من خلال المساعدات ELM 2b acl‏ بالإضافة إلى
تنشيط العلاقات التّجَارِيّة LS sles‏ لديها إمكانات لزيادة الاستثمار وقدُرَات
He‏ كبيرة, بالإضافة إلى القَوّى البَشْرِيّة مومه التى سمطكهاء وبالمقابل تعد gill‏
اه اليه المنتجات التركيّة .كما أن دول إفريقيا تستطيع المساهمة
في تأمين واردات تركياء وخصوصاً في قطَاعَيْ الزراعة والمعادن» في مقابل استفادتها من
الخبرات والتجارب التي تمتلكها تركياء وتقاسمها على أساس النفع المشترك للطرفين. (2)

1. مجموعة من الباحثين. تركيا بين liad‏ الداخل ورهانات الخارج» الدّار العَرَبيّة للعلوم ناشرون. بیروت»›
مركز الجزيرة للدراسات» الدوحة؛ الطبعة الأولىء « 2009م.

2 باسل الحاج جاسم. أبعاد التّحَرّك التركي في SUM‏ السمراء Aiud gig‏ 13 مارس 2016م» تاريخ الزيارة 21
يوليو 2017م» النص متاح على الرابط التألي: https: //goo.gl/8bwGpt‏

- 246 -

اة التركية Pra‏

بش كل عام فإن العلاقات الت ركية الإخريقيّة ليست بالجديدة» وهي ترجع "إلى pone‏
Bae alg cul‏ عندما أرسلت تركي ا إلى إفريقيا الجنوبيّة في عام 1862م العالم
الإسْلمِي المعروف أبا بكر أهندي(1)مبعوثاً من السلطان ALI‏ عبد العزيز الأوّل(2)»
بهدف تعليم الفقه والشريعة وقش بعض النزاعات الدَّينيّة التي Seals‏ المجتمع يوا
كتاباً Léa‏ 2 الإرشاد Gall‏ في الإسلام 5 ear‏ الهو ق esc e‏ شب الملايو,
وقد استهدف GUSH‏ المجتمع المسلم في جنوب إفريقيا"(3).

لك هذه العلاقات أخذت بدأ جديداً منذ عام 1998م حينما أَعَدَّتْ أنقرة "خطة
الانفتاح على إفريقيا من أجل تحقيق نقلة نَوْعِيَّة على صعيد العلاقات السّيّاسيّة
والعسكرية وَالتَقَافيّة والاقتصّاديّة بين تركيا والدول الإفريقيّة.

وفي هذا السياق: أَعَدَّتْ مستشاريّة Ea NGI‏ في الجُمهوريّة التركية في
بدايّة عام 2003م "اشتراتيجيّة yo glad‏ العاذقات الاغتصادية مع الدول "als SAN‏
وأعلنت حكومة الجُمهوريّة التركية eae ale‏ "عام إفريقيا"(4): "نالت ا
بتاريخ 12 نيسان 2005م صفّة مُرَاقب في الاتّحَاد الإفريقي(3): وكلفت سفارتها

1. أبو بكر أفندي elle‏ كُرْدِي» > من سهول شهرزور في شمال العراقء « مبعوث الخلافة AG Leia!‏ إلى جنوب إفريقياء
وذلك بعدما طلب مسلمو كيت تاون من المعتمد البريطاني أن يستدعي لهم عالماً Gali‏ المذهب» وهذا بدوره
كتب لرئيس وزراء بريطانيا؛ الذي طلب من eri‏ الأعظم (ile‏ (رئيس الوزرا: ع( أن يبتعث عالماً لجتوب
والفقه. للمزي يد nee‏ الرا ابط التالي: وات كلاس 9821 ae her alka eeluresO/‏
والعشرين من آل عثمان الذين ie‏ بين الخلافة والسلطنة. org‏ الخلافة خلال الفترة من 1861- 76
للمزيد يُنْظر: محمد علي الصلابيء الدولة العَثْمَانِيّة: عوامل النهوض وأسباب السقوط. دار التوزيع والنشر
الإسُلآمِيّة. مصبر. 2001 ص ص 391- 394.

3 "العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة" '. وزارة ae Ll‏ التركيّة I.3:‏ » تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م .متاح
على الرابط التالي: goo.gl/SNd6fb‏

A‏ "العلزقات التركيّة مع “aha ay gall‏ المرجع السابق.
الإفريقيّة الأولى والتي شملت العديد من دول sll‏ م ٠‏ وفي ذلك لعا ais‏ الاتّحاد الإدريقي تركيا
صفة مراقب داخل الاتحاد. للمزيد يُنْظر: "تركيا تنتشر في إفريقيا اقتصاديا وسيّاسيًا" > ترك برس» ,29 مايو
2017 تاريخ الزيارة: 3 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/xdjcTa‏

- 247 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

لدی wal‏ أبابا اريخ 5 هايئ2005م لتكون سغارة الجمهورية aS Jat!‏ اة لد
الاتحاد الإفريقيّ. كما قام الانّحَاد Gaz pa‏ بالقرار gall‏ اتّحَدَهُ في اجتماع القمّة
العاشر الذي ae‏ في أديس أبابا في شهر كانون الثاني 2008م بإعلان تركيا شريكا
استراتيجيًا له. (1)

واعتمدت تركيا سفارتها في أبوجا بنيجيريا لدى المجموعة الاقتصّاديّة لدول غرب

2¢

إفريقيا(2) ECOWAS‏ اعتباراً من شهر مايو 2005م Les.‏ أن تركيا الت انْضَمَّت إلى
منتدى الشركاء CSG!‏ التابع للهيئة الحُكُومِيّة الدوليّة للتَنْمِيّة(3) 1041 في شهر
يوقيو 12.2008 eel‏ با ماد سارها نی داو الا يتكوانيا ادق Re parce‏ دول
إفريقيا الشرقيّة )4( 8460.

1. "العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة". وزارة الحَارجيّة التركية . ٠‏ مرجع سابق.

2. المجموعة الاقتصّاديّة لدول غرب إفريقيا (ECOWAS)‏ هي acti‏ اقتصّاديّة ays‏ تهتم بتطوير الاقتصاد في
مقطفقة الغرب الإفريقي. 3 م أسيس الحظّمَّة في 25 مايو 1975م: ورئيسها هو عمر يارادواء يقع مقر الحُظّمَة
في أبوجاء بنيجيريا. وَتضُمّ لمحَظّمّة في عضويتها 14 دولة؛ وهي" كوت ديفوارء وبٽين» ومالي؛ وبوركينا قاسو
والسنغالء وتوجو. وغينيا بيساوء والنيجرء ونيجيرياء وليبيرياء وسيراليون» وغامبياء وغاناء والرأس الأخضر.
للمزيد يُنْظَّر: المجموعة الاقتصّاديّة لدول غرب إفريقياء الهيئة العامة للاستعلامات. مصرء د. ت» تاريخ الزيارة:
3 أغسطين 98م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/TSALYC‏

3. الهيئة الحكوميّة للتنميّة (IGAD)‏ هي GA‏ شبه Salil‏ في إفريقيا مقرها دولة جيبوتي» حلت Je‏ السلطة
الحكوميّة AGLI‏ للإنماء والنّصَّخِّر (IGADD)‏ التي أَنْفمْتْ عام 1986م: وفي عام 1996م اجتمع الدول
الأعضاء في نيروبي واتفقوا على تعديل ميثاق MALLY‏ وتغيير اسمها إلى الهيئة الحكوميّة للتنمية. للمزية يُنْظر:
(About us. IGAD, available at: goo.gl/VXZhLq)‏

dc gene 4‏ شرق إفريقيا East African Community‏ هي ashe‏ دوليّة eas‏ خمس دول من شرق إفريقيا
وهم بوروندي وكينيا وأوغندا ورواندا وتانزانيا. تَأَسَّسَتْ هذه abit‏ سنة 7م ثم حلت في R7‏ ثم أعيد
تأسيسها سنة 7 يوليو 2000م Sa ganda:‏ من TGs‏ اللجموعة الاقتصّاديّة الإفريقيّة. ea.‏ مَقَرٌ المجموعة
في مدينة أروشا في تنزانيا. يهدف peal!‏ إلى توسيع التعاون بين دول شرق القَارّة الإفريقيّة في المجالات
السّيّاسيّة وَالاشتصَادِيّة والاجْتمَاعِيّةء وإقامة كتلة اقْتِصَاديّة إقليميّة كبيرة ذات تأثير في المنطقة. للمزيد sy‏
فهد ياسين» تجمّع دول شرق إفريقيا بين احتماليّة البقاء chy‏ مركز الجزيرة للدراسات» الدوحة, 6 أكتوبر
6 تاريخ الزيارة: 3 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/jFtgSH‏

- 248 -

Ac ESI اة التركية‎

eae‏ المضادفة آقاء pleted‏ ا لانن الذى 48 بوم 14 -15 sila‏ 2008م على
الطلب il‏ تَقَدّمَتْ به تركيا في شهر فبراير 2008م من أجل fo‏ عضويّة بنك Halal‏
الإفريقي(1)ء وصندوق الشَّنْمِيّة الإفريقي(2). وبذلك أصبحت تركيا العضو الخامس
والعشرين في بنك التَلْمية الإفريقيٌ من خارج إفريقيا.

ومن أجل تقييم المرحلة التي وصلت إليها العلاقات بين تركيا والدول الإغريفية, وتحديد
الطرّق والوسائل الكفيلة بتعزيز هذه العلاقات؛ GABE‏ في إسطنبول قِمّة التعاون
yal AES jal‏ ةا ین الف ما ین 2118 غ طن 22008 يم اركة AQ‏
دولة إفريقيّة ist‏ 11 مُنَظَمَة إقليعية bag‏ من Uggs‏ الانّحَاد الإفريقيّ(3). وقد
تَمّ في هذه القمّة اعتماد الوثائق التاليّة بالإجماع: "إعلان إسطنبول للتعاون التركي
الأكريفي الضاون والتضامن من أجل مستقبل مشترك' و"إطار التعاون للشراكة
ار ا ey bl a Lag‏ ى (GS‏ ر إظار الضا وى AS pt‏

1. بنك eal‏ الإفريقي هي مَوّْسّسَة تمويل تنمويّة متَعَدّدة الأطراف © » إنشاؤها للمساهمة في we‏ الاقتصّاديّة
والتَّقَدُم الاجتمّاعيٌ في البلدان الإفريقيّة. تأسّسَ مصرف Fowl]‏ الإفريقي في aN 11964 ale‏ من ثلاثة
كيانات: البنك الإفريقي للتنميّة. وصندوق Few]‏ الإفريقي والصندوق الاستتماني النيجيري. هدقف البنك
الإفريقي للتنميّة هو محاربة الفقر وتحسين ظروف المعيشة في القَارّ من خلال تشجيع استثمار رأس المال
العام والخاص في المشاريع والبرامج التي من المحتمل أن تساهم في التَّنْمِيَة الاقتصّاديّة والاجْتمَاعِيّة في
المنطقة. للمزيد يُنْظَر:
What is the African Development Bank Group?, The African Development Bank‏

Group, available at: goo.gl/nu9fik

2. صندوق التَّدْمِيّة الإفريقي (ADF)‏ أحد مُكَوّنَات مجموعة بنك التَنْمِيّة الإفريقي jadi (AFDB)‏ الصندوق عام
72م . وبدأ العمل به في عام 1974م. ويديره بنك التَنْميّة الإفريقي» ويضم 29 دولة مساهمة ويفيد 38 دولة.
وقد استثمر الصندوق 45 مليار دولار Ss pal‏ على مدار 40 عاماً من التشغيل في القَارّة الإفريقيّة. About)‏
the ADF, The African Development Bank Group, available at: B00. gl/cUgojB‏ (

3 "العلاقات ais‏ مع الدول الإفريقيّة". وزارة الخَارجِيّة الترّكيّة ‏ د.ت. تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م» متاح
على الرابط التالي: goo.gl/SNd6fb‏

- 249 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

التركية الإفريقيّة قيّة" عقد في تركيا بتاريخ 15 ديسمبر 2010م اجتماع كبار المسؤولين"(1):
كما phi‏ تركيا سنوياً ala‏ "يوم إفريقيا" بتاريخ 25 مايو من JS‏ عام (2).

بشكل عام اعتمدت تركيا السَّيّاسَّة النَّاعمّة مع هذه القارةء والابتعاد عن العنف والمصالح
الفرديّة, وسَعَّت لتكون المصالح متبادلةء وفي سبيل ذلك "سَعّت تركيا إلى إنشاء قواعد

Cy‏ ؛ حيث J‏ جيبوتي من أكثر

(ay واليايان"‎ Lat على رأسها‎ Bae a عَسَكَرِيّة‎

كما اعَتَمَّدَتَ أنقرة في انفتاحها على هذه القارّة على عنصر الدين» حتى باتت تلعب
دوراً Lega‏ في الإدارة al‏ هناك Sy‏ اس تضافة تركيا لقاء رجال الدين الأفارقة في
إسطنبول عام 06م Ags 1 E‏ خير مثال على هذا الدور(5).

1. "العلاقات ger‏ مع الدول الإفريقيّة" ' وزارة الحَارِجِيّة التركيّة دت تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م» متاح
على الرابط التالي: goo. gl/SNd6fb‏

2. يتم الاحتفال بيوم إفريقيا في كافة أنحاء العالم بتاريخ 25 gabe‏ من كل sale‏ ذكرى تأسيس مُتَظّمَة الاتّحّاد
الإفريقي عام 1963. وي تركيا ob‏ تنظيم العديد من HEIR‏ في إطار يوم إفريقيا. وفي 25 gabe‏ 2018م:
أعلنت AS LE‏ التركيّة في Oly‏ لها أن تركيا سبتواصل جهودها من أجل تطوير صور التعاون مع الدول
الإفريقيّة: والتضامن معها على الساحة ara]‏ والإقليميّة. « وتعزيز التعاون الفعّال مع مُنْظمّة الاتَحاد الإفريقي
على أساس شراكة استراتيجيّة. للمزيد يُنْظَر: الرقم: 6146 التاريخ: 25 أيار/مايو 2018م: بيان صحفي حول

يوم يوم إفريقياء وزارة الحَارجِيّة التركيّة .25 مايو 018 تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 98م متاح غلى الرابط

goo. gl/ZtYQmu التالي:‎

3 في د يسمير 2017 أعلن وزير الاقتصاد الجيبوتي؛ إلياس موسی دواله أن دراسة الجدوى الخَاصّة بالمنطقة
الاقتصّاديّة التركيّة أصبحت جاهزة؛ gly‏ أعمال البناء والتشييد ستبداً في القريب العاجلء Vass‏ أن المنطقة
الاقْتَصّادَيّة ستكون مستعدة لاستقبال الاستثمارات التركيّة في إفريقيا خلال 18 عشر شهزا: حيث ستساهم
تركيا في إثراء الموقع الاشتراتيجيٌ للقارة 4359 جهود التَنْميَة الاقتِصّادِيّة بها . إضافة إلى .تعزيز العلاقات
التركيّة الجيبوتئة, وتطوير العلاقات بين تركيا والقَارّة السمراء. للمزيد فلو المنطقة الاقتصّاديّة التركيّة
في جيبوتي. . بوابة نحو القارة السمراء (تقرير): وكالة الأناضول jag 27 LO‏ 2017 تاريخ الزيارة:
4 أغسطس a2018‏ متاح على الرابط التالي: goo.gl/s3nd5n‏

4. باسل الحاج جاسم» "الاقتصاد والدّين طريقا تركيا إلى القارة السمراء". صحيفة الحياة اللندنيّة, 13 فبراير
5م تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/UDMIK6‏

5. علماء الدين في القَارّة الإفريقيّة يدعون تركيا لإنشاء مدارس ومساجد في بلادهم, > وكالة الأنباء الكويتيّة,
4 نوفمبر 2006م» تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: g00.gl/MLpM8j‏

- 250 -

Ac ESI اة التركية‎

وبسبب الظروف الاقتصّاديَّة الخَاصّة لهذ ه القَارَّة سَعَتْ تركيا دائماً لتكون مصدر دعم
وعون لها فخلال المؤتمر الدَوْلِيّ للمانحين من أجل إعادة إعمار دارفور وتنميته
الذي عقد في eo‏ 1 هاوس 122010 » برتاسة مشتركة من تركيا ومصر(1)ء
أعلنت تركيا أنها aes,‏ ستقدم في الفترة ما بين 2010 - 2015م ما يقارب 70 مليون دولار
كمساعدات لدارفور تخصّص غالبيّتها للمجالات الصحيّة والزراعيّة والتعليميّة(2):
كما 4 Ga‏ لتقديم يد المساعدة إلى JLo gual‏ واستضافت تركيا مؤتمراً خَاصّاً بهذه
Algal‏ عقدته الأمم المتّجدَة في إسطنبول في الفترة ما بين 21 - 23 مايو 2010م )3(

By‏ بر زيارة رئيس الوزراء التركي السابق للصومالء بتاريخ 19 أغس مس / آب
(4)a2011‏ "نقطة انعطاف حيوي جيواستراتيجي نحو إفريقيا؛ ؛ إذ هبطت في مطار
مقديشو الطائرة التي Abs‏ رئيس الوزراء وقتها؛ الرئيس أردوغان؛ وعائلته مع وفد
کیرک نوق ادت هن الشراة ثح المختلفة في الجُمهورية التركيّة انت هده واحدة

مسن أولى الرحلات الدوية نحو الصومال بعد انقطاع طويل جد . وقد حولت هذه
الزيارة مجرى الأمور في الصومال Gale i‏ لفترات طويلة من الاضطرابات تمثّلت
في عدم الاستقرار المزمن والصراع الاجتمّاعيٌ؛ Gilly‏ بدورها أدت إلى أزمة إِنْسَانيّة
خطيرة متزامنة مع جفاف شديد ومجاعة. في ذلك اليوم ولدت شراكة جديدة من
رماد الحرب الأهليّة والكارثة الإِنْسَانِيّة".

1. "المؤتمر الدَوْلِيَ للمانحين يُخَصّص 850 مليون دولار من أجل التَنِْيَة في دارفور"؛ دويتش فيله» 22 مارس
0 تاريخ خ الزيارة: 4 أغشظس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/HplocS‏

2 "العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة" وزارة الحَارجيّة التركيّة « د.ت» تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح
على الرابط التالي: 800.81/5210610 (مرجع سابق).

3 الأمم Sil‏ ة تشارك في استضافة مؤتمر رفيع المستوى في تركيا لدعم الصومالء أخبار الأمم الَحدَة. مُنَظّمَة
الأمم ٠ rived‏ مايو 22010« تاريخ الزيارة : 4 أغسطس 98م متاح على الرابط التالي: goo.gl/xfbQr8‏

4. "مجاعة الصومال: أردوغان يزور مقديشو". بي بي سي عربي» 19 أغسطس 2011 تاريخ الزيارة: 4 أغسطس
22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/FCKSr5‏

- 251 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

كما عَمَدَتٌ تركيا إلى صح الاستثمارات في هذا البلد الفقير, بالإضافة إلى المساعدات
الإغائيٌة؛ سا ل ل لاه وا

من البترول.(1)

العلاقات الجَيّدة مع إفريقيا انعكست على الأرقام الاقتصّاديّة فقد ارتفع حجم التبادل
التَّجَارِيّ بين تركيا والدول الواقعة في جنوب الصحراء الإفريقيّة من 742 مليون دولار
في عام 2000م إلى 3 مليار دولار في عام 2005م: ثم إلى 5.7 مليار دولار في عام
8م . بينما بلغ حجم التبادل التَّجَارِيٌ plage al.‏ 9م و4.36 مليار
دولار في عام 2010م: ٠‏ وذلك نتيجة [Slit‏ ت التي ولدتها الأزمة الاقتصّاديّة MAI‏
(بلغ حجم التبادل التّجَارِيٌ مع كافّة الدول الإفريقيّة 9 مليارات دولار في عام 2005م
و15.876 مليار دولار في عام 2009م و15.710 مليار دولار في عام 2010م)(2).

وفي فبراير 92018 Gel‏ وزير الاقتصاد Spall‏ نهاد زيبكجي ااا
Gabel‏ بين بلاده والقارة الإفريقيّة يبلغ نحو 25 مليار دولار أمريكي, > مشيرا إلى
أنه على الكثم من GRE ASE‏ هن هذا الأمر إلا أنه غير كاف بالمطلق, مؤكدا ا
هدق تركيا هو زيادة حجم التبادل التَّجَارِيٌ مع القَارّة الإفريقيّة إلى ضعفين أو ثلاثة
أضعاف في أقصر وقت ممكن )3(

aaah

1
أن

og BA Giang .1‏ "إفريقيا في الاس تراتيجئة التركيّة الجديدة". مركز القرن العربي للدراسات, 6 أكتوبر
6م. تاريخ الزيارة 9 أبريل 92017 متاح على الرابط التالي: 021 ناا/اع.0مع

2. "العلاقات الترّكيِّة مع الدول الإفريقيّة". وزارة en BIH‏ التركيّة : د.ت» تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م:
متاح على الرابط التالي: goo.gl/SNd6fb‏

3. وزير الاقتصاد التركي: حجم التبادل التجاري مع إفريقيا بلغ 25 مليار دولارء وكالة الأناضول للأنباء.
2 فبراير 02018( متاح على الرابط التالي: 500.81/65[[21

- 252 -

Ac ESI اة التركية‎

ولا يقت صر طموح تركيا على ذلك» فهي تهدف إلى أن يصل حجم التبادل (SLED‏
بينها وبين القَارّة الإفريقيّة عتبة ال 50 مليار دولار بحلول سنة 2023م؛ وذلك eds‏
الاستثمارات الكبيرة التي قامت أنقرة بتعبئتها في الداخل الإفريقي» ومن خلال
الاعتماد على العمالة الإفريقيّة iy as ate,‏

وبعيداً عن العلاقات الاقتصّاديّة والمعونات, تولي أنقرة - في إطار رغبتها في أن
تصبح Lec‏ سِيَاسِياً في إضريقيا - da‏ اكات ار فى القاره الإشريفئة اماما
Las‏ واسْتَدْعَى Sal Gil‏ الجديد نحو إفريقيا Leis‏ فى الحو اند وماس
الترکيء هه ت زيادة sue‏ السفارات الت ر 265 في القَارّة من 12 سفارة عام 2002م

ا سفارة عام 2017م.(2)

قن أخرى. Edi‏ الاهتمام التركي بالجانب الإفريقيء انتباه لاعبين دوليين»
دوا رغبتهم في التعاون مع تركيا في هذا الصدد. إذ عقد مسؤولون أتراك مشاورات
مع مسؤولين من الولايات المتحِدّة وإسبانيا وبريطانيا والسويد والاتّحَاد الأورُوبيَ
حول التعاون في القَارّة الإفريقيّة. وقد اقترحت بعض الدول مثل فرنساء أن تنفذ
iss‏ بالتعاون مع SEN‏ الا hah‏ مات هار ةن ol‏ ها اج دا
الصين في الاستحواذ على جانب كبير من الصفقات التَّجَارِيّة مع الدول الإفريقيّة"(3).
وفي النهاية؛ وبعد قرابة 11 عاماً من هذه الشراكة؛ أعلن sie bla‏ لعن كر
بأننا أصبحناء بعد tke‏ من إطلاق المبادرة: رابع م أكثر دولة تنشط في القَارّة الإفريقيّة“.(4)

1. بوحنيّة قوي, "إفريقيا في الاستراتيجيّة التركيّة الجديدة" ٠‏ مرجع سابق.

2 "العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة". وزارة الحَارِجِيّة التركيّة ء vena‏ تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/SNd6fb‏

3. باسل الحاج جاسم "الاقتصاد والدّين طريقا تركيا إلى القَارّة السمراء". مرجع سابق.

4. "العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة". وزارة الخارجيّة ٠ ists‏ مرجع سابق.

- 253 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

القَوّة الناعمة والدبلوماسيّة التركيّة في إفريقيا:

يعد أا رالغاد التشتائكة الترميت الهادة اندر هة انذافبوليقوه عد ةيسان :
الانفلاق على الذات» والنّأي عن تاريخها العثماني وخَلفيّتها الإسلاميّة. ولكن منذ
العام 1998م اتخذت توجّهاً مغايراً لذلك, فعادت من جديد إلى محيطها الإقليميٌ:
وازداد اهتمامها بالقارّة السمراء. باعتبار إفريقيا Wee Gl ial Lace‏ للدولة التركيّة
المحوريّة, وبالنظر إلى القّرب التاريخيٌّ بينهما بِحُكُم التاريخ والجيوبولوتيك: عبر
يواية الشرق الوس

وتعمّق ab gill‏ التركي نحو إفريقيا بقَوّة مع GAS‏ القيادة الجديدة للعدالة والتنمية نظرية
"العمق الاستراتيجي sll ."StrategicDepth‏ تعد المحرك الأبرز للسياسة التركيّة الخارجيّة
منذالعام 2002 فأعدّت أنقرة ae‏ متعدّدة الأبعاد للانفتاح على دول القارة الس مراء
وتحقيق نقلة نوعيّة 3 على جميع المستويات ؛ الاقتصاديّة والثقافيّة والصحيّة والإنسانيّة(1).
وفي العام 2003م تبنت أنقرة استراتيجيّة تطوير العلاقات الاقتصاديّة مع الدول
الإفريقيّة: وازدادت الزيارات المتبادلة رفيعة المستوى من المسؤولين الأتراك إلى
إفريقياء وتوقيع الاتفاقات الاقتصاديّة والتجاريّة الجديدةء وإنشاء ST‏ التعاون
الثنائي؛ الاقتصادي والسياسي.

أما العام 2005م فكان زاخراً سبل توطيد العلاقات, فأعلنت الحكومة i ya‏ هذا
العام "عام إفريقيا' ٠‏ وكلّفت سفارتها لدى أديس أبابا لتكون سفارة الجُمهورية التركيّة
المعتمدة لدى الاتحاد الإفريقي» وأجرى الرئيس رجب hb‏ أردوغان في العام ذاته
زيارة إلى كل من إثيوبيا وجنوب إفريقياء لتنال بعدها تركيا صفة مراقب في الاتحاد

1. مصطفى شفيق adhe‏ دراسة "التغلغل الناعم: إفريقيا في الاستراتيجيّة الترّكيّة.. المحدّدات والسياقات
والتّحدٌيات". موقع مجلة "قراءات إفريقيّة". 8 يونيو 2017م: تاريخ الاطلاع 7 يناير 2019م: متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/QxMD7s‏

- 254 -

Ac ESI اة التركية‎

الإفريقي» كما شارك الرئيس أردوغان في ديس مبر/كانون الأول 2007م» في AB‏
الاتحاد الإفريقي- الأوروبي في مدريد. و اأص جات تركيا بذلك فاعلاً في علاقات
الاتحاد الإفريقي- الأوروبي.

وفي المقابل» أجمع الاتحاد الإفريقي على إعلان تركيا شريكاً اس تراتيجيّاً له العام
8م. وفي العام ذاته تمّت المصادقة على الطلب التركي للحصول على عضويّة
بنك التنمية الإفريقي وصندوق التنمية الإفريقي» وبذلك اصبحت العضو الخامس
والعشرين في البنك من خارج القارّة السمراء(1). ومن أجل تقييم متانة العلاقات
بين تركيا والدول الإفريقيّة. وتحديد سبل تعزيزها وسد فجواتهاء تكظم أنقرة سنويّاً
Alas‏ بوم إفريقيا" بتاريع 25 JS dys gale‏ عام

وعقدّت في اسطتيول ف2 الارن ار de‏ الإفريقيّة" الأولى في الفترة ما بين 18 -
21 أغسطس 2008م بمشاركة 49 دولة yl‏ 2 وممثلي 11 منظمة إقليميّة Hyg‏ من
ضمنها الاتحاد الإفريقي» وتم فيها وبالإجماع المصادقة على "إعلان إسطنبول للتعاون
التركي الإفريقي: عاوناو ل Ula" "ed 2 tne‏ لاون
للشراكة اة الإفريقيّة". وفي إطار هذه القمّة عقّد رئيس الوزراء التركي آنذاك
اليد زجب طيب أرذرغا ن لقاءات MSL‏ على lel‏ مستوى مع المشاركين من 12 دولة
إفريقيّة. واستطاعت تركيا بعدها الحصول على دعم كامل من BAIS‏ الدول الإفريقيّة
خلال انتخابات أكتوبر 2008م لمقعد العضو غير الدائم بمجلس الأمن الدولي(2).
وفي نوفمبر 2014م عدت قمة التعاون التركيّة - "ala, ay‏
غينيا الاستوائيّة. وكان ذلك تحت شعار "نموذج جديد للشراكة من اجل تعزيز التنمية

الكانية فى مالآو غاضمة

1. العلاقات a SST aH‏ مع الدول الإفريقيّة. موقع وزارة "الخارجية الترّكيّة" تاريخ الاطلاع 7 يناير 2019م:
متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/xxeFww‏
2. العلاقات styl‏ مع الدول aay ya‏ > موقع وزارة "الخارجية ee gel‏ > مرجع سابق.

- 255 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

المستدامة والتكامل" وتم في إطارها الاتفاق على عقد القمّة الثالثة للشراكة بين تركيا
وإفريقيا في تركيا العام 2019م: كما أسفرت هذه Veal‏ عن الاتفاق على مجموعة
من المحاور المهمّة. وضي مختلف الميادين والمجالات العالقة المتبادلة بينهماء مثل: إدارة
وحل الصراعات من خلال استمرار التعاون في مجال السّلم والأمن» وتبادل الخبراء
والمعلومات والبرامج التدريبيةء وتعزيز التنسيق في الأطر الاقتصاديّة والتجاريّة. من
أجل تحقيق المصالح المشتركة للطرفين وبدون التحيّز للاتفاقيّات والمعاهدات الدوليّة,
وتعزيز تبادل الاستثمارات وتشجيع إقامة علاقات تجاريّة مباشرة بين تركيا وإفريقياء
عن طريق فتح أسواق جديدة: ورفع مستوى التبادل التجاري المتبادل بين الطرفين (1).
ويمُكن القول أيضاً: إنه منذ تولي حزب العدالة والتنمية الحُكم في البلاد العام 22002
تحرص أنقرة على تعزيز تأثير أدواتها الدبلوماسية الناعمة في القارّة السمراء. عن
ل المزيد من القنصليّات والسفارات التي تغطي نحو 47 بلدا إفريقيّاء
حتى أنها افتتحت خلال الفترة بين العامين 2008 و2009م: نحو 15 سفارة وقنصليّة
عامة(2).كما تمّ افتتاح 27 سفارة جديدة بعد العام 2009م» منها 19 سفارة في دول
جنوب الساحل والصحراءء بينما لم يتجاوز عدد سفارات انقرة في إفريقيا قبل العام
2002م الس سفارات(3). وفي المقابلء توجد الآن 39 سفارة وأربع قنصليّات عامة
لدول إفريقيّة في Bail‏ في حين كان العدد في عام 2002م نحو 12 سفارة فقط(4).

ll‏ محمود زكريا محمود aul!‏ دراسة "العلاقات السياسية الإفريقيّة- التركيّة.. المحدّدات والقضاياء الناشر: مركز
البحوث والدراسات الإفريقيّة - جامعة إفريقيا ALS‏ 2015 ص 13 145 تاريخ الاطلاع 10 يناير 02019 متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/YQ8WVb‏

2. العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة. موقع وزارة الخارجية الترّكيّة. تاريخ الاطلاع 11 أكتوبر 2018م: متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/CfJPVh‏

3 مصطفى شفيق calle‏ دراسة "التغلغل الناعم: إفريقيا في الاستراتيجيّة التركيّة.. المحدّدات والسياقات والتحدّيات", موقع
مجلة "قراءات إفريقيّة". 8 يونيو 2017 تاريخ الاطلاع 7 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/QxMD7s‏

A‏ محمود زكريا محمود إبراهيم: دراسة "العلاقات السياسية الإفريقيّة- التركيّة.. المحدّدات والقضاياء الناشر: مركز
البحوث والدراسات الإفريقيّة - جامعة إفريقيا العامة 2015 ص 13 145 تاريخ الاطلاع 10 يناير 2019 متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/YQ8WVb‏

- 256 -

Ac LSI اة التركية‎

ايفن فة ا فق بل شيو هذه الس قا زاك واا ات غا لخ عمل دوا
دؤوية ومثمرة على المستوى الدولئ» ضفي العام 2012م صارت السفارة التركيّة في
أديس أبابا معتمدة لدى الهيئة الحكوميّة الدوليّة في منتدى شركاء التنمية (skis!)‏
والستقارة 26S yall‏ في زان السلاء معسدة لق ec game‏ شرق إفر Lads‏ العام 2010
والس قارة التركيّة في لوساكا معتمدة لدى السوق المفتركة لشرقي وجثوبي إفريقيا
(الكوميسا) العام 2012م: والسفارة التركيّة في ليبرضيل معتمدة للجماعة الاقتصاديّة
لدول وسظ Laas ya!‏ العام 2013م:

جدول يوضح توزيع افتتاح السفارات بحسب الأعوام

العام عدد السفارات

ومن جانب آخرء لم يُغفل كبار المسؤولين الأتراك عن تكرار الزيارات الرسميّة
إلى إفريقيا وعقد اتفاقات معها بش كل ثنائي في مختلف المجالات» وفي مقدّمتهم
رئيس الدولة ورئيس الوزراء ووزير الخارجيّة ورئيس ا حيث استضافت تركيا
تجو ةا راسا لدول هريغا جرب seth‏ ا و خلال اة ا كد er Sal aN‏
العام 92008 فضلاً عن اس تضاقتها عدد من رؤساء الدول الإفريقيّة JUS‏ أعمال
المؤتمر الرابع للأمم المشّحدَة للدول الأقلّ نموا 2011م. وعلى الجانب الآخر ald‏
الرئيس التركي بزيارات لكل من السنغال العام 2008م: وكينيا وتنزانيا العام 2009م

- 257 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

وجُمهوريّة الكنغو الديمقراطية والكاميرون ونيجيريا العام 2010م» وغانا والجابون
العام2011م. )1(

وعلى المستوى الوزاريء أجرى نحو tia‏ رؤساء وزراء و26 وزيراً للحَارجيّة من المنتمين

إلى الدول الإفريقية بزيارات رسمية Gl!‏ تركيا eer,‏ العام 3م وقد كانت تلك
الزيارات: ف إطان deal‏ ا ك aba, al‏ الأولن العام 02008« وا لر الراب
للأمم sae‏ للدول الأقلّ نموا العام 2011م: فضلاً عن الزيارات الاعتياديّة الأخرى.
وعلى الجانب التركي أجرى رئيس الوزراء التركي زيارات رسمية إلى جنوب إفريقيا
وإثيوبيا العام 2005م والسودان العام 9.22006 Le sil‏ مرة أخرى العام 2007م»
رسمية لكل من إثيوبيا وجُمهوريّة جنوب إفريقيا والصومال العام 2011م.(2)

A‏ الرئيس السابق عبدالله جول أول رئيس تركي يلقي خطاباً في دولة إفريقيّة: وكان
ذلك أمام البرلمان الغاني العام 2011م» وخلال الفترة بين 2008-2011م تَمّ عقد نحو
5 مؤتمراًوزاريّاً بين تركيا ودول إفريقياء وقد وصل عددها نحو 84 مؤتمراً بحلول العام
3م . أما الرئيس التركي رجب طيب آردوغان فيعتبر بمثابة أول رئيس وزراء تركي
يلقي خطاباً أمام جمعيّة الاتحاد الإفريقي(3) خلال زيارته إلى إثيوبيا العام 2007م.(4)

1. محمود زكريا محمود إبراهيم» دراسة "العلاقات السياسيّة الإفريقيّة- التركيّة.. المحددات والقضايا". الناشر: مركز البحوث
والدراسات الإفريقيّة- جامعة إفريقيا العالميّة. 2015 ص 22 تاريخ الاطلاع 12 يناير 2019 متاح على الرابط التالي:
-https://goo0.gl/YQ8W Vb‏

2. محمود زكريا محمود إبراهيم؛ دراسة "العلاقات السياسيّة الإفريقيّة- التركيّة.. المحددات والقضايا". ص 23 مرجع سابق.

3. الاتحاد الإفريقي (AU)‏ هو منظمة دوليّة تتألف من 55 دولة إفريقية. تأسس الاتحاد في 9 يوليو 2002م: متشكلاً خلفاً
لمنظمة الوحدة الإفريقية. JA‏ أهم قرارات الاتحاد في اجتماع رؤساء الدول وممثلي حكومات الدول الأعضاء من خلال
ما يسمى بالجمعية العامة للاتحاد الإفريقي. يقع مقر الأمانة العامة ولجنة الاتحاد الأفريقي في أديس أباباء إثيوبيا. للمزيد
ينظر الرابط التالي: http://cutt.us/qOBéd‏

4. محمود زكريا محمود qual ya!‏ دراسة "العلاقات السياسيّة الإفريقيّة- التركيّة.. المحددات والقضايا". ص23؛ المرجع السابق

- 258 -

Ac ESI اة التركية‎

جدول يوضّح أعداد الزيارات الرسميّة الحَارجيّة التركيّة إلى إفريقيا

زیارات رئیس زيارات وزير
الوزراء الخارجيّة

ويبلغ عدد زيارات الرئيس أردوغان الرسميّة إلى إفريقيا نحو 28 زيارةء بما يجعله
اكثر رؤساء العالم زيارة للقارة السمراء منذ العام 2004م(1)ء وقد اجرى زيارة شهيرة
مع وفد رسمي موسّع في فبراير 2016م» إلى بعض الدول الإفريقيّة. مثل: ساحل العاج
وغاناء حيث عبر أردوغان خلال الزيارة عن رغبة بلاده في تعزيز العلاقات مع ساحل
الاج والعمل على رفع الاد التجاريويين البلدين لبصل إلى مليان دودر يطول
ale‏ 102020 بعد أن زادت الاستثمارات Sales‏ عكة في البلاد من 150 مليون دولار العام
8 إلى 390 مليون دولار في 2).02015(

أما بشأن غانا فقد وقع أردوغان خلال الجولة ذاتهاء cil Sie‏ تفاهم مع نظيره
الغفاني» جون دراماني ماهاماء في مجالات عدة: بينها: تكنولوجيا المعلومات وتعزيز

1. دراسة "الحُضور التركي في القَارّة الإفريقيّة- جزء 2". موقع مركز "الدراسات الاستراتيجيّة والدبلوماسيّة".
3 مايو 2018, تاريخ الاطلاع 8 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/gZCzeh‏

2 بوحنية قوي, oe.)‏ "إفريقيا في الاستراتيجية التركيّة الجديدة" ٠‏ موقع مركز "الجزيرة للدراسات" 2
5 أكتوبر 2016, تاريخ الزيارة 9 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/colDjV‏

- 259 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

وإذا كانت جولات الرئيس أردوغان الدؤوبة في إفريقيا خلال العام 2016م قد جاءت
بهدف تعميق "الشراكة الاستراتيجيّة" مع دول القارة لتطوير العلاقات مع الدول
الأعضاء في الجماعة الاقتصاديّة لدول غرب إفريقيا ala ails (ECOWAS)(1)‏
بزيارة إفريقيّة أخرى ذات مغزى عميق. شملت إثيوبياء وجيبوتي» والصومال» في
سياق استراتيجية ممنهجة لتوسيع النفوذ التركي في القارَّة Ley‏ يتجاوز استراتيجية
الانفتاح "الناعم" على العواصم الإفريقيّة. وصولاً إلى الانتقال لسياسة الانفتاح
"الخشن" وذلك بعد إعلان أنقرة مطلع العام 2016م توقيع اتفاقية جديدة مع
الصومال لإقامة قاعدة عسكريّة كبيرةء تحجز مساحة للجيش التركي في خليج عدن
الاستراتيجي» ومنطقة القرن الإفريقي الحيويّة(2).

وعلى صعيد 35311 الناعمة في المجال الاقتصاديء فتبرز في اهتمام تركيا بتطوير العلاقات

مع دول إفريقياء خاصة إثيوبياء فيبلغ حجم التعاون الاقتصادي بين أنقرة وأديس أبابا
أعلى مستوياته الآن؛ حيث تؤكد إثيوبيا أنها تقتنص النصيب الأكبر من الاستثمارات
ais jul‏ في القارة» وهو 3 مليارات دولار من إجمالي 6 مليارات دولار تستثمرها تركيا في
إفريقياء متفؤّقة بذلك على الصين والهندء ويوجد بها نحو 350 شركة تركيّة. دخلت منها
0 شركة العام 2014ء ويعمل بها أكثر من 500 آلف مواطن إثيوبي(3).

1. المجتمع الاقتصادي لدول غرب إفريقيا (CEDEAO)‏ هي منظمة اقتصاديّة دوليّة تهتم بتطوير الاقتصاد
في منطقة الغرب الإفريقي. تم تأسيس المنظمة في 25 مايو 1975م: > ويقع Laas‏ في أبوجاء بنيجيريا.
للمزيد ينظر الرابط التالي: http://cutt.us/ofG00‏

2. مصطفی کک ١‏ دراسة "التغلغل الناعم: إفريقيا في الاستراتيجية is atl‏ المحدّدات والسياقات

re, oer 3‏ تقرير "إفريقيا في الاستراتيجية التركية الجديدة" > موقع مركز "الجزيرة للدراسات"
مرجع سابق.

- 260 -

Ac ESI اة التركية‎

كما ارتفع حجم التبادل التجاري بين تركيا ودول جنوب الصحراء الإفريقيّة في غضون
السنوات الأخيرة من 742 مليون دولار العام 2000 إلى 3 مليار دولار العام 2005 وإلى
7 مليار دولار العام 2008 ومع التأثيرات السلبيّة التي خلفتها الأزمة الاقتصاد ية
العا لمي ة, تراجعت المؤشرات لتبلغ 4.88 ملي ار دولار العام 2009 و4.36 مليار دولار
العام 2010. لكنها ارتفعت مجدّداً Jb uid‏ العام 2017ء نحو 18.8 مليار دولارء وهو
ثلاثة أضعاف الحجم العام 2003م (1)ء وتهدف تركيا في المرحلة المقبلة لرفع إجمالي
حجم التبادل التجاري مع هذه الدول إلى 50 مليار دولار خلال السنوات المقبلة(2).
وقد وفع الرئيس اردوغان خلال إحدى جولاتهء والتي شملت ابيدجانء تسع اتفاقات
اقتصاديّة؛ لزيادة التبادلات التجارية بين البلدين؛ لتصل إلى مليار دولار بحلول العام
0م. كما تناولت الاتفاقيّات تعزيز حماية الاستثمارات والمجالات الضريبيّة في
الإطار القانوني؛ لتنمية الأعمال بين الأتراك والإيفواريين(3.

Lal‏ بشأن حجم التبادل التجاري بين تركيا والدول الإفريقيّة عامة فبلغ 9 مليارات دولار
العام 2005م ليرتفع العام 2010م إلى 15.710 مليار دولار(4)؛ ووصل العام 2016م نحو
5 مليار دولار» وتستهدف تركيا مضاعفته هذا الرقم خلال السنوات العشر المقبلة (5).

هذا وسجّلت الصادرات التركية إلى إفريقيا نحو 159.7 مليار دولار العام 2016م
بزيادة%4 عن العام 2014م »وقي المقابل ارتفعت الصادرات الإفريقية andy‏ ية إلى تركيا

1. ازدهار العلاقات الترّكيّة الإفريقيّة: موقع صحيفة "ديلي صباح": 10 فبراير 2018م: تاريخ الزيارة 11
أكتو بر 2018م: متاح على الرابط التالي: -https://goo.gV/HkRb9K‏

2. العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة موقع وذارة الخارجية التركيّة, مرجع سابق.

3. بوحنية قوي» تقرير "إفريقيا في الاستراتيجية التركيّة الجديدة". موقع مركز "الجزيرة للدراسات'
مرجع سابق.

4. العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة > موقع وذارة الخارجية التركيّة, > مرجع سابق.

5 حسن العاصي, قراءة أولية في العلاقات التركيّة- الإفريقيّة > موقع الحوار المتمدن. 5 مارس 8م
تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 22018 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/waL3ag‏

- 261 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

من 3.3 مليار دولار العام 2003م إلى 9.7 مليار دولار العام 2016م» كما يبلغ عدد
MES pall dy Lata ay yh‏ ف التاق ىمن 357 Leg pti‏ ية ارز A00‏
مليار 94 5% )1(

وأخذت 5 LS‏ على عاتقها المشاركة في عمليات التنمية المختلفة في إفريقياء فافتتحت
رئاس إدارة التعاون والتنسيق التركية مكاتب لها في أديس أبابا والخرطوم ودكار,
ونفذدت هذه الإدارة مشاريع شملت a‏ دولة إفريقيّة. هذا إلى جانب المساعدات
ah geal‏ الف متها Lita‏ العامة US pall‏ لدوق جوب الصراء Way AN‏ البالة
قيمتها 43.729 مليون دولار العام 9.22009 52.608 مليون دولار من منظمات المجتمع
المدني التركيّة )2( وخلال العامين 2013 و2014م قدّمت أنقرة مساعدات إغائيّة
للقارّة السمراء بقيمة 3.3 مليار دولارء مما جعلها ثالث أكبر مانح دولي لإفريقيا(3).
وتحرص تركيا سنويًاً على دعم موازنة الاتحاد الإفريقي بنحو مليون دولارء وذلك
منذ العام 422009 هذا بخلاف الدعم التركي الرسمي لدول إفريقيا جنوب الصحراء
وفي الذي بلغ العام 2015 395.77 مليون دولار.

كما عقّد مجلس العلاقات الاقتصادي ة الخار جيّة التركي مجالس عمل مع 35 دولة
Say >]‏ 139.4 لدعم الجهود a_és jul‏ الا co‏ تطوير العلاقات التجارية
والاقتصاديّة مع القارّة السمراءء كذلك يوجد لدى وكالة التنسيق والتعاون التركيّة
(تيكا) نحو 21 مكتباً لتنسيق البرامج في دول إفريقياء تدير من خلالها مشاريع تركز
على التنمية المستدامة طويلة الأجل.

وفي العام 2016م احتضنت إس طنبول "منتدى الاقتصاد والأعمال" الأول بين تركيا
وإفريقيا. و"القمة العالمية af pall‏ الإفريقيٌة" بمبادرة من جمعية "رجال الأعمال

1. حسن العاصي؛ قراءة أولية في العلاقات التركيّة- الإفريقية فوع قع الحوار التمدقة ٠‏ مرجع سابق.
2. العلاقات التركية مع الدول الإفريقيّة > موقع وزارة الخارجية التركيّة, مرجع سابق.
3 حسن العاصي, قراءة أولية في العلاقات التركيّة- الإفريقيّة ٠‏ موقع الحوار ٠ (ail!‏ مرجع سابق.

- 262 -

Ac ESI اة التركية‎

الأفرو -تركية ٠"‏ ومشاركة نحو 48 دولة إفريقيّة وأكثر من خمسة آلاف من رجال
الأعمال الأتراك والإفريقيْين. بينما احتضنت مدينة أنطاليا الاجتماع الأول لوزراء
الزراعة بين الجانبين في أبريل 2017م.

أدوات الشُوَّة التركيّة الناعمة في الصومال

a‏ دولة الصومال بموقع age Gal pial‏ في منطقة القرن الإفريقي؛ Sai‏ في
eal‏ الممرّات المائية الدوليّة» مثل: مضيق باب المندب وخليج عدن» ما يمنحها أهمية
كبرى التفتت إليها تركيا مبكراً؛ وحرصت على إقامة علاقات مثمرة معهاء وعلى مختلف
الأصعدة. وقد بدا التقارب التركي الصومالي منذ العام 2010م حينما استضافت تركيا
"المؤتمر الصومالي الأول" بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدةء وتم خلال ذلك توقيع
"إعلان إسطنبول" والذي يعبر بمثابة خارطة طريق لتسوية الوضع في الصومال؛
وقامت تركيا خلال ذلك بدور راثد في التوسّط بين الصومال ومنطقة صوماليلاند
وتمهيد الطريق لصياغة دستور للبلاد من أجل انتخاب أول رئيس غير انتقالي(1).
وفور حدوث "أزمة المجاعة" العام 2011م(2) أسرع رئيس الوزراء التركي آنذاك
السيد رجب طيب أردوغان بإجراء زيارة رسميّة إلى الصومال وتوجيه الأنظار الدوليّة
إلى هذه الدولة الإفريقيّة, مما gal‏ إلى اكتسابها قاعدة عريضة من التأييد الدوليء
كا قوق ال ونان ق که للبلاد لأول Sy‏ منذ 20 عاماً[ة)؛ ثم

1. محمد سليمان الزواوي» ”أبعاد الدور التركي في إفريقيا وآفاقه“. مجلة "قراءات إفريقيّة". (العدد 9
سبتمبر2011م)؛ > ص 78« تاريخ الاطلاع 12 يناير 2019م. ١‏

2 أودت المجاعة التي ضربت الصومال بين عامي 2010 و 2012 بحياة 260 الف شخص» اكثر من نصفهم
أطفال تحت سن الخامسةء ونجمت المجاعة عن موجة جفاف قوية 4 وساهم في تفاقمها النزاع المسلح بين
جماعات مختلفة في الصومال. وكانت الأمم المتحدة قد أعلنت تعرض أجزاء في الصومال للمجاعة للمرة
الأولى في شهر يوليو/تموز عام 2011م: ثم انتشرت المجاعة لاحقا الى مناطق أخرى بينها شابيل الوسطى
ومخيمات النازحين في العاصمة مقديشو. للمزيد ينظر الرابط التالي: http://cutt.us/CXZ2T‏

3. Ali Abdirahman,” Turkey’s Foray into Africa: A New Humanitarian Power?”,( Insight Turkey

; Ankara, Vol. 13 , Issue. 4. 2011) , p.67 .تاريخ الاطلاع 12 يناير 9م‎

- 263 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

استضافت تركيا "المؤتمر الصومالي الثاني" خلال العام 2012م تحت عنوان "تحديد
المستقبل الصومائي.. أهداف عام 2015م" بالتعاون مع منظمة الأمم المتّجِدَة أيضاً
وبمشاركة 57 دولة و11 مؤسسة إقليميّة ودوليّة(1).

alll فى‎ Bags gum على فة طا عات‎ Jlaguall فى‎ US pall الام ارات‎ jS pay
والمطار والصحة, والتي بدأت تدر عائدات تزيد عن 100 مليون دولار سنوياً تفطي‎
نسبة كبيرة من موازنة الدولة الإفريقيّة التي تقدَّر بأكثر من 200 مليون دولار سنويّا(2)‎

وبرز أيضاً اهتمام تركيا بدعم الحكومة الصوماليّة وجهودها في إعادة بناء SLE Ul‏
الوطنيّة وتعزيز الأمن والاستقرار هناك في دعوة أنقرة في فبراير 2016م لعقد
مؤتمر دولي في إسطنبول يهتم بالشأن الصومالي» وقد حضره الرئيس التركي رجب
طيب آردوغان» ورئيس الصومال السابق "حسن شيخ محمود". وعدد من وزراء
الحَارجيّة وبعض المنظّمّات الإقليميّة والدوليّة(3).

وتهدف أنقرة من ذلك المساعدة في إنجاح الانتخابات الرئاسيّة والبرلمانيّة بغرفتيه
الأولى (الشيوخ) والثانية (البرلمان): التي شهدتها الصومال نهاية سبتمبر2016م,
فلعبت دوراً Lege‏ في إنجاحها Ley‏ يمهد لانتخابات شعبيّة ومباشرة العام 2020م(4).

1. جهاد عمر الخطيبء. ”ماذا ينتظر oo‏ السياسي الصومالي بقيادة فرماجو: دراسة في بيئة النظام
ومعضلاته“. مجلة "قراءات إفريقيّة". تاريخ النشر: 22 ديسمبر 2017 تاريخ الزيارة 13 يناير 2019,
متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/HzQVgx‏

2. حسن محمد علىء "الصومال وتركيا ... نحو بناء علاقة شراكة طويلة الأمد“ مركز "مقديشو للبحوث
والدراسات" تاريخ النشر: 26 يناير 2015م" تاريخ الاطلاع 14 يناير 2019؛ متاح على الرابط التالي:
-https://goo.gl/laPFg2‏

3. "مؤتمر دولي حول الصومال في تركيا“. مركز مقديشو للبحوث والدراسات. تاريخ النشر: 21 فبراير
one‏ » تاريخ الاطلاع 12 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/JZe4vt‏

4. سفير أنقرة بمقديشو: تركيا "دولة رائدة" في الاستثمار والدعم الإنساني بالصومالء الموقع الرسمي لوكالة

"الأناضول' ea oy‏ تاريخ النشر 4 سبتمبر 42016 تاريخ الزيارة 13 يناير 2019 متاح على الرابط
التالي:)500.51/9111/100//:وطماغخط.

- 264 -

Ac ESI اة التركية‎

تركيا.. ومشروعات Aout‏ التحتيّة وإنشاء المطارات في الصومال
تشتمل العلاقات الثنائيّة الناجحة بين تركيا والصومال على توقيع اتفاقات بشأن
تدشين مشاريع ah,‏ تحتيّة تَشّكُل لمقديشو أهميّة اقتصاديّة Azle‏ ومن (fis‏ هذه
الاتفاقات تولي شركة "ندم كه" التركيّة مسؤوليّة تجديد وإدارة مطار مقديشو
الدولي منذ العام 02013 بتكلفة تصل إلى 20 مليون دولارء وقد نجحت خلال Ul‏
من عام في بناء المطار الجديد على نمط دولي مميّزء وتم افتتاحه العام 2015م. وقد
جاءت هذه الشراكة بنتائج acide‏ للغاية؛ إذ نجح المطار الجديد في استقطاب شركات
الطيران ALLA‏ ودفعها لتسيير رحلات منتظمة إلى الصومالء في نقلة نوعيّة أت
إلى انفتاح الصومال على العالم للمّرّة الأولي منذ 25 عاماً[1).

وفي الإطار ذاته» ساهمت شركة "إل بيرك' االدرعة في إدارة cline‏ مقديشو منذ
العام 2014م ولمدة 20 Lele‏ قامت خلالها بعدّة مشاريع تهدف إلى تطوير خدمات
الميناء الدولي وتحويله إلى واحد من Gil oll eal‏ في منطقة شرق إفريقيا. ومن هذه
الملشاريع: مشروع تنظيف الميناء الدولي للمرة الأولى منذ عقديّن وزيادة الطاقة
ااا ون كدو gee‏ إل قان سی کار یو pial ital‏
المحمّلة ة بآلاف الأطنان من البضائع ء والتعامل مع مختلف أحجام السفن وأنواعها
دون التأمّر Liab‏ المناخئة as‏ المختلفة, فأحدثت بذلك تغيراً Je‏ في نظام العمل
داخل الميناء لمواكبة الموانئ الحديثة, حتى 528 أرباحه في الفترة ما بين سبتمبر
العام 2014 إلى يناير العام 2015م بنحو 11 مليون دولارء وذلك بحسب بيان للشركة
التركيّة التي تدير الميناء(2).

1. طارق القزم, دراسة "الحُضور التركي في القارة الإفريقيّة جزء 2“ مركز "مقديشو للبحوث والدراسات"'.
تاريخ النشر: 3 مايو 2018م" تاريخ الاطلاع 12 يناير 2019. متاح على الرابط التالي: https://goo.‏

.gl/Tj651d
طارق القزم, دراسة الحُضور التركي في القارة الإفريقيّة جزء 2“ مركز ”مقديشو للبحوث والدراسات»‎ 2
مرجع سابق.‎

- 265 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

كما cal‏ الات اندر AES‏ العكومةة وا اة gon‏ 400 مون دولا لدعم الصومال
في المجال الإنساني Cy‏ التحتيّة ؛ بما فيها تشبيد شوارع على مسافة أكبر من 23
كم؛ داخل العاصمة. فضلاً عن بناء مدارس ومستشفيات A‏ الأحدث في منطقة شرق
إفريقياء وترميم أكبر مصنع س كر في مدينة جوهر (JLab)‏ المطلّة على نهر شبيلي.
والمدمّر منذ 25 عاماً بغيّة الارتقاء بالإنتاج المحليٌ» وإعادة تشغيل المصانع التي دصرت
بفعل الحروب الأهليّة إلى جانب إعادة ترميم سدود نهر شبيلي» لمنع الفيضانات,
وضمان استغلال مياهه طوال العام ودون انقطاع(1).

مجالات الدعم التركى للصومال (إغاثى» تنموي» اقتصادي... )
ue ead‏ اعات اة Ses hy‏ 21 هلياق دولان إلى 170 يكنا As‏ 7
alg el‏ كان نصيب إفريقيا منها 9054.9 واحتلّت الصومال المرتبة الثالثة من قيمة
المساعدات pall‏ 26 في العام 2016م فقط» بقيمة تبلغ نحو 750 مليون دولار(2).
وحور الساغدات الد ركا الصومال ق دهعم مخت المجالات التتموية# هيت
أكد السفير التركي لدى مقديشو "أولغن بيكر" أن أنقرة رائدة في مجالي الاستثمار
والدعم الإنساني في الصومال» بنحو 500 مليون دولار(2)3 ٠‏ قفي الشؤون ا 1 لصحيّة
O a Clea‏ رجب طيب أردوغان 0

و م

1. سفير أنقرة بمقديشو: تركيا "دولة رائدة" في الاستثمار والدعم الإنساني بالصومالء الموقع الرسمي لوكالة
"الأناضول" SS atl‏ تاريخ النشر 4 سبتمبر 2016: تاريخ الزيارة 13 يناير 2019 متاح على الرابط
التالي:800.81/91611/1000//:وصاغط.

2. تركيا تقدم مساعدات ماليّة تنمويّة بقيمة 21 مليار دولار إلى 170 بلداً خلال 7 أعوام: الموقع الرسمي لمؤسسة
الإذاعة والتلفزيون الترّكيّة 1۸1 تاريخ النشر 6 ديسمبر 2017 تاريخ لساك يناير 2019 متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/tNFYAz‏

3. سفير أنقرة بمقديشو: تركيا "دولة رائدة" في الاستثمار والدعم الإنساني بالصومالء الموقع الرسمي لوكالة
"الأناضول" التركية: مرجع سايق

- 266 -

Ac ESI اة التركية‎

ها ركافة امعد انعو عدت AE Sg i‏ ا glee‏ و اتفال م 200
AO‏ ا و162 الغا من االات tage‏ يدون كلقة کر حت باق
مقصد أ للمرضى من دول الجوار: وستد ار المستشفى لمدة 5 سئوات بشكل مشتركف
الجانبين التركي والصومالي» على أن تنتقل إدارته إلى الصومال فيما بعد(1).
وأطلقت الهيئة الإغاثية (IHH) 265 yall‏ العام 2007 Leg pve‏ مطولاً لمدة عشر سنوات
بعنوان "إن أبصرتم فإنهم سيبصرون". يستهدف إجراء 100 آلف عمليّة لمكافحة
مرض "الساد" في إفريقيا(2).

وفي شؤون التعليم: دشنت الهيئة الإغافية التركيّة "11313" العام 2014م Jol‏ كليّة
زراعة في الصومال داخل جامعة ape)‏ تحت الي "كليّة الأناضول"» بحيث تساهم
في تحسين الإنتاج الزراعي» وزيادة الخبرة الزراعيّة للصوماليين بشأن ما تواجهه
من مجاعات وأزمات غذاتئيٌة:. Sts‏ الكلية تعليم 40 طالباً بالمجان» بالإضافة إلى
اشتمالها على مكتبة كبيرة تحتو توي على مختلف الكتب باللغات الإنجليزيّة والعربيّة
والتركيّة, ومختبر تحليل للماء والتربة(3).

كما قات وات فعا ارك العام 02016 ae gis‏ مدرية "ونان" لعاف السب
وتجهيزه ا بأحدث الأجهزة التعليميّة التكنولوجيّة(4): بالإضافة إلى تدشين مركز
لتعليم الطيران العام ذاته وتسليمه فيما بعد لل وزارة النقل؛ حيث ذكر وزير النقل

1. مستشفى “Olé ga!”‏ الأكبر في الصومال وشرق إفريقياء الموقع الرسمي ALL GL‏ الإذاعة والتلفزيون التركيّة
.TRT‏ تاريخ النشر 29 سبتمبر 2015 تاريخ الزيارة 14 يناير 2019ء متاح على الرابط https://goo.: MLN‏
-gl/DC2qPf‏

isa "ihh .2‏ تجري 0 ألف عملية "ESI LS"‏ في إفريقياء موقع وكالة chaberler‏ تاريخ النشر 16 نوفمبر
qt a‏ الزيارة 14 يلي 2015 ع على الرابط pee go: e‏
النشر 27 سبتمبر 2016( ae‏ الزيارة 14 يناير 2019 > متاح على الرابط التالي: les an gl/6dTKBS‏

4 دعم مدرسة ضعاف السمع في الصومالء موقع وكالة "تيكا الترركيّة للتعاون والتنسيق". تاريخ النشر 19 سبتمبر
6 تاريخ الزيارة 14 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/rfGAAR‏

- 267 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

والطيران الصومالي آنذاك محمد عبد الله صلاد أن هذا المركز يساهم في تطوير
الطيران المدني الصومالي» وسيش كل نقلة كبرى لعودة مؤسسة الطيران والأرصاد
الجويٌة: التي تم نقلها إلى العاصمة الكينيّة "نيروبي" عقب انهيار الحكومة المركزيّة
في الصومال(1).

ولتركيا نصيب كبير من المساعدات الزراعيّة المقدّمة إلى دول إفريقيا عامة والصومال
خاصة, نتيجة لأزمات الجفاف التي تعاني منها البلاد بصورة متكرّرة؛ لذلك فليس
من المستغرب أن تساعد هيئة الإغاثة (IH) as ja‏ بالتعاون مع "البنك الإسلامي
"yal‏ في حَفْر 36 | عميقة ats‏ يترواح بين 300 و500 مترء ٠‏ وبتكلفة 6 ملايين
120% آل د نوک بد ها ولد pel‏ جير ظاقة قم دايا بالظافة بتكل
pei i‏ وتقديم التدريب المتطور للشعب الصومالي على كيفية استخدام Sis‏ هذه
OLY‏ بالإضافة إلى إنشاء مخازن على See‏ 20-15 متراً تساعد على ضح المياه
حتى مسافة 2 كيلو pie‏ وبذلك يكون إجمالي الآبار التي حفرتها الهيئة نحو 1100
بئر طوال الأربع سئوات الماضية (2).
ومنحت وكالة "تيكا" أيضاً العام 2016م تسعة جرارَات زراعية إلى تسعة مزارعين من
مناطق مختلفة في الصومال» وفق مشروع تعاون SLB‏ بعنوان"تيكا تنقل الجرّارَات
إلى إفريقيا". بهدف دعم التنمية الزراعيّة في البلاد(3).

. "تيكا" Beant‏ تسلّم الصومال مركزا لتعليم الطيران المدني؛ موقع "تركيا بوست”” تاريخ النشر 26 سبتمبر
2017 تاريخ الزيارة 14 يناير 2019 > متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/dYYgmi‏

2 "الصومال. . هيئة الإغاثة الترّكيّة تعتزم حفر 36 بثراً للماء" > موقع "هيئة الإذاعة والتليفزيون الترّكيّة
."TRT‏ تاريخ النشر 5 Gayle‏ 2016ء تاريخ الزيارة 14 يناير 2019 متاح على الرابط https://goo.: Hill‏
gl/ShHVxY‏ .

3. طارق القزم؛ دراسة "الحُضور التركي في القَارّة الإفريقيّة جزء 2“ مركز "مقديشو للبحوث والدراسات"
مرجع سابق.

- 268 -

Ac ESI اة التركية‎

وفي الجانب الإغاثيء لم تتأخَّر تركيا أيضاً عن دعم الصومال» فعلى سبيل المثال؛
أرسلت جمعية الهلال الأحمر a all‏ العام 2016م وبالفاون مم إذارة Syl Stl‏
SEI ae tee sigs‏ ا WLS os) ax‏ بقيمنة 23 مون رة ترک و اهوت
أيضاًضي نقل57 جريح ا صومانيّأمع 46 من مرافقيهم العام 2011م بخرض معالجتهم.
cuales ahs,‏ دار الكوارت jal‏ ك قحو 6 مالابين لبرةالتفل مساعدات تقد ون 5
الاق طن هن النتكن Gy‏ اف کو من الطسين إلى PA aN‏

كما قدَّمت هيئة الإغاثة التركيّة (THH)‏ العام 2011 مساعدات للبلاد 185 ب6000
طن بالتعاون مع "جمعية العون LS" ELL‏ قدَّمت مساعدات إغاثية تصل إلى نحو
9 آلاف صومالي من متضرري الجفاف(3). كما أنشأ الهلال الأحمر التركي معسكراً
للثازحين ومستشفى ومخيماً للمساعدات يستوعب نحو 250 شخصاً (A)‏
وبالإضافة إلى هذا نظّمت (HH)‏ عدداً من حملات التبرعات للعام 2017م في
verte HE e‏ إا مركز ترهاية alist‏ كي الصومال يسع 241
طفلة يتيمة(5): كما افتتحت وكالة "تيكا" مركز "كدري" ' لرعاية الأيتام وأطفال

1. هي إدارة الكوارث والطوارئ التركية "آفاد" (AFAD)‏ وهي منظمة إنسانيّة تعنى بإيصال المساعدات الإغاثية
إلى كل محتاج في العالم» وتتبع للحكومة التركية. حصلت آفاد على المرتبة الرابعة في مستوى المساعدات
الإغاثية الدولية لعام 2012: بين كل من أمريكا وإنجلترا والأمم المتحدةء ودخلت بذلك إلى مستوى العالمية
في الإغاثة. للمزيد ينظر الرابط التالي: http://cutt.us/KUuOUE‏

2. 450 مليون ليرة مساعدات إنسانيّة تركيّة للصومال"؛ موقع "تركيا الآن". مارس 2017: تاريخ الزيارة 14 يناير
9 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/wlauM2‏

3. "مساعدات إغائيّة تركيّة تصل 9 آلاف صومالي من متضرّري الجفاف" موقع "يني شفق "26 ديسمبر 2017
تاريخ الزيارة 14 يناير 2019 متاح على الرابط التالي:(5م800.81/01075//:وصاغط.

4. "أردوغان يصل الصومال في زيارة تاريخيّة". موقع "هيبريس". 2011, تاريخ الزيارة 13 يناير 2019ء متاح
على الرابط التالي:800.81/[71/1171 //:وماغط.

5. "بناء مركز لرعاية الأيتام في eB ges" Sle gual‏ "هيئة الإغاثة الإنسانيّة 11111":11 ديسمبر 2017 تاريخ
الزيارة 13 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي:57ع00.81/1(60ع//:وطصاغط.

- 269 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

الشوارع في الصومال وتوفير التعليم والحياة السويّة لأكثر من 100 طفل» فيضم
سكنا ومدوسة إعداديّة لتعليم وتأهيل أطفال الشوارع(1).

التدريب العسكري لقوات الشرطة الصوماليّة

تولي تركيا اهتمام ا pS‏ لمجال العسكري ضمن علاقاتها المثمرة مع الصومال؛
لكر ت مهيا aL‏ قيّة للتدريب والدفاع المشترك» وبموجبها قرّرت أنقرة في
سبتمبر 2017م تدشين أكبر قاعدة عسكريّة ومعسكر تدريبي في البلاد Lay‏ يساعد
الجيش الصومالي على تطوير قَدرَاته العسكريّة ومواجهة حركة الشباب الإسلاميّة
المتقفدّدة وغيرها من الجماعات المتطرظة المسلّحَة: وتسلم مهام الأمن في البلاد من
القوّات Shas pal‏ والدوليّة.

وفي الإطار ذاتهء أعلن سفير تركيا لدى الصومال "أولغن بيكر" العام 2016م» أن
أنقرة تقدّم إلى الصومال 2 مليون دولار شهريّاً لدعم موازنة الحكومة الصوماليّة من
أجل مساعدتها على دفع رواتب عناصر الشرطة؛ إلى جانب تدريب الآلاف من القوات
الحكوميّة وآلاف oe‏ من خلال مركز تدريب عسكري في ضواحي مقديشوء Oly‏
كل دفعة عسكريّة ستخضع لأربع سنوات من التدريب2).

زيارات ثناتيّة على مستوى القمّة

يُعتبر الرئيس رجب طيب أردوغان أول رئيس وزراء غير عربي يزور مقديش و خلال
عقدين من الزمان» بعدما أجرى زيارته الشهيرة إلى الصومال العام 2011م بهدف

1. "تيكا الترّكيّة" تفتتح مركزاً لرعاية أيتام وأطفال الشوارع بالصومال". موقع وكالة “haberler"‏ الترّكيّة 19
ديسمبر 2017 تاريخ الزيارة 14 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي:1/1151357002ع.800//:وصاغط.

2. سفير أنقرة بمقديشو: تركيا "دولة رائدة" في الاستثمار والدعم الإنساني بالصومال. الموقع الرسمي لوكالة
"الأناضؤل" التركة مرجع سايق.

- 270 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

fe

تفقد ضحايا أسوأ مجاعة تمر بها البلاد منذ تلك الفترةء ولّفت أنظار المجتمع الدولي
لحجم هذه المجاعة(1)» ولم تتوقف هذه الجولات الدؤوبة لأردوغان إلى إفريقيا حتى
بعد توليه منصب Auli!‏ فقد أجرى مطلع العام 2015م زيارة رسميّة إلى العاصمة
الصوماليّة "مقديشو". في زيارة هي الأولى لرئيس دولة غير إفريقيّة إلى البلاد منذ
أكثر من عشرين ABLE‏

وخلال العام 2016م ald‏ الرئيس أردوغان بزيارة إفريقيّة ذات مغرّى عميق ضمّت
إثيوبياء وجيبوتي» والصومالء وذلك من أجل افتتاح مقرٌ السفارة التركيّة الجديدة في
الصومالء والتي توصف بأنها أكبر سفارة في إفريقيا للدولة التركيّة, وتوّجّت هذه
الزيارة بتوقيع عدد من البروتوكولات التعاونيّة في مجالات التعاون الضريبي والطبٌ
البيطري والطاقة والتعدين ومجال التعليمء وأشار الرئيس أردوغان خلال الزيارة
إلى أن بلاده فَرَعْتْ من المشروع التخطيطي لبناء مبنى جديد للبرلمان الصومالي»
والذي يستغرق تنفيذه عامين» مؤكداً أن هذا المشروع سيكون بمثابة هدية من الشعب
والجمهوريّة التركيّة إلى الصومال(3).

pala khan ie‏ انر ةعرق اد جو م الصؤما ل ابت ار
اع ساح سيق الدرى ف feild‏ عن ا
ومنطقة القرن الإفريقي الحيويّة(4).

1. محمود سمير الرنتيسي» دراسة "الدور التركي بشرق إفريقيا في Jb‏ التنافس الإقليمي"؛ موقع "الجزيرة"» 27
يناير 2015 تاريخ الزيارة 13 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: 800.81/865[21//:وطاغط.

2. "الرئيس التركي يصل إلى مقديشو في زيارة رسميّة للصومال"؛ موقع BBC"‏ عربي": 25 يناير 2015 تاريخ
الاطلاع 12 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/K99zv8‏

3. محمد سعيد مريء gigi ISL"‏ تركيا بالصومال؟"؛ موقع "مركز مقديشو للبحوث والدراسات". 7 يونيو 2016,
تاريخ الاطلاع 13 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/bMMzxA‏

4 مصطفى شفيق علام. دراسة "التغلفل الناعم: إفريقيا في الاستراتيجية التركيّة.. المحددات والسياقات
والتحدّيات". موقع مجلة "قراءات إغريقيّة". 8 يونيو 2017 تاريخ الاطلاع 13 يناير 2019: متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/QxMD7s‏

- 271 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

كما أشرف الرئيس أردوغان ونظيره الصومالي "حسن شيخ محمود(1)"- خلال
الزيارة ذاتها- على توقيع تشع اتفاقيّات مشتركة بين أنقرة ومقديشوء شملت المجالات
الاقتصاديّة والأمنيّة والعس كريّة والصحيّة؛ إذ 89 وزير المال التركي "ناجي إقبال"
ونظيره الصومالي "محمد إبراهيم فرغيتي" على عدد من المشاريع الاستثماريّة في
الصومال. شملت مجالات المياه المعدنيّة والزراعة والنظام الضريبي» وكذلك وقع
وزير ae LEM‏ التركي "مولود جاويش أوغلو" ونظيره الصومالي "عبد السلام هدلية"
على اتفاقيّة للتعاون الثنائي في المجالين الصحيّ والعسكريٌ(2).

وفي المقابل» اختار الرئيس الصومالي "محمد عبد الله فرماجو"؛ تركيا لتكون محطته
AS LEI‏ الأولى منذ توليه منصبه في غبراير/ شباط 2017م؛ حيث أجرى زيارة
رسميّة إلى أنقرة في أبريل من العام ذاتهء تلبية لدعوة الرئيس التركي أردوغان,
بهدف إجراء مناقشات بشأن توطيد العلاقات الثناتيّة بين البلديّن؛ Sig‏ تعزيز
الدعم التركي للشعب الصومالي(3).

وقد استقبلت الرئيس الصومالي فرقة الخيّالة التابعة لحرس القصر الرئاسي SUI‏
ورافقته إلى مكان إجراء مراسم الاستقبالء كما عزف النشيدان الوطنيان؛ التركي
والصومالي» وذلك بحضور وزير الأغذية والزراعة والثروة الحيوانيّة التركي» فاروق

1. حسن شيخ محمود (29 نوفمبر 1955( رئيس الصومال الثامنء ورئيس حزب السلام والتنمية. يتحدر من
قبيلة هوية. انتخبه البرلمان الصومالي رئيسًا للجمهورية في 10 سبتمبر 2012م بعد أن حصل على 190 صوتا
في الدورة الثانية من الانتخابات» متغلبًا على الرئيس المنتهية ولايته شريف شيخ احمد والذي حصل على
9 صوتا. صنّفته مجلة تايم من بين الشخصيات المائة الأكثر تأثيراً في العالم. للمزيد ينظر الرابط التالي:
http://cutt.us/N3IB1‏

2. "أردوغان ونظيره الصومالي يشرفان على حفل توقيع عدد من الاتفاقيات بين بلديهما". موقع "ترك برس"
4 يونيو 2016, تاريخ الاطلاع 13 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: 800.81/02/13517//:وصاغط.

3. "الرئيس الصومالي يزور تركيا لبحث سبل تعزيز العلاقات "AGL‏ موقع "تركيا بوست" 25 أبريل 2017
تاريخ الاطلاع 13 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/g4gjcp‏

- 272 -

اة التركية Pra‏

el de‏ ووزير التنمية لطفي آلوانء والسكرتير العام لرئاسة الجُمهوريّة فخري
Le pols‏ ونائب السكرتير العام لرئاسة الجُمهوريّة والناطق باسمها إبراهيم قالن(1).

خامسا: تركيا في القوقاز وآسيا الوسطى:

ail ae‏ کے هته الفرن كا ديكا دة و ان ار ala‏ اه
la‏ وراء اكير رقا وق هلها الإسلام فعليّا عام 286 eh os ily‏ التعوهات ها
إلى سنة 97ه(3). وهي CE‏ بموقع اشتراتيجيّ 064699 ؛ نظراً لوقوعها بين
روستيا والصين وأففانستان وإيران. Ler By‏ من تركياء 5.8559 اللغة التتركيّة اللغة
الا لخمس دول من دول آسيا الوسطىء وهي: کازاخستان. آذربیجان» وأوزباكستان,
gy bees jad pod‏ ركاف خان وتتشابه العادات y‏ قاد فى هذه الدول مع درا
نظراً لوجود رابط الدين بينها.

أما القوقاز تتأف من منطقتين؛ ؛ منطقة تَضُمّ ثلاث دول 24 ali‏ نالت استقلالها
بعد كك ate‏ ال رضت »وهي جورجيا وأرمينيا وأذربيجان: ومنطقة أخرى

1. "أردوغان يستقبل الرئيس الصومالي بمراسم رسمية" موقع وكالة "الأناضول" التركيّة. 26 أبريل 2017 تاريخ
الاطلاع 3 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: https: //go0.gl/yN2ANV‏

2 تخل متطقة اسنا الوسطى مكانة كبيرة في التاريخ الإسلامي؛ فهي Cbg gle See‏ علماء بحواضرها
الإِسْلامِيّة الكبرى مثل: سمرقند, وبّخارَى, ؛ وخوارزم» وترّمذ. وغيرها. وقد Gill‏ عليها المسلمون في القرن
الأول الهجري "بلاد ما وراء النهر" ؛ والتي QS‏ منطقة شاسعة وغنيّة بالثروات الطبيعيّة, ٠‏ تمتدٌ من تركيا
غرباً حتى حدود الصين شرقاً. للمزيد يُنْظَر: التعريف بمنطقة وسط آسيا وبلاد القوقاز. موقع قصّة
الإسلام؛ 19 يوليو 2008ء تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 92018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/WsvZre‏

db .3‏ عبدالمقصود ٠‏ فتح بلاد ما وراء النهرء ٠‏ موقع قصة الإسلام 21 سبتمبر 2014 تاريخ الزيارة: 4 أغنطين
.a2018‏ متاح على الرابط التالي: goo. gl/31dKLM‏

4. محمد الأمين مقراوي الوغليسي» "الصعود Soul‏ في انتا الوسطى الواقع والآمال" > مجلة البيان اللندنيّة,
8 ديسمبر 102016 تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017@ متاح على الرابط التالي: goo.gl/kfmMfgq‏

- 273 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

تَسَمَّى بالقوقاز Cw goll‏ وهي lls‏ من کراسنودار کراي» ستافروبول WSUS‏
أديغياء قراتشاي - تشيركيسياء قبرد ينو - بلقارياء الشيشان» إنغوشياء أوسيتيا الشماليّة
وداغستان. كما as‏ القوقاز ثلاث دول أعلنت استقلالها وغير معترف بها A253‏
وهي: أبخازياء أوسيتيا Ay girl!‏ وقرة باغ.

انفصلت هذه المنطقة مُبَكْراًعن الخلافة MGS‏ ما جعلها تررح طويلاً تحت
السَيّطرة الرُوسيّة(1): ؛ التي أزاحت الإسلام من المشهد الحياتي في هذه الدولء
ونشرت الشيوعيّة بين السكان. وحاربت JS‏ الحركات Gall‏ حاولت استرجاع هُوِيّة
المنطقة؛ الأمر الذي جعل الأتراك يبتعدون عن الاقتراب من تركستان الكبرى أشنا
الوسطى - ؛ تفادياً للصدام مع الروسء الّذِين يعتبرونها حديقة Haid‏ كبرى لهم.
ومنطقة Bye‏ لصالحهم. بعد SEY AC‏ السُوضييتي. » وإعلان دول آسيا الوسطى
استقلالها ربسمياً حاول الأتراك إعادة الارتباط بهذه المنطقة؛ فظهرت الكثير من
المبادرات والمشاريع(2).

1. تعود أطماع روسيا في القوقاز إلى عام 21556 حيث بدأ التَّحَرك الروسيّ نحو القوقازء من خلال بناء
المستعمرات, والقلآع والتحالف مع قبائل القوزاق المسيحيين لحمايّة هذه القلآع؛ إضافة إلى إرسال البعثات
التنصيريّة هناك بيد أن سياسة التنصير GL Be‏ ولم توت ثمارهاء SS‏ روسيا استخدام القوة a Sat‏
(ree 120 chika‏ ضد SY! esl‏ استغرقت 0 عاماً. إضافة إلى 60 حرباً ضد الصفويين الفرين:
استغرقت 94 Lele‏ وهكذا أضعفت روسيا كلاً من العُْمَانبين والإيرانيّينَ AI‏ الصراع التاريخي الإيراني
site Sat‏ لتثبيت أقدامها في القوقاز. ما al‏ في الأخير إلى إرغام إيران على عقد معاهدة "تركماتى"
ale‏ 1828 والتي اعترفت إيرانء بموجبهاء للقيصر الروسي بالسيادة على القوقاز. كما أرغمت العْتْمَانيّين
على التوقيع على سلسلة من المعاهدات مثل معاهدة "قينارجه" عام 61774 ومعاهدة أدرنة عام 1829
والتي اعترف فيها الأتراك بسيطرة الروس على شمال القوقاز. للمزيد AE‏ "دخول الإسلام بلاد القوقاز
والاستعمار الروسي حتى القرن الثامن عشر"؛ موسوعة مقاتل من الصحراءء؛ د. ت تاريخ الزيارة: 4 أغسطس
co ‘22018‏ على الرابط التالي: g00. gl/hLbs5Q‏

2. محمد الأمين مقراوي الوغليسي» "الصعود Sal‏ في lal‏ الوسطى الواقع والآمال". مرجع سابق.

- 274 -

aoc Hl اة التركيّة‎

وتقوم السّيّاسَة العَامّة لأنقر: ی على دهم Jp‏ هذه | ا
aes‏ مواصلتها لوجودها كدول is‏ تقلة بوت ا ينانا taste‏
فيما بينها ومع جوارهاء ومتكاملة مع المجتمع الدوْليَ» و ا مُقرَاطيّة
وبفضل هذه السّيَاسّة أصبحت تركيا أحد الشركاء ug‏ لدول المنطقة. وتغتير اة
الشراكة الاستراتيجيّة الموَقمَة بين تركيا وكازاخستان في عام 2009م رفا للتعاون
الوثيق بين تركيا ودول المنطقة. (1)
كما أصبحت تركيا رائدةً ل"قمم قادة الدول الناطقة بالتركيّة"(2)الّتِي بدأت بالانعقاد
منذعام 1992م (3): وذلك من أجل زيادة التضامن بين الدول الناطقة بالتركيّة,
Sa‏ له اكتََبَّت عَمَلِيَّة تنظيم هذه القمّم ary‏
as‏ بالتوقيع على اتمَاقيَّة ناهتشيفان (4).
e‏ لجان المذكور في القِمّة العاشرة لقادة الدول الناطقة بالخ oil aig‏
عُقَدَتْ في إسطنبول في شهر أيلول 2010م؛ حيث | MES Weyer‏ العامة المجلس
فی إسطتبول. وتولق شير ترک سايق متصب الأمين ball‏ السجلين.(8)

1. سمير Bethe‏ "ماذا فعل أردوغان في كازاخستان؟". ترك برس» 17 أبريل 2015م» تاريخ الزيارة
1 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/TAZAXM‏

ae a 2‏ ا ا وشرغيزيا د في 3 r‏ في مدينة ole. aetna ey anal‏
ht wu pal 92018‏ أوزبكستان تَنْضَمُ الى مجلس التعاون دول الناطقة باللغة التكيّة , ie‏ آر تي agai‏
0 أبريل 122018 متاح على الرابط التالي: goo. gl/CxUwst‏

3 "بیان حول يوم التعاون بين الدول الناطقة بالتركيّة ' وزارة الخَارجِيّة ٠ isa‏ 3 أكتوبر 2016م» تاريخ
الزيارة 1 يوليو 207م :متاح على الرابط التالي: gl/SZO8BT‏ .800

4 هي اتفاقيّة tlie‏ بتأسيس مجلس تعاون بين الدول الناطقة بالتركية تم التوقيع عليها بتاريخ + تشرين
الأول 9م بجمهوريّة ناهتشيفان» وهي جمهورية ذاتيّة Sell‏ » تابعة لجمهوريّة أذربيجان. للمزيد 2's‏
"العلاقات التركيّة مع دول آسيا الوسطى". وزارة الخَارجِيَّة التركيّة » د.ت. تاريخ الزيارة 20 يونيو 2017م
متاح على الرابط التالي: goo.gl/4RFn8i‏

5. "العلاقات الترّكيّة مع دول آسيا الوسطى". وزارة الخَارِجِيّة الترركيّة « د.ت» تاريخ الزيارة 20 يونيو 2017م
متاح على الرابط التالي: goo.gl/4REn8i‏

- 275 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

ويتابع موقع الحَارجيّة التركيّة ob‏ العلاقات التركية مع جمهوريّات آسيا ee‏
قفزت بشكل سريع؛ وقطعت أشواطا nis‏ مُتَقَدّمّة على صعيد العلاقات التّجَارِيّة والنقل
والاتّصّالات. وقد بلغت قيمة القرض الى diene‏ ترا لدول المنطقة عبر مصرف أكسيم
بنك Exim bank‏ حوالي مليار دولار أمريكي. كما 5< إنشاء رئاسة الوكالة التركيّة للتعاون
والتنسيق(1) cpeTHKA‏ أجل تقديم المساعدات Cag!‏ لجمهوريات آسيا الوسطى.

ومن ناحية أخر ٠‏ وصل حجم التبادل التَجَارِيّ بين تركيا ودول المنطقة إلى حدود
5 مليار دولار «(Sy nal‏ وتجاوز مجموع استثمارات ت الشركات التركيّة في المنطقة 4.7
مليار دولار أَسْرِيكِيَ في عام 2010م. أماقيمة المشاريع التي نقذ تها شركات التعهدات
اتر ةن Abell‏ فته وضات إلى دود 30 مار دولار أمريكى: thing‏ حوالی
0 شركة تَركيّة تعمل في المنطقة.(2)

ولم تقتصر جهود تركيا على القضايا السيّتاسيّة والاقتصّاديّة؛ ؛ إذ oa,‏ لنشر ثقافتها
هناك أيضاً وفي عام 1992م أنشأت تركيا وكالة أخرى كانت مسؤولة عن ترويج

القن والثقافة اند كةو 8535 الرس قن ST‏ دهت رها دوق اسا الوسظى
(كازاخستان وتركمانستان. وأوزبكستان وطاجيكس تان وقيرغيزستان: وكذلك
أذربيجان) للانضمام إلى هذه المنٌظمّة"(3).

1. وكالة التعاون والتنسيق الترّكيّة )3 تيكا) 188 a‏ بتاريخ 24 يناي ر/كانون الثاني 1992م لتنسيق علاقات
تركيا المتكَوّعَة و الدول التركيّة الموجودة في وسط آسيا « وكان الهدف الأساسي من تأسيسها هو مساعدة
الجمهوريات التركيّة الموجودة في وسط آسیا على إعادة كأ سيفن وتطوير وتأهيل نفسها ٠‏ وبالتالي tas‏ قريبة
لتركيا أكثر من غيرها من الدولء »ومع الوقت توسعت (تيكا ) لتنتشر أنشطتها عبر 56 مكتب برنامج تنسیق
في 54 دولة شريكة في التَِّْيّة. للمزيد ينْظر: حول تيكاء رئاسة الوكالة ate yall‏ للتعاون والتنسيق. لع لثم تاريخ
الزيارة: 4 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo. gl/fjaFgZ‏

2. "العلاقات التركيّة مع دول أشنا الوسطى" > وزارة الحَارجِيّة التركيّة ¢ دت تاريخ الزيارة 20 يونيو 2017م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/4RFn8i‏ (مرجع السابق). 1 1

3. "روسيا.. بوابة تركيا إلى اسيا "ha gl‏ مركز دراسات کاتیخون» 2 اغسطس 6م تاريخ الزيارة 9 ابريل
7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/jXaNfo‏

- 276 -

Ac ESI اة التركية‎

وَرَعْمَّ ا Soul‏ بالمنطقة إلا أن طريقها لم يكن Ses‏ أبداً إذ برزت المخاوف

ئا الترکي في e‏ وبدايّة القرن الجديد حول قضيّة الإرهاب.
وتَمّ ربط الهجمات الإرهَابيً بيّة التي وقعت في أوزبكستان: وطاجيكستان. وقيرغيزستان
بالإسلام الراديكالي» وكان aS‏ إلى تركيا على نحو متؤايد على أنها ذات تاشر ضار
وقد بدأ النظر لتركيا باعتبارها الأكثر نفوذاً في aN‏ الإسلاميّة وأنها مروّجة للأفكار
الإشلاميّة الراديكاليّةء وعليه LG‏ أوزيكس تان موقفاً أكثر صرامة تجاه تركيا بعد
هجمات aula)!‏ في طشقند(1) في العام 1999م(2).

واتهمت CN‏ الحاكمة المحَارضَةَ بالهجمات. وحصت العارَضَّة في المقابل على SS‏ اللجوء
السّيّاسِيٌ إلى تركيا LS.‏ لاقت التّرْعَة aie gal‏ ية التركيّة في وقت لاحق انتقادات شديدة في
أوزبكستان. واستمرّت علاقات هذا البلد بتركيا فقط في المجال الاقتصّاديٌ .ولكن في عام
1م وضْعَتْ الحكومة AES Sl‏ مَرة أخرى تحت ضغط من الحكومة الأوزبكيّة. بعدما
Sig‏ طش قند الشركات ES pl‏ بدعم المتطرفين anal‏ لين كانوا ينشرون الأفكان
الإحلابية الراديكالية. .وتم م طرد معظم المصانع ومراكز الأسواق aha‏ بالاستثمارات
BS‏ من أوزبكس تان وأيضاً تمت ممارسة ضغط مِن LB‏ المواطنين على الأتراك
المقيمين في أوزبكستان. وكان من هذه lee de gical‏ الطرد جود الهويّة التركيّة(3).

محا 15 كت كازالهيشان عام 02009 دعوة ك اسن ٠‏ اد Jol‏ الناطلكة با ais‏
"يشمل أذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وتركيا تجد نفسها قائدة فيه. رفضت

1. في فبراير 1999م شهدت العاصمة الأوزبكيّة طش قند عدّة تفجيرات إرهابيّة؛ ادت إلى مقتل عشرات
الأشفخاضصض وإصابة cli!‏ > وقد eae‏ الحكومة حركة أوزبكستان LUM‏ وفصائل مَنْفَّقَة عنها بتنفيذ
العمليّات. للمزيد يُنْظَر: أوزبكستان على عتبة مرحلة جديدة. صحيفة الحياة AGU‏ 8 سبتمبر 2016 تاريخ
الزيارة: 4 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/womtpm‏

2 "روسياء. بوابة تركيا إلى آسیا الوسطى”: مركز دراسات كاتيخون: مرجع سابق.

3. المرجع السابق.

- 277 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

أوزبكستان وتركمانستان هذه الدعوة. لم يعترض المسؤولون الأتراك على هذاء
مدركين أن جمهوريات آسيا الوسطى لا تريد استراتيجيّة الأخ الأكبر"(1).

sal 2002م من‎ ple Alli إلى‎ Ally Alaa asm سج‎ Sia LS Bri hy
فلسهة القعاون والقتراكة وقدمت‎ oe slg تعاملها مع منطقة القوقاز وآسيا الؤسظى:‎
CNS glad هسه على أنها الذولة السريصة على الأمن را لمران 3485 سين‎
الجوار الجُفْرَافيَ وَالقَوْمِيّ والاْتِصّادِيٌ وارتباط المصالح. "لتقمل :ذاقرة تين‎
سيّة التركيّة من أجل استئناف علاقاتها‎ abe gh ll dis العلاقات بين تركيا والقوقاز‎
ولتحقيق هذا الهدف‎ Ald دون‎ Jp 55 il مع أرمينياء وتجاوز العقد التَّارِيجِيّة‎
ا د‎ cS الع سكن وولح اليلدين وا فى إمكاكة اماف‎
الجانبان إلى‎ Je عن الزيارات المتبادلة على أعلى المستويات بين البلدين؛ حتى‎
التطبيع بينهما في 10 تشرين الأول / أكتوبر2009م: لكن قضيّة‎ GLI التوقيع على‎

ناجورنو كارباخ(2) حالت دون مصادقة برلماني البلدين عليه. )3(

إن تطبيع العلاقات بين تركيا وأرمينيا يكتسب Aes eal‏ كبيرة من زاوية علاقات تركيا
بأذربيجان» وكذلك علاقات أذربيجان بأرمينياء وتبقى مسألة تطبيع العلاقات بين
تركيا وأرمينيا تراوح مكانها إذا لم تَحَلٌ المشاكل العالقة في العلاقات بين أذربيجان

cl‏ :وزوسيا . بوابة تركيا إلى آسيا الوسطى"؛ مركز دراسات كاتيخون. المرجع السابق.
2 هو إقليم خضب التربة؛ ويمتاز بجماله Gamba!‏ شهد أحداثاً دمويّة بسبب كونه إقليماً متنازعاً عليه
بين أرمينيا وأذربيجان بعد تَفَكك الاتحَاد السوفييتي» وهذا الإقليم هو السبب الرئيس في تجدد الصراع
aol‏ والمناوشات AS tall‏ بين أذربيجان وأرمينيا بين الحين والآخر. للمزيد يُنْظَر الرابط التالي:
http: //cutt.us/bNTz;j‏ : :
3. "روسيا.. بوابة تركيا إلى آسيا الوسطى"؛ مركز دراسات كاتيخون. 22 أغسطس 2016م. تاريخ الزيارة
9 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/jXaNfo‏

- 278 -

Ac LSI اة التركية‎

وأرمينياء وذلك بسبب مشكلة ناجورنو كرباخ المتنازع عليها بين الطرفين(1). Bg‏ هذا
السياق فإن تطبيع العلاقات بين تركيا وأرمينيا يجب أن Gee‏ بالتوازي مع مسار
أذربيجان وأرمينياء بل إن الشروع في تحريك المسار Soul‏ الأرمني ينبغي أن يشمل
lew sl‏ لتحسين الأجواء الإفليميّة وتجاوز النزاعات القائمة.

كما طرحت تركيا إقامة "منتدى الاستقرار والتعاون في القوقاز" في أعقاب الحرب
gi‏ الجورجيّة في أغسطس 2008م على خَلفيّة الاجتياح الجورجي لأوسيتيا
Ah gical‏ في محاولة منها لجمع دول القوقاز وحَل المشاكل القائمة بينهاء وإعادة
الأمن والاستقرار إلى هذه المنطقة الحَيّوِيّة والاستراتيجيّّة بالنسبة لتركيا التي تحرص
على تأمين استمرار تدفق إمدادات wll‏ هن منطقة القوقاز وآسيا الوسطى عبر
أراضيها إلى أوروبا وبقيّة الأسواق العَالمِيّة.

وفي هنا الإطارء فإن bd‏ أنابيب Sb‏ - تبليسي - جيهان(2) الهادف إلى نقل بترول
أذربيجان وربما كذلك بترول آسيا الوسطى وبشكل خاص كازاخستان عبر جورجيا
إلى ميناء جيهان التركي الواقع على البحر الأبيض المتوسط بطول 1776 كلم(3)

1. يُعَتَبِرَ إقليم ناجورنو ELLIS‏ منطقة تفصل بين كل من إيران وروسيا وتركياء تعيش فيها غالبيّة أرمينيّة
ترفض الاعتراف بسلطة أذربيجان عليهاء وقد أعلن الإقليم استقلاله عن أذربيجان نهاية العام 1991م,
لكنه لم ad)‏ باعتراف Gi‏ دولة حتى أرمينياء وبالنسبة إلى المجتمع الدولي لا يزال تابعاً إلى أذربيجان.

2. شهدت الفترة بين العامين 1988و1994م حرباً شَرسّة بين أرمينيا وأذربيجان أوقعت نحو 30 ألف قتيل.
cals‏ إلى نزوح مئات الآلاف من الأشخاص غالبيّتهم من الأذربيجانيينَ. للمزيد يُنْظَر: ما هي أسباب
النزاع بين ¢ أرفينيا وأذربيجان على منطقة ناغورني كاراباخ؟ ٠‏ موقع "sputniknews"‏ العربيةء 3 أبريل
6م تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018. متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/7C1AQw‏

3. (باكو- تبليسي- (Glee‏ خط أنابيب يربط أذربيجان بتركيا عبر جورجياء من خلاله يتم نقل نفط بحر
قزوين إلى الأسواق العاميّة من دون المرور بالأراضي الرُوسيّة. ويعتبر واحداً من أطول خطوط الأنابيب
في العالم. للمزيد ys‏ تدشين خط أنابيب «باكو - تبليسي ‏ جيهان» الخميس المقبل. صحيفة البيان
الإماراتيّة, 1 يوليو 2006م: تاريخ الزيارة:4 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/9dGnLH‏

- 279 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

يشكل al‏ هَميّة بالغة بالنسبة لتركيا والغرب على السواءء ذلك أن المشروع المذكور يُشَكل
e‏
E yy‏ سر ا

مناطق القوقاز"(1).

سادساً: تركيا في دول البلقان:

البلقان Balkans‏ كلمة تركيّة الجذور تعني الجبل أو المرتفع من الأرض» والبلقان
bie tals Seb tee‏ عن ليه يدر ير Chee‏ الج جنوي الفرني ala‏
أوروبا تصل مساحتها لحوالي 000, 0 كلم2 )2( واش تو 2 اسم المنطقة من سلسلة
جبال اليلقان الم ة من dal gl‏ بلغاريا حتى شرقي جُمهوريّة صربياء وتَتَمَنّع تركيا
بروابط تَارِيخِيّة وتَقَافيَّة ومجتمعيّة مشتركة مع البوسنة رسك كما أنه يوجد أكثر
من مليون من الأقليات التركيّة يعيشون في دول البلقان. (3)

ع > ياي

وبالإضافة إلن ذلك SIs‏ المجتمعات المسلمة الأخرى في المنطقة A‏ في غاية aa‏
بالغبنبة لتركيا؛ فبعد قرون من الهجرة ة نشا ارتباط وثيق بين المجتمع التركي وبين
اعات المسلمة ill‏ د فيش في البلقان» كما أن المواطنين الأدراك من ذوي الأصول

نيّة يُفَكُلُونَ الآن 9 ضغط إثنيّة طبيعيّة (لوبي) داخل تركياء واندمجوا

1. أورهان توربدارء "النشاط Sol‏ الجديد في غرب البلقان: الطموحات والعوائق". رؤية ASS‏ صيف
2013. نسخة ed)‏ متاحة على الرابط التالي: goo.gl/NaHhA2‏

2 البلقان» الجزيرة نت 16 مارس 92016 تاريخ الزيارة 16 نوفمبر 2017م. Jail‏ متاح على الرابط
التالي: goo.gl/L3WeP4‏

3 أورفان Saas‏ ان "النشاط التركي الجديد في غرب Alcea‏ کات واا رو دک مر
aul‏

- 280 -

Ac ESI اة التركية‎

بصورة Atak‏ داخل نظام Alga‏ وهذا اللوبي يتكون من مَؤّسّسَّات وجُمعیّات

وصحفيين وأكاديميّينَ وبرلمانيّينَ ووزراء ودبلوماسيينَ وعسكريين وغيرهم.(1)

كماتعد الجُفْرَافَيًا كذلك من محفزات انخراط تركيا في منطقة البلقان» وف هذا
الى ياق يقول الرئيس التركي الس feces Ne‏ ب أردوغان: "إن التاريخ أظهر أنه

م pet‏ ستقرار العَالَمِيٌ والحفاظ عليهما بدون السلام
وال ستقرار في البلقان والشرق الأوسط. ولأن تركيا في قلب تلك المنطقة > فإنها لا

تستطيع أن تتجاهل التطورات هناك "(2).

وقد SS‏ تركيا اهتماماً كبيراً بهذه المنطقة بعد حوالي نصف قرن من الحياد؛ بعد
aod Gg‏ الباردة, وتك الكتلة الشفيوعيّة. وظهور دول Baste‏ أحداك ofS‏
سريعة وجذريّة في النَظّم الدَّوْليّة والإقليميّة. ؛وَخَلقَت تَحَد cl 1d‏ وفرصاً جديدة بالنسبة
لتركياء فقد رأى صناع السَّيّاسَة في أنقرة ضرورة وجود رؤيّة جديدة تِجّاه تلك المنطقة.
ونظراً إلى أجواء المرحلة الانتقاليّة والريبةء رأت تركيا ضرورة BE‏ الاستباقي لمنع
التّهْدِيدَات AY!‏ والمساهمة في شر السلام والاستقرار في المنطقةء وتعزيز أواصر
الروابط الاجْتمَاعِيَّة والاقتصّادِيّة مع دول البلقان» ومناطق أخرى محيطة: بالإضافة
إلى المخاوف الجيوس تراتيجيّة. دفعت المْحَفُزَات الاقتصّاديّة والاجتمّاعيّة OLE,‏
صاع السّيّاسَة 28s jal‏ في أعقاب الحرب الباردة إلى وضع سياسة جديدة وأكثر
نشاطاً في البلقان(3).

Nema Svetskog Mira Bez Stabilnog Balkana,Danas. December 23” أردوغان.‎ ab رجب‎ .1
.2010

2. رجب fb‏ أردوغان» المرجع السابق.

3. عصر ذهبي للعلاقات: تركيا وغرب البلقان خلال عهد حزب العدالة "ey‏ رؤية ASG‏ مرجع سابق.

- 281 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

> ياي

ولأن gle SLU STs alta‏ واا Sale eo But‏ مض
لآ تغرا dalle‏ غرب البلقان بأكماهاء خإنها آرت قضايا تلك البلذان CAA)‏ 678
وقد كانت قمّة البلقان التي Sse‏ في إسطنبول واحدةً من أكبر نجاحات تركيا في
غرب البلقان(1)» ودوماً انتهزت ISLS‏ فُرْصّة من أجل توضيح أن الهدف الرئيس
لتركيا هو أن تكون مُجَرَّد صديق لكافّة دول البلقان.

كن يحض التجناعاط اا ah‏ اكان اد gf‏ ات اهن الأمر اداو أن
يمَهُدُوا الطريق tid‏ نفوذ عثماني جديد في المنطقة.

منذ إنشاء الجُمهورية التركيّةء يدافع داود أوغلو عن سياسة بلاده ويقول في "خطبة
في سراييفو في 6 أكتوبر 2009م. أ فيها أن أهداف السّيّاسَة الخَارجِيّة لتركيا
هو وضع البلقان والشرق الأوسط والقوقاز مع تركيا في قلب LAN‏ العَالَمِيّة في
الل aa) Len‏ ها عاد ect pati Sl‏ اسايق هيد الله Jed‏ ا لی مهم ترك
نلف افا فى مياق زيار للبوستة والهرييك:فن سمي 2010م وأوضع أن ا
مَدَعْوَّة لضمان استقلال وسيادة البوسنة ونشر الاستقرار في منطقة البلقان"(3).

اهتمام تركيا لم Cuan‏ على البوسنة والهرسك وحدها بل شمل JS‏ دول المنطقةء فمن
أهم نتائج التَّدَخْل التركي الفاعل في البلقان هو تحسين العلاقات BELEN‏ بين تركيا
وصربيا. ففي السنوات الماضيّة ازدادت الزيارات المتبادلة الرفيعة المستوى بين تركيا
وصربياء فإلى جانب عشرات الزيارات على مستوى الوزراء شَّهِدَ شهر أكتوبر من

1. العلاقات التركِيّة مع دول البلقان". وزارة الخَارجيّة التركيّة د. ت تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 2018م.
متاح على الرابط التالي: goo.gl/ndPCxD‏

Ottoman Legacy and Balkan أحمد داود أوغلوء خطبة مَقَدَمّة في المراسم الافتتاحيّة لمؤتمر:‎ 2
http:// على الرابط التالي:‎ ..Muslim Communities Today, Sarajevo, October 16, 2009
١ .www.ius.edu.ba/dzsusko/Davutoglu_transcript_dzs.doc

3. غول SH‏ التزام بلاده بضمان استقلال وسيادة البوسنة". صحيفة إيلاف الإلكترونيّة: 2 سبتمبر 2010
تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/gPDrJf‏

- 282 -

Ac LSI as" al اة‎

العام 2017م زيارة الرئيس التركي رجب طَيّب أردوغان إلى صربيا على رأس وفد
وشيم ال Gg‏ ؛ حيث وقع الجانبان 16 اتَمَاقيّة تعاون مشترك(1). .كما قام الرئيس
الصربي ألكس ندر فوسيتش بزيارة إلى LSS‏ في مايو 62018 شدّد فيها على مدى
تأثير التعاون التركي الصربي على السلام في منطقة البلقان. مؤكدًا أن "تركيا أكبر
3% في البلقان, وأقوى بلد فيهاء « ورآيها ‘ee‏ '(2).

REL"‏ من ذلك» لا تزال كوسوفو شوكة كبرى في حلق بلجراد وأنقرة؛ فبعد إعلان
كوسوفو استقلالهاء تَصَرَّفَت تركيا في البدايّة بحذر؛ لأنها لم ترغب أن تظهر على أنها
من أقوى داعمي كوس وفو. فعلى سبيل المثالء لم تذل برأيها (لصالح كوسوفو) في
محكمة العدل الدَوَليّة. عندما Clad‏ صربيا استفساراً في 2009م بشأن إذا ما كان
إعلان كوسوفو لاستقلالها يتوافق مع القانون الدؤليّ al‏ لا. ولكن» بعدما اعترفت
ai =‏ الدؤليّة بشرعيّة a rs‏ تير الوقف
فت عقاف أثناء زيارته في 3 و4 نوضمبر 2010م غلئ سي ota‏
كوس وفو وتنميتها الاقتصّاديّة ووحدة أراضيها(4). ورفع رئيس وزراء كوسوفو هاشم

1. "زيارة السيد تشاووش أوغلو وزير الحَارجيّة لصربيا برفقة السيد رجب طيّب أردوغان رئيس الجمهوريّة
التركئة ' '. 11-9 تشرين الأول/أكتوبر 42017 وزارة الخَارجيّة التركيّة . 11 أكتوبر 2017ء تاريخ الزيارة:
4 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/Dmgsd7‏

2. "الرئيس الصربي: تركيا أكبر 398 في البلقان ورأيها مهم" تي آر تي العَرَبيّة 7 مايو 2018م متاح على
الرابط التالي: goo.gl/KNnKPJ‏

3. في فبراير 2008ء اعتمدت جمعيّة كوس وقو (البرلمان الوطني) إعلاناً للاستقلال رغم اعتراضات 2493
أبدتها Ls pus‏ بشأن اعتبار كوسوفو (aes‏ من أراضيها غير القابلة للتّصَرّف. وفي يوليو 2010م: > أصدرت
محكمة العدل الدَوليّة فتوى بش أن الإعلان أَكّدَتْ أنه لا يتتهك القانون الدَوّلي. للمزيد يُنْظَر: معلومات
أساسيّة عن البعثة. بعثة الأمم المتّحِدَة للإدارة المؤقتة في كوس وفوء موقع الأمم المتّحِدَة: د. ت» تاريخ
الزيارة: 4 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/3SNeGM‏

4. "أردوغان .. تركيا تدعم كوسوفو في العالم الإسلامي"؛ وكالة الأنباء الكويتة (كونا). 3 نوفمبر 2010,
تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/yBy7Kk‏

- 283 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

طاشي(1)(الذي أصبح رئيس كوس وفو في عام 2016( في حملته الانتخابيّة في
ديسمبر 2010م صورة تظهره إلى جانب أردوغان"27).

سابعاً: تركيا في أمريكا اللاتينية:

مع استمرار ait‏ دول الجوار وعدم ng‏ الحروب في IS‏ من سوريا والعراق.
Gala ped‏ الوقن وعيرهنامن الرجهات aN‏ من الجا ات اواد
ais jal‏ قال ند لعا من الغ مواق جابيد وكتاء قاقات بجديدة أيضاء
کان الاو تحن pal‏ کا gt‏ عر ار ا ا Cy oh‏ ين
أردوغان العام 2016م "سنة الترّكيز على علاقات بلاده مع e‏ اللاتينية". ولأجل

هذا زا ركلا من تشيلي والأكوادور وبيرو(ة) »وکان أردوغان قدا ستبق تلك الجولة
hy,‏ كبر العلاقة جديدة بين تركيا وهذه الدول إذ تعود إلى القرن التاسع phe‏

حيث حصلت موجات هجرة مُتَعَدّدَة من الإمبرَاطُورِيّة العَثْمَانِيّة إلى أمريكا اللاتينيّة

Wy .1‏ هاشم طاشي Hashim Thai‏ في 24 أبريل 01968 انْتّحِْبَ رئيساً لجمهوريّة كوسوفو في 26 فبراير
6م من قبل جمعيّة جمهوريّة كوس وفو. JRE‏ منصب النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير Hem MEU‏
خلال الفترة (2014- 2015م) وعَهِلَ فترتين كرئيس وزراء لكوسوقو (2007- 2014م). أول رئيس
للحزب الديمقراطي في كوس gg‏ وتم م إعادة انتخابه بصفة 3 مُسْتمِرَة كرئيس للحزب حتى استقالته في
6 قبراير 2016م» قل أن حب رئا لكؤسوفو. ee‏ عت الإعلان عن كوسوفو دولة asl‏ في
7 قبراير 2008 « وكان الرئيس Gulla!‏ لجيش تحرير كوسوفو خلال فترة الحرب في 1997- 1999.
للمزيد Hashim Thaçi- Biography. President of the Republic of Kosovo, available at: goo.gl/K1xHjh: a3‏

Ottoman Legacy and Balkan خطبة مقدمة في المراسم الافتتاحيّة لمؤتمر:‎ vg le gl أحمد داود‎ .2
http:// : SLs! على الرابط‎ Muslim Communities Today, Sarajevo, October 16, 2009
: (مرجع سابق).‎ .www.ius.edu.ba/dzsusko/Davutoglu_transcript_dzs.doc

3. أردوغان يبدأ جولة في أمريكا اللاتينية". صحيفة الحياة اللندنيّة: 30 يناير 2016: تاريخ الزيارة: 4
أغسطس 22018« متاح على الرابط التالي: goo.gl/JtsazV‏

ف الرس Gldgal‏ كرجه إلى Leashes‏ في TALS‏ جره a of AAO‏ التؤيكة د هرابر 2015
تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: ١ goo.gl/jrrUa2‏ 7

- 284 -

Ac ESI as aI! اة‎

ابتداءً من ستينيّات القرن التاسع عشر وحتى نهاية الحرب العَالَمِيّة الأوّلى؛ »وقد Sibi‏
على هؤلاء المهاجرين الّذِين كانوا في أَعْلَبيّتهم عرباً تسميّة تسميّة "الأتراك" بسبب حملهم
لجوازات سفر عثمانية(1).

فيما بد أت العلاقات القنصليّة بين الإمبراطورية ata‏ وأمريكا اللاتينيّة تينيّة في نهايات
القرن التاسع عشرء ومع انهيار الإمبراطورية العَثْمَانيّة وقيام الجُمهورية sisi‏ بدأت
إقامة الملاقات dll‏ ارفا “yup‏ بين الجُمهورية التركيّة ودول أمريكا اللاتينيّة. وكانت تشيلي
ازلو اترتا وو as pula‏ بتوقيعها على اتْمَاقيّة الصداقة والتعاون عام
6م . واليوم توجد لتركيا سفارات في الأرجنتين والبرازيل وتشيلي» وكوبا والمكسيك,
وكولومبيا وبيرو وفنزويلا والأكوادور وقنصليّة عامة في مدينة سان باولو البرازيليّة.(2)
وقد تمَيِّرَتْ العلاقات بين تركيا ودول المنطقة دائماً بأنها علاقات صداقة؛ ولكنها
كانت Hite‏ مَسْتَقِرَّة لغاية تسعينيّات القرن الماضي ا
المطلوب يسبب البُعد (alae‏ وقلّة الاتصالات» ومع ذلك فإن الزيارة الرسميّة التي
أجراها الرئيس الأسبق للجُمهورية التركيّة "سليمان دميرل"(3)عام 121995 gills‏

. "السياسة التركيّة حيال أمريكا اللاتينبّة والكاريبي وعلاقاتها مع دول المنطقة"'. وزارة الخَارجيّة التركيّة
»دت تاريخ الزيارة 9 أبريل 7م متاح على الرابط التالي: goo.gl/wW6b8h‏

2 السياسة التركيّة حيال أمريكا اللاتينيّة والكاريبي وعلاقاتها مع دول المنطقة"'. وزارة الخَارجيّة التركيّة
»دت تاريخ الزيارة 9 أبريل 7م متاح على الرابط التالي: goo.gl/wW6b8h‏ (المرجع السابق).

3. سليمان گون دوغدو دميرل سيّاسي تركي مخضرم: ولد في نوفمبر من العام 1924م بقرية إسلام كوي
في مدينة إسبرطة الصغيرة الواقعة غربي الاناضول» حصل على بكالوريوس الهندسة المدنيّة بجامعة
إسطنبول التقنيّة ale‏ 01949( قبل عام واحد من الانتخابات الحرة الأولى في تاريخ تركيا والتي اكتسح
فيها عدنان مندريس آنذاك. 4531 دميرل إلى الولايات rea‏ الأمْرِيكيّة ليُكمل الدراسات العليا في
مجال الرّي slug‏ السدودء ليعود إلى تركيا ويجذب انتباه رئيس الوزراء آنذاك مندريس ويصبح مديراً
لمشروع is‏ سیهان» وا لقسم السدود منذ عام 14م ڈ ثم المدير العام لهيئة المشاريع aU‏ التابعة
للدولة عام 5م « لينتهي دوره مع الانقلاب العسكري الأول لام 21960‘ > ويدخل الجيش التركي لتأديّة
الخدمة axis Ay Sal‏ للعمل الخاصٌ كمهندس SS‏ تابع لشركة موريسون الأمْرِيكيّة وإلقاء محاضرات
الهندسة الهيد روليكيّة في جامعة الشرق الأوسط التقنيّة بأنقرة, ول ركاسة الوزراء في بلاده 7 مرات
خلال الفترة من 65م وحتى العام 3م حيث أصبح Lacks‏ لتركيا حتى عام 0م للمزيد ينُظر:
سليمان ديميريلء الجزيرة نت» 19 يونيو 2015 ٠‏ تاريخ الزيارة: 4 | ulead‏ 8م متاح على الرابط
التالي: goo.gl/zxkTcQ‏

- 285 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

شملت NS‏ من الأرجنتين والبرازيل وتشيلي .كانت أول زيارة في التاريخ يجريها رئيس
للجُمهورية ais Fall‏ لأمريكا اللاتي تينيّة: وش كلت نقطة انعطاف في العلاقات بين تركيا
وأمريكا اللاتينية"(1).

ولاحقاً قدت سلسلة اجتماعات في وزارة خَارجِيّة الجُمهورية pp tes‏
سبتمبر / أيلول من عام 1998م بمشاركة السفارات التركيّة لدى دول أمريكا اللاتينيّة
ممتي القطاعين العام والخاص الريك والقنصلئات الفخربّة لدول أمريكا اللا
والكاريبي لدى تركياء وذلك من أجل تحديد كَيقِيّة aise‏ ة تطوير العلاقات HS jul‏ مع دول
أمريكا اللاتينيّة تينيّة والكاريبي والمجالات التي يجب أن تشملها هذه العلاقات. ونتيجة
لهذه الاجتماعات تم م ate” sual‏ العمل dale‏ بأمريكا اللاتينيّة والكاريبي" gil‏
تعتّبر بمثابة خارطة طريق للانفتاح Gull‏ والاقتصّاديّ تجاه المنطقة.

Gay‏ هذا الإطارء تَمّ إعلان عام 2006م "عام أمريكا اللاتينيّة والكاريبي“ في تركيا؛
حيث نظمّت في تركيا في الفترة ما بين 5 - 11 يونيو 2006م في سياق خطة
العمل LEI‏ بأمريكا اللاتينيّة والكاريبي, ual"‏ بوع أمريكا اللاتينية'(2)؛ وتم توجيه
الدعوة للمشاركة في فعَاليّات هذا الأسبوع إلى وزارات Aa LEN‏ والتّجَارَة والاقتصاد
uli‏ من أوساط الجامعات والعمل في دول أمريكا اللاتينيّة. hy‏ أمين Ae‏
مباحثات ولقاء ات بينهم وبين ممثلي الموسّسَات العَامّة والقطاع الخاص التركي؛ :وت
دعوة القنصليات العامة التركية الفخريّة الموجودة في نفس هذه البلدان إلى تركيا
واطلاعهم على تَوَجُّهّات ALLS‏ الخَارجِيّة jai‏ 5 (3).

1. "السياسة aE‏ حيال أمريكا اللاتينيّة والكاريبي وعلاقاتها مع دول المنطقة". وزارة الخَارجِيّة التركيّة
ءد.ت» تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/wWeb8h‏

2. "السياسة التركيّة حيال أمريكا اللاتينيّة والكاريبي وعلاقاتها مع دول المنطقة". وزارة الخَارِجِيّة التركيّة
cs‏ تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م متاح على الرابط التالي: goo.gl/wW6b8h‏ (المرجع السابق).

Sat alsa!” 3‏ ال (Sy al‏ اللفقيئثة cp My‏ وعلافاتها مع دول الك وزان ASA Al LSI‏ :ارج اسايق

- 286 -

Ac ESI اة التركية‎

وقد طرأت زيادة كبيرة على عدد الزيارات المتبادلة رفيعة المستوى بين تركيا والبلدان
الرئيسة في المنطقة. ففي الفترة ما بين 2009 - 2012م زار تركيا كل من رؤساء
الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا وكوستاريكا وسانت فينسنت والجرينادين» ورئِيسَيْ
وزراء KS‏ من الباهاما والبربادوسء ووزراء خَارجِيَّة IS‏ من الأرجنتين والبرازيل
وكولومبيا والمكسيك والبارغواي وفنزويلا. كما أجرى رئيس وزراء الجُمهوريّة التركيّة
ال رجب th‏ أردوغان زيارة رَسْمِيَّة لكل من المكسيك والبرازيل» وأجرى وزير

جيّة الجمهورية stil 2s Sa‏ أحمد داوود أوغلو زيارة Hee‏ إلى البرازيل. كما
oS‏ من رئيس الوزراء Le‏ رجب طيّب أردوغان ووزير الحارجيّة السَيّد أحمد
داوود أوغلو ونائب رئيس الوزراء اليد علي باباجان ووزير الاقتصاد Bat‏ ظافر
تشاغلايان زيارة إلى المكسيك في عام 2012م للمشاركة في اجتماعات مجموعة
العشرين .ومن جهة أخرىء عَقَدَّت تركيا خلال هذه الفترة مشاورات سيّاسيّة مع
JS‏ من الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل والإكوادور وكولومبيا وكوبا والبيرو وفنزويلاء
واجتماعات للجنة الاقتصّاديّة المشتركة مع JS‏ من الأرجنتين والبرازيل وكوبا.(1)
كما اكتمل الجزء الأكبر من الأرضيّة القَانُونيّة للعلاقات بين تركيا والدول الرئيسيّة في
المنطقة, فأنشأت تركيا في هذا الإطار آليّة المشاورات السّيَاسيَّة مع 14 دولة (الأرجنتين
وبوليفيا والبرازيل والأكوادور وغو امالا وكولومبيا وكوي تاريكا وكوباء وا GEST‏
والبيرو وتشيليء والبارغواي والأورغواي وفنزويلا). wig‏ التوقيع أثناء الزيارة التي
أجراها رئيس وزراء الجُمهوريّة التركية السَيّد رجب طيّب أردوغان إلى البرازيل في
الفترة ما بين 25 - 29 مايو 2009م على aad"‏ الشراكة الاشتراتيجيّة" بين تركيا
والبرازيل التي تطَورَت العلاقات ais ul‏ معها بشكل كبير (2).

1. "السياسة الترّكيّة حيال أمريكا اللاتينيّة والكاريبي وعلاقاتها مع دول المنطقة" وزارة الحَارجيّة الترّكيّة
المرجع السابق.
2 المرجع السايق.

- 287 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

فاسل oda‏ بخص ومن الل الف ارمام اقا هدن اا
ففي هذا الإطار بدأت السفارة af jal!‏ أعمالها لدى بوجوتا (كولومبيا) في ش هر
فبراير 2010م ولدى ليما (بيرو) في شهر مارس عولد كيوتو (الوكوادور)
في شهر يناير 2012م: وبذلك ارتفع عدد السفارات التركيّة في دول المنطقة إلى 9
سغارات, Lal‏ العتصلية العامة الد ES‏ لدى سان با رلو (البرازيل) نقد بذ أت تقاطاتها
في شهر نوفمبر 2009م. وتتواصل الأعمال لافتتاح سفارات جديدة في دول المنطقة
في المرحلة القادمة. وبافتتاح بيرو سفارة لها في تركيا في عام 2010م وكولومبيا
في عام 2011م ارتفع عدد سفارات دول أمريكا اللاتينيّة والكاريبي في تركيا إلى
تسع سفارات (1). قبل أن يصل في العام 2018م إلى 20 سفارة وقنصليّة مختلفة في

الحواضر اللاتينية(2).
وقد مااع cal‏ اط كدر سول الوه تحقيق نتائج Ayla!‏ وإن لم تكن
بالقدر المطلوب بعد إذ ت تشير الأرقام ال ئة إلى أن حجم التبادل 5121( مع

أمريكا اللاتينيّة بلغ أكثر من 7 مليارات og‏ بعاباردولار فقط
عام 2000 . لكن هذا الرقم لا يزال EL‏ هامشاً ضئيلاً في الميزان AGEN‏ التركي.
ووفقاً لبيانات الحكومةء فإن الضادرات التركة لأمريكا الوسطى والجنوبيّة ومنطقة
البحر الكاريبي» مثلت 900.6 من مجمل الصادرات abs Sa‏ في عام 02016 بقيمة
Lem!‏ بلغت 846 مليون دولار Sa pal‏ )4(

1. "السياسة التركية حيال أمريكا اللاتينيّة والكاريبي وعلاقاتها مع دول "LBL‏ وزارة الحَارجِيّة التركية ,
المرجع السابق.

2. انظر في ذلك: "الممَليّات في الخارج"؛ وزارة الحَارجِيّة asa‏ د. ت» تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 2018م:
متاح على الرابط التالي: goo.gl/hr39ug‏

3. "السياسة الترّكيّة حيال أمريكا اللاتينيّة والكاريبي وعلاقاتها مع دول المنطقة" ؛ وذارة الخَارجية التركيّة papa‏ شايق:

4. "إحصاءات التجارة الخَارِجِيّة". وكالة دعم وتشجيع الاستثمار بالجمهوريّة التركيّة ca‏ تاريخ الزيارة: 4
plait |‏ 8م . متاح على الرابط التالي: g00.gl/QIVIKC‏

- 288 -

Ac ESI اة التركية‎

وتَتَصَدَّرٌ البرازيل قائمة الدول اللاتينيّة الأكثر تعاوناً مع تركيا oli!‏ وتليها
اليك ثم LS asa gl gS‏ تل ةا ودرو ©1816 الدرعيّة الكالمئة ually‏
عن البترول في US‏ من كولومبيا والإكوادورء وهي تس عى لتوقيع نفس الاتقاق مع
فنزويلا(2).

وقد استخدمت تركيا سياسة أخرى SS‏ من هذه الدول ٠‏ ووجدت في الفن والدرامًا
وسيلة لذلك؛ فبعد دبلجة المسلسل الترّكي "ما ذنب فاطمة GE‏ "1 اللغتين الإسبانيّة
والبرتغاليّة, أحدث ذلك المسلسل الرومانسي صدَّى واسعاً في أمريكا الجنوبيّة؛ ففي
الأرجنتين وحدهاء شاهد حلقات ذلك المسلسل أكثر من 12 مليون شخص.(3)

وليس هذا هو المسلسل التركي الوحيد هناك. إذ لا الس ده
التَركيّة jel all‏ من بين أكثر البرامج مشاهدة في 3518 أمريكا الجنوبيّة
GEE ces‏
التلفزيونيّة مشاهدة في عام 2014م.(4)

وقد أضاف مركز أمريكا اللاتينيّة للأبحاث والتطبيقات التابع لجامعة أنقرة والذي
ا أوغلو وزير الخَارجِيّة. عام 2009م بُعداً Lag’‏ للعلاقات aia Lit‏

والأَكَادِيمية يميّة بين تركيا وأمريكا اللاتينيّة. ومن جهة أخرى وف all‏ اروب

1. شركة نفطيّة تركيّة عالميّة تَأَسَّسَتْ عام 1988م: تعمل في مجال حفر آبار النفط, واستكمال الآبار. وتطوير
حقول baal‏ ومرافق سطح حقول النفط. والنقل» والتكريرء وتجارة وتوزيع النفط الخام. ولها العديد
من المشروعات النفطيّة في العراق وسوريا وأذربيجان وتركمانستان وكازاخستان والإكوادور وكولومبيا
وفنزويلا. للمزيد يُنُظر:

Corporate, Turkish Petroleum International Company (TPIC), available at: goo.gl/k9SLCV

LS 5 .2‏ تبحث في أمريكا اللاتينيّة عن بديل لأسواق الجوار المتعثرة". إرم نيوزء 29 يناير 2016م تاريخ
Bala‏ 9 أبريل 0 مت على con ee‏ ا eo‏
تار الزيارة 1 21 2 يوليو ا لقص متاح عن الرابط التالي: goo. os‏

- 289 -

الفصل الخامس / المبحث الثاني

جَامِعَتَيْ أنقرة وهافانا وصلت الأعمال الْجَارِيّة لافتتاح مركز التاريخ والثقافة التركيّة
في جامعة هافانا إلى مراحلها الأخيرة.(1)

ومنذ ale alas‏ 2000م» ازداد ا أمريكا الجنوبيّة على تركيا
وشعبها وثقافتها Jay.‏ المملسلات als jail‏ التي أخذت بالانتشار في معظم دول
العالم, مُكْتَسِبَةٌ Sak‏ كبيرة جعلها تُنافس المسلسلات EL‏ في تلك البلدان. وتَتَصَّدَّر
شاشات عرضها"(2.

وفي الختام لا بد من التذكير هنا باللساعدات الإنْسَانيّة وَالتَنْمَويّة ASI‏ التي
تقدمها تركيا لدول أمريكا AGB‏ بدءاً من المساعدات الإمْسَانِيّة لدول الكاريبي
وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبيّة Sis‏ هاي وتشيلي بسبب الأعاصير والزلازل
اوا كما تقوم وكالة التعاون والتنسيق التركيّة THKA‏ بتنفيذ مشاريع بقيمة
مليون دولار Sa pal‏ وهي عبارة عن إنشاء مركزين صحيين وترميم 15 مركزاً صحياً
اخر في عدد من دول القارة.(3)

LSS" .1‏ وأمريكا اللاتينيّة.. علاقات تاريخيّة تحييها مساعي النهضة المشتركة". مرصد أمريكا ASU‏ 3
فبراير 2016« تاريخ الزيارة 2 يوليو 2017م» متاح على الرابط التالي: 800.81/8[111
LSS" 2‏ وأمريكا اللاتينيّة.. علاقات تاريخيّة تحييها مساعي النهضة المشتركة". مرصد أمريكا FEBS‏
المرجع السابق.
3. تركيا وأمريكا اللاتينيّة.. علاقات تاريخيّة تُحبيها مساعي النهضة المشتركة. شبكة TRT‏ العَرَبِيّة. 3 فبراير
6م. تاريخ الزيارة 21 يوليو 2017م: النص متاح على الرابط التالي: goo.gl/dEQ4te‏

- 290 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

من مجمل ما Gus‏ يمكن الخروج بخلاصة مفادهاء أن ترا a‏ كانت تبر مثالا
أعلى بالنسبة للدول als Sail‏ وبعض الدول من المنظومات السَيّاسِيّة والإثنيّة حول العالم»
ا I‏
تختزل في ذاكرة الآخر إلا بواسطة صور القوة الصّلبّة .من HES‏ عَسْكَرِيّة خَارجِيّة
وحملات als ls isl‏ وشنآن دبلوماسي متزايد مع المنظومة الأورُويية. الشين الذي
Si‏ كثيراً على تلك الصورة الزاهيّة لدولة علمانً نيّة يحكمها بكل ديمقرَاطيّة حزبٌ إسلامي
قاد البلاد إلى انتصارات اقتصًاديّة وتَقَافِيَّة باهرة في أوج عنفوان Ase lil lesa‏
ومع SLI‏ الي َرَطنهُ تطبيقات الفَوّة Mee‏ نس ختها التركيّة. أ
افقيازات وسا هة مفروضة وا ت طارئة على السَّيّاسَات Be EN‏ >
حقيق ي لاختبار مدّى صلابة النموذج التركي في هذا الس ياق بين أن الخطابات
الم شرة بهذا النوع من SGA‏ لا تعكس ولاتستوعب كامل فُّدَُرَا اوا هة
الحقيقية دوالك ah als‏ بعد امن مض Largs sta gia‏ المنتظر
ك"آمر' ' في الشرق wba gill‏ لولا Jal gall‏ المماكسّة التي تعر صتا لها بالشرح سابقا
ily‏ تستوجب المرور إلى درجة أخرى مُتَطَوّرة من 3981 الفاعلة, ألا وهي الذكيّة.

an ve
1

في الختام يمكن القول: إن لتركيا غايات أخرى تضاف إلى JS‏ ما سبق تفسّر جهودها
عرب من هذه الدول؛ »وهو السعي لوجود حلفاء في تلك الدول لدعم انضمامها إلى
الانّحَاد الأورُوبِي في المستقبل. ومن wi‏ فإن ما dled‏ داوود أوغلو إذن لم يكن ثورة
رادها cul‏ ماما Be I AEN ya ST‏ لتركيا he‏ مدق Clyde‏ الستين:

ہو ہہ ل 2

وإنما تغيير الإطار lb Ld!‏ لهذه السّيّاسَة وجعلها سياس ة متَعَددة الأبعاد تتعامل مع

جميع الأطراف O RL is‏ ا ی تمن

1. سعيد lols! lel‏ السياسة الخَارجِيّة التركيّة بعد رحيل داود أوغلو. إضاءات» 23 مايو 2016م تاريخ الزيارة 21
يوليو 2017م: النص متاح على الرابط التالي: goo.gl/MmNSi2‏

- 291 -

الفصل السادس
القوة التركيْة الناعمة

منابع القوة والتأثير

ه٠‏ المبحث الأوّل: الوسائل الاستراتيجيّة والسَّيَاسَّات الإقليميّة
allyl 4‏ تات لنية العيادة الإطييقة '
dct +‏ الشيافة الت كته الجديدة
ه ثالثاً: السيّاسَة الخارجيّة التركية slay‏ الإقليِيَ (Souls‏
ه رابعاً: الحَارجيّة 26S jail‏ - نظرة سيّاسية

© المبحث الثاني: الدعم التركي لقضايا المنكوبين والمستضعفين
٠‏ أولاً: نماذج ALLS!‏ تركية
٠‏ ثانياً: الدافع الاسْتراتيجيٌّ والبعد الاقتصَادِيّ لتركيا في جوانب الدعم
ف كات الات لوان تلسياسة yall‏ 265
ies‏ دعم الشعب الفلسطيني / حادث مرمرة
٠‏ خامساً الدعم التركي الإنساتي قى Cail‏
ه٠‏ سادساً: الدعم Soul‏ الإنساتي للشعب السوري

٠‏ المبحث الثالث: الاستقرار السَّيَّاسِيَّ وجَذب الاستثمار
Bilge ٠‏ عدم الاستقرار السيّاسئ للاستثمار
العف والارهاب
lel!»‏ السُورِيٌء والخلافات مع روسيا
٠‏ الصّراع Guilt!‏ الدّاخِليٌ والأزمات Hull!‏
alisha auc ile‏ على ب الاستتمار
: دوو السكوية ف الاب على Bilge‏ السار

- 293 -

الفصل السادس
القوة التركيّة Decl‏

ae‏ عم
منابع القوة والتاتير
مقدمة
"الشُوّة الدائمة هي القُوّة النّاعمّة» اليوم» تركيا هي البلد الذي يستخدم أكثر Bide La‏
للقوّة النّاعمّة في العالم"؛ هكذا Cyto‏ وزير الحارجيّة التركي مولود تشاووش
أوغلو في gale‏ 1)2018(

والأمرحتماً لايقف عند هذا الحَدّء أي حَصْر هذه القُوّة في تأثيرها الفكْرِيّ والدينيء
بما dl‏ اختيارات التلاقح aL‏ والتسامح الدينيء بل sina IS‏ ستراتيجيٌ
الشامل لكل المجالات التي SRS‏ 398 اوتف اله وا ي

ونظرية ية Seal"‏ الاشتراتيجيّ' 'هناء تفيد عودة تركيا إلى مجالها الحيوي »عبر يوَابَة
الاتحاد (ng) il‏ ومعه حوض المتوسطء JB Le.‏ اتربيع الكربي وما cosas‏ للارتضاء
تَدْرِيجِياً نحو مج كانتي[ | لطبيعية 3 3938 إقَليمِيّة: »ومن i‏ الحصول بعد ذلك على
موقع لها ضمن القُوّى العَالّميّة الكبرى(2).

1. Turkey makes best use of soft power: Cavusoglu, Andalou Agency, 06.05.2016, available at:
goo.gl/859ZXN

2 حوض المتوسط لم يعد عقيدة صراع وهيمنة واستنزاف متوارثة تعود جذورها إلى أمجاد الإمبراطوريّة

seal فضاءً ذا فائدة وظيفيّة يجب استثماره لبلوغ أهداف‎ (peal بل‎ lg’ ونكسة الحرب العامة‎ ata tall

وَالتّطُوّر: حسب وة المخططين الاستراتيجيين لسياسات تركيا في age‏ أردوغان. أي: وسيلة ضروريّة لفرض

نفسها كقُوّة إقليمية. ومن تم بلوغ Glare‏ القوى الكبرى في العالم. للمزيد عن أهميّة حوض المتوسط في

الاستراتيجيّة التركيّة والعالمئةء يُنْظر: "ماذا يحدث في شرق "Saw gill‏ ترك برس» 27 ديسمبر 2015ء تاريخ
الزيارة: 5 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/hzXRAE‏

- 295 -

القضل السادسن

Ren Ca Ni aah ila ca E E عدون‎ ade Bly
اتف ارك ةوا لجموعات الا و اة كا كن اة‎ il رغلا ذلك‎
استاس والتعامئل مع القٌوى اناخ انو رة الت كان‎ har Ml المذكورة ترات‎
الخَارجيَّة لتركيا وملامح مستقبلهاء‎ SLOG لها الأثر الهم في تحديد ودعم شك‎

وعلاقة ذلك بزيادة مُعَدَّلآت التَّنْمِيّة الاقتصّاديّة والاستثمار.

إا الا برؤيّة سيّاسيّة شاملة ومَتَبَصٌرّة إزاء الخارج» ومعه مشكلات
وتمايزات الشرق الأوسط والبلقان ومنطقة القوقاز. Ley‏ يضمن نجاح تدبيرهاء وكَسْبَ
أنقرة مواقع جديدة GSS‏ من لعب أدوار فعالة وهادفة في المحافل الإقليميّة والدَّوْليّة
sail aap ple alle‏ وا انوا و ا مو دو ا Seal‏ ی طرف
أو"هامش" يقتصر دوره في الانضمام إلى محاور أو الانخراط في عداوات» إلى
بلد "مركز" يمسك بخيوط مختلف علاقاته الخَارجيّة المتعَدّدَة bli y‏ بينها من جهة
ll‏ وضي نفس الوقت, بلد "ماعل" و"مُبَادِرٌ" له وزنه 5M‏ في JS‏ القضايا الإقليميّة
AG‏ مُستعينين أيضاً بنظريكَيْ "التّحَوٌل الحَضَارِيّ" و"العْثْمَانِيّة الجديدة" من
خلال أفكار أحمد داود أوغلو. ۰

ged gets‏ ا إذن على ملتقى الطرق بين أوروبا وآسياء لم 35 تركيا بتار يخها العظيم
ومَضيقها الأسطوري البوسفور وثقافتها ALS SLE‏ سيّاجِيّة من جهات العالم الأربع
فقط؛ إذ تمل اليوم نموذجاً استثنائياً SSE‏ الافْتصّاديٌّ المتعَدّد الأقطابء وبراعة في
الاستثمار السَّيّاسِيٌ والديلوماسيٌ لأدوات الثقافة والفنون لتشكيل 358 ناعمة لها وزنها
وخصائصها. فأين 454 إذن منابع القوة SLE‏ عند تركيا؟

- 296 -

اممسحث الأول
الوسائل الاستراتيجيّة والسَّيَاسَات الإقليميّة

58 تركيا lab‏ متقَرداً له خصائصه وميزاته التَّارِيِجِيّة والجُغْرَافِيّة. وهذا ما ينعكس
بشكل Lol‏ على إمَكَانيّات امتلاك القَوّة في التخطيط الا 1 ستراتيجي » بما يتیحه
استغلال al gall‏ المواتيّة والموارد المتاحةء وبما ask‏ أهدافها على المستويات المحَلَيّة
و الدوليّة في نفس الوقت.

LIS‏ من خلال المعايير التالية:

1. العنصر ig pit!‏ وتأثيره البالغ في صناعة استراتيجيّة ناجعة.

2 الإرْث الكاريخيّ والبئيّة SGU alae‏ للثقافة السّيّاسيَّة 2% EEA sat‏
الإيجَابيّة بعد انتهاء الحرب الباردة.

3 اسالا كا واستيعاب المْحَدّدَات aA‏ في ole‏ مساحات الفراغ على
الف الوا

4 الضرورات التَارِيخِيَّة. وتحليل جَيّد لعناصر الاستراتيجيّات البريّة والبَخْرِيّة. فيما
Miche, Pipe gel On eet‏ البلقانء الشرق الأوسط»: gall‏ 518« والأحواضن
البَحْرِيّة القريبة مثل البحر الأسودء شرق المتوسط.

لذا أصبح لتركيا ارتباطات دولية 9 Heal‏ واسسعة ووثيقة د ee‏

ee las‏ بو لقابو ناس el‏ :خفن اام الجدينة داف

- 297 -

الفضل السادين / المبحث الأول

شمال الأطلسي :9 E‏ الأمن والتعاون الأورُوبي(1) والتعاون SLIM‏ )2( .دون

إغفال ما ACS‏ التّأثير الجيوسيَّاسِيّ والجيوثَقَاضِيَ من al‏ على الخط الرابط بين
افا اا ا التعاون الاقتصًادي وَالتَنْميّة(3) التي eB‏ النفاذ إلى
العئق الأآميوى» وأيض ا ab‏ العاون الاقتصادي توص (4)o gull youll‏ التي ead‏
مناطق آسيا الوسطى والبحر الأسودء إضافة إلى مجموعة الدول النامية الثمانية(5):
وغنّى العلاقات الآسيويّة الإفريقيّة الواعدة» ومجموعة العشرين.

Ee kL 1‏ الأمن والتعاون في أوروبا OECD‏ في عام 1. csi‏ بلدان أوروبا وروسياء Aiki‏ من باریس
pen‏ لها . وتعمل على تشجيع التََطَوّر الاقتصّادِيٌ Gis‏ فرص العمل وتحسين مستويات المعيشة في الدول الأعضاء
إضافةً إلى دفع الاقتصاد العالمي نحو مزيد من 320 والتَّوَسّع. للمزيد يُنْظَر: مُتَظظّمَة الأمن والتعاون في أوروباء
دويتش cabs‏ 29 يوليو 2017 تاريخ الزيارة: 5 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/DFcxjl‏

2. أنشتت Anh‏ التعاون الإسلامي بقرار صادر عن القِمّة التاريخيّة التي عُقَدَتثْ في الرباط بالمملكة المغربيّة في
5 من سبتمبر 9م )13 على جريمة إحراق الكيان الصهيوني للمسجد الأقصى. ay‏ ثاني أكبر مُتَظْمَة دَوْليّة
بعد الأمم Bell‏ حيث OT‏ في عضويتها سبعاً وخمسين دولة MEIGS‏ على أربع قارات. ”تاريخ "EM‏
مُتَظّمّة التعاون الإسلامي» د. ت» تاريخ الزيارة: 5 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: (goo.g/nRZNA3‏

acs Cals 3‏ التعاون الاقتصّادِيّ والتَّنْميّة (OECD)‏ رسميّاً في 30 سبتمبر 1961م cai.‏ 35 دولة حول العالم»
وهل المتظمة عل تعزيز السياسات التي ودي إلى تحسين الرفاه Goldy Collars!‏ للشعوب في سائر
أتخاء العالم: وتعمل الْتُظمة على مسائل تَتَعَلّق بالتغيير allyl‏ وَالاجْتمَاعنّ والبيئي الذي يشمل موضوعات
مثل الإصلاح التنظيمي. ally‏ والتجارة الدَوْلِيّة. للمزيد syle‏
About the OECD, History, The Organisation for Economic Co- operation and‏
eer (OECD), available at: goo.gl/bUKaVi‏ وا

etal A‏ في 25 يونيو .91992« من أجل تشجيع الا ستقرار والعلاقات الاقتصّاديّة بين دول كانت في معسكرات
متصارعة خلال حقبة الحرب الباردة: وَتَضُمّ في عضويّتها ست دول Alles‏ على البحر الأسود هي؛ تركياء وبلغارياء
ورومانیاء وأوكرانياء وجورجياء وروسياء كما تَضُمْ أيضاً ألبانيا وأرمينيا وأذربيجان واليونان ومولدافيا وصربيا.
وتهدف Ak‏ إلى تعزيز التعاون الاقْتصّاديٌ بين الدول الأعضاء. وتحقيق الاستقرار والسلام في حوض البحر
الأسودء وتشجيع العلاقات الوديّة وحسن الجوار في المنطقة. للمزيد يُنْظّر: B53"‏ على متظمة gla‏ البحر الأسود",
إلجزيرة نتء 1 سبتمبر 2017م,: تاريخ الؤيارة: 5 ألغسظطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/yhc2QE‏

cass 5‏ نشئت مجموعة الدول الثماني بمبادرة فرنسيّة في عام 5م وتكوّئث أولاً من Cus‏ دول هي؛ فرنسا
وبريطانيا والولايات المتّحِدَة واليابان وإيطاليا وألانياء ثم انضَّمَّتْ كندا للمجموعة في عام 1976م: ثم
أصبحت موه الثماني مع انضمام روسيا التدريجي ابتداءً من عام 8م وهي ليست مَؤسشة
Alga‏ ولا eu‏ بشخصيّة قانونيّة. ولا تتخذ تدابير ذات طابع Gal pl‏ كما أنه ليس لديها أمانة عامة.
واس خی أعضباء المجموعة إلى تحديد التدابير الواجب اتّخَاذها في القضايا ALN‏ الكبرى الاقتصّاديّة
والسيّاسيّة والأمنيّة. للمزيد ينُظّر: "مجموعة الدول الثماني", Hal glial‏ الفرنسيّة, د. ت» تاريخ الزيارة:
5 أغسطين 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/cmcHih‏

- 298 -

اة التركية Pra‏

وقد أكد أحمد داود أوغلو من خلال EAI HE call att‏ الحديدة "الول
الحضّاري"و"العمق الاشتراتيجيٌ"” ae see a‏ انهاه E‏
قدرتها على petal! ati a‏ تمالم SLIM Ga atl‏ والإنصات play‏ التقيرات
aba LEN aie dy‏ وَالسّيَاسِيّة الْجَارِيّة داخل مجتمعاته؛ وذلك باغتبارها مرخلة إعداد
ar‏ 0 26535 فاعلة. لا تستدعي استعمال JS‏ قدراتها في المرحلة الآنية(1).
ضفي Ub‏ "جغرافيا العولمة" E5555‏ تركيا إذن؛ من آثار الصّرَاع الجيوسيَّاسِيٌ للحرب
الباردة بين الشرق والغرب» فبدأت في إثبات وجودهاء واعتمدت في سياس تها على
Jol ge‏ مُُساعَدَة وأخرى 55855 وبالك الي لم a6‏ من الممكن اعتبارها طَرفاً مَقْصِيًاً
olay‏ في قضايا الخليج, حر كروين راطق القارّيّة المحيطةء مثل: أوروباء
شمال إفريقياء جنوب آسيا ووسط وشرق آسيا. )2(

أولاً: أوراق تركيا في aa‏ القيادة الاقليميّة:

تتواجد تركيا في مركز الصّرَاع على مصالح حيويّة بين فَوَّى دَوْلِيّة كبرى, مثل SOE‏
الأمريكي في أفغانستان والعراق. ناهيك عن صراع أمريكا وروسيا في القوقاز(3):

1. يَخْلّص أوغلو إلى أنَّ تركيا لم تَكَصَرّف بمكانتها كلّها أو بأعلى إمكانيّاتها في سياساتها الإقليميّة والعالميّة. وذلك
من خلال قراءته المتقصيّة للتاريخ (ileal!‏ على مدى أكثر من أربعة قرون. ولتاريخ الجمهوريّة الكماليّة خلال
العقود الثمانية الماضية من القرن العشرين.

2. لمزيد من التفاصيلء انظر:
- أحمد داود أوغلو.ء Ge OY Gaal!‏ موقع تركيا ودورها في الساحة الدَوليّةء ترجمة: محمد جابر ثلجي
وطارق عبدالجليل: (مركز الجزيرة للدراسات» الدوحةء < 2010م( -
seal -‏ ذاود أوغلو: العالم الإسلامي في ge‏ التّحَولات الحضاريّة. ترجمة إبراهيم البيومي eile‏ القاهرة,
مكتبة الشروق الدَوليّة. < 2006م.

3 يرتكز الصراع الروسي Sd‏ في منطقة القوقاز. على الموارد النفطيّة الضخمة في بحر قزوينء وخطوط
الأنابيب النفطيّة والغازية التي تمر بالمنطقة؛ حيث تَعْتَبِر روسيا منطقة القوقاز بمثابة الفناء الخلفي لها وبوّابة
أمنها القومي بمعناه الواسع» ومن I‏ فهي تقارض انتماء هذه الدول لحلف الناتو أو أي مظلة Aral‏ أو سيّاسيّة
غربيّة. كما ترفض إقامة قواعد BS he‏ للحلف في القوقاز. وتعارض أيضاً أي محاولات للوجود العسكري
الأمْرِيكي في المنطقة. للمزيد. 1S‏ بثينة اشتيوي» "روسيا وأمريكا من سيحسم الصراع؟" > ساسة بوست؛ء 12
أبريل 2014م: تاريخ الزيارة: 6 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/Fbb4Xu‏

- 299 -

الفضل السادين / المبحث الأول

أمريكا وإيراة: وسسياق Spill‏ بين القرب والصين في منطقة الخليج» إلى غير ذلك
من الاعات VG‏ باللنطفة ally‏ لا يمقن BY‏ كوه أن تجاهل Spall gall‏
في أيّ ترتيب تريد 4.255 على المنطقة :فلا يمكق لآمريكا مشلا أن تسحب من العراق
دون ترتيبات توافق lade‏ تركيا Ys‏ يمكن لروسيا أن HS‏ في القوقان 92( تفاهم
مع تركيا :ولا يمكن لأوروبا أن GSH‏ ظهرهامن الشرق؛ وتحصل على كدق alas‏
إلى أسواقها وبيوتها دون دور تركي. (1)
علماً Gly‏ تركيا كانت A435‏ مبدأ التعاون على gl pall‏ والبحث عن المشترك بدل المفترق
ا ae‏ ليك ولو الرز 3 لحري تركرله ميرانا
مشتركاً مع الدول العَرَبيّة ية والإِسْلآمِيّة. ولا يعتبره أوغلو شرعيّة جديدة من أجل استرداد هيمنة
السلطنة AGL‏ فتركيا لا تزال تراهن في المقام الأول على الحلف الغربيء وتريد الارتقاء
من 398 SAS Hl‏ في جوارها إلى 398 Alle‏ تقتسم نفوذ القرار الدَّوْليّ مع الكبار(2).
ونا كانت هذه المنطقة مُّهمّة للعالم؛ hall‏ في تقس الوت al gad‏ مق غير ته
ا با gla.‏ تركيا وجدت Si‏ أهم دور يمكن أن تقوم به في المرحلة القادمة هو
ا ُ ul‏ الاستقرار والتعاون. وهذه السّيَامَة يَُبرٌ عنها أوغلو بسياسة "صفر
Sg ues" ISL tae‏ على ضهيد الداخل gh Spal‏ با جرا ر sina pall‏ خاصة تجاه الال
العَرَبِيّ ومنطقة القوقاز.(3) ۰
بعد ذلك يأتي دور الجوار البعيد فالأبعد. وهكذا دواليك. وهي جزءٌ من سياسة القّوة
النّاعمّة التي ges‏ أنقرة على" القُوّة "GLa‏ أو القّوّة العَسْكَرِيّة.

A‏ الحواس تقيهء الصادق الفقيهء قراءتان في كتاب geal"‏ الاشتراتيجيّ' " لأحمد داوود أوغلو مركز الجزيرة للدراسات:
الذوحة؛ :5 أكتوبر 2010م: تاريخ الزيارة 1 يوليو 2017 yal.‏ متاح على الرابط التالي : https: //goo.gl/yXwg5q‏

2 يعبر أوغلو أن مواصلة تركيا نهج كمال أتاتورك في التحالف مع الغرب في توافق مع اتجاه تركيا نحو الشرق.
شسبيه بحركة القوس التي كلما شد الوتر للوراء نحو الشرق .كلما ذهب السهم بعيدأ إلى الأمام » أي نحو الغرب.
للمزيد يُنْظَر: أحمد داود أوغلو: العدق الاستراتيجيٌ. . موقع تركيا ودورها في الساحة الدّوليّة, > ترجمة: محمد جابر
ثلجي وطارق عبد الجليل» (مركز الجزيرة للدراسات: ادوج .(a2010‏ 1 :

3. الحواس تقيهء الصادق الفقيهء قراءتان في كتاب "العمق الاستراتيجيٌّ" لاحمد داوود أوغلوء مركز الجزيرة
للدراسات» مرجع سابق. 01

- 300 -

اة التركية Pra‏

وهو في هذا لا ays‏ رؤيته كانقطاع في مسار تركيا »بل كاستمرار لنفس LoS‏
الاشتراتيجِيّ الأسبق الذي سطّره أتاتورك؛ إذ من الخطأ البحث في كتابه (1) عن إدانة
alls‏ للفترات السابقة, أو القيام بانقلاب على اتجاهها الرئيسي. فالهدف أن تستفيد
تركياء في سعيها NN‏ نحو المشاركة في القيادة SEN‏ »من الوضع الحالي لرفع
مردود مواردها؛ وأوغلو قومي مثل ulus‏ الدّولّة التركيّة, ولكنه يثري قوميّته بأبعاد
أخرى ترفع من هُرّص تركيا في تحقيق مصالحها ومَنْ asi‏ أنه Gaal‏ إسلامي يُقَدّم
مصالح أخرى على مصالح oth‏ فلن يجد في مَوّلفه ما يُسْعف فرضيّاته.

ثانياً: السَيَاسّة التركيّة الجديدة:

ذه أوقاء قتعا ها فونه Baa pO ick ey ene amen cr‏ في العراق لملاحقة
aL Sel‏ ويقول باه رج رل من جميع BLAM‏ الا Oy‏ درا حصت ن
المكاسب والاهتمام من أوروبا في السنوات الأخيرة ما لم تحصل عليه في العقود السابقة

وبالطبع» يمكننا أن 2585 المكاسب Aaa LN!‏ عن هذه AGLI‏ من خلال اعتراض تركيا
على تعيين aol (Soleil‏ فوغ .Anders Fogh Rasmussen (2) eo‏ على

لاك لوي فين التفاصيل» tail‏
- أحمد Gaal og te gl doles‏ الاستراتيجيٌ. . موقع تركيا ودورها في الساحة Agu‏ > ترجمة: محمد جابر ثلجي
وطارق عبدالجليلء (مركز الجزيرة للدراسات» الدوحة. 2010م) .
- أحمد داود أوغلوء العالم الإسلامي في مهب التّحَؤلات الحضاريّة. ترجمة إبراهيم البيومي غانم» القاهرة,
مكتبة الشروق الدَوْلِيّة 2006م.

2. سِيّاسيٌ دانماركي» IG‏ منصب الأمين العام لحلف شمال الأطلسي (الناتو) عام 2009م: 482 العالم الإسلامي
أثناء أزمة الرسوم المسيئة إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم عام 2006م؛ إذ دافع عن نشرها بحجة "حريّة
التعبير". ولد اندرس فوغ راسموسن يوم 26 يناير 1953م في مدينة صغيرة وسط شبه جزيرة يولاند بالدانمارك,
لأسرة مزارعة. حصل على ماجستير في علم الاقتصاد من جامعة وروس الدانماركيّة. JUS JRE‏ مسيرته المهنيّة
مناصب عديدة؛ فقد تَقَلْدَ عام 1988م منصب وزير الضرائب» ؛ وجمع معه وظيفة وزير الاقتصاد خلال 1990
و1992م. GIG‏ رئاسة وزراء الدانمارك من 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2001م إلى 5 أبريل/ نيسان 2009م؛

tpl حيث أصبح الأمين العام لحلف شمال الأطلسي. للمزيد‎
Biography: NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen", NATO , 01 Oct. 2014. available at: goo. gliQMETQo"

- 301 -

القصل الساذين / افحت الأول

س قياد ة الحلف الأطلسي SS SN e Ae‏
يه واا ارق URS‏ مق غق Adams‏ و ی
Eg sly SM‏ تبث من الدنمارك؛ إضافة إلى منصب قيادي مهم في الحلف الأطلسي›
وتنازلات أخرى aes‏ من الإدارة الأمُريكيّة(2). فوق lia‏ لم Bye‏ هذه الاستقلاليّة
Jnl A eens‏ إن الركيس ی هاو يراك اال فق ies‏
أول منبر يخاطب منه العالم GLU‏ مباشرة(3.

وعلى صعيد مستقبل السّيّاسّة NS eae,‏ عمتسن خلؤن a Rea‏ ا ةة
لهاء نجد أن أوغلو يَتَعَرّضُ مثلاً للخلاف مع أمريكا بخصوص إيران. إذ يقول في هذا
الصدد. بأن تركيا بلد يزدهر اقتصَادِيَا وبحاجة إلى الطاقة التي توجد في إيرانء
وليس من مصلحة بلاده أن تكون جزءا من صراع يهر استقرار إيران» ويضرٌ بمصالح
تركيا الحَيَوِيّة وطويلة الأمد. فالرفض لسياسة القَوَى العَرْبيّة بالمنطقة سيتزايد دون
الإخلال بمبداً التعاون معهاء كما حدث في آفغانستان» حين كانت تركيا أول من دعا
إلى حل سيّاسيّ للصراع؛ لأن الخيار Co Sua‏ لن يزيد الأوضاع إلا اضطراباً.

1. في سبتمبر 2005م قامت صحيفة يولاندس بوستن الدانماركيّة القريبة من GS‏ اليمين الحاكم بعرض رسوم
كاريكاتوريّة مسيئة إلى الرسول محمد صلى الله عليه وسلم. وعلى إثر ذلك اندلعت احتجاجات واسعة في العالم
العربي والإسلامي رفضاً لهذا الأمر الذي يمس شخص الرسول الكريم. وقد انطلقت على إثر رفض الحكومة
الدانماركيّة الاعتذار عن تلك الرسوم المسيئة حملات شعبيّة في الدول العَرَبِيّة Bayly‏ لمقاطعة البضائع
الدانماركيّة. للمزيد يُنْظَر: تسلسل زمني للأحداث في أزمة الرسوم المسيئةء الجزيرة نت» 19 فبراير 2008: تاريخ
الزيارة: 6 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/RvoHgb‏

2. الحواس تقيهء الصادق فقيه؛ قراءتان في كتاب Beall”‏ الاستراتيجيّ" لأحمد داوود أوغلوء مركز الجزيرة للدراسات,
5 أكتوبر 0م , تاريخ الزيارة 21 يوليو 2017م: النص متاح على الرابط التالي: goo.gl/yXwg5q‏ (مرجع سابق).

3. في أبريل 102009 وفي مُسْتَهَلٌ فترة حكم الرئيس الأمْرِيكيَ السابق باراك أوباماء اختار أوباما تركيا كمنبر
مخاطبة العالم الإسلامي والإعلان عن سياساته الجديدة التي تختلف عن استراتيجيّة جورج بوش الابن الصداميّة
التي أجَّجّت الحروب والصراعات في الكثير من دول المنطقةء وقد توجّه أوباما إلى إسطنبول مخاطباً العالم
الإسلامي عبر كلمته الشهيرة أمام منتدى تحالف الحضارات. للمزيد يَنْظّر: "أوباما يلتقي القادة الأتراك
ويخَاطب العالم الإسلامي" الجزيرة نت» 6 أبريل 2009 تاريخ الزيارة: 6 أغسطس 2018م: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/AtfUcx‏

- 302 -

Ac LSI as" aI! اة‎

sgl تواجهها أوروبا ضي المراهنة على العو‎ HAC اجه نفس‎ SLs sb Le
مع القوي الأخزى على أن الاستقران يست فى مصاحة الم وهو‎ GLEYL Gata
as مايصطدم بواقع وجود 553 أخرى ترى أن من مصلحتها تغيير الأوضاع‎
EAE تغييره بالطرق السلميّة‎ OSes الوضع الراهن ضار بها ولا‎ OY
فهناك سوء فهم كبير بين‎ aly‘ all SGN التركيّة الجديدة لا تجد تََهُماً وقبولاً عند‎
الجانبين: ناتج عن سنوات طويلة سابقة كانت تركيا فيها دائمة الإجابة ب"نعم" كبيرة‎
على الطلبات العَرَبِيَّة(1).‎

oo 5% we 2 ee 2 hgh 2 5‏ َه
ثالثا: السْيَاسّة الخارجيّة التركيّة والتاثير الإقليميَ والدولي:

انتهجت تركيا في سبيل تمكين ذاتها من التّأثير في سياستها Bg LEN‏ بناء شبكات
من التحالفات REGAN!‏ مع الدول By pall‏ والعديد من الجمهور يات قي اسا وإفريقيا
وأمريكا اللاتينيّة وأوروبا »مما ساعد على إظهار الصورة الكاملة لتركيا المستقبل ركنا
التي تربطها علاقات واسعة ومُتَعَدّدَة المستويات بك من إسوائيل وران وأودوبا
والحركات SL UY‏ لكنها بمَجْمَلها علاقات fies‏ دعامة لهذه Aga!‏ التي هن
بالأساس عضو في الناتو؛ ولديها مكتسبات كبيرة.

هكذا مهّد الحلم التركي طريقه إلى منطقة الشرق الأوسطء وذلك بهدف واحد هو
السعي لتحقيق المقدْرَة على التَئِير ومِنْ eb‏ ربط دول الشرق أوسطيّة بتركيا عن طريق
وسائل عديدة؛ منها: التغلفل الديني, الاقتِصّادِيّ أو “all‏ أي بالوسائل التّاعمّة.
خاضة فی مر od gS An p>‏ التي ته تمر بها العلاقات الدولية:؛ ؛ أذ زادت الحاجة لإيجاد
الحلول للمشاكل على أساس القوانين AGN‏ والتعدديّة التوافقيّة المشتركة.

1. لمزيد من التفاصيلء انظر:
- أحمد داود أوغلو.ء Ge OY Beall‏ موقع تركيا ودورها في الساحة الدَوْليّة. ترجمة: محمد جابر ثلجي
وطارق عبدالجلیلء (مركز الجزيرة للدراسات» الدوحةء 22010( .
- أحمد ذاود أوغلوء العالم الإسلامي في مَهْبٌ التّحَولات | Pee] Ores‏ ترجمة إبراهيم البيومي eile‏ القاهرة,
مكتبة الشروق الدَوْلِيّة 2006م.

- 303 -

الفصل السادس / المبحث الأول

8 7 58 2 8 4
رابعا: الخارجية التركيّة - نظرة سياسية:
فى هذا الإطار تعتمد تركيا سياسة خَارجِيّة متأنّة:؛ هادفة ss shag‏ الأبعادء وذلك
في سياق:تأسيس السلام الان عامة: وي المجال الإقليميٌ القريب منها على وجه
الخصوص. إذ تولي تركيا Heal‏ خاصة لروابطها العابرة للمحيط »وتشارك alle Lay‏
ع الأطلسي لحماية الأمن والا ستقرار العالميين.

إضافة إلى استمرارها في تعزيز علاقاتها بدول الجوار. وسعيها الدَّؤُوبٌ لإزالة
الخلافات JB GET y‏ في نقاط التَّوَثّر. راسمة بذلك صورة قَوِيّة وفاعلة في السّيّاسَة
الخَارجيّة عبر She‏ ووسائل ya LG‏ الانفتاح أكثر على العالم وبأشكال تَوّاصّل
وسل دة . فمن جهة مثلاً إن تركيا لديها وال اع 3 تمنحها مزايا جعل

علاقات تركيا أكثر تأثيراً في أزمات القرن الإفريقيء وتَتَلَخّص في (1):

Ey .‏ ية تَجْمَعٌ تركيا aes‏ كبير من دول Lids ya!‏

قرب تركيا إلى إفريقيا أكثر من روسيا والصين والبرازيل تاريحيّاً وجغرافاً

4 اتسركن تركياا ار القالكةضمن الدول اا تة اا عدا تالا ات ر
المشروطة في إفريقيا.

wees .‏ القلق !258( من تعاظّم الدور Gill‏ في إفريقيا.

ales 1‏ تركيا بحُرّيّة أكثر من دول مُعَيّنّةِ؛ مثل إسرائيل وإيرانء بسبب البيئة المعاديّة
Cass‏ اوغا lea‏

,ا ور تا على کر ا اکر فى الات crv‏ واليتية اة

٠‏ حيازة تركيا على خبرة أمنيّة وعسْكرية أكبر بواقع وجودها في الناتو.

1. محمود سمير الرنتيسي. "الدور التركي في شرق إفريقيا: الدوافع والمكاسب". مركز الجزيرة للدراسات,
5 مارس 2015م: تاريخ الزيارة 10 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: http: //goo.gl/7bGXS4‏

- 304 -

القوة التركيّة النّاعمّة

من جهة أخرى, هناك نقطة أخرى Glad‏ بدور تركيا كعضو فكّال ومسؤول في المجتمع
ادلي تعمل جاهدة من خلال دورها الْحَيَوِيٌ والاسشتراتيجيٰ» على مصالحة الغرب مع
الشرق والشمال بالجنوب» وذلك Ley‏ يتناسب أولاً ومكانتها القَوِيَّة لتعزيز أواصر التقارب
بين LE‏ ولموقعها (ala‏ ثانياًء وسط المجال الأفرو - آسيوي وارتباطاتها به.
سكن انقو ابض إنَّ مساحة التأثير التركي برزت من ناحية العلاقات SLOUGH‏
لتركياء سواءً على شكل عضويّة أو مراقبة» أو تنسيق وشراكة مع العديد من cab‏
الإقليميّة والدَّوْلِيّة. مما يعني عزم تركيا على الاستمرار في سياسة خَارجِيّة بنّاءة
ومسؤولة. تشيع AR!‏ حولها لدواعي المصاحة Mb ll‏ في عالم تكتسب فيه المجريات
والتََطَّوّرَات الدوليّةء أبعاداً مترامية.

ومن خلال IS‏ ذلك برزت دوافع تغيير جديدة في اسْتراتيجيّة SG! SUE‏ لتركياء
3988 محْوَريّة. وهذا ما توضحه النقاط التالية(1):

٠‏ احتواء الصّعُود الصّينيٌ في منطقة جنوب شرق آسيا.
Cama i e‏ لزي رشا إلى a aaa ad‏

e‏ 6 وخر 3 الملاحة في بحر الصين, TET‏ الذ ى تتعتبره
الولايات المتّحِدَة الأْريكيّة أمراً حَيَويَاً لا يمكن LEN‏ عنه.

1. عصام فاعور مكاوي. "تركيا والخيارات الاستراتيجيّة المتاحة" > اللقاء العلمي حول الرؤى المستقبليّة aa jal‏
والشراكات الدَوْلِيّة الخرطوم/السودان؛ مايو 2013م. ص ص 12- 15.

2 يُعْتَبِر مَضِيق ملقا من أهم الممَّرّات الاستراتيجيّة المائيّة في العالم إلى جانب مَضيق gag. Sapo‏ أطول Guns‏
للملاحة البحرية في العالم. يبلغ طول المضيق حوالي 800 كلم؛ « وعرضه بين 50 و320 كلم (أضيق مكان فيه بعرض
5 کلم)ء وعمقه ما يقارب ال23 متراً أي حوالي 70 قدماً. ويقع المضيق بين كل من ماليزيا وإندونيسيا كما تقع
سنغافورة على be‏ 143 وهو یربط بين المحيط الهندي وبحر الصين الجنوبي والمحيط الهادئ؛ الأمر الذي يجعله
مركز تقاطع تجاري بين أوروبا وآسيا في المحيط الهادي. ومن خلاله يتم نقل حوالي %40 من تجارة العالم»
ite ay‏ أكثر من 50 ألف سفينة تجاريّة alae’‏ بمختلف المواد والبضائع من جميع أنحاء العالم؛ كما
ug‏ مرور ما بين 80 إلى %90 من الواردات النفطيئّة لدول مثل الصين واليابان: وكوريا الجنوبيّة: وتايوان.
(Strait of Malacca, Encyclopedia Britannica, available at: goo.gl/5kbs5m)‏

- 305 -

الفصل السادس / المبحث الأول

٠‏ استكمال حربها على الإرهاب» وتفكيك بنيته في مناطق جن وب شرق آسياء
وضبط الانتشار النَّوَوِيٌ خاصة في ما GL‏ بسعي كوريا الشماليّة إلى خرق
معاهدة حظر الانتشار النَوَويٌ.

هكذا بدأت تركيا تستشعر أبعاد فُوّتهًا الإقليميّة ٠‏ وشرعت في البحث لنفسها عن دور

Gaal‏ يليق بمكانتهاء عقب وصول حزب العدالة والشَنْمِيّة للسلطة عام 2002م.

وذلك في إطار العمل بمفهوم البدائل الممكنة: ily‏ توضع بموجبه الاسْتراتيجيّات

الجديدة أو الت دة لدي الدور التركي الإقْلِيمِيّ الجديد. ويَتَمَيّرُ بخصائص

نستعرضها في ما يلي:

. الموقع الجُغْرَافِي والشَائيّة القاريّة (آسيا وأوروبا):
بعد انهيار الاتّحَاد aL Ca gl‏ لطر Sel‏ بهاء فَقََدتْ تركيا أحد
geal‏ وظائفها LAI‏ سيّة باعتبارها خط الدّفَاع المتَقَدّم لحلف شمال الأطلسي
انام حِقَبّة الحرب الباردة. E‏ م ستراتيجيّة. نظراً
لموقهها الجُغْرَاة في المتمَيّرَ الواقع على مفترق الطرق بين القوقاز والبلقان
والشرق الأوسط والمصطلح على تسميته بأوارسيا (نقطة تقاطع قَارَّات العالم
الثلاث: آسياء أوروبا وإفريقيا)» إلى جانب كونها دولة Alas‏ على البحر
الأسود وبحر قزوين والبحسي الأبيطن law gill‏ وكفكمها كذلك بمضيقيٌ
الستون واو ل وها اقباط اة النسو الأسؤذ والبكر ist Seal‏
كما eis‏ تركيا بمساحة مُعْتَبرَة تبلغ نحو 783.562 كم2, إذ تخل المركز الثامن
والثلاثون Lede‏ من حيث المساحة؛ وهي محاطة بالبحر من ثلاثة جوانب:
جز ااال ارسيو بحر ay uM‏ في اال وار يكن التوبيسة cM‏
الجنوب» إضافة إلى بحر مرمرة في الشمال العَرْبي من تركيا(1).

1. Turky CIA World Factbook, available at: goo.gl/mwG8YR

- 306 -

القوة التركيّة اللَاعمَة

وبناءً على هذه المعطيات؛ تستفِلٌ تركيا مركز ثقلهًا الجيوبوليتيكي في منطقة
الشرق الأوسطء إضافةً إلى عضويّتها في al] OLA‏ ودَولِيّة وازنة لَب
دوو یوی SSE BIN AT‏ .دون إغفال دورها في مَلءٍ الفراغ الطارئ
في المنظومة gl‏ بعد احتلال العراق(1) وتوت علاقاتها تاشراقل:
ولعب دور 35811 الموازيّة لطموح إيران lB‏ أيضاً قيامها بدور الوسيط في
الإقليم» والسعي عبر ذلك GY‏ تكون القَوّة الإقليميّة الأولل.فى اة )2(
وعليهء يمكن القول بأن الموقع الجيواستراتيجيّ الَّذِي SS‏ به تركيا يُوَهُلُها
cull‏ دور مِحْوَرِيٌ بالمنطقة؛ ويَقرض عليها الاهتمام بالمجريات الإقليميّة: لإبعاد
أيّ شكل من أشكال التهديد الأَمْنِنُ لأراضيها من ناحية؛ وتحصيل منافع
اقتصّاديّة عديدة. سواءً في إطار علاقاتها التَّجَارِيَّة أومن خلال عبور موارد
ا ف رااان اتيس هما د ای أربت اة
والبحث عن التُّمُود oils Cradle‏ من ناحية ثالثة(3).

. أقدمث الولايات Badd)‏ الأمْرِيكيّة على غزو واحتلال العراق في شهر مارس من عام 192003 مستعيئة
Ley‏ ب دَوْلِيَ ob‏ بريطانيا ودولاً أخرى: حيث أطاحت بنظام الرئيس العراقي السابق صدام حسين

بدعوی حيازة بغداد لأسلحة دمار شامل» cole glad Luby‏ الاستخبارات المركزية الأمْرِيكيّة: وهي الحرب
التي Gals‏ آلاف الضحاياء وأَؤْقَمَتْ الشرق الأوسط في حالة من الفوضى, قبل أن $a‏ لاحقاً أنها ih‏
على مجموعة من الأكاذيب والمعلومات المصَللة. (حرب العراق- بدأت بكذبة Cully‏ إلى فوضىء دويتش
ale‏ 9 إبريل 2018م: تاريخ الزيارة: 6 أغسطس 8ه . متاح على الرابط التالي: (goo.gl/Ysci4e‏
. عصام yg eld‏ مكاوي. "تركيا والخيارات الاستراتيجيّة المتاحة" اللقاء العلمي حول الرؤى المستقبايّة
العَرَبِيّة والشراكات الدَوْلِيّة الخرطوم/السودان؛ مايو 2013م. ص ص 12- 15.

. عصام فاعور مكاوي. "تركيا والخيارات الاستراتيجيّة المتاحة"؛ المرجع السابق.

- 307 -

الفضل السادين / المح الأول

٠‏ الجانب الاقتصّاديّ ومسار القُوّة العَسْكَرِيّة:

رج الاقتصاد التركي ضمن سبع وى اقْتِصَّادِية صاعدة في العالم الى جانب
الصين والبرازيل والهثد وإتدونيسيا والكسيك وروسيا: وأصدر في هذا الصدد:
مركز الدارسات بالكونجرس الأمُريكي تقريراً حول مستقبل الاقتصاد العالميء
bias‏ فيه بثناء عن تركيا صاحبة المركز السادس عشر افْتِصَادِيَاًفي العالم وای
Gl‏ ثانياً بعد الصين في S28‏ الاقتصّاديٌ(1) موك د لشن القت و وي أن قفن
إلى المركز الثاني عشر بين أكبر الاقتصّاديّات في العالم بحلول عام 2050م.(2)
ويمكن القول: إن تركيا تسعى منذ فترة لإعادة بناء وضعها الإقليميٌ في المنطقة
مُسْتَغِلّة الظروف والبيئة الإقْليمِيّة والدَوْلِيّة لتحقيق ذلك. كما تسعى لخَلّقَ منطقة
نفوذ لها في منطقة الشرق الأوسطء استثماراً منها للأحداث الْجَارِيّة في
بعض دوله وعلى مَقَرّبَة من حدودها .يما شكَلت بموقعها ol gal‏ ستراتيجي»
sacs‏ اتنا رذق اف الاك اص أنيينا oes‏ القاصدة الأبايكة لعلف
شمال الأطلسي في منطقة الشرق الأوسط. مما يجعل (ig‏ المَسْكَرِيّة مَحَلّ
اهتمام ails‏ من طرف حلف شمال الأطلسيء والدليل على ذلك وضع منظومة
صواريخ باتريوت على الحدود بين تركيا وسوريا حاليّاً(ة) .فالات اع Saal!‏

قر بر فا به

الجُغْرَافيْ لتركيا يتيح إمكانيّة إنشاء ء قواعد عَسْكَرِيّة ونشر alge IGS‏ مُتَعَدّدَة

1. Raymond J. Ahearn, Rising Economic Powers and U.S. Trade Policy, Congressional
Research Service, December 3, 2012.
2. Raymond J. Ahearn. Rising Economic Powers and U.S. Trade Policy, Ibid.
كانت تركيا قد طلبت؛ “لي تومير 2012م من شركاتها في حلف الأطلسي نشر صواريخ باتريوت على‎ 3
إلى أراضيهاء حيث أَكَدَّتْ رئاسة أركان الجيش‎ (ail الحدود التركيّة السُورِيّة؛ خوفاً من تمدد التّراع‎
تهديد قد يآتي من سورياء وأنه‎ gh بحتة لمواجهة‎ ticles لدوافع‎ rye آنذاك "هذا النُظَام سیتم‎ (Sol
فوق سوريا". للمزيد يُنُظَّر:‎ (65S عمليات هجوميّة أو لإقامة منطقة حَظر‎ Gb لن يتم استخدامها في‎
ALA "الجيش التركي: نشر صواريخ باتريوت يستهدف مواجهة أي تهديد من سوريا". قناة الحُرّة‎
goo.gl/emNgb6 نوفمبر 2012, تاريخ الزيارة: 6 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي:‎ 6

- 308 -

Ac ESI اة التركية‎

ewes

مع إمكانيّة تدريبها في أراضي Ae i‏ التضاريس : جبلةء زراعيّة وساحليّة.
وذلك بالاعتماد على ما يلي(1):

pS‏ بمضيق البسفور والدردنيل(2 ذوي الأهمية الان تر تراتيجيّة.
والمتحكّمينَ في حركة الملاحة والقوّات المشّجهّة إلى المناطق ae what al‏
المتاخمة عبر البحرين الأسود والمتوسط. ْ

2. توفير أقصر الطرق A GaN‏ والجُوّيّة والدّوْلِيّة الرابطة بين الشرق والغرب
عبر منطقة شرق وجنوب شرق الأناضول؛ حيث fd‏ تركيا اتجاه القرب
الرئيسي إلى عمق SBI‏ الأُورُوبيّة من جهة الشرق.

3. 5 شبكة ضخمة من خطوط المواصلات البرَيّة والبَحرِيّة والجَوَيّة مع
جود رة 2 ارك وا اوو ا ا ا 266 fils‏ سارح اتات
الاستراتيجيّة المهمّة.

p25 .4‏ عناصر الإنتاج «وتقديم التكنولوجيا العَسْكَرِيّة إمكانيّة قيام صناعات

od‏ قال

EE Pry oleate eS‏ أبرزها صناعات تجميع الطائرات وعربات القتال
والصناعات الإلكترونيّة. ونظُم الت أح البحري. a‏
بهاد. عصام فاعور ملكاوي تَمَوّق تركيا في كثير من BGM‏ الس كانية
والاقتصّاديّة والمَسْكَرِيّة على نظيراتها من BIN‏ 55 الإفلِيمِيّة الأخرى. أي
إيران ومصر والسّعُودِيَّة وإسرائيل.(3)

iE .1‏ فاعور مكاوي. esau ae ee‏ المتاحة” > مرجع 8
8 كيلو ثرا و وأدنى عرض له 868 je‏ في حين يصل طول الثاني إلى 27 كيلو مترا واد نی غرض له
sis 640‏ | ؛ وتقع مدينة إسطنبول على Gila‏ مضيق البسفور. oy poll‏ نظن : مضيقا البسفور والدردنيل:
الأهمَيّة الاستراتيجيّة لتركيا ٠‏ تركيا يوست 8 دیسمبر 22015 > تاريخ الزيارة: 6 أغسطس 8م متاح
على الرابط التالي: goo.gl/qwdHcC‏

3 عصام فاعور مكاوي. “تركيا والخيارات الاستراتيجيّة المتاحة مرجع سابق» ص 15.

- 309 -

الفضّل الساذس / المبحت الأول

وإجمالاً. تقوم المعادلة الجديدة للسياسة الخَارجِيَّة LS yall‏ على Be‏ مرتكزات
UES‏ حوب العدالة ر اة Lahey‏ 35381 التزكية اا ف انرق
الاستراتيجيٌ بين الشرق والغرب» والإرث fo Leased‏ والقؤٌة العَسْكَرِيّة, والاقتصاد
alti‏ 9 العمل على فتح القنوات ال ا یات
وإقامة علاقات إِيجَابيّة مع من كانوا يُعتبَرُونَ خصوماً بالأمس .وهي معادلة
لم تكن hone‏ قراءة aa‏ أ EE,‏ حل الجا
si‏ 5( لتركيا على الصعيد الجُفْرَاضيَ والتَارِيخِيّ فضلاً عن الحسابات السيَاسِيّة
والاقتصّاديّة(1).

٠‏ تآأثيرات تركيا السَيَاسيّة على الصعيد الخَارجِي:
ce Lee‏ حكومة حزب العدالة والتَّنْمِيّة على محاصّرة الوذ الإيراني المتعاظم
في المنطقة والتقارب مع دول الخليج العربي» وسوريا قبل تفاقم الأزمة السُورِية
الحاليّة. ولبنان: والفصائل الفلسطينيّة.
هذا إلى جانب العمل على تحقيق اختراق في ie‏ االسلام في الشرق الأوسط
Gay‏ الملفين اللبناني والإيراني» علاوة على سعيها إلى توثيق علاقاتها بمحيطها
الإقليميْ ودول الجوار, بما يض ع تركيا في صدارة القَوّى الإقليميّة. > ويعيد
الحَيَويّة Lgl‏ في العالمين العَرَبِي GAM LIN‏ ذلك عاك تحر يكو ار
استثمار K‏ ذلك ays‏ في علاقاتها مع الولايات امْتّجِدَة والامّحَاد الأورُوبي.
jim sti Liss‏ ااا > ف Lins‏ ءات age alga‏ )2(

1 مصطفى محمد صلاح» > الدور eye‏ الجديد في الشرق الأوسط” في ظل مفهوم العَثْمَانيّة الجديدة“ ‘
المركز الديمقراطي العربي للدراسآات الاستراتيجيّة؛ الاقتصّاديُة والسيّاسيّة .26 gale‏ 2017 تاریخ
الزيارة: 6 أغسطس 2018م» متاج على الرابط التالّي: gl/krvEQH‏ 000

2 مصطفى محمد صلاح» « الدور التركي الجديد في الشرق Sa au gS‏ ” "في Jb‏ مفهوم العَثْمَانيّة الجديدة“ ‘
المرجع السابق.

- 310 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

4
عه

الخلآصّة Lids‏ للعمق الاستراتيجيّ:

شهدت السَيَاسّة He GIN‏ التركيّة: منذ وصول حزب العدالة وَالتَّنْمِيّة إلى الحكم
في العام 2002م cS‏ دة في التَوَجُهّات sc ally‏ إذ باتت تعتمد على
تعدد العلاقات وعدم حصرها في محور واحدء الأمر الذي حول تركيا إلى مركز
ag’‏ في ALL‏ الإقليميّة والدَّولِيّة: 355 معادلة مغادرة الأطراف والاستقرار في
مركز الأحداث .وهذا ما يمكن ملاحظته من خلال تنامي الدور التركي
المستند إلى Baa" yh‏ الاستر “Seals‏

وكشي رن اكات الد Eire ee era ae) sikh ag‏ أنها لا
اقلم lial aay Le Ea alta gos‏ انعا كت قبل إلى عابي
3 أنقرة 558 مَرَكَزِيّة Sip‏ في منطقة
الشرق الأوسط. ويساعدها على $05 هذا الدور أنه يأتي في JB‏ ظروف إِفَليميٌة
ودوليّة مواتيّة ALA‏ لا Les‏ أن واشنطن bats‏ ارتياحاً لهذا الدورء وتنظر
aul]‏ يشكل (ales!‏ )1(

من وجهة النظر AES) AN‏ أصبحت أنقرة محوراً Cali!‏ لا يمكن الاستغناء عنه في
ا ila‏ ولام تنا خلال کی الرقيس ارک السايق ارات Lays)‏ الرتاسيّة
وغليه: فمن ASU‏ مواضلة أنقرة لدورها Pe‏ سي a‏ مادك
استمرارها في تبني سياسة خَارجِيّة Beis‏ الأبعاد. خاصة في ظل الفراغ
المشكحكم فى AS LEN‏ العَرَبِيّة ؛ وإدراك Al‏ السيّاسيّة ية الحاكمة في أنقرة لضرورة
إعادة توجيه ALIGN‏ الخَارجِيّة رةه tts ty LS ceo ga culty Les‏
في أن يكون دورها أكفر قاعلئة وأكشر st‏ مما كان عليه فى الماضي. )2(

استراتيجيّة شاملة تستهدف تثبي

1. إبراهيم إسماعيل كاخياء "اليقظة الترّكيّة والموقع الإقليميٌ". lene‏ الدفاع العربي. د. ت. تاريخ الزيارة:
6 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/WYtdLK‏
2 إبراهيم إسماعيل كاخياء "اليقظة الترّكيّة والموقع الإقليميٌ" المرجع السابق.

- 311 -

الفضل السادين / المح الأول

2
3

البُعْد الأخلاقيَ في مبادئ السّيّاسَة الحَارجِيّة التركيّة:

في هذا الواقع الرديء والمظلم. نشهد ظهور سياسة Ag IS‏ تركيّة تنطلق من
مبادئ حقوق الإنسان,. والفضيلة All sally‏ وهي سياسة Hie LS‏ تمنح شعوب
المنطقة والعالم أجمع د بصيص آمل ووعداً بالخلاص. ولم تكن عبارة "العام أكبر
من خمسة"(1) هي الموقف الوحيد الذي أقاز غواطف bag‏ جميع أنحاء
العالې بل ضا حادثة Minute"‏ ©02!" في مؤتمر دافوس والتي نكل فيها
ss!‏ رجب طَيّب أردوغان Lad gs‏ بطوليّاً هر العالم رافظ الصمير الكاليخ الذي
کان يفط في سّبات عميق(2). فقد أدان أردوغان بشجاعة العدوان الإسرائيلي
البتشع على 358 في ديسمبر / كانون أول 2008م - يناير / كانون ثاني 2009م»
e399‏ إسرائيل ورئيسها شمعون بيريز وقتئذٍ على تصرفها كآلة لقتل الأطفال(3).

وضمن سياسة تركيا Aig LEN‏ نلاحظ أن دفاع تركيا عن حقوق الإنسانء وإدانة
واستنكار العدوان العَسَكَرِيٌ, لا يقتصر على المنطقة المجاورة لها فحسب. بل يشمل

7 عبارة يیحرص الرئيس التركي وخب vith‏ أردوغان, على تكرارها كثيراً خلال القعَاليّات الدوليّة التي

يشارك فيهاء للتعبير عن موقفه الرافض لتحكم الدول الخمس دائمة العضويّة في مجلس الأمن Shaul‏
وهي الولايات Bett‏ وروسيا ‘Lilley‏ والصين: وفرنساء بمضير العالم: وحمل العبارة دعوة إلى
ضرورة إعادة النظر في هيكل الأمم Bail)‏ والعمل على إصلاحه Ley‏ يتناسب مع تَطَوّرَات الأوضاع
العالميّة الراهنة؛ وقد باتت العبارة شعاراً واسع الانتشار على الصعيد العالمي. للمزيد يُنْظَر: "العالم أكبر
من خمسة.. مبدأ الرئيس أردوغان لإصلاح الأمم "Bell‏ ترك برس» 23 سبتمبر 2017, تاريخ الزيارة:
6 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/cppJ2w‏

2009@. تاريخ الزيارة 10 أبريل 92017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/QrHWUR‏

فادي فراسين» البعد الإنساني والأخلاقي في السياسة الخَارجيّة التركيّة .29 مايو 22016 تاريخ الزيارة
21 يوليو 7 Gail.‏ متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/KC£ZQd‏

- 312 -

Ac ESI اة التركية‎

جميع أرجاء 0 فض انتقديت ترك العدوار . ن الرُوسِتَ شد خورجيا ري

إلى إدانة انتهاك الصين Cte eee‏ تركستان Oya atl‏ وإن
كان هذا يأخذ طابعاً حذراً.

3 شهد شهر أغسطس من العام 2008م حرباً بين روسيا وجورجياء بدأت إذْرَ هجوم Gorse‏ على أوسيتيا
الجنوبيّة الجمهوريّة الانفصاليّة ANI gh!‏ للروس؛ حيث تَدَخْلت روسيا يعمليات قط لدينة غوري
الجورجيّة ومطار مارنيولي العسكري بشرق جورجياء معتبرة ما تقوم به القَوّات الجورجيّة تطهيراً عر ts‏
فى أوسيتيا الجنوبيّة, وسط نداءات دوليّة لوقف العمليّات العَسْكَرِيّة مع فشل مجلس الأمن في Rie‏
إلى قرار بشأن الأزمة التي تورث حيث استَمَرتْ روسيا في قصف غوري ومرها بوتي الجورجي على
فن wily all‏ فى الوقت الذى ب شه رئيس الوزراء desta‏ آنذاك > فلاديمير بوتين» ادحل الروسي
بأنه 35 على السياسة الإجراميّة التي تنتهجها جورجياء بينما 35 الأخيرة بطلب مساعدة دوليّة عاجلة.
وعلى By‏ ذلك حدر الاتحاد الأورُوبِيَ روسيا من Sh‏ استمرار العمليات العَسْكَرِيّة سيُوَثْر على علاقاتهماء
وبدأت فرشا جهودها الديلُومَاسِيّة لكل الأزمة: مع فشل مجلس الأمن sree‏ في Jeg‏ لقرار بشأنهاء
لا سِيّمًا مع ali‏ واشنطن لموسكو بالسعي لإسقاط النّظَام الجورجي؛ > وقد أسفرت الجهود الفرنسيّة
ls‏ به بعد وحمو 5 أيام من 00 عن قبول کل من روسيا وجورجيا خطة کک التي غرضها الرئيس
gal‏ على اتفاة وق إطلاق gl‏ ررس خلال ذيارة وزيرة النخاييلة iss aN‏ في ذلك الوقت,
كوندوليزا رايس. للمزيد ينْظر: "تساسل زمني لأهم الأحداث في الصراع الجورجي الروسيّ' '. الجزيرة
نت» 23 أغسطس 2008, تاريخ الزيارة: 7 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/weLP3c‏
: بدأت أزمة شبه جزيرة القزم في قبراير 2014م: ع الإطاحة بالرئيس الأوكراني فيكتور يانوکوفیتش.
الموالي لروسياء على 5 ثر تظاهرات | cue do Leia‏ البلاد بعد رفضه اتفاقيّة تؤمن المزيد من التقارب
(galery‏ مع الاتّحَاد اداو لطاب التقارب مع روسيا. وعلى 5H‏ ذلك شهدت شبه جزيرة القرم
مظاهرات واحتجاجات SAI‏ إلى ob‏ شبْه الجزيرة إلى روسيا بعد إجراء استفتاء ص صَوَّتَ فيه نحو %95.5
من السكان بالموافقة قة على الانضمام لروسياء بعد أن عرقلت روسيا مشروع قرار لمجلس الأمن الدَّوْليَ
يدين الاستفتاء عشيّة انعقاده. للمزيد يُنْظّر: ”!443 ‘apall‏ » دويتش فیلهء 6 يونيو 2014 ٠‏ تاريخ الزيارة:
7 أغسطس 2018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/ZchF7z‏
2 الإيغور قوميّة تركمانيّة مسلمة تنحدر من آسيا الوسطى وتَكَحَدّتْ اللغة ESI‏ يعيش ب أغلبها في إقليم
سنغيانغ الذي كان يُسَمَّى تركستان HE dN‏ قبل dae‏ من قبل الصين. ay‏ روشا هن الشهال:
وكزاخستان؛ وقيرغيستانء وطاجيكستان من الغرب» وباكستان والهند من الجنوب» والصين من الشرق؛
ومنغوليا من الشمال الشرقيء وتبلغ مساحته الإقليم 640 ألف ميل مربع. للمزيد يُنْظر: الإيغور.. ”مسلمون
في الصين“ الجزيرة نت» 7 سبتمبر 42009 تاريخ الزيارة: 7 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي:
goo.gl/W6aNhk‏

- 313 -

الفضل السادين / المبحث الأول

ومن قاط ا ا ی کا ھا coe es‏ ابوج ات
من شهر أغسطس / آب 2011م. الذي تجاهل فيه السَّيِّد رجب طَيّب أردوغان
col pil‏ 9 العاصمة الصوماليّة مقديشو منطقة خَّطرة يجب عدم de Gill‏
إليهاء ليسافر إليها صحبة زوجته وابنته وكبار المسؤولين» بمعيّة وفد كبير ضم
Gulla’‏ عن مُؤَّسََّات غير حكوميّة ورجال أعمال(1). Lugs‏ بذلك الموقف فترة
عَفْدَيْنِ من الرّمن لم يقم فيها Sl‏ زعيم غير إفريقي بزيارة العاصمة الصوماليّة.
كما تلعب تركيا دوراً ريادياً في تعميق التفاهم بين الحضارات العَالَمِيّة Joly‏
إلى رأب الصدع بينها »من خلال إزالة حواجز الش كوك والخوف والتَّوَثّ بين
العالم الإِسْلآميٌ والغرب, والتي تراكمت منذ بدايّة هذه الألفيّة . قفي عام 02005‘
أطلقت تركيا بالشراكة مع إسبانيا مبادرة تحالف الحضارات(2) فى مسعّى منها

1. في أغسطس ]201 وفي ذروة سيطرة فَوّات حركة الشباب المجاهدين على الصومال وقيامها بطرد قَوّات الاتحَاد
الإفريقي من العاصمة الصوماليّة. قام أردوغان الذي كان حينها رئيس وزراء تركياء بأول زيارة لزعيم Geel‏
إلى مقديشو بعد عَقَدَيْن من انهيار الدولة المركزية. حيث أعلن أردوغان حينها إعادة فتح السفارة التركية > التي
بات تلعب دوراً تا جداً في الصومال ؛ وخاصّةٌ في مجال المساعدة الإنسانيّة وإعادة الإعمارء كما دير الشركات
الترّكيّة الميناء ومطار مقديشوء وقد بلغ النفوذ Spall‏ في الصومال SS‏ إعلان ن أنقرة مطلع العام 2016 عن اتفاقيّة

مع الصومال لإقامة قاعدة عَسْعَرِيّة كبيرة تضع قدماً للجيش التركي في خليج عدن الا تراتيجي. ؛ لتنضم أنقرة
إلى عواصم كبرى لها قواعد Hh Site‏ في منطقة القرن الإفريقي» وخاصة في جيبوتي. للمزيد يُنْظّر: مصطفى
شفيق علام» "التغلغل الناعم: إفريقيا في الاستراتيجيّة الترّكيّة الخد دات والسياقات. وَالتُحَرٌوّاتَ",.مسلة خراءات
إفريقيّة. لندن» عدد 29 يوليو 2016م.

2. في عام 2005م» أطلق رئيس وزرا ء الجمهوريّة الترّكيّة ؛آتذالك: النسيد رحب طب أردوغان: ورقيس الوزراء
اياي وقتهاء السيد خوسيه لويس رودريغيس ثاباتیرو. ae‏ تحالف الحضارات بهدف وقف تنامي النزعات
Bika‏ عن طريق الاحترام المتبادل فيما بين الثقافات, وتحقيق الترابط الفكّال بين كافة المجتمعات late‏ يخ
قضايا Mei!‏ والأمن والبيئة والازدهار الاقْتصَّادِيٌ إلى جانب تكوين إرادة سيّاسيّة مشتركة من أجل.مواجهة
الأحكام المسبقة والفهم الخاطئن ا وقد نجحت الجهود التركية والإسبانيّة في هذا الشأن إلى دفع
المبادرة في إطار أَمَمِيّ؛ حيث CLS‏ الجمعيّة العامة للأمم Bool!‏ ة بالإجماع مشروع القرار Gt)‏ بمبادرة تحالف
الحضارات والذي Sia‏ به 96 دولة. » وذلك في نوفمبر 2009م. lub,‏ تجاوز عدد أعضاء أصدقاء المبادرة
التي aes‏ تحت alles‏ الأمم المتّحِدَّة في إطار مبادرة تحالف الحضارات 130 عضواً : ولا تزال الجهود التركيّة
الإسبانيّة متواصلة من أجل زيادة sue‏ أعضاء المجموعة وفاعليّتها على الصعيد .5 لتحقيق أهدافها الموضوعة
التي أنشئت وَأَطلقَتْ من أجلها . للمزيد ينْظر: "مبادرة تحالف الحضارات". وزارة الخَارِجِيّة التركيّة > د.ت» تاريخ
الؤيارة 7 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/xyxJ9g‏

- 314 -

Ac ESI اة التركية‎

لحشد تحالف واسع للقيم الحَضَّارِيّة. وقد تبت الأمانة العَامّة للأمم Bice‏ هذه
E RS‏ قسن هتا إذن ودا SIN‏ واالب غك

٠‏ الجانب الدينيّ وتأثيره على المستوى العَرّبي

Ley‏ أن تركيا دولة ذات Adel‏ إسْلاميّة ذات إِرْثْ طويل و مشترك مع معظم
الدول العَرَبيّة: fa‏ لديها ما GY Lol Si‏ تلعب دوراً أكثر إِيجَابيّة في القضيّة
الفلسطينيّة خصوصاً مع وجود علاقات مََمَيّزة بينها وبين دولة إسرائيل
والتعهاون الاستراتيجيٌ sill‏ طبع علاقات الدولتين مند عدة سنوات بالرٌغم
من مرور العلاقات بينهما بمراحل فتور طويلة. 7

دوح الاعتدال التي SS‏ تجاه
قسن لطر ف بو كقير من الات افر 08و ا
لإدخال تركيا كلاعب إضافي في منطقة الشرق الأوسط. خاصة مع تنامي القوّة
الإيرانيّة EDE‏ انار 5ه سحي بالاسية إلى ear‏
استراتيجيٌ our‏ من نطاق البدائل المتاحة أمامهم. ويساهم في ديل
Lw‏ الإقليميّة والاستفادة من gis a gail Fe‏ التركيّة.
الوسطى Sub" me‏ لحري ' القّار رِيجِيٌ(2.

1. "مبادرة تحالف الحضارات'“ وزارة Alm yes‏ التركيّة > دت تاريخ الزيارة 10 أبريل 7م متاح على
الرابط التالي: goo. gl/xyxJ9g‏

2 ميادرة Hola!‏ تجارية تنمويّة أطلقها الرئيس الصينيٰ شي جين بينغ عام 03م. ضفن إنشاء ake‏
تجاري؛ SS‏ وبَخْرِي. ٠‏ يمر بأكثر من 65 Aah‏ يعيش فيها أكثر من 4 مليارات نسمة. وذلك تما بظريق
الحرير القديم الذي يعود تاريخه إلى القرن الثاني الميلادي» » والذي يشير إلى شبكة الطرق البرية والبحرية
التي ربطت بين الصين وأوروبا مروراً بالشرق الأوسط. للمزيد يُنْظَر: "إنفوغرافيك.. ما هو طريق الحرير
الجديد؟". سكاي نيوز ae‏ 17 يوليو 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/bSLpKw‏

- 315 -

الفضل السادين / المبحث الأول

4 ساس

Zing‏ عليه؛ لم تعد النظر العَرَبيّة لتركيا على أنها مُجَرّد وسيط بين العرب
وإسرائيل» وإنما كمّسَانِدٍ قوي للحقوق ALG EN‏ وقد تبلورت تلك الفكرة بعد
الهجوم الإسرائيلي على قافلة أسطول EI‏ ولكن ليس من الواضح بعدٌ ما
إذا كانت LES‏ مقتنعة بهذه المقاربة al all‏ لا. ومن هنا بات التأثير التركي
ظاهراً في المنطقة العَرَبيّة ومشروعاً مفتوحاً للتطوير والانفتاح في العلاقات
والمبادلات afin‏

thes pe السَّمَات المْمَيِّرَة للسياسة الخَارجِيّة التركيّة‎ ٠

coli! sua‏ الإيجَابيََّة لدى دولة تركياء وضي باب Am ye! sles‏ نحو
العرب نلحظ باهتمام الاقتراب Syl‏ من القضايا العَرَبيّة والإسْلاميّة: مثل
اها مها را Mita alll‏ والسام ا نهنا ابا و کر الفاغ
غتها في اللحافل Agi!‏ ويشكل هذا أحد محاوز الاهنمام التركي بإقامة
تحالف مع الدول العَرَبيّةء تتوازى وتتناسب مع انسحابها من التحالف
الاشتراتيجيٌ مع "إسرائيل". وقد قطعت مع سوريا بالفعل شوطاً في هذا الانّجّاه
على طريق الانتقال بالعلاقات AEN‏ إلى مرحلة استراتيجيّة مُتَقَدّمّة. قبل
أن تؤول الظروف بسوريا إلى ما هي عليه حالياً من دمار وانشقاق(1).

ولكن الاستمرار في الواقع لايزال حاضراً في نظام العلاقة | كنجاح
لاسُْتراتيجيّة تركيا وتأثيراتها في ASLO‏ الإقليميّة والدّؤليّة.

1. حسين لعريضء "واقع الدور التركي الراهن ضمن أدوار الفواعل الإقليميّة وَالدَوَلِيَّة تجّاه النزاع السوري"

- 316 -

اة التركيّة النّاعمّة

لذا يمكن الحديث عن أن تركيا EG‏ بنقلتها Me SiN‏ عن نظيراتها من الدولء
وهي في طريقها لأن تكون القَوّة الإِقليمِيّة القادرة على تعب أدوار 589% بل
وقديدة الْآَهَمْية: ول من مصاحة العرب جميعهم السعي إلى Dall‏ علاقات
وتحالفات اسْتراتيجيّة مع هذه القَوّة الصاعدة, بعَرّض الوصول إلى أهداف أكثر
واا رها وه د ا رالو Ata‏ لكر ol‏ كاين مو
آفاق مستقبليّة واعدة.

- 317 -

الميحث الثاني
الدعم التركى لقضايا المنكوبين وا مستضعفين

كانت تركيا من بين الدول التي تستقبل المساعدات والمعونات ALIGN ALI‏ لكن
هذا الواقع انتهى منذ اعتلاء حزب العدالة aly‏ دة 3 الحكم, Sect.‏ تركيا إلى
دولة رئيسة مانحة للمساعدات SL LGN‏ ية الدولية .وحسب تقرير برنامج المساعدة
الإِنْسَانيّة نة GHA (eta‏ لعام 2015م, SES‏ تركيا المرتبة الثالثة كأكبر مانح دَوْليَ
من حيث حجم المساعدات التي تقَدّمهَاء »وثاني أكبر دولة مانحة من حيث نسبة الدخل
القَوْميٌٍ الإجمالي» ثم انفردت تركيا بصدارة الدول المانحة على الصعيد GPa‏
عام 2017 وَفْقَاً لتقرير المساعدة الإِنْسَانيّة العَالَميّة تلاها كل (eye‏ الولايات SiS!‏

وألمانيا وبريطانيا والانّحَاد الأورُوبِيَ واليابان والسويد على الترتيب(2).

إجمالى المساعدات الإنسَانيّة

الترتيب الغالمي
(بالمليون دولار) 8

pt لل‎
2 | 83

3 | 28 |

"كن Ta‏ و aa‏
ee‏ | 2247 | 5
أ سين | ص | e.‏
| سيد | 0 || 7

1. تقرير سنوي ses‏ عن Ss‏ ميادرات التَثْمِيّة (DI)‏ وهي ANA‏ إنمائيّة دوليّة مُسْتَقلّة: ye‏ المملكة
المنّحدَة تركز على دور البيانات في القضاء على الفقر وت تحقيق الَلْميّة المستدامة. للمزيد يُنْظر:

About us, Development Initiatives (DD a available at: goo. gl/Brjrel

2. Global humanitarian assistance report 2018, Development Initiatives (DI), 2018. p. 38.

3. Sourse: Global humanitarian assistance report 2018, Development Initiatives (DI). 2018, p. 38.

- 319 -

هذا امن دوق إغفال ا اة ذركيا لغداء اغد عقي cya pA‏ القوارك والأزمات
aL cig‏ التي نشأت في مختلف أنحاء العالم. في حين تبقى أبرز تلك المساهمات
في الوقت الذي غابت فيه دول أساسيّة عن المشهد.

ae إِنْسَانيّة‎ ae 3
ررقن‎ ode Sl محانيا اكبرضددمن‎ 3 sally yang
3.3 بما يصل إلى‎ cya SUI لشؤون‎ Bad ميّة للأمم‎ Balada atl oul Sib cit

hae SS
ancl aaa 95 لتصبح‎ es لفوضيّة السامية للأمم‎
على سكوى العالم: بالرّعْم من التكاليف الباهظة على عِدَّة مستويات: أبرزها‎ ete
Ob العام 2015م‎ alg الممستوى الاقتِصّادِيّ» وكان وزير الاقتصاد التركي قد صَرّحَ‎
تكاليف إيواء اللاجئين السُورِيينَ لدى بلاده» تجاوزت 7 مليارات دولار أمريكي(3).‎

- or «of

N‏ اعات إنسانيّة بلغت نحو 40 aie‏ قيمتها 000 .000 .104 ليرة ترككة بالتنسيق مع هيئة الأركان
العامة. وزارة الصحة. وزارة الخارجية. الوكالة التركية للتعاون والتشسيق (TIKA)‏ والهلال الأخمر
التركي. وبمبادرة من الرئيس رجب علو legal‏ تم م تنظيم حملة إغاثة جذبت الاهتمام العالمي بالتنسيق
مع إدارة الكوارث والطوارئ التركيّة تم جمع 0 ليرة تركيّة في حسابات الإدارة ومديريّة
الشؤون الدينيّة. كما تم جمع أكثر من 555.000.000 ليرة تركيّة على حسابات الهلال الأحمر التركي؛
ومُنَظْمّات غير حكوميّة | eb‏ للمزيد متخلر: 1284 20 Disaster Report, Somalia, AFAD, available at: goo.‏

2 حالة الطوارئ في سوريا". المفوضيّة الساميّة للأمم Basel‏ لشؤون اللاجئين .19 أبريل 8م . متاح على الرابط
التالي: goo.gl/KrxXuXN‏

3. وزير الاقتصاد التركي: تكاليف الالاجئين السوريِّينَ تجاوزت 7 مليارات دولارء ترك guys‏ 7 أكتوبر 2015, تاريخ الزيارة: 7
أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/6eUjFz‏

- 320 -

اة التركيّة النّاعمّة

وعند مقارنة موقف تركيا هذا مع موقف الاتَحَاد الأورُوبِيَ بدوله الأعضاء اك8 م تر

أن الاتحاد الأورُوبِيَ لم يدخر جهداً للبحث عن LE‏ لأجل كذ يو pel lial‏
إلى دول أخرى. مُتَنَصّلاً بذلك من مسؤوليته Magi LEN‏ والأخلاقيّة تجاه شعب فر من
الحرب والمجاعة. ففي عام 2016م: »لم تُخْرِز حكومات الاتّحَاد لأورُوبي إلا pec‏
بطيتاً في إعادة توطين اللاجئين, ies es a‏ التي Lagal‏
الانّحَاد إلا 8.268 Lia‏ فقط إلى دول الانّحَاد ngs‏ في حين a‏ الهدف كان
orbs‏ أكثر من 22 ألفاً في غضون عامين: وعلى الرَّعْم من أن بعض دول الاتّحَاد
الأورُوبِيَ أعادت توطين بعض اللاجئين من خلال ترتيبات MEE‏ إلا أن غالبيّة دول
الانّحَاد 48S‏ في إعادة توطين أي شخص(1).

ومن الجدير بالملاحظة Ling‏ أن سياسة المساعدات الإِنْسَانِيّة الخَارجيّة التي LES‏
تركيا لاتقتصر على جيرانها أو دول العالم الإِسْلآِيَ فحسب» بل تشمل جميع لفات
والأديان والطوائف دون uted I‏ وفطي مناطق بعيدة مثل الفلبينء وغيرها (2).
كما يظهر الدور الإنساني الإغاثي الكبير والمشهود Gall‏ تقوم به تركيا من خلال عدد كبير
من مُوَسّسَّاتها الحُكوميّة والأهليّة المدَنيّة في أكثر من ساحة عَالَميّة. فدور الهلال الأحمر
التركي في الصومال والسودان وسوريا(3) لا تخطئه العين. وكذلك الدور المركزي للوكالة

styl .1‏ لأوروبي. أحداث عام 2016" هيومان رايتس ووتش. د. ت تاريخ الزيارة :7 أغسطس 8م: متاح على الرابط التالي: go0.gl/3JXcYS‏

2. فادي فراسين. walt"‏ الإنساني والأخلاقيْ في السياسة الخَارجيّة Sisal‏ ". صحيفة ديالي صباح الترّكيّة :29 مايو 2016م
fess‏ الا 0 أبريل 2017م متاح على الرابط التالي: googl/SAL6Mg‏

3. يلعب الهلال الأحمر التركي دوراً كبيراً على صعيد الممساعدات الإنسانيّة التي تَقَدّمُها تركيا للصومال والسودان وسوريا.
ولعل أبرز الأمثلة على ذلك؛ افتتاح MR‏ معهداً مِهنِيَاً صِحُيًاً بمقديشو في مايو 2016م: إلى جانب إرسال سفينة محملة
ب 11 طناً من المساعدات الإنسانيّة إلى الصومال في مايو 2016م, بلغت قيمتها 8 ملايين دولارء وذلك بالتعاون مع إدارة
الكوارث والطوارئ التابعة لرئاسة الوزراء الترّكيّة . كما قامت a!‏ بتسيير قوافل ساخنة لتوزيع المساعدات الغذائيّة في
شهر رمضان من كل عام لدول؛ الصومال والسودان؛ وكذلك اليمن» وسورياء وفي الأخيرة أرسل الهلال الأحمر Soul‏ نحو
7 آلاف شاحنة ae’‏ بمساعدات إنسانيّة ae‏ إلى سورياء بهدف تلبيّة جميع احتياجات ضحايا الأزمة وذلك خلال العام
92017 وفي الربع الأول من العام 2018م اضطلع الهلال الأحمر التركي بإنشاء LE’‏ جديدة للنازحين في منطقة إدلب

ومنطقة عمليّة درع الفرات شمالي سورياء audi‏ لنحو 170 ألف نازح سوري. للمزيد يُنْظَر:
- المساعدات والمنح التركيّة للصومال ( -2015 2016م): مركز مقديشو للبحوث cabal ally‏ د. ت» تاريخ الزيارة : 7 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/LVQBEW‏
"الهلال الأحمر التركي يعتزم إرسال مساعدات ل9 مليون شخص في 3 دول" ؛ ترك برس . 23 مايو 2017, تاريخ الزيارة: 7 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: ۸۷8161 /1ع.00ع
- "الهلال الا التركي يدعم boas ‘al‏ ب 7 آلاف شاحنة خلال 2017" تركيا بوست» 28 ديسمبر 2017 تاريخ الزيارة: 7 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: :15 1/4015ه.0مع
- "الهلال الأحمر التركي يباشر إنشاء مُخَيمَات ل170 ألف نازح شمالي سوريا". الفيحاء. نت. 13 مارس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/SKNWYP‏

- 321 -

الاركئة لاونو افو اس PIS"‏ في دعم مئات المشروعات LLY‏
والتَنْمُوِيّة في العالم العَرَبيٌ والدول الفقيرة .وأيضاً عبر مُؤَسّسَات الدعم الإغاثي التي
تنشط في غالبيّة دول العالم(1) By gue JES.‏ مشرقة مين المطاء الاير Golly cog soul)‏
يطال الأيتام والفقراء والمرضى والمحتاجين في JS‏ المجالات.(2)

على الصعيد (alain‏ فإن الحضور التأهيلي والتكويني الذي ترعاه تركيا من خلال
آلاف المؤتمرات والندوات وَالفمَالِيّات id SL Sally MOLE‏ والتف بيكيّة في

سائر التراب التركي BH sally.‏ على واحد وثمانين ولايّة ES‏ وتسهم فيه
التلنياك وا لااك وو ols‏ الحكومة وا ات الأملكة والأوقاف AL‏ ينا
يدعم Jie‏ جزءاً من الهوية التركيّة المستقبليّة. فتركيا تسعى جاهدة خلال العقد
الأخير لبناء شبكات قَيّمِيّة ومَفَاهِيمِيَّة واضحة وجامعة: ES‏ مرتكزات للعمل السّيّاسِيٌ
والفكْرِيّ والتَقَافي والإنساني pla!‏ ِ

وكخلاصة إذنء فإِن ASI‏ الأخلاقيّة التي تسير تركيا وطقّهاء JS‏ تبايناً كبيراً عن
السَّيّاسَات الميكافيليّة(4)(الانتهازيّة) المنتشرة في التعاملات والعلاقات eer‏

1. على سبيل تنشط هيئة الإغاثة الترّكيّة TH‏ في 135 Labs‏ في 5 قارّات, » Std‏ الهيئة من المؤّسّسَات الرائدة
في المجال الإغاثي والإنساني بشكل ale‏ هذا بخلاف الكثير من الموّسَّسَات الإغائيّة والإنسانيّة التركيّة
التي لها نشاط إقليمي ودولي فاعل في هذا المجال. للمزيد يُدْظَر: هيئة الإغاثة الترّكيّة ay pall." TH‏
والتحديات؛ حوار مع "حسن ايناجي' ' ناتب رئيس هيئة الإغاثة التركيّة THH"‏ تركيا بوست» 4 يوليو
6 تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/Vcualz‏

2. د. نزار نبيل الحرباوي» من أجل فهم أقرب لطبيعة التوجهات التركيّة . نداء الوطن؛ الشبكة الفلسطينية
للصحافة والإعلام, 15 أبريل 92016 تاريخ الزيارة 21 يوليو 2017م: النص متاح على الرابط التالي:
https: //goo. gl/sCU3Cf‏

3. "الدبِلُومَاسِيّة التَقَافيّة "LS ut‏ ترك guys‏ 17 ديسمبر 22015 تاريخ الزيارة 10 أبريل 2017م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/mobBL]‏

4. نسبة إلى السيّاسيٌّ الإيطالي الشهير نيكولا ميكيافيلي 1527 -1469( (aNiccold Machiavelli‏ صاحب
كتاب الأمير ‘The Prince‏ وهو من كلاسيكيّات الكتب السيّاسيّة التي تمت ترجمتها إلى العديد من
اللغات, وَيَتَضَمِّنُ خلاصة خبرة صاحبه السيَاسِيّة في أروقة الحكم في أوروباء ؛ ولعل من أبرز المبادئ التي
(i625‏ الكتاب: 5555 لها ميدأ "الغايّة 58 الوسيلة" ٠‏ وهو مبداً ينزع عن ممارس السياسة bi‏ اعتيارات
أخلاقيّة تعرقل طموحاته في الحكم. للمزيد BE‏ =

Niccolo Machiavelli, The Prince, Dante University Press. 2003

- 322 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

الأخلاقة والإثمانيّة e gla.‏ السّيّاسَات 45a li‏ ا الطاب

فيمكن التطلع إلى Fash elle‏ بالوئام والسلام والتعايش المشترك.

ثانياً: الدافع الاشتراتيجيّ والبعد الاقتصّاديّ لتركيا في جوانب
الدعم:

يقوم الدعم والتعاون التركي في إفريقيا على أساس دوافع وأبعاد اقْتصَاديَّة وِنْسَانِيّة. إذ Go‏
تركيا منذ سنوات اهتماماً ملحوظاً بقَارة إفريقيا عموماً وبشرق القَارَّ تحديد ا الصومالء
جيبوتيء إثيوبياء مقابل المكاسب التي تسعى إلى تحقيقهاء والمتمَئّة في خلق فرص ومجالات
حيويّة لتركيا في شرق إفريقياء وذلك في Jb‏ التنافس مع 558 دَوْلِيّة 9 eal‏ أخرى.

وقد ظهر هذا في كثافة النشاط الذي تمارسه بشكل متزايد مع مرور الأيام ee‏
خلال dals‏ أدوات السّيَاسَة الخَارجيّة التركية. ومن الشواهد على ما «Guu‏ بلوغ عدد
السغارات التركية في إفريقيا 40 سغارة ؛ حيث نَم افتتاح 27 سفارة فقط بعد سنة
9.2009 فيما تم م افتتاح أول سفارة S55‏ في إفريقيا بأديس أبابا عام 1(1926): وهذا
يعكس مدى ارو التي تفرّدها تركيا لإفريقيا.

ويأتي هذا النشاط التركي المتزايد في ظل تزايد LEN‏ من قبل عدَّة شوَى دوه Sis.‏
الات الاكعدةوالصين hol Ble‏ إضافة إلى فَوَى Maal‏ مثل إيران وإسرائيل.
وتحاول معظم الدول الفاعلة فتح أو استعادة العلاقات الدبوماسية هناك؛ فعلى
سيل المثال che‏ الولايات Bal‏ سغيرا لها في مقديشو في 24 فبراير /شباط
5م. وهو أول سفير Ss pal‏ في مقديشو منذ العام 1991م.(2)

1. Republic of Turkey, Ministry of Foreign Affairs, official website: goo.gl/clXvnI
أول سفير لها في الصومال منذ 1991م". صحيفة الوسط البحرينيّة. 24 فبراير 2015م:‎ Gust "الولايات المتّحِدَة‎ .2
goo.gl/QbCwoS تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي:‎

- 323 -

ثالثاً: الدافع الإِنْسَانِي للسياسة التركيّة:

برزت تركيا من خلال جوانب إِنْسَانيَّة واقتصّاديّة عديدة: 3988 دافعة لكسب التأييد

والمناصرة في العالم العَرَبِيُ ومناطق أخرى من العالم؛ وذلك 5S‏ التعاون الإيجابي
مع الوب وتقديم الدعم وتقوية العلاقات, وتقديم مستوى مقبول من الخدمات

Ee‏ ء التّطَوّرَات الأخيرة التي تعيش ها عدد من البلدان الواقعة

تحت اهتمامها.

ومن الأمثلة الإِيجَابِيّة لدور تركيا ونظامها السَّيّاسِي؛ نجد على سبيل is JULI‏ تركيا

ioe Si aire‏ كرا رق إفري اسرع خلال دف دونها لللخاص من

oles‏ الاستعمارء وترسيخ اسم LSS‏ في العقل الاي ريي »وذلك عن طريق

تقديم المساعداتء والبرهنة عَمَليّاً على أنها دولة تحترم الإنسان وِتَتَبَنّى سياسات

أخلاقية(1).

فقد قَدُمَتْ مساعدات كبيرة لإفريقياء لم يكن آخرها تقديم 5 ملايين دولار من أجل
مكافحة مرض )2( كما go coca‏ الأعواء RSH‏ قرا ير امن المساعدات.
محتلّة بذلك المرتبة الثالثة بعد الولايات الْمتّحِدَة وبريطانيا في هذا المجالء والّذي
حصلت فيه إفريقيا على %24 من المساعدات المذكورة خلال العامين 2013م -
02014 )3(

1. محمد غسان الشبوط, "تركيا بين الماضي والحاضر"؛ المركز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجيّة؛
السيّاسيّة والاقتصّاديّة. د.ت» تاريخ الزيارة 10 أبريل 7م. متاح على الرابط التالي: 800.81/829(51

2 ارذوغان يعلن تقديم 5 مليون دولار إضافيّة لمكافحة إيبولا في إفريقيا". ترك برسء 21 نوفمبر 2014,
تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 8م متاج على الرابط التالي: goo.gl/eXWafk‏

3 تركيا ستصبح صاحبة كلمة في الأمم المتحدّة : قبول عضويّة تركيا وإستونيا التَّامّة في فريق دعم المانحين
مكتب الأمم المتّحِدَة لتنسيق المساعدات الإنسانيّة. تي آر تي عَرَبيّةء 1 يوليو 2014 تاريخ الزيارة: 8
اظن 8م . متاح على الرابط التالي: goo0.gl/QqHTEU‏

- 324 -

Ac ESI اة التركية‎

وتحاول تركيا أيضاً أن ترسخ فَوَّتهًا اللَاعِمَّة في إفريقياء من خلال بناء المدارس والمساجد
وترميم الآثار. فعلى سبيل SLM‏ رمَّمَتْ تركيا مُوّخّراًقبر النجاشيٌ وعدداً من قبور
الصحابة في إثيوبيا(1). وقد قال الرئيس التركي في زيارته لشرق إفريقيا في 2015م:
"إن البعض جاء لإفريقيا من أجل الذهب لكن LSS‏ أتت لإفريقيا لكي تِضَّمُّدٌ الجراح"(2).
وهذا ما يضاعف زيادة القّوّة Ase ll‏ وبالنَّالي الحصول على مكاسب سيّاسيّة واقتصّاديّة.

ومع الإدراك التركي لأهَمّيَّة إفريقياء تزايدت حركة الانفتاح على إفريقيا خلال

الأعوام العشرة ascot!‏ وانّتي شهدت تعاوناً في مجالات مختلفة .ومن أبرز

الفَعَاليّات الممهّدة للتعاون وتوثيق العلاقات ما يلي:

5 إعداد اشتراتيجيّة ترْكيّة لتطوير العلاقات الاقتصّاديَّة مع إفريقيا(ة) في العام 2003م.

٠‏ عَقدالقمّم التعاونيّة بين تركيا وإفريقيا ابتداءً من العام 2008م: وصولاً إلى القمّة
الثالثة المقرّرة Laake‏ في 2019م بتركيا :إلى جانب الاجتماعات Be il‏ على مستوى
الوزراء والفَنيينَ aly‏ أبرزها؛ مؤتمر وزرا ء الزراعة التركي JY!‏ : يقي «Sg‏ بمدينة
أنطالياء يومي 27 و28 أبريل 2017م ومؤتمر وزرا ء التعليم التركي الإطريق الأول في
إسطنبول في أكتوبر 4(2017)» مع ذكر إقامة منتديات شراكة بين تركيا ودول إفريقيا.

٠‏ إعلان عام إفريقيا في تركياء وانضمام تركيا كعضو مراقب للاتاد الإفْرِيقيّ في 2005م.

1. "تيكا" الترّكيّة : ترميم مسجد النجاشي في إثيوبيا يكتمل العام الجاريء وكالة الأناضول للأنباءء 23 فبراير 2017,
تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/YRSHg4‏

2: "Erdogan: We cannot remain silent on Africa" »Daily Sabah. ay2 2015. available at: goo.gl/ipVSZL

3. في إطار السياسة الخَارجيّة المتَعَددَة الأيعاد لتركياء دشنت مستشاريّة التجارة الخَارجيّة في الجمهورية التركيّة
»مطلع العام 2003م "استراتيجيّة تطوير العلاقات الاقتصّادِيّة مع الدول الإفريقيّة" ٠‏ بهدف الانفتاح؛ Toles!‏
(ite Tite als‏ ؛ على القَارّة السمراء. للمزيد عن تلك الاستراتيجيّة والرؤية Sul‏ للعلاقات مع SLB!‏
الإفريقيّة. يُنْظَر: العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيّة". وزارة الخَارِجِيَّة التركيّة ٠د.‏ ت» تاريخ الزيارة: 8 أغسطس
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/NCL2Ugq‏

4 "مؤتمر وزاري في إسطنبول لمراجعة الشراكة بين LSS‏ وإفريقيا تحضيراً لقمّة الشراكة الثالثة بين الجانبين",
صحيفة الشرق الأوسط اللندنيّة. 11 فبراير 102018 متاح على الرابط التالي: 1آ1:آد800.81/1[17

- 325 -

أما بالنسبة للمجالات الاستراتيجيّة الأخرىء فقد بَيِّنَتْ نتائج عديدة مسألة التعاون
الإيجابي لتركيا مع دول إفريقياء وهذا ما أوضحته IEG‏ التالية:

ارتفاع حجم التَّجَارَة بين تركيا وإفريقيا من 3 مليارات في 2002م إلى 25 ملياراً في 2018م )1(
تيه وكالة التق (Sa) SS pal cy gladly‏ الى اا 25 مكنا دول العارة
الإفريقيّة(2). الكثير من المشروعات في دول القارة. وخَاصّة في مجالات Abe tall‏
والتعليم والزراعة والثروة الحيوانيّة.

تقديم الجامعات التركيّة برنامج المح التركيّة الإفريقيّة: وهو برنامج للمرحلة
ال الأرن ف روو ت س للطلاب ay BBN‏ وير hua gil‏
التَقَافِيٌ «Cg Sally‏ ومشاركة المعلومات والتجارب من أجل تنمية إفريقيا(ة).
ربط الخطوط الجَوَيّة التركيّة ب51 نقطة في 33 دولة إغريقيّة(4).

ل

عمل عدد كبير من مُوَّسّسَات المجتمع GSU‏ التركية في إفريقيا.

رابعا: دعم الشعب الفلسطيني / حادث مرمرة(5)
els‏ ا للسبامة ا زات pe‏ كايا مسب اانا

العَرَبيّة والإِسَلآمِيّة. والتفاعل معها LL!‏ وتكريس الدَّفَاع عنها في المحافل

. وزير الاقتصاد التركي: حجم التبادل التجاري مع إفريقيا بلغ 25 مليار دولار". وكالة الأناضول للأنباءء 22 فبراير

2018م« متاح على الرابط التالي: goo.gl/yYaHQt‏

. رئيس تيكا التركيّة "هناك Bae‏ كبيرة في إفريقيا تجاه تركيا". رئاسة الوكالة الترّكيّة للتعاون والتنسيق. 27 يوليو

8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/z2B8DNI1‏
"تفاصيل برنامج ill‏ التركيّة ' ٠‏ ترك برس» 28 يناير 2015 تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/ESfEag‏
"ازدهار العلاقات التركيّة الإفريقيّة". دايلي صباح» 10 فبراير 18م متاح على الرابط التالي: goo. glizicgV9‏
يشير إلى السفينة التركية مرمرة التي انطلقت مع مجموعة سفن حملت على متنها نحو 750 ناف طا حقوفياً
واس ا ٠‏ وعددا من ممثلي وسائل الإعلام gal‏ ومواد | إغاثة ومساعدات إنسانيّة, ٠‏ يوم 29 مايو 0م oll‏
قطاع غزة بهدف فك الحصار عنه. ؛ لكنها aS‏ بعد تعرّض السفينة مرمرة التركيّة لهجوم دام GIS‏ قتلى
وجرحى. وبحسب تقرير معهد الطب الشرعي في إسطنبول؛ فإن الهجوم الإسرائيلي على السفينة مرمرة CELE‏
في مقتل تسعة أشخاص. ٠‏ أصغرهم يبلغ من العمر 19 عاماً. للمزيد يُنْظَر: "حادث مرمرة: تركيا وإسرائيل تبحثان
الأسبوع المقبل مسألة التعويضات". بي بي سي عربي» 30 مارس 2013, تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 2018م متاح
على الرابط التالي: goo.gl/6JGtgqg‏

- 326 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

4G 4° #

الدولِيّة كما ذكرنا سابقاً فهذا الجانب من الاهتمام يشكل أحد محاور الدور
التي بإقامة كع الف مع الدول Aa all‏ يما يتواؤى ويتناسب مع السصابها مق
التحالف الاشتراتيجيٌ مع" إسرائيل". إِذ Gat‏ تركيا لدعم القضيّة الفلسطينيّة من
جوانب كثيرة» من ضمنها محاولة حكومتها الدخول كوس يط للمصالحة بين حركة
حماس ALN‏ الفلسطينيّة وفي هذا الإطار قام الرئيس الفلسطيني محمود عباس,
في أغسطس 2017 بزيارة إلى تركيا بدعوة من الرئيس أردوغان: وذلك للتباحث
ان اة ا بين الفلسطينيّينَ وتنشيط عمَليّة السلام(1). كما أبدى وزير
خارجيتهاء خلال تصريحات سابقة Al‏ استعد اد بلاده للمساهمة في أي مشروع يجمع
شمل الإخوة الفلسطينيين» والعمل على تشكيل حكومة وَحْدَة فلسطينيّة في قطاع غَرَة
والضفة القَرْبيّة. وهذا من شأنه تسهيل الاعتراف بفلسطين في الأمم المتّحِدَّة: ومِنْ
نَمّ فإن مساعي تركيا حال نجاحها في هذا الملف من شأنها أن تجعل أنقرة محاميا
دَوْلِيََ Tage‏ للطرضين؛ أي: إن حماس وفتح Lee‏ بمساندة th‏ مسلم وعضو في نفس
الوقت في حلف شمال الأطلسي(2).
وفوها AMC‏ شتراتيجيّتها السّياسِيّة س الجديدة المتظقة وا ى أظهرتها dis‏ أحدات
الربيع العربي. الأمر الذي Lge‏ ديناميكيّة dh gb‏ لتحقيق سعيها كي 15685 مركزاً قيادياً
في الشرق الأوسط. ْ

TT

1. الرئيس الفلسطيني يَصل أنقرة في زيارة رسميّة. تركيا بوست. 27 أغسطس 2017, تاريخ الزيارة: 8
أغسطس 8م. متاح على الرابط التالي: goo. gl/KhGWwQ‏

2. اعتدال سلامةء تركيا.. sat‏ النّاعمّة في الشرق الأوسط. مجلة المجَلّة, 6 مايو 2013م: تاريخ الزيارة 21
يوليو 2017م: النص متاح على ‘desl‏ التالي: goo.gl/RvrKk5‏

- 327 -

الفترة من 2014م - 2017م نحو 200 مليون دولار أمريكي. كما انَّخَدَتْ الحكومة
ggg A $5 pal‏ 7 20 قزرا deeds estat‏ تقد يه و 10 مین دولا Sa pal‏

2

لصالح الموازنة العَامَّة للحكومة الفلسطينيّة(1).

ERS‏ حاو ةة ANS lth (oleate adage‏ ك اشن واا نيو
Lena yal‏ 2 الوقوف cs‏ الاستكبارء ولإرساء السلام العَالَمِيٌ وقوانينه الخَاصّة
بحقوق الإنسان والتعايش. فعَقَبَ مهاجمة إسرائيل لسفينة السلام في مرمرة ومقتل
عدد من مناصري السلام» ممن اسَعَوا لإيصال مساعدات إغائيّة وَإِنْسَانِيّة لعَرَّةَ جرى
حديث المقاطعة لدى الجانب التركي لإسرائيل من باب الإنصاف والوقوف إلى جانب
الب الي

وعلى إثر أزمة حادثة مرمرة: اس تدعت تركيا سفيرها لدى تل أبيب» مهدّدَة بأن هذه
mals‏ قد دزي إلى عراب لا رجمة فما يكتلّق بعلاقات البلديق: كما قامت ركا
بتخفيض تمثيلها الدبلوماسيٌ لدى إسرائيل؛ في عام 2011م: ورفضت بقاء السفير
الإسرائيلي لديهاء واش ترطت اعتذاراً إسرائيليّاً عاجلاً كخطوة أولى للنظر في إعادة
الفلاقات من افون ا متاق مينسا وهو الأمر ll‏ رفضته اا
القطيعة بين الجانبين حتى منتصف العام 02016 حينما تم nee tex‏ إلن اتفاق تركي
إسرائيلي لإعادة العلاقات الدَبُْوماسيّة بين البلدين بعد أن CGS‏ إسرائيل بدفع
تعويضات لصالح ضحايا حادثة مرمرة بقيمة 20 مليون دولار آمريكي(2).

. "الرقم: 198 التاريخ: : 19 حزيران/يونيو 2017: بيان حول المساعدات التي GSS‏ تركيا لفلسطين".
ار الحَارِجِيّة التركيّة » يونيو 2017 تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 92018( متاح على الرابط التالي:
goo. gl/ exBYzm‏

2. العلاقات الترّكيّة الإسرائيليّة.. تاريخ من الدبنُومَاسيَّة والأزمات". راديو سواء 30 يونيو 2016م: تاريخ
الزيارة: 8 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/u9hx5W‏

- 328 -

Ac ESI اة التركية‎

خامساً: الدعم التركي الإنساني في اليمن:

نش طت العلاقات AC FH‏ في اليمن بشكل أو بآخر, لاسيّمًا من خلال المح المقدّمة
للطلاب اليمنيّينَ والمبتعتين» أو في جوانب إغاثة ضحايا الحرب الدائرة في اليمن
منذ مارس 2015م(1). Addy‏ تركيا دعماً في مجالات لا بأس بها لليمنيّينَ؛ إذ تساعد
في استقبال ومعالجة جرحى الحرب من مناصري الشّرْعِيَّة اليمنيّة وقوات جيشها
Seta costes‏ الفافيق و اناهن ES slag Sloe Joins cll ALAN‏

2

a

مختلفة إلى اليمن؛ في صورة دعم طبِّيّ وأدوات Boole‏ وأيضاً إرسال فرق صِحَيّة
رده حم يد . هذا إلى جانب ١١‏ اهمة همة في جوانب نب الوضع المعيشي والإغاثيء كالايواء

وخدمات الإسكان للنازحين من ويلات الحرب الدائرة في اليمن.

وفي هذا الإطار CS‏ هيئة BLY‏ الإنْمَانِيّة «(THH) ais yall‏ مساعدات إِنسَانيّة
لنحو 30 ألف يمني في 7 مناطق مختلفة من البلد الذي مزّقته الحرب» إضا ااا
المشاعدات الإغاقة BLL‏ عبر الهلال الأحمر التركي gills.‏ وصلت إلى 10 ا
طبخ مخ الوا انفد اة الى عاقب 10 آلاف طن لخر ن الأدوية الات انظيئة
لمستشفيات عدن» هذا بخلاف الإسهام Soul‏ الهم من خلال الأمم اة لمواجهة
olay‏ ااكوليا GREEN‏ في امن(

1. في 26 مارس 2015م: أطلقت دول التحالف العربي بقيادة المملكة ay pall‏ السّعُودِيّة عمليّة "عاصفة الحزم",
ca‏ الانقلابيّين الحوثيّينَ الموالين لإيران في اليمن؛ وذلك بعد طلب الرئيس اليمني عبد رَبّه منصور هادي» من
الرياض التّحَرّك لإنقاذ البلاد وإعادة الاستقرار إلى اليمن ومنع سقوط الأراضي اليمنيّة في قبضة الحوثيين؛ بعد
أن سيطرت ميليشياتهم الممْلحَة غل العاصمة اليمتئة:صتعاء ووضلت إلى عدنء واقترابها من الحدود Ags gail!‏
وعلى الرغم منٍ مرور أكثر من 3 سئوات على بدء الحرب ليس هناك ely Gl‏ حقيقية على انحسار النزاع

في اليمن» > وقد أسفرت العمليّات BS‏ عن مأساة إنسانيّة بالغةء لا سيّما مع تأكيد المتُظلُمَات الحقوقيّة الدوليّة
على تورّط جميع الأطراف في انتهاكات مُرَوّعَة لحقوق الإنسان. تَرْقَى إلى جرائم الحرب» مع وجود أكثر من 22.2
مليون يمني بحاجة إلى مساعدات إنسانيّة لضمان بقائهم على قيد الحياة. اسرد '"اليفن؛ الحرب Aull!‏
متظمة العفو الدوليّة, ia cd‏ > تاريخ الزيارة: 8 أشيظطين 2018م متاج على الرابط التالي: goo. gl/R8LhgM‏

2 للمزيد يُنُظَّر: "الرئيس اليمني يشيد بمواقف تركيا الداعمة لبلاده" LSS.‏ بوست» 3 سبتمبر 2017( تاريخ الزيارة:
8أغسطن 8م « متاح على الرابط التالي: g00. gVubGPxS‏
"هيئة الإغاثة التركيّة تقدم مساعدات إنسانيّة ل 30 ألف يمني" وكالة الأناضول للأنباء» 26 مارس 2018م» متاح

على الرابط التالي: goo.gl/78sBSp‏

- 329 -

كما كرد أشكال الدعم Soul‏ المقدّم إلى المناطق ae ay‏ عدن ومدن
ری را فة ده ب يظرة EN‏ ع 1وا ات اوا call qu‏ عبد و ضور
(Gale‏ مما يعني وقوف تركيا إلى جانب متضرري الحروب وأصحاب الحقوق,
at,‏ امات AI‏ لعلذ هس دق cig‏

سادساً: الدعم التركي الإنساني للشعب السوري:

وفقاً لإحصاءات مدير ةادا الهجرة التابعة لوزارة | 28S pal ais‏ يونيو 2018م؛
فقد وصل عدد اللأجتين tall‏ ورين المقيمين في تركيا إلى 570.352 3 لجنا يقيم
منهم في caleba’‏ اللجوءء نحو 216.890 لاجئاً فق ط(3)» يتوَزُّعُونَ على مُخَيّمَات
اللجوء بولايات؛ هاتايء وغازي عنتاب» وقهرمان. مرعش, 0
وماردين» وعثمانيّة. وأديمان» وأضنة(4) .في حين يعيش غالبيّة اللاجئين السوريين
وعددهم 3.353.462 Lend‏ خارج ERS‏ اللجوء(5).

وتيك ارا کا cite‏ اس والتعليميّة والسكنيّة والإِنْسَانِيّة للاجئين
Cyt. gull‏ المقيمين على أراضيهاء سواء من يعيشون داخل مُحَيّمَات اللاجئين أو خارجها.

wl‏ رئيس الجمهورية اليمنيّة منذ فبراير 2012م: مكل cance‏ الرئيس اليمني خلال الفترة 1994 - 2011م
ووزير الدفاع خلال عام 1994م: > ونائب رئيس "حزب المؤتمر الشعبي العام' ' في اليمن وأميناً Vale‏ له خلال
anges ais aah‏ وهو اي "أكاديميّة ناصر cel‏ الع بمصرء arte‏
pe Eta alls 1966‏ ا Gila gated‏ السيرة الذاتئة, الك الرسفي لرئيس tb ie‏
اليمنيّة. fe‏ كه ٠‏ تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/Gm8&s3W‏

2. "الإغاثة التركيّة تواصل توزيع المساعدات الإنسانيّة في اليمن". تركيا الآن. 26 مارس 2017م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/q83BFn‏

3. "بالأرقام.. خارطة توزيع اللاجئين السوريّينَ في "LSS‏ تركيا بوست» 13 يوليو 2018م: متاح على الرابط
التالي: goo. gl/ciBYYH‏

4. "عدد اللاجئين المُوريينَ في تركيا يتجاوز 3.5 مليون" ٠‏ تي آر تي عَرَبيّة: 14 فبراير 12018 متاح على
الرابط bo. E oo‏

- 330 -

Ac ESI اة التركية‎

وفي هذا الإطار؛ يبلغ عدد الطلاب الالاجئين Syd gill‏ في المد ارس التركيّة نحو 621.000
طالب وخلال السنوات الماضيّة من عمر الأزمة السُوريّة: قَدّمَتْ المرافق الطبَيّة التركيّة
خدماتها لنحو 31.449.800 حالة مرضيّة بين القن السُورِيينَ(1).

وإلى جانب استضافتها للابين اللاجئين الس ورين على أراضيهاء فإن تركيا تَصْطِلع
بتقديم مساعدات إِسَانيّة ية كبيرة للشعب السوري» من خلال الهلال الأحمر التركي الذي
يعمل على إعالة أكثر من 5500 عائلة سوريّة في LEE‏ اللاجئين بلبنان. وَوَهْقَاً لبيانات
وكالة التنسيق والتعاون التركيّة (تيكا)؛ فإن سوريا قد استحوذت على نحو %62 من
المساعدات الإنْسَانِيّة التي َدَمَتْا الوكالة خلال الفترة من 2010 - 2016م(2).

على الصعيد الرقميء فقد أكدت وزيرة الأسرة والشؤون الاجْتمَاعِية عِيّة التركية teats,‏ تول
قايا(3) في نوفمبر 2017م أن "قيمة السساعدات التي UG‏ الحكومة الثركبة للاجثين
السُورِيينَ بدعم من OL‏ المجتمع الدَني التركي تجاوزت 30 مليار دولار أمريكي' '(4): في
حين قدَّرت إدارة الطوارئ والكوارث RS pl‏ في فبراير 2018م aa,‏ الإنفاق Sul‏ على
اللاجئين Eyl gual!‏ خلال السنوات ال7 الماضيّة, بنحو 30.285.573.000 دولار أمريكي(5).
ولقين إحضاءاه as pst‏ العَامّة لشؤون المواطكّة والجنْسيّة les‏ و
dal‏ حضاو عا ا lat‏ م al‏ 2011 معت يوقيو 3018 ا
3 لاجتاً. منهم 25.000 لاجئ لا تزيد أعمارهم عن 18 عاماً(6).

1. "عدد الالاجئين السُوريينَ في تركيا يتجاوز 3.5 "Ypulse‏ تي آر تي عَرَبِيّة مرجع سابق.

2. إحسان الفقيهء "التدخل" في شؤون الدول على الطريقة التركيّة (مقال تحليلي)ء وكالة الأناضول للأنباءء 5 أبريل
8م ٠‏ متاح على الرابط التالي: goo.gl/6CuNnJ‏

3. سيّاسيّة وأكاديميّة ols ass‏ ولدت في 31 يناير 1981م بمدينة إسطنبول. وهي إحدى القيادات a Lis‏ بحزب
العدالة والتَلْمِيّة. وتَشْكَل منصب وزيرة ة الأسرة والشؤون الاجتمّاعيّة في حكومة رئيس الوزرا ء التركي بن علي يلدرم»
وهي السيدة الوحيدة في حكومته. للمزيد يُنْظَر: "فاطمة قايا.. الوزيرة التركيّة المبعدة من هولندا". الجزيرة نت
3 مارس 2017م: تاريخ الزيارة: 9 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/UlewYU‏

A‏ وزيرة 5 الأسرة والسياسات الاجتمّاعيّة التركيّة :المساعدات التركيّة للاجئين السحوويية تجاوزت 30 مليار دولارء
تركيا نيوز .29 نوفمير 2017. تاريخ خ الزيارة: 9 اخسن 02018 ci‏ على الرابط التالي: goo. gl/QD2QjA‏

5. "عدد اللاجئين السُوريّينَ في تركيا يا يتجاوز 5 .3 مليون"؛ تي آر تي عَرَبِيّة مرجع سابق.

6. "إدارة الهجرة التركيّة تعلن عن عدد eu jgedl‏ في تركيا تی ونيو حر يوان ن 2018م" » تي al‏ 13 يوليو 02018«
متاح على الرابط التالي: goo.gl/DskDjX‏

- 331 -

المبحث الثالث
الاستقرار السْيّاسى وجذب الاستثمار

اعتمدت تجربة حزب العدالة والدَلْميّة منذ عام 2002 على جعل النَّظام السّيَّاسِيَ في
تركيا جاذباً في als‏ الانّجّاهات لتعويض ما فاتهاء بما في ذلك مجال الاستثمار. إذ
شهدت تركيا تغييرات في السَيَاسّة الدّاخليّة والخَارجِيّة: كانت وراء OY go‏ العميقة
في الميادين المختلفة.

ace y‏ التغيير في الصعيد Cpl tal‏ على تنفيذ مشروع Cullen‏ ديمقراطيء بممارسات
تواكب المعايير الأوروبيّة من أجل تسهيل انضمام تركيا إلى الاتحاد (aig erste!‏
المشروع إصلاحات سيّاسيّة من ضمنها إصلاح نظام الانتخابات بخفض نسب التَمّثيل
النسبي من (%10)إلى )2)(%5(« وإتاحة الفرصة لأحزاب اليسار للدخول إلى البرلمان»
وإجراء تعديلات في قانون مكافحة الإرهاب» وإفساح المجال لحريّة الرأي والتعبير,
وإنهاء حالة الاعتقالات والخطف للمعارضين السّياسِيّينَ.

1. سبقت الإشارة إلى تاريخ المحاولات التركيّة للانضمام AGED‏ الأوروبيء »وقد igh‏ مدينة فارنا البلغاريّة قِمّة تركيّة
أوروبيّة في مارس 92018 » أجاب Lge‏ الرس التركي رجب Sb‏ أردوغان عن تساؤلات الأوروبيين وانتقاداتهم
بشأن JR HII‏ التركي في سوريا خلال He‏ عفرين, ؛ باعتبارها معرقلاً عن انضمام تركيا لعضوية الاتحاد. وقد
بدا التذمّر على الجانب التركي جَراء ما اعتبروه تهتنا أوزويئاً glia‏ انضمام أنقرة لعضوية الأتحاد: ٠‏ وفي يونيو
8م »لم يهنن الاتحاد الأوزوبي أردوغان بفوزه في انتخابات الرئاسة؛ خشية أن تنتقل تركيا إلى حكم الفردء
Lins‏ للرؤية الأوروبيّة التي تراها أنقرة ظالمة وغير عادلة, وفقاً لبيان Ai‏ التركيّة التي كدت أن معاملة
الاتحَاد الأوروبي الظالمة وغير الأمينة لتركيا pels‏ مجن ا ؛ ومع ذلك فإن عضويّة الاتحاد الأوروبي لا تزال هدفاً
استراتيجيّاً على الرغم من GRC‏ الكبير في العلاقات, « Lady‏ للحَارجيّة التركيّة . للمزيد يُنْظَر؛ 5 Ls‏ شد قرزا
للاتحَاد الأوزوبي بشأن محادثات العضويّة. ٠رويترزء‏ 28 يونيو 2018م: « متاح على الرابط التالي: goo.gl/x3 UvpC‏

2 تعتمد الانتخابات البرمانيّة التركيّة على نظام التمثيل Gail‏ إذ Gusts‏ على Sl‏ حزب الحصول على نسبة Hae‏

من أصوات الناخبين على المستوى الوطني وهي 0 على MES‏ هذا إضافة إلى نسّبة من الأصوات في المنطقة
الإداريّة التابع لها وذلك طبقاً لمعادلة معقدة وذلك لضمان تمثيل الحزب في البرلمان التركي. في حين أن المشروع
الإصلاحي المطروح تخفيض تلك النسبة إلى 905؛ : في الوقت الذي تطالب فيه أحزاب المعارضة إلغاء شرط التمثيل
Gaul‏ على المستوى ى الوطني بالكليّة. للمزيد عن نظام التمثيل النسبي في الانتخابات التركيّة , gales.‏
peau!”‏ النسبي“ ' الذي أثار الجدل في تركيا موخرا؟ تركيا بوست. 5 ديسمبر 2014 ٠.‏ تاريخ الزيارة: 9 أغسطس
02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/ByMCHH‏

- 333 -

وقد أدى ذلك إلى تراجع lel call‏ بين الحكومة ومعارضيهاء ووفر بيئة سياسية
دك نسبياً في الداخل والخارج؛ الأمر الذي ساهم في تث جيم الشركات الوطية

والأجنبيّة على استثمار أموالها في تركياء ودعم Ailes‏ العم الاقتصادي.

وعلى الصعيد الاقتصّادي, قَدَّمَتْ الحكومة تس هيلات تشريعيّة وضرائييّة مُفَجّمَة
للهاو وكات إ اعات تداعا تاسارك وراك رات واد
وسوق العمل وتأهيل 358 عمل شَابّة(1). 13855 nol‏ الأمم ever‏ للتجارة والَلْميّة
(الأونكتاد)(2)لتحليل آفاق الاستتثمار العالمي» كانت تركيا منذ 2002م وإلى غاية
5م . الواجهة الأكثر جذباً للاستتثمار Gib gl‏ والأجنبي. واستطاعت أن تُحقّق

مرتبة اقتصادية ae naive‏ باحتلالها للمرتبة الثالثة عشرة من بين أكبر الاقتصادات
العَالَمِيَّة والخامسة على المستوى الأوروبي لعام 3)2017(

1. محمد غسان الشبوطء "تركيا بين الماضي والحاضر". مرجع سابق.

Gu Kb 2‏ مؤتمر الأمم المْتّحِدّة للتجارة والتَدْمِيّة ( أونكتاد ) عام 1964م. ويعمل الأونكتاد على إيجاد بيئة
ملائمة لاندماج الدول النامية في الاقتصاد العالمي. ونما الأونكتاد تدريجيّا ليصبح ALS‏ معرفيّة
موثوقاً بهاء مُهِمّتها المساعدة على صياغة المناقشات الحاليّة للسياسات وطرق التفكير بشأن Heel‏ مع
التركيز بصفة خاصّة على ضمان أن تكون السياسات الداخليّة. والقرارات الدَوليّة متساندة من أجل
تنمية مستدامة. يشمل نطاق عمل ومحتويات الأونكتاد مواضيع مثل السّلع» والملاحةء والنقلء AL g‏
وقوانين المنافسة؛ والتجارة في السّلّع والخدمات. والاستثمارات الأجنبيّة المباشرة. وحقق الأونكتاد شهرة
واسعة بتقرير تنمية التجارة الذي oped‏ سنوي وأيضاً تقرير الاستثمار MLN‏ ومطبوعات أخرى.
للمزيد يُنْظّر:
ABOUT UNCTAD, United Nations Conference on Trade and Development, available‏
at: goo.gl/mWWnBY‏

3. وزير الاقتصاد التركي: اقتصادنا سيكون العاشر عَالَمِيّاً والثالث أوروبياً بحلول 2023" ترك برس» 27
أغسطس 2017, تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 02018« متاح على الرابط التالي: 64.آ800.81/1001

- 334 -

اة التركيّة النّاعمّة

تد فق الاستثمارات الأجنبيّة المباشرة على تركيا 2006 - 2016 (بالمليار دولار)(1)

25 ٦

20 4

15 7

10 7

| ll

0

` 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013 2014 2015 2016

وقد عرز أداء 520 القوي ضي تركياء و تہ تَحَسن مُوَشْرَات الموازنة تواضق البلاد وتكاملها

مع الأسواق العَالميّة aus)‏ واد إدخال إصلاحات للملاءمة مع معايير say‏ ا
عبر إعادة هيكلة القطاع المصرفي والإصلاحات ANU‏ والضريبيّة ية الأخرى منذ
2002 وا ای کدوک کی أت في الاقتصاد والأسواق الماليّة ا ey‏
من قدرتها التنافسيّة 9 2 على إثرها ibs‏ كبيراً للاستثمارات الأجنبيّة المباشرة.
فبعد أن جذبت إجمالي 9 مليار دولار فقط بين 1950 5 22002 تَدَقَّقَثْ نحو 191
مليار دولار للاستتثمار في تركيا منذ صعود حزب العدالة والتَلْميّة إلى SLL‏ الحكم
خلال الفترة 2002 - مارس 2(2018)ء لتَخْتَلٌ بذلك في 2012م المرتبة الثالثة عشرة

1. المصدر: دعم وتشجيع ق تركياء < 2018م ناج cle‏ الرابط التالي: goo. cari‏

مارس 102018 متاح على الرابط التالي: goo. gI/6t9PLR‏ `

- 335 -

بين الاقتصادات الأكثر جَاذبيّة للاستثمار الأجنبي المباشر في العالم(1). وزغم Si‏
BB LES‏ هدك Ua gas‏ فى سغويات ALU a Lema‏ ك 2008م coals‏
مع الأزمة الماليّة العَالَميّة فقد تجاوزتها في 2009م بجدارة.(2)

وعلى أثر هذا التحسّن الكبيرء قامت شركات الخدمات الماليّة الدّوْليّة(3) ‘Moody’s(4) 9 Fitch‏
ICR (5) 5‏ في 2012م بترقية التصنيف الائتماني لتركيا لدرجة الاستثمار (888)6.

1. عمر ogy‏ سجلٌ الاقتصاد Sul‏ من أين وإلى أين. ترك برس 5 يناير 2015م: تاريخ الزيارة 12 أبريل
2017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/oJqPjY‏

2 "الاقتصاد التركي خلال عقد العدالة والتَنْمِيّة"؛ رؤية تركيّة؛ 2013م: تاريخ الزيارة 10 أبريل 2017م» متاح
على الرابط التالى: goo.gl/i6NmRJ‏

3 مجموعة فيتش Fitch Group‏ هي الشركة الرائدة Lidl‏ في مجال خدمات المعلومات Ewe‏ مع عمليّات
في أكثر من 30 Lb‏ وتتكَوّن مجموعة فيتش من: فيتش ge EBL‏ وهي شركة عالميّة رائدة في مجال
التصنيفات الائتمانيّة والبحوث؛ فيتش سوليوشنزء المزود الرائد لبيانات سوق الائتمانء والأدوات التحليليّة
وخدمات المخاطر؛ (بمي ريزارتش) « وهي 2932 مستقل لمخاطر البلد وتحليل الصناعة مُتَخَصّص في الأسواق
الناشئة ach lly‏ وفيتش ليارنينغ. وهي شركة رائدة في مجال التدريب والتطوير المهني. مع المقرٌ المزدوج في
لندن ونيويورك» فيتش المجموعة هي التي يملكها هيرست معظمها. للمزيد يُنْظَر:- About, Fitch Group.‏
available at: goo. gl/YX3WeZ‏

4 شركة موديز aul‏ في بورصة نيويورك تحت الرمز: "نيس: : مکو" كد عضرا ااا في أسواق رأس المال
العالميّة؛ حيث توفر تصنيفات اتتمانيّة وبحوثاً وأدوات وتحليلات ees‏ في الأسواق الماليّة الشفافة والمتكاملة.
وهي الشركة الأم لخدمات موديز yy pelt ual‏ التي تُقَدِّم تصنيفات اثتمانية وبحوث ا GLAS‏ أدوات Chall‏
والأوراق ABIL‏ وموديز أناليتيكش, والتي تقدم البرامج ج الرائدة والخدمات الاستشاريّة والبحوث من أجل
تحليل الاتتمان والتحليل المالي إدارة المخاطر. ae ce Cala gig‏ التي سجلت عائدات بلغت 3.6 مليار دولار في
عام 2016م: ما يَقَرُبُ من 10700 شخص في جميع أنحاء العالم وتحافظ على وجودها في 36 بلداً. للمزيد
يُنْظر: About Moody's. Moody's Corporation. available at: goo.gl/YcikjB‏

5. 01[ شركة محدودة للتصنيف الائتماني تعمل كوكالة تصنيف "الخدمة الكاملة" ah‏ خدمات التقييم المستقلٌ
في باكستان. وتَعْتَبرَ مشروعاً مشتركاً بين وكالة التصنيف الائتماني اليابانية المحدودة: وكالة التصنيف الحيويّة
في اليابان» فيتال إنفورماتيون سيرفيسز (بت.) ليميتد (فيس) 6 وهي ALLS‏ البحوث ACL‏ المستقلّة الوحيدة
في باكستان وبورصة كراتشي وبورصة إسلام abl‏ للمزيد يُنْظر: About- JCR- VIS Credit Rating Co.‏
Ltd.. available at: goo.gl/UWBuwE‏

6. "التصنيف السيادى لتركيا يحافظ على تقدير الجدارة الائتمانيّة في مجال الاستثمار"؛ وكالة دعم وتشجيع
الاستثمار في تركياء 20 أغسطس 2016م: تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: .00ع
gl/BQHYTN‏

- 336 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

الأمر الذي سينعكس إيجاباًعلى جذب مزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر.كماعملت الحكومة
أيضاً على تطوير العلاقات التّجَارِيّة والماليّة مع بلدان الشرق الأوسط وشمال إفريقياء بتوقيع

ا

الاتماقيات التَنَائيّة في مجال التَجَارة ار وإلفاء تأفيرات الدخول لتركيا اال حاف
تمتين وتطوير علاقات تجاريّة أقوى مع دول أمريكا اللاتينيّة والبلقان وروسيا والصين. مما
GS‏ مجموعة أكثر le gS‏ من الشركاء التجاريْينْ وفرص تمويل أكبر للاستثمار(1).

عوائق عدم الاستقرار السَّيَاسيَ للاستثمار:

wl

12

3

العنف والاإرهاب:

حسب رؤية تركيا؛ فإن التّمُوٌ الاقتصّادِيٌ وتوليد الدخل في تركيا بعد سنة 2002م: لم
يستند إلى SOU‏ المحَليّةء بل سعى إلى القطاع الخاص» وإلى رأس المال الأجنبيٌ
وف والسسبب الرقيس لارشاع عجز الحساب الجاري )2( ونقص اكرات المحلية فى
هذه الحالة قد يودي خاصة مع الأزمات ILL‏ الدَوْليّة كأزمة 2008م» إلى خفض
الاستثمارات مقارنة مع بلدان أخرى ككوريا الجنوبيّة

لكن ومن جانب آخرء فإن جذب الاستثمار اصطدم بعناصر عدم الاستقرار السّيّاسي.
ومنها عودة العنف Cull‏ والاقتتال المتَقَطّع بين الحكومة والأكراد(ة). وهو Ei‏ ناجم

"الاقتصاد التركي أكثر جاذبيّة للمس تثمرين مع توشّمات جَيّدَة بالنمو". صحيفة الوطن الكويتيّة. 18 نوضمبر 2012م.
تاريخ الزيارة 10 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: 00.81/1108۷۷۴ع
"الاقتصاد التركي خلال ae‏ العدالة "ely‏ مرجع سابق.

خلال السنوات الثماني الماضية شهدت العلاقة بين الحكومة STI‏ وحزب العمال الكردستاني dae‏ محطات مختلفة تراوحت
ما بين Bh‏ في العاصمة النرويجيّة أوسلو. خلال العام 2010م » لكنها لم فر عن نتائج SE‏ لإنهاء الأزمة, الأمر الذي أنَى
إلى تصاعد القتال بين الجانبين في صيف 12م ومن ثم جولة جديدة من المفاوضات بين الجانبين في أكتوبر 102012
أعقبها إعلان رئيس الوزراء التركي» ST‏ »> رحب ct‏ أردوغان: ٠‏ في ديسمير 2م عن محادثات om‏ رئيس حر العمال
عبدالله أوجلان في السجن من أجل إنهاء الأزمة. we‏ جولة مفاوضات جديدة مع أوجلان في مارس 3م أعقبها إعلان
لحزب رسمياً وقفاً لإطلاق النار مع الحكومة الترّكيّة؛ حيث دعا أوجلان مقاتليه إلى وقف القتال والانسحاب إلى خارج حدود
تركيا. لكن هذا الاتفاق أصيب بانتكاسة كبيرة حينما قام مقاتلو الحزب بقتل (yay‏ تركيّينَ في يوليو 2015م: فانتهت عملية
ets‏ الأهليّ وعادت العمليّات القتاليّة والمداهمات الحكوميّة. وقد شهدت الفترة من أغسطس 2015م إلى 2018م عمليّات
a Sie‏ موسعة من قبّل الجيش Sol‏ داخل معاقل حزب العمال الكردستاني» في الجنوب التركي؛ وفي سوريا والعراق كذلك؛
سفرت عن مصرع وإصابة المئات منْ الجانبين. للمزيد sb‏ "محطات من صراع تركيا وحزب العمال الكردستاني"؛ الجزيرة
نت» 26 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/pC2v3k‏

- 337 -

عن اختلاف الرؤى بين الحكومة وحزب العمال الكردس تاني؛ فرؤية الحكومة التركيّة
تركز على الحل GUN‏ في المقام الأول أي: الحصول على ضمانات من الحزب لتسليم
الأسلحةء وعدم ارتكاب عمليّات عنف جديدة والخروج من تركياء مقابل إصدار عفو عام
عن كوادر الحزب» والإفراج عن عدد من عناصرهء وإقرار قانون للإدارة المحليّة يشمل
كل سادق ايك كوت ده |العطوات افق ا أن الانفتاح Sul‏ على الأكراد
ربما يكون تكتيكاً أكثر منه سياسة جديدة للتعامل مع التَحديات الدّاخليّة.

الط كان ca‏ كذ ره igh Pedy Latta (fy galt‏ لطت AEN‏ ا ال
يتبعه انخفاض إيرادات الحكومة: واحتمال خَفْض الإنفاق الاجتمَاعيٌ؛ الأمر الذي
قد oH‏ إلى تدهور في Bed‏ الحكومة وفي الاستقرار السَيّاسِي ككل.

ee (Sagat! ale! ٠
خاصة بالأزمة السُورِيّة وَتَحَوُلُ الثورة هناك‎ thal إن مجيء التَحَديّات الخار جيّة‎
al والحيسن الحكومي منذ عام 2011م‎ neal بين شُوٌَى الا‎ elise إلى صراع‎
في الأزمة السّورِيّة .كما أن نشاط حزب العمل الكردستاني دهع‎ SI بتركيا إلى‎

بتركيا إلى الل كرالك فی Slat‏ العراق.

وهناك أيضاً الاضطرار إلى إجرا ء اتتخابات مبكرة لإكساب الحكومة Stil‏ ومحاولة
الانقلاب العَسْكَرِيّ في 15 يوليو 92016« > واضطرار الحكومة لتعديل Sal‏ ور للاعتماد
عليه كحقيقة قانونيّة. وأيضاً JBN‏ المَشْكَرِيٌ Gans‏ في سورياء وما نتج عنها من تفجر
eon‏ روي ؛ وخَاصّة بعد حادثة إس قاط المقاتلة الرُوسيّةء وتهديد موسكو بِفَرْضٍ
عقوبات اقْتِصَادِيّة على تركيا . وقي نفس الوقت Seis!‏ خطر الإرهاب في نشر ظلاله القاتمة.
Shes‏ بانتش ار داعش Lian yh igual gay‏ على analy Giolla‏ مدا والعراق؛
واستمرار عمليّات التفجيرات الإرهابيّة في عدة مدن تركيّة(1).

1. Fabian Briegel, Turkey: ongoing political instabiliy, RaboResearch- Economic Research, April
25, 2016, available at: goo.gl/Ut6AYK

- 338 -

اة التركية Pra‏

الصّراع السَّيّاسِيّ ARIAT‏ والأزمات السَّيَاسيّة:

اشتهرت تركيا بتكرار الأزمات السيّاسيّة سيّة قبل 2002 وعلى سبيل المثال شهدت
تركيا اثنتي عشرة حكومة (IAB‏ وأخرى ائتلافيّة خلال مدة تسعة شهور من عام
1م :كما تَعَرَضَتْ في عقد التسعينيّات من القرن الماضي إلى أزمات سيّاسيّة
دائمة ببب التناقض بين هيتات Sa‏ والأحزاب حول إلغاء عقوبة الإعدام(2).
والسماح باستخدام اللغة الكُرْدِيّة لتصبح أكثر اتساقاً مع معايير الاتحَاد الأورُوبي
علي مسل اال لا pace‏

dil Weal hag‏ العام 2007م: ساد الت السّيَاسِيَ بشكل ab‏ دائم في تركيا مع
العسكر وما سى ADSL‏ ال ally‏ الحكومة لها بالقيام بمحاولات
DLE‏ إلى جاتب الشفوظ التى يمار سا العيش على ال aad‏ الشياسية وه
عمليّات الاغتيالات والمؤامرات

das .1‏ بها تلك الحكومة التي يلجأ فيها حزب الأغلييّة مع عدم تمكنه من الحصول على نسبة 9050 + 1 أصوات الناخبين:
إلى الاستعانة بدعم وزاري من خارج البرمانء وذلك شريطة أن تحصل تلك الحكومة على الثقة البرمانيّة. ومن أبرز
حكومات الأقلية التي شهدتها تركيا؛ حكومة سليمان ديميرال في عام 1979م: واستمَّرتْ نحو عام في الحكم» وحكومة
تانسو تشيلر في عام 1994 9 والتي لم تَستَمِرٌ إلا أربعة أيام إذ لم تستطع كسب ثقة البرلان. للمزيد يُنُظر: "ماهي
حكومة الأقليّة. وهل يمكن تأسيسها في تركيا؟". ترك برس» 9 يونيو 2015 تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 2018م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/aDQUKm‏

. في نوفمبر 22003 ألغت تركيا رسميّاً عقوبة الإعدام في أوقات yal tl‏ وذلك استجابةٌ لضغوط الاتَحَاد (sho‏ الذي
اعتبر هذا الإلغاء من أهم شروط انضمام تركيا لعضوية الانّحَاد. وضي عام 2004م: وقعت تركيا بروتوكولاً إضافياً للمحكمة
الأؤرويئة لحقوق الإساة خط عقوية الإعدام. کر أن آخر حكم للإعدام في LSS‏ كان قد صدر في عام 1984م وذلك
قبل إلغاء العقوبة Li gil‏ وكان الرئيس رجب طيّب أردوغان قد ألمح إلى إمكانيّة تطبيق عقوبة الإعدام بحق المتورُطينَ في
المحاولة الانقلابيّة الفاشلة في 2016م في حال وافق البرلمان على ذلك. للمزيد يُنْظَر: "تعرف على عقوبة الإعدام في تركيا
والعالم عبر 6 أسئلة". صحيفة زمان التركيّة ٠‏ 7 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.g/LD9Gwa‏

. يشير مفهوم الدولة العميقة إلى اندوع مق Sil ZAMAN‏ القسريّة:والفاعلين المعتمعيين: الذي تجمعهم شبكة من
العلاقات والتحالفات داخل LS Algal!‏ أطراً رسمية وأخرى غير رسميّة. BIBL‏ تكون لها مصالح AGRE‏ متشابكة
ومتقاطعة. مدقوعة سياسا بمنطق الوصاية على المجتمع؛ تقوم بالدفاع عن مصالحهاء ٠‏ في مواجهة الحكام المنْتَحَبِينَ
ديمقراطيا والممظّينَ الشعبيين: وغالباً ما تجمع بين مكؤناتها الوس ات المشتكرة eeu‏ الدولة؛ الجيش» وقوى
الأمن Gilly GE Lull‏ الاستخباراتيّة: وتبرر ممارساتها دائماً بزعم الدفاع عن مصالح وُجُودِيّة للأمة". للمزيد يُنْظَر:
Patrick H. O’Neil, The Deep State: An Emerging Concept in Comparative Politics, University of‏
.Puget Sound, Washington, August 2013, P, 3‏

- 339 -

الفضل السادس / المبحث الثالث

2008 الاستقطاب السّيّاسِيّ المهَيْمن في تركيا بالمواجهة القائمة في الأعوام‎ clad
و2009م بين حكومة العدالة والتَّنْميّة ومجموعات إعلاميّة ورجال أعمال مغتربين‎
تنظر إليهم الحكومة كقريبيل من الحكم عكري السابق.‎

والقفن فى نفس الفكرة الحديث عن شبكات Up!‏ العميقة التي اتَهمّت بالتخطيط
محاولة الانقلاب Sas)‏ 6( الفاشلة في يوليو 2016م: (lly ٠‏ تلتها اعتقالات واسعة
في صفوف الجيش والقضاء والتعليم cate‏ المدَنيّة.

. 03 عدم الا ستقرار السيَاسيَ على جذب الاستثمار:

كل العواصف ا لسابقة ترفع مستوى مخاطر عدم الاستقرار السُيّاسيء وعرقلة السّيّاسَات
ال التو و ا فا كان من الفكرض أن a‏ هن ذلك اغفا صق الصادرات
وضَعْف الطلب CIM‏ وانخفاض rere‏ السّوّاح ااا رشنت ف القدرة
على تمويل الاستتثمارات(1). وبين الإحصاءات في هذا الصدد. تَرَاجُعاً في الاستثمار
الخارجيٰ المباشر إلى تركيا بنحو %44.3 في العام 2016م مقارنة بالعام 2(2015)ء كما
coal‏ الأوضاع Hull‏ في المنطقة إلى تفیر في خريطة الاستثمارات الأجنبيّة المباشرة
في تركياء فبعد أن كانت الاستثمارا ت الأَورُوبيّة KES‏ 75 من إجمالي الاستثمارات
الأجنبيّة في البلادء والأمْرِيكيّة 9015: تراجمت نسبة الاس تثمارات MGM‏ نحو
5 والأمْرِيكيّة إلى نحو %9 وفي المقابل ارتفعت نسبة الاستثمارات الرُوسِيّة في تركيا
من %2 إلى 906: كما ارتفعت استثمارات دول الشرق الأوسط من %8 إلى 3(9016).

1. Fabian Briegel, Turkey: ongoing political instabiliy, RaboResearch- Economic Research, April
25, 2016, available at: goo.gl/Ut6AYK

2 "الاستثمارات الأجنبيّة المباشرة في تركيا تتراجع 44 % خلال 10 أشهر". صحيفة الاقتصًاديّة. 24 ديسمبر 2016
تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/Uaebgs‏

LSS" .3‏ تسعى لجذب استثمارات أجنبيّة بقيمة 15 مليار دولار خلال 2017" تركيا بوست» 31 مارس 2017ء تاريخ
الزيارة: 11 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/alyjyn‏

- 340 -

القوة التركيّة اللَاعمَة

وهناك أيضاً العديد من عوامل الَو والضَّعْف الموَثَرة في جذب الاستثمار Copy ally GAL‏
رغ ستقرار السَياسي» وإن كانت ذات طبيعة غير سيّاسيّة: رضا الناس
عن الحكومة, RD‏ حقوق الإنسانء وحماية الملكيّة الفكريّة, وقيم مناهضة الفساد.. إلخ.
اليم كود ماب سه سم
تیر YH‏ گات من السكومة i‏
hte an‏ استكمارات كبيرة. وحََقَتْ تح ناض esi‏
الاقتصّاديّة: كتضاعف مُكَوَئّط الدخل الفردي في السنة من 3300 دولار ale‏ 2003م
إلى 13300 عام 1)2013(

ومن عوامل القَوّة الاقتصّاديّة الجاذبة للاستثمار ما يلي (2):

1. قوَّة الموقف المالي للحكومة؛ بالانخفاض النسبي للدَيْن العام عند مستوى %35 من
الناتج Geet!‏ الإجمالي.

2 تحسّن تمويل الحكومة. ومن hed ob‏ تمويل الخدمات الاقتِصَادِية LN‏ ؛ الأمر
الذي ك ed)‏ عن الحدمات الأويضتية.

3 تحن الإتفاق الااخصتاصي الدى يلي رها اجتمامى عن Lage‏ وراد ةا قران اياي
واستقرار الاشتِصَادِيّ الكلي. إلى جانب الموقع الاسْتراتيجيّ SELIG gly‏ الضخم والإعفاء ءات
hay yc‏ الذى ى إلى جذب المستثمرين وزيادة تدفق الاستثما والآجنبى الباشر

etude LA يدق‎ ec ASG ELE رأ العمل‎ ct السوق‎ ah A
و در‎ cite gency وب‎ ae

1. محمود سمير الرنتيسي» "الدور التركي في شرق إفريقيا: الدوافع والمكاسب". مرجع سابق.
Fabian Briegel, Turkey: ongoing political instabiliy, Op.Cit.‏ .2

- 341 -

وفي مقابل JS‏ هذا هناك عناصر ضَعْف JOG‏ في: عجز الموازنة ASLAN‏ الذي بلغ نحو
7 :9 ملياردولار أمريكي) في العام 2016, في حين أنه تجاوز ال 7 مليارات دولار
خلال النصف الأول من العام 1)2017(« كنا أف البوناج الترك ف ديسمير 2017

rd
= س کے‎

eae ete seis elas‏ يم .7 مليار

دور الحكومة في التغلب على عوائق الاستثمار:
لقد EES‏ الحكومة التركيّة من تلافي العواصف السا Aas‏ والتَّحَوٌل إلى التحالف مع
gull A ae‏ ووو كلت م تعديل ال QB) gi‏ البرلمان وطرحه للاستفتاء

1. "7 مليارات دولار عجز ميزانيّة تركيا في النصف الأول" صحيفة الشرق الأوسط اللندنيّة. 19 يوليو 2017 تاريخ الزيارة: 11
أغسطس 18م > متاح على الرابط التالي: goo.gl/lyhk43‏
2 البرلان Sal‏ يوافق على ميزانية 92018" رويترز, 23 ديسمبر 2017, تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo.glipTLBBH‏
3. تَطَوَرَتْ العلاقات التركية الرُوسِيّة بشكل كبير في Jb‏ التقارب بين شخصي الرئيسين رجب lle‏ أردوغان وفلاديمير بوتين, اللذين
يديران علاقات صعبة مع الولايات المتّحِدَة is.‏ وحلفائها yd al‏ وقد تجاوز البلدان الكثير من العقبات التي كادت أن
تَعْصف بالعلاقات فيما بينهما > مثل حادثة إسقاط المقَاتلة الرُوسيّة في الأجواء التركيّة ومقتل السفير الروسي في أنقرةء إلى جانب
لموقف Sol‏ الراقض ead‏ روسيا لشبه جزيرة القرم وتدَخُلها العسكري في جورجيا قبل عدة سنوات» إلى جانب تعارض موقف
ردوغان وبوتين من رأس li‏ السوري بشّار الأسد. ومع ذلك فقد نسج الطرفان علاقات خاصة, ربما بفعل المصالح المشتركة من
ge‏ والعلاقات المضْطربَة مع الولايات المتّحِدّة AE yell‏ وخاصة منذ صعود دونالد ترامب إلى سدة لحُكم: من جهة ug pel‏ ومن
ثَمّ فقد ذوّبت المصالح المشتركة جليد الخلافات بين البلدين. daly‏ أبرز صور العلاقات الخاصّة بين أنقرة وموس كو وضع الحجر
لأساس لمحطة "أك كويو" الَوَويّة التركيّة . ؛ وهو مشروع مشترك بين الجانبين بقيمة 20 مليار, واتفاقيّة خط أنابيب نقل الغاز ترك
ستريم» في 22016 إضافة إلى ارتفاع التبادل التجاري الروسي Sol‏ إلى حوالي 0 مليار دولار. للمزيد يُنْظر: "المثلث Sol‏
لروسيّ الإيراني.. هل Sg‏ التقارب إلى تحالف؟ دويتش cba‏ 4 أبريل 92018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/tC2dwp‏
4 وافق الشعب Sol‏ في 16 أبريل 2017ء على التعديلات الدُسْتُورِيّة التي قَدّمّها حزب العدالة Tey‏ الحاكم؛ حول dL‏ من
لنُظَام البرلماني إلى alli‏ الرئاسيّ؛ بنسبة 9051: وعلى إثر ذلك جرت أول انتخابات رئاسيّة في تركياء Lady‏ للنظام الجديدء وفاز
لرئيس أردوغان بولاية رئاسيّة ثانيّة. كأول رئيس للجمهورية التركيّة بعد إقرار النُظَام Gulbis‏ وبموجب النُظَام الجديد els‏ تنظيم
لانتخابات البرمانيّة والرّئتاسيّة بشكل متزامن» وتصبح مدة الرئيس 5 سنوات قابلة للتجديد لولاية واحدة ٠‏ ومدة الدورة البرلمانيّة 5
سنوات Yay‏ من 4 سنوات كما يزيد عدد أعضاء البرلان من 550 إلى 600 عضوء وخفض الحَدٌ الأدنى لسن اتاب من 25 سنة إلى 18
سنة. للمزيد pb‏ "أردوغان يبدأ الاثنين ولايته الجديدة رئيساً "US a‏ تركيا بوست» 6 يوليو 2018م تاريخ الزيارة: ل1/91001116ع.00ع
alist 5‏ الرئاسي أحد الأنظمة السيّاسيّة الديمقراطبة التمثيليّة, ٠‏ ويقوم على مبدأ الفَصْل بين السلطات الثلاثة؛ التنفيزيّة. والتشريعيّة. والقضائيّة
ويرتكز اللْضَام الرئاسيّ على السلطة التنفيذية ورأسها هو رئيس الجمهوريّة الذي َنم انتخابه بالاقتراع المباشر من الشعب ويكون له صلاحيات
واسعة؛ حيث يختار الحكومة لتنفيذ برنامجه Gaul ull‏ وتكون مسؤولة أمامه وليس أمام البرمانء وله الحقٌّ في حل الحكومة. للمزيد يُنْظَر:
Cul ll Ci”‏ وشبه الرئاسيّ". الجزيرة نت 31 ديسمبر 2015, تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: g00.g1/FUS4AJ‏

- 342 -

اة التركية Pra‏

فيما توجد مخاطر وقيود أخرى تخد من الاستثمار وترتبط بالاستقرار (gills lal‏
والصيطي . فالمستثمرون يعَبرّون عن قلقهم من ALB‏ السريع في القوانين والقواعد التي
eos‏ الاستثمار؛ حيث يحدث التغيير فيها بسرعة. وبدون تقييم نتائجه الضارة على المدى
ggg atl ac‏ ا ا daca‏ اليلد ا ped‏ 2016“
لسهولة الأعمال؛ JERS‏ تركيا في هذه المْؤَشَّرَات المراتب التاليّة(1):

ه٠‏ 55 من بين 189 lal‏ في سهولة ممارسة الأعمال (أي: الاستثمار).

ه٠‏ 94 من بين 189 بلداً في سهولة افتتاح الشركات.

ه٠‏ 51 من بين 140 بلدا في مؤشر التنافسيّة الدولي.

٠‏ 66 من بين 167 بلدا في المؤشر اللي للشفافيّة والفساد لعام 2015م.

وهناك مُوّشرات أخرى ترتبط بالاستقرار (fis. cll‏ حقوق الإنسان ٠‏ والملكيّة
Sd aly Sal‏ مع سعي تركيا إلى ملاءمة أنظمتها مع أنظمة SRY‏ الأورُوبِيَ
والاقتصادات الْمتَقَدّمّة الأخرى الشريكة لتركيا. فضلاً عن جوانب حماية yl‏ التحتيّة

oer CON er be‏ الكوييية LEN‏ «والتي وا a at‏ دا اوا
لخدمات الأمن والقضاء والخدمات الاقتصّاديَّة الأخرى.

ولذلك وبعكس cL gl‏ الا هة وحمت الإحصا ءات الاه استمقة Usp‏ بجذب
الاستثمارا ت الأجنبيّة أقوى من Sl‏ وقت مضى. وفقاً لوكالة دعم وتشجيع الاستثمار
التركيّة(2) (ISPAT)‏ والرابطة العَالَّميّة لوكالات تشجيع الاستثمار(1181241)3. حول

1. Transparency International corruption indicators.-Global Competitiveness index 2015, World Economic Forum.

2. وكالة دعم وتشجيع الاستثمار التركيّة هي wb)‏ الرسمية المسؤولة عن ترويج فرص الاستثمار في 5 LS‏ بين الدول
والمنظومات التجارية في العالم Lgl Ls;‏ هي Ay gull aki‏ عن مساعدة المستثمرين قبل دخولهم oll‏ البلادء وكذلك
بعد . دخولهم إلى تركيا bean‏ تتولى act!‏ المسؤولية عن تشجيع الاستثمارات اللازمة لإحداث djs‏ من ewer]‏ والتقدم
الاقتصّاديّ في البلاد. للمزيد pts‏ معلومات ,حول وكالة دعم وتشجيع الاستثمار التركيّة (ISPAT)‏ > وكالة دعم وتشجيع
الاستثمار التركيّة > د. ت» تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 2018م‘ متاح على الرايط التالي: goo.gl/sxFAow‏

3. الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار delice (WAIPA)‏ غير حكومية cu tats‏ وعام 1995 ٠‏ في جنيف؛ بموجب
القانون السويسريء Cpe‏ الرابطة 170 عضواً من 130 دولةء وتعمل على و ترويج فرص الاستثمار Leal gal‏ وتبادل
الرأي والخبرات بشآن أفضل الممارسات الاستثمارية حول العالم. للمزيد ينْظر:

About us", The World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA). available at: goo. gl/CeJnh9 "

- 343 -

مُسْتَجَدَات أداء FDI‏ لتركيا؛ حب حيث استطاعت تركيا جذب 10.05 مليار دولار أَمْرِيكي
خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 2014م أعلى بنسبة 6.4 من نفس الفترة في
العام 22013‘ وحَاصّة في قطاع التعدين. مع تَوَقَمَات باستمرار هذا التَّوّحّه خلال الفترة
من 2015 - 2017م"(1).

ونستخلص من JS‏ ما سبق أن "تركيا في الأساس دولة زعيمةء رائدة بحكم طبيعتهاء هي
قوّة اقتصّاديّة الآن» لكن دورها المستقبلي يتمحور حول نموذجها (als!‏ حيث ستتمكن
من قيادة الول الاه فى الشرق الأوسطك كما غات الإمْير طُورية hayes AEGEAN‏
وفقالجورج فريدمان(2)ء المدير التنفيذي لستراتفور (3).

e اكرات لمارا امنب بين أخرى:‎ ode ae
ا ا‎ e
الثابت‎ GALI على أعلى مستويات صنع القرار ثانيا وأيضاً‎ Gul tl او اتا‎

i

على مبدأ إعادة الاعتبار لتركيا "الام tae‏ > لطرح أهداف تركيا المستقبليّة في الزعامة
الإقليميّة اوداك باس تعراض مصادر اة ays TE‏ قول ها

"الناعم' وتلتزم بحدوده» ولا تحيد عنه إلى نسخته wait"‏ إلالمَاماًء وفي أقصى درجات
الاضطرار(4).

1. "تركيا تبرز في جذب الاستثمارات- رئيس وكالة دعم وتشجيع الاستثمار التركيّة ra‏ وكالة دعم وتشجيع الاستثمار
في 5 LS‏ 22 يناير 2015م تاريخ Bk!‏ 1 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/IkdhoV‏

or 2‏ فريدمانٍ yu ud George Friedman‏ وكالة ستراتفور الاستخبارية ES, yall‏ للأبحاث ale‏ 121996
وهو esas (alba‏ الجيوسيّاسيّة وخبير استراتيجي tlle 39 pro‏ في الشؤون الدَوليّة حاصل على درجة
البكالوريوس من كلية سيتي بجامعة سيتي في نيويورك» وحاصل على درجة الدكتوراه من جامعة كورنيل.
للمزيد يُنْظر: George Friedman. Biography, Stratfor, available at: goo.gl/ZRN832_‏

3. إحسان الفقيه. "95351 التركيّة النّاعمّة في العالم "Gi pall‏ مرجع سابق.

4 انظر في ذلك: أحمد داود أوغلوء Gaal‏ الاستراتيجيٌ.. موقع تركيا ودورها في الساحة الدَوْلِيّة مرجع سابق.

- 344 -

اة التركيّة النّاعمّة

وفي خلاصة لدور تركيا الجديد. ومن موقعه كمستشار لرئيس الوزراء السْيّد رجب طيّب
أردوغان آنذاك» يقول أوغلو: "إن تركيا لديها الآن رؤية وسياسة La LS‏ قويّة نحو الشرق
الأوسط والبلقان ومنطقة القوقاز. ستسعى لدور إقليمي أكين: ولم ab ve‏ رد فغل"(1).

1. انظر في ذلك: أحمد داود أوغلوء العمّق الاستراتيجيٌ.. موقع تركيا ودورها في الساحة الدَوْليّة: المرجع السابق.

- 345 -

الفصل السابع
الشتاحة والفنون..

oo‏ لبان لله وّة الناء m=‏ التركيّة

مشدافة
المبحث الأوّل: أَهَمَيّة التأثير alain‏ والحَضَاريّ التركي

` تركيا الحضارة العريقة والأصالة العميقة‎ ٠

٠‏ تركيا الفنون الجميلة.. لوحات تحاكي جمال البلاد والعباد

٠‏ تركيا الموسيقى والمسلسلات.. رومانسيّة وتاريخ وبطولات أسطوريّة
ait 4‏ التركي.. توايل ونكهات الشرق في لقاء الغرب

المبحث الثاني: دور ASN‏ الترّكيّة في تغيير نظرة العالم لتركيا
e‏ تركيا تقاليد ضيافة وحفاوة متوارثة

٠‏ تركيا والسيّاحَة العَرَبيَّة.. علاقة وثيقة إلى ad‏ الاندماج

٠‏ تركيا.. عوامل ضرّر للسّياحة

المبحث الثالث: الأعمال الدراميّة والسينما.. تأثيرها وفوائدها

المبحث الرابع: اعمال درامئة رة نالت نجاحاً عَائَمِيَاً
Pee: one d‏
٠ه‏ إطلالة إحصائيّة الدَّرَامًَا التركيّة في الصّدَارة
5 . ابوت ae‏
e‏ نماذج متميره:
« أولاً: مسلسل قيامة أرطغرل
« ثانياً: مسلسا وادى الذئاب
» ثالثاً: مسلسل السلطان عبدالحميد الثاني
۰ يمكن Gall‏ أن يكون Lu‏

- 347 -

الفصل السابع
السَيَاحَة والفنون..

ba

قطبان 9Alt‏ 3 النّاعمّة التركيّة

5

مقدمه

ae ae Soe‏ كاذك | cS‏ حاضرة الدولّة
الحُفْمَانيّة الأو بأسمائها العديدة ونمل فة هَيْبّة» وغنى إِمَبِرَاطُورِيّة شاسعة
بأكملهاء من قبيل: الباب العالي؛ مَقَرَ الخلافة: مَقَرَ Bibel cat‏ دار Bolg call‏ دار
السعادة, 9 2194 النّعيم وغيرهاء ناهيك عن أسماء كثيرة أخرى وبلغات مختلفة
تحتفي بهذا الجانب أو ذاك من الحضارة والجمال. فيما أحوالها تَدّلَ على أحوال
التمازج العرقيَ والتسامح العقائدي؛ ناهيك عن GaN‏ والجمال العمراني الممَيّز

وإذا GIS‏ ابن بطوطة(1) المغربى | الشهير برحلاته Aly gall Billy Bil‏ وأوصافه
لأخوال ha Ll‏ ال وقد كارت JEL‏ بمدينة العلايّة التركيّة؛ إذ يقول في بداية

وصف رحلته إلى ما أسماها آسيا الصغر أي تركيا اليوم: "وقد جمع الله ما تفرّق من

المحاسن في البلادء فأهلة ae‏ الناس ee‏ وأنظفهم لاسا وأطيبهم مطاعم'(2):

Jl‏ هو deme alle gal‏ ابن si gles‏ (1377-1304م): فقيه ورَخَالّة مسلم من البربرء Wy‏ في طنجة بالمغرب»
aay‏ ابن بطوطة من أعظم الرَحَالَة على م مَرٌ العصورء وهو معروف بقَصَّصٍ رحلاته وكشوفه الجغرافيّة. والتي
جمعها في كتابه الأشهر؛ "تحفة التّظّار في غرائب ب الأمصار وعجائب الأسفار". للمزيد يُنْظَر: رحلة ابن بطوطةء
المكتبة الرقمية العالميّة, د. ت» تاريخ خ+ الزيارة: 12 أغسطس 2018( متاح على الرابط التالي: goo.gl/nGqijD‏

2 للمزيد عن رحلة ابن بطوطة لمدينة إسطنبول» التي كانت تُسَمَى قديماً القسطتظينية: نظر: ابن بطوطة» تحفة
النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار, المطبعة الخيريّة. الطبعة الأولى؛ 1322 co‏ الجزء الأول ص ص
262-7.

- 349 -

الفصل السابع

فإن نظيره الأديب الفرنسي الشهير جيرار دي نرفال(1) ,21615721 Gérard de‏ قال
عن عاصمة بني عثمان: "إسطنبول مدينة عجيبةء يعيش فيها جنباً إلى جنب شعوبٌ
ر شر ا أحقادء فالشامح الذي يبديه هؤلاء من الأتراك والأرمن
واليهود والروم Lad‏ بينهم. لا نس تطيع أن نراه عندنا بين من ينتمون إلى ولايات
وأحزاب مختلفة"(2).

3055 الأوصاف والإشارا- ت LN‏ الأدبيّة؛ حي ث تَعْتبرَ تركيا من ضمن بلدان
العالم Gl‏ حباها الله جمالاً Zags‏ القلبَ. Cid‏ العقلّ خسنا وافتتانً؛ فهي من
أجمل البلدان الشرق أوسطيّة من حيث المناظر الطّبيعيّة ؛ والمتّاخ المعتدل ae‏
العريقة . فلا عجب أن تصبح قبلة للسياحة والاستجمام في العالم. flaky‏ تعتبر تركيا
Got Lal‏ الاي غاا فى cil gill‏ الأخيرة كن مسك عن AS EN‏ ااا فة
يلجأ لهذه البلاد الشهيرة بالمآذن الإسْلاميّة والمتاحف العريقة؛ ومن يرغب بالسّيّاحَة
الشاطًئيّة فهي تشتهر بروعة شواطئها وسحر مياهها؛ ومن يسعى لاكتشاف التاريخ
والحضارة فلن يجد قبلة أفضل من تركيا.

وتمتلك تركيا تشكيلة فريدة من القصور الأثريّة والقلاع Ais LN‏ وال افن السلطانيّة
te Fk Lal a I lal‏ له ot al age‏ بيطت ce‏
اليب em eer Gad eae‏
الخدمات السيّاحيّة المطلوبة جداً.

1. أديب فرنسي وشاعر وكاتب مقالات ومترجم» )22 gals‏ 1808م- 26 يناير 1855م) اسمه الحقيقي جيرار
لابروني .Gérard Labrunie‏
2 للمزيد عن رحلة جيرار دي نرفال لإسطنبولء يُنْظّر:
Gérard de Nerval, Istanbul Yolunda, Parsomen, Turkey, (2009).‏

- 350 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وهن يرقب بدو الط ةوا alot‏ شن المواء الطلق dps‏ هتاظان 5 LS‏
الجميلة والغابات الظليلة تفي بالغرض.

أما اتا حك هن سا ال رق LS‏ شهيرة ببازاراتها a‏ ومراكز SSG‏
المتَكَددَق التقليديّة منها والعضركة: لذلك لا يُستغورب وصول عدد السّجّاح الزاترين
لتركيا إلى أكثر من 30 مليون سائح سنوياً(1).

ويرجع ذلك أيضاً إلى حرص الحكومة aS full‏ على تقديم العديد من الإغراءات
للمستثمرين والتسهيلات لاس eel‏ ومثها الذاء ا لاخر eae‏ لا سهان بن
ley‏ رأسها مجموعة من الدول العَرَبيّة الإسلآميّة. إذ تنتهج حكومة العدالة والتَنْمِيّة
منذ استلامها LALO‏ اْتراتيجيّات UL‏ للنهوض بالقطاع اا eee‏

و رهم

مُحَدّدَة: هم في إزالة أي حواجز بيروقراطيّة إداريّة: ت تعيق تميق Hi‏ في
Gabel‏ في البلاد.

1. انظر الموقع الرسمي لوكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء متاح على الرابط التالي: g00.gl/qBQMSQ‏

- 351 -

المبحث الأول
Sits) acai‏ ثير الثقافي والحَضَارِيٌّ التركي

لتركيا تأثير حَضَارِي وثقافي لا plas‏ بما أنها تجمع خر الشرق وَوَهّج الغرب» في
تنام وتمازج فريدين . وذلك يرجع أولاً إلى جذور تركيا الضاربة في عمق التاريخ,
il‏ تعود إلى 10 آلاف سنة خلت اونا يؤهلها تحمل لتب "مهد الحضارات' ':ؤثافاً
إلى جوارها الأورُوبي الذي أمدّها بالكثير من Le ge‏ الحياة الحديثة بعد ثورة كمال
أتاتورك ابتداءً من 1923م وإجراء القطيعة مع سلطة الخلافة التَارِيخِيّة.

a ya gus Be لا بد من انستعضان متطفة الأناضول كملاقى طرق للحضارات‎ Ling
1s 9 yl - تتكلّم خليطاً من اللغات الهندو‎ a8) ومستقرٌ لفسيفساء‎ yg ly وبابليّة‎
.)4( مثل الحثيين(1) أو السامبّة(2) كالحوريين(3).: متعايشة تارة ومتحاربة تارة أخرى‎

A‏ تفيل الخضارة الحنيّة »1110 إحدى أكبر الحضارات التي شهدتها الألفيّة الثانية قبل الميلاد. ولا تقل Meal‏ عن
بعض حضارات بلاد ما بين التّهْرَيْنِ التي PCH‏ بعدها بقرون Boe‏ وقد عاصرت الدولة الآشوريّة والبابليّة »بل
ودخلت في صراعات معهماء ٠‏ ويرجع ذلك إلى كونها مفتاح الاتصال بين شرق العالم القديم وغربه من خلال موقعها
الجيو- استراتیجیٰ ي pall‏ في هضبة الأناضولٍ وشمال سوريا. وقد بلغت نفوذها خلال القرن السادس عشر قبل الميلاد.
أما بالنسبة للأصول gad Sal‏ فما زال أمرها غير محسوم. وإن كان أغلب الظنّ أنها CAN‏ من هجرة بعض القبائل
من منطقة القوقاز Mak‏ لكنّ موكد Gl‏ هذه القبائل استوطنت وسط هضبة الأناضول في فترة زمنيّة قبل القرن
العشرين قبل الميلاد ثم بدأت تجمّعاتها تفرض سطوتها على القبائل التي كانت تعيش في تلك المنطقة. للمزيد يُنْظر:
تاريخ الحثّيين. موقع صحيفة "الشرق الأوسط" العربية. 11 نوفمبر 2015م: تاريخ الزيارة 15 أكتوبر 2018 متاح على
الرابط التالى: -https://goo.gl/xwSBJq‏

2. هي لغة بدائيّة افترض وجودها علماء اللغويّات؛ تطبيقاً [LUAU‏ المنطقيٌ الذي تقوم عليه اللغات Bale‏ بحيث يفترضون
أن lal‏ تبدأ من لغة al‏ تنقسم بدورها إلى لهجات مختلفة تأخذ شكل لغات منفصلة: وهو ما ينطبق على اللَقّة السامية
التي Gish!‏ منها: العربية والعبريّة والآراميّة والآشوريّة والمالطيّة والأمهريّة والتغرينيّة ولغة الماندنيك؛ واللمّة التيجريّة,
وتتشابه جميعها فيما بينهاء وتنتشر بشكل رئيس في إفريقيا والشرق الأوسط. للمزيد يُنْظَر: ما هي اللغات الساميةء موقع
"او" ay yall‏ 10 أبريل 8م . تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 8 : متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/Wr7yfa‏

3 شعوب هندو- أوربية "آرية" ' جاءت من المرتفعات الواقعة بين بحيرة أورمية وجبال زاغروس» ظهرت في التاريخ منذ
منتصف الألف الثالث ق.م (أي: منذ العهد الأكادي)ء وزادت مساحة الأراضي التي شغلوها في منتصف الألف الثاني
ad‏ ؛ وأصبح لهم ulus OLS‏ في شمال بلاد الموزوبوتامية وسورياء وبعض جهات الأناضول؛ وبلغ نفوذهم مداه عندما
|p at‏ دولة قوية شمال سوريا . للمزيد ينْظّر: ماذا تعرف عن تاريخ الحوريين... ومن هم الحوريون؟ موقع صحيفة
"الوسط". 2أبريل 2009م: تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 2018. متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/Viby5U‏

4 "ملتقى ofS‏ أدب sais‏ الثقافات ببلاد الأناضول" الجزيرة نت؛ 24 ديس مبر 2015 تاريخ الزيارة: 12 أغسطس
92018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/emYPGK‏

- 353 -

الفصل السابع / المبحث الأول

كما شهدت تركيا أمجاد وأَهُولٌ شمس دول الجوار الكبرى آنذاك: فينيقيا(1). اليونان(2),
الرومان(3) وفارس(4). قبل أن تعايش سقوط الإِمَبرَاطوريّة البيزنطيّة(5): وقيام دولة

GY 1‏ اسم فينيقيا من اسم الطائر "الفينيق" دائم التجدٌّد. كما تعني أيضاً اللون الأحمر؛ إذ تشتهر مدن
فشا tlie‏ الصبغ الأحمر الأرجواني. وتشير فينيقيا إلى الحضارة السامية القديمة الثالاسوقراطيّة التي
نشأت شرق البحر الأبيض المتوسط وغرب الهلال الخصيب. وكانت تشمل المناطق الساحليّة الواقعة الآن شمال
فلسطين ولبنان وجنوب سورياء لكنَّ هناك بعض الخلاف بشأن مدى عمقها الجنوبي» وانتشرت هذه الحضارة

عبر البحر المتوسط بين 1500 قبل الميلاد و 300 قبل الميلاد. للمزيد يُنُظَّر: فينيقياء موقع "المعرفة"؛ تاريخ
الزيارة 1 أكتوبر 8 متاح على الرابط التالي: .https://goo.gl/GrdZfE‏

2 عرفت منذ Ld!‏ يخ القديم باسم إمبراطوريّة هيلاس» وهي دولة تقع جنوب شرق أوروباء وعاصمتها أثيناء
وتعتبر مهد الحضارة الغربيّة. وشهدت abe‏ كبيراً على يد الإسكندر المقدوني الذي غزا الكثير من دول العالم
القديم, jy‏ الثقافة اليونانيّة والعلوم من شرق البحر الأبيض المتوسط إلى نهر tall‏ وقد [Gia‏ روما في
القرن الثاني قبل الميلاد. وأصبحت البلاد جزءاً لا يتجزأ من الإمبراطوريّة الرومانيّة وخليفتهاء والإمبراطوريّة
البيزنطيّة. للمزيد sy‏ تاريخ اليونانء موقع "Aa pall”‏ تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018ء متاح على الرابط
التالي: https //go0.gl/cpRRrY‏

3. يُقصد بهم المجموعات البشريَّة التي هاجّرت من شرق أوروبا إلى 35 الإيطاليّة Slat‏ من 1200 ق.م»
أي القرن الثاني عشر قبل الميلادي « g‏ اشوا مدينة ة روما القديمةء وبدأت الإمبراطورية الرومانيّة في انوع
Saal‏ ؛ وسيطرت على معظم العالم القديم» وأصبحت حدودها شاسعة Cosel‏ من الجر البريطانية
وشواطن أوروبا الأطلسيّة غرباً إلى Db‏ ما بين النهرين وساحل بحر قزوين lays‏ ومن وسط أوروبا حتى
شمال جبال الألب::وإلى الصحراء الافريقية الكبرى والبحر الأحمر جنوباً ؛ للمزيد يُنْظر: تاريخ الرومان,
موقع "موضوع":11 يناير 2016م: تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي: https://goo.‏
-Bl/GpLABi‏

4. يُقْصّد بها "الإمبراطوريّة الفارسيّة". والتي تشكّل اليوم الجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة, وكانت تقع شرق وشمال
شبه الجزيرة العربيئّة: تأشست م 9 ق.م. . على يد "gin gS"‏ وتَعَدٌ من أعظم وأكبر الدول التي سادت
المنطقة قبل العصر الإسلاميٌ. حتى إنها فاقت الإمبراطوريّة البيزنطيّة في شهرتها وقوّتها. لكنها بطبيعة الحال
عت بار من الراخل شل ظهور ates Lal‏ للمزيد gla‏ محمد صادق إسسماغيل: كاب إيران إلن
أين ؟ : من الشاه إلى نجاد"؛ الناشر "دار "gill‏ 22010 تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018: متاح على الرابط
إلتالي: -https: //g00. gl/2YoGqo‏

Re)‏ أطلق عليها أيضاً الإمبراطوريّة الرومانيّة الشرقيّة, وهي إمبراطوريّة تاريخيّة esis‏ من مدينة القسطنطينيّة
أو بيزنطة عاصمة لهاء تأسست في القرن الرابع (Sd!‏ وظلث ails‏ أكثر من sol‏ عشر قرناً من الزمانء
وتحديداً حتى العام 1453م il gage Bice Satay‏ يخ القديم؛ ؛ لأنها كانت مَعْبرَاً للقوافل التجاريّة

بين الشرق والغرب» فكانت واحدة من أقوى القوى الاقتصاديّة والثقافيّة والعسكرية في أوروبا ارقم التّكَمَات
التي مرّت بها خلال الحروب الرومانيّة الفارسيّة والبيزنطيّة ly yall‏ وفي القرن الرابع عشر CE‏ الحروب
الأهليّة المتعاقبّة التي شهدتها إلى استنزاف المزيد من قواهاء هَمَقَدَتْ باقي أراضيها خلال الحروب البيزنطيّة
العثمانيّة. للمزيد يُنْظَر: الإمبراطورية البيزنطية. موقع "المعرفة". تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018ء متاح على
الرابط التالي: https://goo.gl/nvVZRb‏

- 354 -

اة التركية Pra‏

آل عثمان(1) (العثمانيون)العظيمة(2)» إلى ALE‏ قيام الجُمهوريّة في صيغتها NSH‏
HAM]‏ نيّة(3)(كمال أتاتورك) سنة 1923م.

فلا 958 «gif‏ آن alti‏ درا مُكَومَات تار هين محدودةراكمتها من مصادر تانر
وتلافّح تََافِيّ وحَضَارِيَ على مر القرون والأحقاب. لتنتج لنا ثقافة غنيّة Blac‏
خالدةء وموسيقى شرقيّة حالمةء وتقاليد راقية» ومطبخ تركي على صورة ثقافته وانفتاح
Gils 4s gad‏ يمزج فيها بين توابل الشرق المحافظة ولمسات الغرب الحداثيّة.

٠‏ تركيا الحضارة العريقة والأصالة العميقة:
لأنها ly‏ له تاريحٌ قديمٌ» مجدٌ ليد le.‏ راق حديث. فتركيا التي 5 9
بَوَابَة مُهِمّة لأوروبا ونافذة للشرق الأوسط والعالم القديم أيضاً E‏

1. هي الإمبراطوريّة الإسلاميّة التي أسَّسّها عثمان الأول بن أرطغرل. العام 1299م واستمَرّت ما يقرب من 600
سنة حتى العام 1923م» وقد نشأت alos‏ كإمارة حُدود تركمائية تعمل في خدمة سلطنة سلاجقة الروم, Gy‏
الغارات البيزنطيّة عن الدول الإسلاميّة. وبعد age,‏ السلطنة استقلت الإمارات التركمانيّة التابعة لهاء بما فيها
الإمارة العثمانيّةء استطاع العُثمانيُون العبور إلى أوروبا الشرقيّة بعد العام 1354م: وخلال السنوات اللاحقة
تمکنوا من السيطرة على غالبيّة دول البلقان فتحوّلت إمارتهم الصغيرة إلى دولة كبيرة.

2 بلغت الدولة العثمانيّة ذروة مجدها خلال القرنين السادس عشر والسابع عشرء Cuca‏ أنحاءً واسعة من قارات
العالم القديم الثلاثة: أوروبا وآسيا وإفريقياء حتى وصل عدد ولاياتها نحو 29 ولاية. وقد انتهت الخلافة بصفتها
السياسيّة بتاريخ 1 نوفمبر العام 1922م وأزيلت بوصفها دولة قائمة بِحُكْم القانون في 24 يوليو العام 1923م:
بعد توقيعها على معاهدة ig!‏ وزالت Tales‏ في 29 أكتوبر من العام ذاته عند قيام الجمهورية التركيّة. التي
تعتبر حالياً الوريث الشرعيٌّ للدولة العثمانيّة. للمزيد يُنْظَر: تاريخ الدولة العثمانية. موقع "موضوع". 30 سبتمبر
oan‏ تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي: https://goo. gl/8aUnBh‏

3 يقير د هذا المصطلح إلى القرارات العلمانيّة التي EES‏ تركيا ASS GL‏ مصطفى كمال أتاتورك؛ بهدف تقييد
السّلّطات aya!‏ في البلاد وفَضْلها عن السّلّطات والقرارات السَيّاسبّةء ومن أبرز هذه القرارات: إلغاء الخلافة
الإسلاميّة بعد إزاحة السلطان عبدالمجيد؛ وإلغاء وزارة الشريعة والأوقاف والمدارس Ae!‏ والعمل بالتوقيت
الميلاديّ بديلاً عن الهجريّ, cha Sy‏ التعليم والمعيشة الغربيّة. للمزيد عن كمال ”أتاتورك“ وعلمانيّته. PAE‏
موقع "مركز الروابط للبحوث والدراسات الاستراتيجية" 30 مارس 2016م: تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018,
متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/CEL9Ur‏

- 355 -

الفصل السابع / المبحث الأول

الحرير الأسطوري(1). لها ثقافة وتقاليد موغلة في التاريخ. فبقدر ما جابهت
الكثير من الإمبراطوريّات التي سَعَّت على 32 القرون إلى الاستيلاء عليها (موقع

ان اي ل اي ee‏

حكومة العدالة والتَدْميّة.

فمع تأسيس AGLI AIST‏ خلال سنوات 1300 - 1453م EASES‏ أعمدة
الهندسة المعماريّة للقن العثماني» الذي لا يزال شامخاً Lem peg‏ للأصالة والفخامة
المعماريّة الشرفيّة؛ حيث شهدت هذه الفترة تأسيس العديد من القصورء والقلاع:
والجسورء والتكاياء والنوافير. والمساجد, والمكتبات, والمتاحف.

وكعلامة LES‏ فارقة. Jt‏ التاريخ التركي مآثر المهندس الشهير في عالم
الهندسة الحضريّة "معمار ستان' !)2( sl‏ بَصَمَ فترة السلطان (BUEN‏ سليمان

3

ere]‏ بتواقيعه المعماريّة المدهشة؛ Gum‏ مثلت مثلت تصاميمه ذروة الإبداغ التي
OG‏ الفترة الكلاسيكيّة ES,‏ كذلك في مجال العمارة العَالمِيّة؛ إذ صمّم ما
يناهز ال476 من المباني في مدن مختلفة(3): لا تزال باقية وشاهدة على عظمة

1. طريق بحري ed (op‏ يعود تاريخه إلى القرن الثاني الميلادي؛ يشير إلى شبكة الطرق البريّة والبحريّة التاريخيّة التي
ربطت بين الصين وأوروبا مروراً بالشرق الأوسط. للمزيد يُنُظَّر: "إنفوغرافيك.. ما هو طريق الحرير الجديد؟". سكاي
نيوز ae‏ 17 يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/bSLpKw‏

2. معمار سئان هو أشهر المهندسين المعماريّينَ والرسامين المبدعين الأتراك: أمر السلطان سليمان القانوني بعد رؤية قدرته
الإبداعية في العمارة بتنصيبه رئيساً للمعماريِّينَ العُثْمَانيينَ » وبعد حصولٍ سنان على هذا المنصب تَفَرَّعٌ تماماً لإنشاء المباني
المعمارية vac‏ من مساجد ومدارس وكليّات Leaded‏ وقصورء وتمَيّرت جميع مبانيه المعماريّة بالجمال ly‏ والإبداع
el lly‏ وعمل لمدة 49 Lele‏ في مجال الإنشاء المعمارئ. كانت واحدة من أهم أعماله هي توسعة المسجد الحرام؛ أنشأ أو
صمّم 476 بناءً (بقي منها في العصر الحديث 196 مبنى) . للمزيد يُنْظَر: معمار سنان "رجل العمارة العٌثْمَانِيّة الأصيلة",
ترك برس» 22 أغسطس 2015 تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 2018م:؛ متاح على الرابط التالي: goo.gl/q6vgYN‏

3. من أبرز تصميمات سنان المعماريّة؛ جامع السليمانية. والشيخ زاده ومهرمه سلطان في إسطنبول والسليمية في إديرنة
وكلية زخرفية في حلب» وكلية تشوبان مصطفى في غابزاء وكلية حسكة في إسطنبول؛ ودار العجَرَّة في إسطنبول. للمزيد
يُنْظَر: معمار سنان "رجل العمارة العثْمَانيّة الأصيلة". ترك برس» 22 أغسطس 2015 تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 2018م:
متاح على الرابط التالي: goo.gl/qovgYN‏

- 356 -

Ac ESI اة التركية‎

المخبصارة التزككة تى وقتنا Lendl‏ ول foal‏ اانه كانت Aa dS‏ رخو a‏
G3 ° 1‏ ت ae‏ مر م قي Hasê A‏

المسجد الحرام» ومن ثم تم تقليده لقب مهندس الإمبراطورية العثمانية ٠‏ وبقي

محافظاً على هذا اللقب دة خمسين ستة(1):

٠‏ تركيا الفنون الجميلة.. لوحات تحاكي جمال البلاد والعباد:

في تركياء جسّد الانتقال من تقليد المنمنمات والنماذج المصغرة إلى الممارسة Asal!‏ لغَدمّة
al‏ عبر الرسوم الزيتيّة » ما ath‏ الثورة الجذريّة في المجال Sa.‏ مفاهيم
َة جديدة» (fis‏ الجس المنظوري واستيعاب الفضاء يأبعاده المتعدّدة وغيرهاء
Led JES‏ جديدة وجدَّابَة: قابلة للتقليد والتوطين في الفَنّ الشرقيء Mikey‏
اعتبرت كوسائل تطوير راديكاليّة.
على سبيل المثال لا الحصرء َكَل الينَامُونَ أمثال إبراهيم سالي Ibrahim‏
Calli‏ حكمت أونات Hikmet Onat‏ نامك إسماعيل «Namık Ismail‏ أفني
ليفيج زگ11 Avni‏ وفايهمام دوران ‘Feyhamam Duran‏ شَكَلُوا طليعة رواد
الفَنّ المعاصر التركي في العام 1910م» من حيث تلَقّيهم تكوينا UE‏ في أوروبا.
وبواسصطتهم ei‏ إدخال المفاهيم الانطباعيّة والترجمات ALN‏ للاتجاه الرمزي
الجديد في Gall‏ التركي.

وفي سنوات 1980 و1990م Zio‏ الفنانون الأتراك قفزة نَوْعيّة من حيث استلهام
طرائق جديدة في أعمالهم؛ حيث ظهرت اتَجَاهَات جديدة على غرار الفنتازيا
الواقعيّة. امم یگل من: فكرت موالى Fikret Mualla‏ برهان !يوغور Burhan‏
Uygur‏ إرجان Ergin Inan ob)‏ وغيرهم كثيرون.

1. معمار سنان "رجل العمارة العٌثْمَانِيَّة الأصيلة". ترك برس. 22 أغسطس 2015 a‏ تاريخ الزيارة 11 أبريل 2017م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/JpuCgs‏

- 357 -

الفصل السابع / المبحث الأول

من جهة الخرى» توح لظ JIS‏ الفتون الجميلة في سخا التر AE‏ ارك من
نحت وسيراميك وخطوط عَرَبِيَّة كاليفرافيّة(1).. إلخ. ففي جميع المعارض الفنيّة
والمتاحف التي تام حول العالم يحمل الرَسَامُونَ والنّحَاتُونَ معهم روح تركيا ذات
الطبيعة الشلابة واللقاعر المشكلهّمة من أسواد القلاع gol gag te Leak! aid‏
السنونو حول القوارب والبواخر العابرة للبوسفور في الأيام الربيعيّة أو الخريفيّة.
ناهيك عن إبداعات الجرف اليدويّة التَقلِيدِيّة: كالتزيين بالصّدّفء والنّفْشُ على
الحكب ald pty‏ والنظرين التي سكن فن وآصالة الحضارة والتفافة ا كارن

٠ه‏ تركياالكوسيقى والمسلسلات. Ailey.‏ وتاويخ ويطولات ig saul‏

تعش تقو اللوسيقي واللساسلات راكذا رها من روافد الحضارة sath‏ كه واداة
age‏ من أدوات القوّة eel‏ ببلاد أحفاد العثمانيين. وهي في هذا على صورة
AES pall ALA AS pal‏ وعير الذر ON gS‏ ومقينها من
القرية و اها الذاكره الكلويحكة g Liana’‏ المحاضي ats iN‏ غا الو کی
الأ عقن SEI aa rats‏ رات اا اورت لیم co‏ ونا Sigh‏
داخل الأرض تركيا الأم؛ على امتداد أراضي الإمبراطورية العُثْمَانِيّة وامتزجت
بالقراء القن والعاطفي الفارسي والعربي وغيرهم: لذلك أصبح النغم التركي
حمّال تاريخ وأحاسيس شعوب مختلفة. lil.‏ العو وصور
الوجدان SSL‏ العا فة والعَالمّة بَالنّقُم على السواء حتى إن هناك كثيراً من

1. هو نوعٌ من الفنون البصريّة. ويشير إلى ممارسة فنّ الخط ؛ (ay‏ الحروف بطريقة جَمَاليّة متناغمّة
ومّاهرة. من أجل استخدامها في دعوات الزفاف والفعاليّات. وتصميم LE GUT‏ والشّعَارات والخرائط.
(i Silly‏ على القطع الحَجَرِيّة والرّجَاجء وغيرها من الأعمال التي og HS‏ على الكتابة. للمزيد يُنْظّر:
تعريف الخطء موقع "موضوع" 2 ديسمبر 2014م: تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018 متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/WDKMCk‏

2 للمزيد يُنْظَر: محمد حرب» العْثْمَانِيُون في التاريخ والحضارة؛ دار القلم للنشر والتوزيع. 1999.

- 358 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

الآلات الموسيقبّة at‏ الت حملت أروع الألحان من أصل تركي كالساز(1)؛ البزّق(2)؛
الجمبش )3( والسنطور(5(.)4)

فيما شهدت سنة 1920م ولادة الملمسيقى المعاصرة ES pull‏ في سياق تأسيس
الجُمهوريّة العَلمَانيّةء والتَّحْدِيثْ (Lai!‏ للمجتمع. ضمن مبادئ العلمانيّة: التي
ترى أن الموسيقى الحديثة في بلاده RA"‏ في التراث "Gi gl‏ وتَتكيّف
مع الأنماط الموسيقنيّة العَرْبِيّة الجديدة: ضاربا المثال بالملحن الشهير عدنان
سايجون )6( )1907 - 1991( .Adnan Saygun‏

ا ا في تيا لوم نجد له صناعة قوي تنوقت علي نظيراتا
العَرَبيّة ALL Ly ga‏ وبدأت FES‏ طريقها للعَالَمِيّة بثبات ali ids.‏ السينما

. السازء آلة موسيقيّة وترية خشبيّة تشبه آلة العودء تعني بالفارسي» طاقم أو de gore‏ يشار إليها ااا باسم

اليد للمزيد ينظر: ولاء خضير» آلة "الساز" تنفرد بمكانة مميزة فى : فى الموسيقى الترركيّة 0 ترك برس» 12
ير 2016. تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 98م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/xNrN7U‏

me 5 .‏ وَتَريَّة تركيّة مصنوعة من الخشب تشبه العود. كانت تسمى قديماً "الطنبور". للمزيد +B‏ صناعة

آلة (البزق) التركيّة تخضع لخبرات حسيّة وفنيّة: وكالة الأنباء التركيّة (كونا). 27 أغسطس 2015م.: تاريخ

الزيارة: 12 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/BO3yyW‏

٠.‏ آلة شعبية من أصل تركي مستعمَّلّة في الشمال الشرقي من سورياء وقي بعض الأجزاء من آسيا الوسطى.

والجمبش تشبه البانجو شكلاً ولكن زندها أقل طول د عليه فا نين dias Sh‏ إلى ستة أوتار معدنيّة مزدوجة

تضبط كأوتار العود وتنقر أو تضرب بالريشة. يُنْظر تعريف ببعض الآلات الموسيقيّة على الرابط التالي:

.http: //cutt.us/SVtLe

. آلة شعبيّة وتريّة من أصل تركي معروفة في شمال سوريا وأجزاء من منطقة آسيا الوسطى. أما السنطور فهو

آلة موسيقية قديمة من أصل شرقي لها أصول آشوريّة وهنديّة. تشبه القانون. للمزيد يُنْظر: "الآلات الموسيقية",

الموسوعة yall‏ د. ccs‏ تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/7AY97C‏

. روميساء نور تشكيجيء "الفنون الجميلة الإِسْلامِيّة في تركيا". ترك برس. 26 أغسطس 2017, تاريخ الزيارة:

2 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/YdmDjs‏

3 أحمد ee‏ سايجون ا ae aoe oe Biles yale.‏ أحد اران

يُنْظّر: "الملحن Sal‏ أحمد عدنان سایجون" ويك .3 كي ت متاح عل الرابط التالي: cutt. us/DvXuB‏

- 359 -

الفصل السابع / المبحث الأول

ولا تلاك فى شر هاا أداة هيمنة مَعْنويّة بامتيازء في 0
الكاهمة: إضافة ف إلى اميا الاقتصّاديّة من حيث ٤‏ ار اديه ا 3

اا ا في إنتاج السلسلات) :9

A,‏ ل putt‏ على هذا افحته بل إن السات الت de‏ طت مجال شيرتها
العَرَبِيّ ووصلت إلى العَالَمِيّة #يبرمجة القناة الفرشسئكة 1۴1 بت سل "1
End‏ / النهاية ية" وَالّذِي Uae‏ أيضاً على الشاشات Ss AA‏ ابتداءً من الخريف
الماضيء بعد أن تهافتت على عرضه قنوات أوروبا الشرقيّة.

وعلى صورة Aa Ll‏ تة التركية isl‏ بتآثير حضارتها وموقعها وعاداتها. يحرص
cial‏ على زيارة القصور التَارِيخِيَّة لإسطنبول؛ حيث i‏ تصوير ملحمة "القرن
العظيم". أو" حريم السلطان'”, و "فل "Villa Gumush ak‏ موضع تصوير
سابال انون" التركي الشهير, وأيضاً مطعم "غول موفاج Mufagi‏ 6101" موقع
ضور مل "قاطية" jet‏

وهلي فا Slee‏ ار es BS‏ تركيية Meee‏ من عناضن ag Ball‏ في Mal‏
والإقارة و لباز الجمال انر ف كا االات :وغل وأسها امار الطبيحة
العميلة وا ناطق التهيرة نذتف ايع ois‏ الأعمال فى هدك القطاغات
الأسرع gai‏ في صادرات بلدا حول العالم»
مما دقع حكومة العدالة ae 1 lg‏ والسحاعمة كي دهم

5

استمراره بعد أن أصبح Sika‏ وي ۶ يُعمّم ثقافة تركيا محلياً وعَالَمِيَاً.

1. "150 مليون دولار .. صادرات المسلسلات التركيّة تركيا ceri gs‏ 27 أغسطس 2014, تاريخ الزيارة: 12
أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/75shfL‏

- 360 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

٠‏ المطبخ التركي.. توابل ونكهات الشرق في لقاء الغرب:

بوصفه ب"عرَّاب المطاعم عَالَمِيا» يرجع غنى ولَدَّة المطبخ Spall‏ إلى الحرص
غلن الحا فف على obi elles‏ الموروثة عن Ustad ltl‏ مع تطؤيرها
بأسلوب أوروبي حديث. من جهة. وكونه مزيجاً من عدّة أصول ذواقية: BEL gs‏
كرديّة: عَرَبيّة. أرمنيّة وفارسيّة سيّة. لذا غدا المطبخ التركي نجم الطعام الشهي
وامتتوع رلكل مشلفة افيا الخاصة صّة وأطباقها الشهيّة في تركيا) » الذي يجذب
cll‏ بتوابله ونكهاته. وحتى طريقة تقد تقديمه. إذ صل الأتراك اللحوم المشويّة
بأنواعها كالكباب التركي أو اللحوم pS Il‏ مع الصلصة مثل امس قعة أو
السبانخ: أما في المناطق Hilo Lull‏ فيعتمد LS‏ بكثرة على لحوم الأسماكف
خاصة السردين. قي حين أن المناطق الريفيّة التي تكثر فيها الدواجن: يتناول
سكانها غالباً الدجاج والبيض.

وفي الفصول الحارة يتناول الأتراك الوجبات الخفيفة كالجين الأبيض مع فاكهة
الشمام أو البطيخ. كما تشتهر لديهم أطباق الباذنجان مع الفلفل الأخضر (lal‏
alos‏ الطواطم» ٠‏ وأيضاً طبق الحشي بورق العنب والأرز واللحم past!‏
أما فيما ih‏ بالبهارات, فالمتذوّق التركي يُمَصّل الفلفل الأسود والكَمُونَ والشَّطّة
والنعناع والزعتر. كما يستعملون كل أنواع الزيوت والرّبْدَة في الطبخ.

Bale Gay‏ الحلويّات يعتمد الأتراك على FLAN‏ واللّؤْزء كم تليها باقي المُكَسَّرَات.
ا القن اك فا اف هرد اة ر و اعا ت افيس واليزقوق والزمانو رى
cL aly‏ والعئّب والثينء وبعض SLE pall gl gil‏ وكلها عناصر تَحْلِيّة وتزيين في
ا التركي. )1(

1. سكينة القتبيوي؛ هل المطبخ التركي هو أصل المطبخ الشرق Slaw gl‏ 5 فبراير 2016م «Slay!‏ تاريخ الزيارة
3 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: cutt.us/Ghheg‏

- 361 -

الممحث الثانى

دور السَيَاحة AGS JAN‏ في تغيير نظرة العالم لتركيا

"نحن نتواجد في المرتبة السادسة عَالَمِيَاً والرابعة أوروبياً في الترتيب الخاص
بقطاع BSL‏ ولا يوجد سبب يمنعنا من التواجد ضمن الرُدَب الثلاثة الأَوّلى.
فمواردنا البَشَريّة وأيضاً ESS‏ التحتيّة التي لدينا كافية لتحقيق ذلك. إنهم
gh pas‏ كما تمرف أن Lait‏ مزاياكبيرة مقارنة مع منافسينا"؛ هكذا يقول نبي
أوجي Nabi Avci‏ وزير الثقافة ASL Ny‏ في معرض تأكيده على أن تركيا بلد
عظيم في مادة السيَاحَّة.(1)

وكلام الوزير أوجي هناء اليس مجر إشهار أو الال ظهور dle]‏ للترويج لسياحة
بلده. صحيح أن ASL‏ التركيّة قد E551‏ بعدة أحداث سيّاسيّة وأمنيّة (انقلابات,
ضربات إرهابيّة. .( Til ASS pag.‏ 2 :220162 الع ا الا
7 في أن GES‏ المرتبة السادسة عَالَِيَاْمن حيث عدد cH ll‏ ؛ حيث زارها نحو
9 مليون سائح. مع Lia‏ بأن Jac‏ عدد CL‏ الین يزورون تركيا خلال
العام 2018م. إلى نحو 45 مليوناً. لتتجاوز تركيا الرقم القياسي الذي an‏ في عام
4م عندما استقبلت البلاد نحو 41.4 مليون سائح 2).

1. "وزير السياحة: تركيا تُحَقّق المركز الرابع أوروبيّاً في Goll ie‏ لعام 2016م ديلي صباح» مارس
ae‏ تاريخ الزيارةٍ 5 يوليو ae‏ متاح على الرابط Ra Se a‏
Lily!‏ التالي: goo. el/eadcCj‏

- 363 -

الفصل السابع / المبحث الثاني

تركيا Grd!‏ واحدة من وجهات AS LI!‏ المفضّلة في العالم؛ نظراً لموقعها ؛ طبيعتهاء
مُنَاخها وثقافتها syed 1 ee oe Teac,‏ يعد تور
العلاقات BELEN‏ بين تركيا وروسيا على Bald‏ إسقاط مقاتلة حربيّة لهذه الأخيرة.
والّتي ده تَعْتَبرَ راهداً مهما من Lal‏ الباحثين عن الق مس والدافء وغيق التاريخ
والسيافة على AES pall Ay pla‏

٠‏ تركيا تقاليد ضيافة وحفاوة متوارثة:
ومما LEY‏ فيه أن السّيَاحَة لعبت دورامُهِمَاً في تغيير نظرة العالم للدولة التركية؛
حيث استطاع الشعب التركي جذب أنظار العالم بكرم ضيافته: وحسن استقبالهء
وأفقر اه فاد
من ag yall‏ أن اشاح العرب انين ن أصبحوا da‏ مقيمين في الدّولّة التركية.
برج eds pede‏ با سالات الترعية التي أطهرت الاب الحتيقي لقعب
Sa‏ الراقي .دون إغفال الصلات التَارِيجِيّة ية والعقاتديّة القَويّة التي تربط بين
الترك والعرب. Gilly‏ تب تبقى في النهاية روابط شرفي تجمع الكثير من دول المنطقة.
ومن أكثر الأمور التي تلاقي استحساناً وإعجاباً بحضارة وس لوكيّات الشعب
I‏ هي قدرتهم على الانفتاح على الحضارات الأخرىء خاصّةٌ أن الشعب
التركي dad‏ ومزيجٌ من العديد من الأعراق والديانات التي ساهمت في بناء
هذه الدولة لتصبح من بين أرقى بلدان العالم.

٠‏ تركيا والسَّيّاحَة العرَبِيّة. و
ولق كان ذل A‏ فی محال ا اا ای من اادد اقات
فن السسترات الأخيرف وكات aaa lat aud‏ الماش رة lag‏ اسان شبد عجر
الحساب الجاري لعام 2015م هي 80. في حين كانت نسبة مساهمته في
إجمالي النات تج Clee‏ ب %4.37 في العام نفسه. وبحلول نهاية ale‏ 02017(

- 364 -

اة التركية Pra‏

كانت هناك 12856 منشأة مُسَجَلَّة للإقامة؛ و9186 منشأة مُرَخّصَّة من قبل
البلديات التابعة لهاء بينما امتلكت 3.670 منشأة متبقية تراخيص للعمل في مجال
السيّاحّة(1).

وتعتزم تركيا خلق "قرية ae‏ في داخل ترابها Goh‏ لتشجيع CE‏ من

ەر

بلاد الخليج والشرق الأوسطء في خبر 43353 جريدة Hürriyet Daily News‏
نقلاً عن مسؤولين أتراك ودون إعطاء مزيد من التفاصيل. وإذاكائت فكرة
المشروع agai‏ إلى لقاء بين وزير الخارج Spall ae‏ السابق مولود جاويش أوغلو(2)
ae «Mevliit eee‏ السعودي عادل بن أحهد ا في 24

dr

ا اا ATO‏ . )5(

1. Tourism, Investment Support and Promotion Agency of Turkey, available at: g00. gl/fomki4
أوغلو أكاديمي وسيّاسِيٌّ ودبلوماسي تركي» أحد الأعضاء المؤسين لحزب العدالة والتَّنْمِيّة‎ vig مولود‎ .
مولود جاويش‎ ANG وال65.‎ 64 Sy التركي» تَوَلى وزارة الحَارِجيّة الترّكيّة في حكومتي الجمهورية الترّكيّة ال62:‎
أوغلو في 5 فبراير 1968م بمنطقة ألانيا التابعة لولاية أنطالياء الواقعة بجنوب غرب تركيا. حصل على شهادة‎
بجامعة أنقرة عام 1988م: كما حصل على‎ Gull في كلية العلوم‎ GGL الليسانس من قسم العلاقات‎
ee عام 1991م»‎ sii شهادة الدراسات العليا في الاقتصاد بجامعة لونغ آيلاند في نيويورك بالولايات‎
في شؤون الاتحَاد الأوزوبي بجامعة أنقرة؛ قبل أن يحصل على درجة الدكتوراه‎ coated فيها مساضرا ثم = عاد‎
من معهد لندن الاقتصَادِيٌ عام 1995م. للمزيد يُنْظَر: "الوزير". وزارة الخَارجِيّة التركيّة » د. ته تاريخ الزيارة:‎
goo.gl/4¥MwTu أغسطس 8م متاح على الرابط التالي:‎ 2
وزير خَارِجِيّة المملكة العربية الشعودية السابق, من مواليد فبراير 1962م بمدينة المجمعة 0 الرياض:‎ .

البكالوريوس في العلوم te lea‏ من جامعة شمال تكساس بالولايات المشّحدّة E AS: yell‏
الماجستير في العلوم السيّاسيّة والعلاقات الدَوَلِيّة من جامعة جورج تاون في واشنطن. Jae‏ سفيراً للمملكة العَرَبيّة
Haye ial‏ في واشنطن من 2007- 5" 'السيرة الذاتية لعادل الجبير وزير الحَارِجِيّة" فة cals pl‏
agai‏ 0 أبريل 5 تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/pe8r9m‏

dais 3‏ رسميّة تعمل في إطار مجلس وزراء السياحة العرب بجامعة الدول ا اج بالملعة aya‏
الريك كصناعة اس تراتيجية مورد مهم للدخل pal‏ . للمزيد ecb‏ "عن aed abel‏ المرب لياح
د. ت» تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/eZS3e2‏

5 "القوّة dec Ll‏ لتركيا في العالمين العربي والإسلاميٌ" ‘ صحيفة دايلي صباح التركيّة .19 يوليو 6م تاریخ

الزيارة 11 أبريل 7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/WnWpzn‏

- 365 -

الفصل السابع / المبحث الثاني

وهدذايتدرج شمن ARLEN"‏ الحلال"في ais Sie LSS‏ 0.2000 والتي cae be‏ هي
سياق الاستجابة للشروط الإسْلاميّة فيما Gas‏ الفنادق دون بوفيهات تحتوي
على الكحول ولحم الخنزير وباقي اللحوم المذبوحة بطريقة غير JU‏ وأيضاً

البنْيّات التي تحترم ellie glad‏ الرجال والنساء.

أما بالنسبة للسياحة العرَبيَّة. فقد ازداد عدد السّيّاح العرب cull‏ قَدِمُوا إلى
تركيا خلال الفترة من 2002 - 2017م؛ نحو تسع مَرّات» وبلغ عدد السّائحين
القادمين إلى تركيا من الدول Laval‏ 3 ملايين سائح خلال العام 2016م(1).
كما أظهرت إحصاءات العام 2015 ارتفاع عدد CEU‏ العرب القادمين إلى تركيا
بنسبة تتراوح بين 30 و9640 مقارنة مع الأعوام السابقة؛ إذ يُشكل الخليجيون
1 من مجمل الم ياح الأجانب» ويحقّقون مدخولاً يقارب 5 من عائدات
a‏ في تركياء وتعد إسطنبول الوجهة الأولى للسياح العرب» وذلك بسبب
الشيرة الى plies‏ ال قى ax leh add‏ اى تاره وة
الوصول إليهاء وما تحتويه من كنوز تاريخيّة وحداثة وتطور بنفس الوقت.. وتلي
إسطبنبول كل من مدن بورصة: ويلوه. ومنطقة شمال شرق تركياء او كما تسمى
منطقة شرق البحر الأسود. وقد بلغ عدد السّاتحين من الدول العَرَبِيّة خلال
الفترة 2011م - 2015م قرابة 7 ملايين سائح. (2)

1. "ارتفاع أعداد cL EN‏ العرب في تركيا وخاصّة من دول الخليج العربي"؛ ترك برس» 6 سبتمبر 2017م
تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/kmNIJBw‏

2. "تركيا الوجهة الأولى للسَّيّاح العرب"» ترك برس» 6 يوليو 2015م: تاريخ الزيارة 21 يونيو 2017م متاح
على الرابط التالي: .goo.gl/iM2mjV‏ وانظر أيضاً: " 7 ملايين سائح عربي زاروا تركيا في الأعوام
الأربعة الماضية". ترك برسء 5 فبراير 2015م: تاريخ الزيارة: 21 يونيو 2017؛ متاح على الرابط التالي:
cutt.us/KcMzM‏

- 366 -

Ac ESI اة التركية‎

وأخيرا ذإن تداخل العلاقات بين العرب والأتراك وتشابكها بمَشّل حالة تراكمكة

Lee bas‏ لأكثر من ستة 10928 وبالتّالي لا يمكن القفز على هذه الحقيقة
وتجاوزهاء وهو ما عبرت dic‏ السَمُوْب ata‏ في موقفها الأخير" من الانقلاب
على Medill ALL‏ في تركيا"(1).

٠‏ تركيا.. عوامل ضرّر للسّياحة:
رقم ah‏ الأنظان هته البلا الاك ال ا هيساق إلا أن حرفا Ef‏
Pee‏ ا ey‏ 55 قطاع الس يَاحَة في العامين 2015 /2016م.. وذلك؛
لعدة اسشا أهمها:

37

ان الوک UM‏ الذي ي تَذْرَ كثيراً بعد عودة تفجيرات وهجمات حزب العمال

ee ee‏ رتسم م عليه
ت عَسْكَرِيّة dua‏ معاقله في الجنوب التركي.

E rae 3‏ إذ 3 تقول الأرقام ail et‏
يوجد في تركيا حمو BG‏ ملايين اجى وري( فيما JOS‏ الحكومة dis FN‏
أعباء العديد من SLE‏ والتَّجَمّعَات التي تؤويهم» فضلاً عن تكاليف حماية
ومراقبة الحدود التركيّة بسبب تداعيات الأحداث في سوريا. )3(

3 الانقلاب (eS Sail‏ الفاشل على حكومة الرئيس أردوغان؛ والّذي شكل - نوعاً
SN i cal GN e E‏ هموما BS‏

358i" .1‏ النّاعمّة لتركيا في العالمين العربي والإسلامي". صحيفة دايلي صباح الترّكيّة . 19 يوليو 2016م:
تاريخ الزيارة 1 أبريل 7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/WnWpzn‏

2 اللاجئون السُورِيُونَ- تركيا بوست» 21 يونيو 2017م: تاريخ الزيارة 22 يونيو 2017م: متاح على الرابط
التالى: http: //cutt.us/usEcn‏

3 أهم 5 أخطار sug‏ الاقتصاد التركي» موقع العَرَبِيّة 20 يوليو 2016م: تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م:
النص متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/p7yilU‏

- 367 -

الفصل السابع / المبحث الثاني

خصوصاً إذ نَعَبَبَتْ مشاهد فوضويّة للجنود Gesell‏ الّذِينِ خرجوا إلى
شوارع إلى تراجع اللَيرة %5 في أكبر انخفاض لها في حينه منذ 2008م.(1)

4 مشاركة أنقرة في التحالف (gal‏ لضرب مواقع تنظيم الدَّوْلّة الإسلاميّة
ف وزيا والمراق يمد التتصيرات وا لقاال التي ها التنظيم الإرهابي
"داعش" كان أبرزها الهجوم على مطار أتاتورك في 28 يونيو 2016م(2)؛
وحادثة الَملْهّى ZEN‏ في رأس السنة 1 يناير 2017م(3) Gilly‏ راح Latins‏
عشرات الأشخاص ومئات الجرحى.

ومع هذه Lol gall‏ المعاكسة: إلا أن حكومة العدائة والتَّْمِيّة كانت ولا تزال ماضية
فى إزالة aoe‏ العوائق التى Gust‏ ية ped‏ والتطور الت اتخ ها شمارا لها
منذ استلامها زمام الأمور في تركيا؛ لذلك يلاحظ المكابع للشأن التركي كيف EGGS‏
البلاد في جميع المجالات» ومن جميع النواحي؛ Ae call‏ والزراعيّة. والسيّاحِيّة
والاقتصّادِية. والَنّيّة والتََّافِيّة والطبيّة. وحتى الرياضيّة والتعليميّة والترضيهيّة,
وذلك من خلال الإمكانات التي اس تخدمتها حكومة الرئيس أردوغان للنهوض في
البنّيّة التحتيّة pall Algal‏ ك Shand‏ عن فة اماس رهي قصية Be guy og Sl‏
Gols!‏ لتركيا في العالم من خلال SLES‏ ناجحة إعلاميّة وإعلانيّة انتشرت في
Js‏ العالم» وبشكل حديث ومُتَحَرُك لجَذب أنظار المستثمرين والسّيّاح لهذه البلاد.

1. كم Spl SG‏ التراكيّة مقابل الدولار في 10 سنوات؟ عربي 21 29 أكتوبر 2016م: تاريخ الزيارة
2 يونيو 2017م. متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/GY7DN‏

2. هو هجوم وقع على مطار أتاتورك بتركيا يوم الثلاثاء 28 يونيو 2016م: راح hee‏ 43 شخصاً فيما
جُرح 239 آخرون. للمزيد pS‏ الرابط التالي: http: //cutt.us/NSwY6‏

3 هو هجوم وقع خلال احتفالات رأس السنة يوم 1 يناير 2017م في مطعم رينا في حي أورطاكوي
بمنطقة بشكطاش بمدينة إسطنبول. حيث ald‏ مسلح بقتل 39 وجرح 69 باستخدام رشاشء وفي اليوم
التالي أعلن تنظيم "داعش" في بيان مسؤوليّته عن الهجوم الإرهابي» بحسب وكالة رويترز. للمزيد يلْظّر
الرابط التالي: http: //cutt.us/uRhUX‏

- 368 -

الميحث الثالث
الأعمال الدراميّة والسينما..
تأثيرها وفوائدها

لاقت الأعمال الدراميّة من مسلسلات وأفلام سينمائيّة نجاحاً BY‏ على الصعيد
العَانّمِيَ كما المحلي. ولكن الأمر لا ينحصر فقط على نسبة المشاهدة المُحَطَّمَة
لكافة أرقام الشاهدة الفياسيّة: بل Sf‏ اكنتجات aba Shit‏ بائنجوم وأبطال الأعمال
2s PATA‏ وكذا الأماكن التَارِيخيّة ca gual ala‏ أفرزت حركة تجارئة
وسياحيّة نشيطة 9 35.0 للدَّخْل. "فارتداء لباس مثل بطل مسلسل (تركي)» أو
الحصول على أحد الإكسسوارات الخَاصّة به؛ يشير إلى رغبة في الحصول على هُويّة
(مُتَمَيرَة تنتمي لهُويّة البطل المفَضّل أو النموذج)"؛ حسب حوساميتان إنانش )1(
Hiisamettin Ian¢‏ ولف كتاب "مشاكل الهويّة في تركيا".

هذه الظاهرة ار 5 ا tits‏ هكذا وعلى سبيل المثال؛ » فَالحَاتَم انّذي تحمله
السلطاد عوريم ait) 005 plas‏ الأول ومن بعد jaf‏ السلطان سليمان
القانوني) في مسلسل "حريم السلطان MuhteSem Yiizyil‏ ". مطلوب بشدة من
مرن الرا كاتا اراي aly‏ ر ار القادمة من ضور لس رر خر
oe SA al‏

Hitsamettin Inag .1‏ أكاديميّ تركي 5 في أوساك. وتَخَرَّجّ من قسم العلاقات الدَوْلِيّة في جامعة مرمرة في عام 1997م.
حصل على درجه 3 الملاجستير في علم الاجتماع من نفس الجامعة عن اطروحة "المقارنة الاجتمّاعيّة لماركس وباريتو" ثم
حصل ole‏ درجة الدكتوراه عن أطروحته الرائدة "مشاكل الهويّة في تركيا خلال عملية التكامل مع la‏ الأوروبي"
ale‏ 2002م. للمزيد About Me, Prof. Dr. Hüsamettin INAG, available at: goo.gl/u3Jbyd : ps‏

- 369 -

الفصل السابع / المبحث الثالث

"هناك رغبة لكي يصير (الفرد المعجب) شخصاً مقبولاً من المجتمعء والمراهقون Css‏
أن يَحْظَوًا بالقبول من طرف المجتمع"؛ هكذا يُوَكّد اختصاصيّو علم نفس المراهقة.

فوق هذاء يتم اس تخدام أبطال هذه المسلسلات للترويج لفَعَاليّات ونشاطات عَرَبِية
مهمة. بالإضافة إلى استضافة هؤلاء الأبطال: الذين حوّلهم العالم العَرَبيٌ إلى نجوم
في أشهر المهرجانات وأكثر الإعلانات LS‏ رواجاً. وأيضاً تسويق المنتجات
وتحويل موسيقى المسلسلات التركيّة إلى نغمات للهواتف المحمولةء كثيفة الانتشار.

وأيضاً ai‏ صرف آلاف الدولارات على مسابقات eas‏ تذاكر سفر وإقامة إلى تركيا
كجوائز. وغيرها مما حوّل ثقافة المسلسل إلى ثقافة ربحيّة وترويجيّة محليّة وعالميّة.
ag‏ الست الآبرز في انتقازهذا التوع من الساسلات هو الظايم اللخماعى الذي
ته المع Sal‏ قا تدرا بط الأسرى Gey‏ فى العلاقات aut‏ إلى خد
كبير واقع المجتمعات aly jal!‏ بالإضافة إلى ذلك لا يمكن إنكار دور اللهجة السُوريّة
المألوفة في العالم tals cecal‏ کال اسما الشخصيات اترك بأسماء ay ye‏ 5
سهّل وصول هذا المنتج لعدد أكبر من المشاهدين.

والدقيل على تلك هو cL‏ الذي aa‏ السب نااك pall‏ كيّة مقاركة با سالات
المكسيكيّة التي اجتاحت القنوات العَرَبيّة في التسعينيّات من القرن الماضي مثل
"كاساندرا"(1) وغيرهما؛ فقد تمت دبلجة المسلسلات المكسيكيّة باستخدام العَرَبِيّة
الفصحىء وحافظت الشخصيات على أسماتها المكسيكيّة. عدا عن اختلاف العادات

1 ملسلل رومان زوا نج في 91992 iy‏ دباجته إلى العَرَبيّة؛ حيث بدأ عَرْصّهُ على الشاشات
العَرَبِيَّة في صيف 01996 ويمتد على 150 حلقة مَسَوقةء ويُعتبر مسلسل كاساندرا من أوائل المسلسلات
الأجنبيّة المدبلجة التى عَرصّث فى الدول العَرَبيّة. للمزيد يُنْظَّر: مسلسل كاساندراء مجلة أنوثة. 26
أغسطس 2015 تاريخ الزيارة: 13 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/ESDFKA‏

- 370 -

اة التركية Pra‏

والتقاليد المكسيكيّة تماما عن العَرَبِيّة . فالدبلجة العَرَ به ّث على كل الاختلافات في
التفاصيل وقَرَبَث المشاهد العَرَبِيّ من المسلسل التركي» الذي أصبح شبيهاً بأيّ مسلسل
وري من إنتاج عربي؛ ٠‏ وبالإضافة إلى كَل الأسباب التي ذُكرت سابقاً. لاد وأن تاريخ
algal‏ العَثْمَانيّة ة والدين SLY‏ الذي يُعَدُ الأكثر انتشاراً في الوطن Gall‏ وتركيا
أيضاً يلعب دوراً مؤثراً في إنجاح هذه المسلسلات.(1)

Jul‏ النجاح الكبير للأعمال التركية لم يحتكرهٌ العالم العربي» بل توسع ليش مل بلاد
الشرق أوروبيّة؛ ففي أحدث نتائج الاستطلاعات Cala‏ دراسة أَكَادِيمِيّة أجراها
باحثون من مركز SLOGAN‏ الشرقيّة التابع لجامعة بانديون للعلوم السّيّاسِيّة والإدَاريّة
في أثيناء ونشرتها وكالة الأناضول. إلى أن المسلسلات التركيّة التي انتشرت مُؤَّخّراً بشكل
يرق الشرق daw gill‏ وض «gil all Abate‏ هى "جزمن الكرّة الكاعمة التى مكمايا
تركيا لتحسين صورتها بين شعوب المنطقة"(2)؛ حيث قالت الباحثة "بانايوتا كافاثاس":
إن شين تسسات الع ES‏ يكذ جرم امن سيان LS‏ الغا و إن سياسة کا
في تصدير مسلسلاتها للمنطقة العَرَبيّة تضمّن في السنوات الأخيرة دمجأ للمبادئ
ا اقل قل اسل اهن
"وادي الذثاب"(3) الذي Gao‏ نجاحاً كاسحاً في الدول المعادية لإسرائيل.

1. روزين gil‏ طيونء اجتياحٌ للعقول بأساليب راقيّة. شبكة أصداء A LSM‏ 3 مارس 2014م تاريخ الزيارة
3 يوليو 7م متاح على الرابط التالي: cutt.us/dIN1g‏

2 "المسلسلات التركيّة فة ناعمة تغزو كل المنطقة بكل اللغات" »نون بوست» 3ديسمبر 102013 تاريخ
الزيارة 11 أبريل 7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/9VOTLO‏

3 وادي Kurtlar Vadisi abil‏ مسلسل ie ee‏ في 0 «Je came ei. ‘oul oe‏ منه
وادي الذئاب 39 في جزء جديد بعنوان "الفوضى" ه هذه تفاصيلة: مجلة سيدتي» 22 at‏ 2018
متاح على الرابط التالي: goo.gl/SenyDK‏

- 371 -

الفصل السابع / المبحث الثالث

وقضيف النالحكة سول ضوخ االات اتر Fee‏ مسرل ا في دول البلقان فان
سياسة تركيا تقط تقضي بإظهار تجربة عثمانيّة Anal‏ م da Laat‏ على AES pat Ault‏
أي ترجمة النصوص كتابيًّ دون دبلجته ا" ,موَكْدَة أن al‏ "علامات نجاح ونجاعة
24311 الكاعية ais Fall‏ ؛ تكمن في زيادة أعداد GI!‏ والمشاهدة العالية للمسلسلات
والإقبال المتزايد على als‏ اللغة التر كد" .)1(

وتابعت كافاثاس قائلة: "تلك المسلسلات ال 6 ف تنتمى عادة لتلك المجموعة من
المسلسلات التي تحفل بالأحداث ا ا بين بقث شرق من
عائلة فاسدة وفتاة شريفة من عائلة فقيرةء وهي تريد إيصال رسالة تفيد أن المجتمع
Spl‏ بشن حياة غربيّة من حيث اللباس والسيارات والتَمّنِيّات المستخدمة وعلاقات
ا مع الحفاظ على الروابط الأسريّة والدّينيّة القَويّة"(2).

وَل النجاح الكبير التي حصدتهُ هذه الأعمال تركت تأثيرات عميقة في نفس

المشاهد» وأَهَمَّهًا ما يلي:

ه الرومانسيّةالحالمة :والّتِي أصبحت حُلماً لكل شاب أو فتاة أن يعيشها ؛ قلا CS‏
قبل الزواج هو الشعار الَّذِي أصبح يرفعه الشباب العردي#القصصض الرومانسيّة
المغامرة ملاذاً للبشر منذٌ الأزل حيثٌ فيها GLARE‏ لا يشيخون؛ ويعيشون عواطف
Nils (alae ea‏

٠ه‏ الجمال الترّكي الطبيعي: هو أكثر ما جذب أنظار الشباب ودفعهم إلى محاكاة
قدوتهم من النجوم» وتقليد تصَّرفَاتهم في المأكل والملبس» حتى أصبحت النساء تلاحق
موضة الماكياج الخفيف المشهورة بها نجمات تركيا؛ وكذلك الشباب الذين أصبحوا
يُقَلّدُون النجوم الأتراك في آخر صيحات الموضّة Gated gil‏ بها النجوم الشباب.

1. "المساسلات الترّكيّة . فَرّة ناعمة تغزو كل المنطقة بكل اللغات"» نون بوست» مرجع سابق.

- 372 -

اة التركية Pra‏

٠‏ العادات التركيّة التَفْلِيدِيّة البسيطة والجميلة: في الأكل واللباس والديكور,
والتي أصبحت تَقلَّدُ تلقائياً في العالم العربي اهيف call Slee SE 5 yal‏
بالدّرَاما التركيّة باعتماد المخرجين العرب على إظهار الجانب الرومانسي للأبطال
مع الكشف عن جمال الطبيعة العَرَبيّة والعادات العَرَبيّة المكجَذرة والمتجَدّدَة.

LS‏ سسافيت الا yall ek‏ کا pe‏ الأمدله يبيو ران الأو زوين
وإقناعهم أن لدى تركيا إرثاً وإنتاجاً في (Atl Giles‏ والثقافة؛ إضافة إلى ا
العَرْبِيَ لشي ها bh‏ معظم متابعي المسلسلات والأفلام التركيّة أعابوا بان تركيا
يمكن أن تكون عضو ا ضي الاتّحَاد الأورُوبِيَ1) »وأن تلك الأعمال الدراميّة AEN g‏ تعكس
الْوَجّْه الحَقيقيٌ للحياة في تركيا بعيداً عن الحساسيات والحسابات السيّاسيّة AB Sal‏
وقد ساهمت هذه الأعمال بتحسين الاقتصاد Soul‏ » وإحداث فورة اقتصّاديّة أ

القطاع السياحي. a‏ الحكومة لتك ضي عهد lily al‏ إلى تقديم مل
aati!‏ كنك الإدارات الك الساتحياد الحا لتسيير كل الأعمان
Rai a Eat‏ على غيرها وكذلك القيام بالتعديلات القَانُونيّة ASLAN‏ بهذا الموضوع.
كما Giles‏ على تهذيبه ورفع شأنه. وجَعْلِهِ سبباً في نهوض تركياء 9 Cue‏ الصورة الذهنيّة
المأطبكة عش كفي من loll‏ هالتلقزيون:والسينما الد رة كمه شلا gon‏ الأفضل:
واا ن إا الست عن دور ات اا كله ا لحن عوك eA Les‏ اتسا
aad allt,‏ و فار ail‏ جا بالإنجا زات اد ا فطاع متا عة اسا ا
جَذْبَ كتل جماهيريّة من مختلف الشرائح Sela‏ إليها منذ بداية الخمسينيّات
2h Gy‏ السينما خلالها إلى الأعمال الترفيهيّة, والتركيز على الجماليّات التي تجذب
الجمهور. فأسفرت عن زيادة إنتاج ملموس للأفلامء وزيادة عدد الصالات السينمائيّة,

1. دراسة يونانية: الدراما الترّكيّة "قو ناعمة" لتحسين الصورة؛ عربي 2:21 ديسمبر 2013 تاريخ الزيارة: 13
أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: go0.gl/2jkxqT‏

- 373 -

الفصل السابع / المبحث الثالث

وخَاصّة الفصليّة منها المخصّصة لقصل الصيف. OG‏ أن التقلبات Bela‏
السبعينيّات وشيوع المحطات التافزيونيّة. قلّصت من اهتمام الناس بقطاع السينما.
Lely‏ عرفت فترة من الستينيّات إلى وسط الثمانينيّات من القرن الماضيء إنتاجاً أكثر
للأفلام (حوالي 300 فيلم لعام 1971م وحده)ء (Ty‏ كانت تش هد مناقشات ساخنة
أيضاً حول الأفلام المعروضة. وكانت أيضاً فترة انعكست فيها النقاشات السَيَاسيّة على
واقع السينماء وظهرت على إِثره تيّارَّات مختلفة في AS LEN‏ السينمائيّة؛ مثل سينما
التو واا الو والسيثما Abi‏ )1(

واا ع ای هاف aa‏ مره مال ادي ا
بالمتابعة التلفزيونيّة وانفلاقهم في منازلهم, sites.‏ إلى إغلاق العديد من الصالات
السينمائيّة. IL‏ أصبحت صناعة السينما jal‏ 265 ويدهأً دسي
الماليّة. وعلى ail‏ مرق استمرار هذا all‏ في يومناء فقد أفلحت الأفلام السينمائيّة
التي نَم إنتاجها بعد الثماذ نينات: ally‏ تتتاول المشاكل الاجتمَاعية NE‏ لوطيو
إلى جماهير واسعة من الشعب» وجذبت بصورة خاصة اهتمام طلاب الجامعات. (2)

وفع كماد الومقا هة الجديدة؛ يلاحظ ا متابع بأنَّ حكومة العدالة Rll‏

59 207 ve

ساهمت في تصاعد هذه الأعمال aaa!‏ عمق rele]‏ التر كن ومعالم تركيا السيّاحية
اللاك وأكلاتهم اللذيذةء وأزيائهم وأفكارهم, ومبادتهم الراقةء وعرص قصص
هادفة وتوعويّة تحمل رسائل aia Lens!‏ عن المجتمع التركي.(3)

1. نظرة عامة على تاريخ السينما الترّكيّة : ترك برس 21 أغسطس 2015م تاريخ الزيارة 22 يونيو 2017م متاح
على الرابط التالي: http: //www.turkpress. co/node/11852‏

2 السينما الترّكيّة .. أشواطٌ كبيرة في ذكرى انطلاقتها المثويّة: تركيا بوست» 15 نوفمبر 2014م: تاريخ الزيارة
23 يوليو 2017م: متاج على الرابط التالي: 1].15/811091اء

3. أحمد المصريء كيف CGI‏ السينما التركيّة بصعود "العدالة TEN‏ تركيا بوست» 24 نوفمبر 2015م تاريخ
الزيارة 23 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: cutt.us/SxCIV‏

- 374 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

ومن كم قان الانتفار العام العبيز للدراما انرك أدرجها شي إطار نموذج "القّوة
اللَّاعمَّة" لا Le‏ مع نجاحها في SALE‏ داخل دول ومجتمعات متباينة JEG‏ رُفَمَتُهَا
abt SN‏ من أمريكا اللاتينيّة إلى أوروبا والبلقان فآأسيا الوسطى ومنطقة الشرق
الا alae‏ واد هدي Abs‏ اناما ار ais‏ الا عاد التافكه ae ated Beery‏
السّئّاسيَّة والاقتصّاديّة. وخَاصّة في Ub‏ الصورة الذهنيّة الجَيّدّة لتركيا في العقل
الجمعيٍّ العَرَبِيّ والإسلآميٌّ(1).

1. انظر في ذلك:
- صالحة able‏ "الدراما.. القّوّة اللَاعمَّة التي EGS‏ بها تركيا العالم!"؛ الجزيرة cd‏ 3 أبريل 2017م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/yLfIZY‏
- "السنيما. .3 ناعمة فاعلة في السياسة الحَارِجِيّة الترّكيّة ' Shel!‏ للدراسات والاستشارات؛ 19 يوليو 2016م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/tsygOM‏

- 375 -

المبحث الرابع
أعمال دراميّة تركيّة نالت نجاحاً عَائَمِيَاً

تَحْتَلّ الأعمال GN‏ بكافّة أشكائها الدراميّة شيعا duu ght‏ اليوع مكاناً
بارزاً في عقول الحَلَقَينَ لها على مستوى العالم» ما جعلها SS‏ تَتَحَوّل من مُجَرَّد نماذج
تَقَافِيّة لتعارف الشُعُوب» وعنصراًمن عناصر التسلية والترفيه» إلى أن تصبح إحدى
أهم وأبرز أدوات sant"‏ النَاعمّة" التي يتم توظيفها من جانب الدول الكبرى,
الدَّوْلِنَة والإقليميّة, وتُرْصّدٌ لها ميزانات eens‏ ودف تطوهرها وتطويعها
لتحقيق الأهداف التي يصعب تحقيقها من خلال العلاقات السّيّاسيّة أو اتطرق
الدُبْلُوماسيّة التَفْليديّة: لبَسْط نفوذها alain‏ وتأثيرها الاجتمّاعيَ خارج نطاق
حدودها الجُغْرَافيّة الصيّفة: وزيادة حصّتها من صناعة السَّيَاحَة (ata‏ وكذئك
إبراز صورتها التَارِيخِيَّة بشكل إيجابي لخدمة أهدافها الاستراتيجيّة الكلَيّة.

amare ae Sg al a Sl Lal le‏ يد
SS at es‏
المتَقَيرات الطارئة والمتسارعة - مع العولة- في نُظُّم الثقافة والقيّم أحد الأدوات
اموس ل بها لاستنبات النموذج الذي يسعى إليه. ومن َم أصبح مجال السينما أحد

we

أوجه الصّرّاع SEU‏ ع الأبعاد والدلالات بين CABLE‏ الخلفة حول الماك
et awe‏ مه 5 of‏ 6 11 5
فالثورة الفَنْيّة التركيّة تفكس أحد أَوْجُه التَقَدّم الذي تعرفه تركياء فلا يمكن تَصّوّر

تَطَّوّر السينما والقطاع Guill‏ دون نهوض في باقي الجوانب والقطاعات: كما أنها
تعكس حالة من القَلّق في المجتمع التركي» فهي على (ge‏ ليست أعمالاً واحدة وعلى

- 377 -

الفصا السابع ١/‏ لمبحث الرابع

ذات المنوالء إنما هي 655 مختلفة جذريّا تمَرّر عبر الأعمال السينمائيّة المعروضة.
والسينما التركيّة تعكس حالة التعدّد بالمجتمع التركي gla gle‏ كل الاح الشكلة
للميدان (LE‏ ؛ حيث يبرز الصرّاع على أرضيّة الهويّة بين العمّق الإسَلآمِيّ والهوى
الغربيء بين أعمال تصل تركيا الحديثة بجذورها العْثْمَانيّة وعمقها الحَضَارِيٌ
الإشلاميٌّ - الشرق or ear ne‏ يتيبل قي بيب فد ela] erie pe‏
حيك قات lA‏ الخد يمتظق pull gall‏ والإخضاع مع مُوّسسها أتاتورك على
الأنموذج Lal‏ في نمط الحياة الاجتمّاعيّة والتَّقَافيّة والقيّم الناظمة لها. )1(
ومن هذه امال AEN‏ از الى عالجت إرادة الاستقلال السّيَاسِيَ والحَضَارِيّ
لتركيا في Gall‏ الأخيرين مع حزب العدالة Helly‏ التركي. وغيرها. وفي هذا
الفصل نَعْرِضٌ لثلاثة نماذج مخ أيرز الع ال الوا هة اندر ais‏ فام أرظفرل”.
"وادي الذئاب". السلطان عبد الحميد الثاني" بما يبرز موقعها من القوّة التّاعمّة
التركية الي cal‏ اشتراتيجيّة للحُكُمِ والإدارة في البلاد. د اخليًّ وخارجيّ منذ وصول
حزب العدالة والتَّْمِيّة إلى سّدَّة الحُكم في أنقرة قبل 15 Lele‏

إطلالة إحصائيّة: Lol yout!‏ التركيّة في الصّدَارة

إحضائياً وبلفّة الأرقام؛ فقد CEES‏ الدَّرَامًَا ال ahs‏ ازات بره ins dle‏ تو
العالة: مما La Ioan‏ شرس ا لقوى السوق الدرا ae‏ التفليديّة العالمية التي
تحتكرها دول غربيّة كبرى بالأساس؛ وخَاصة الولايات المتْحِدَة الأمْرِيكيّة ؛ حيث باتت

الدّرَامًا التركيّة حاضرة وة في شاشات 142 دولة. وبحجم تصدير يصل إلى 350

1. يحيى alle‏ مسلسل قيامة أرطغرل التركي: وظيفة السينما الفعّالة في بناء الوعي بالتاريخ؛ نون بوست» 23
يونيو 102016 تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م متاح على الرابط التالي: cutt.us/mkh74‏

- 378 -

Ac ESI اة التركية‎

مايوه اولك تركب المرْتبَة 3 الثانية gle Ladle‏ صعيد تصدير المسلسلات بعد
الولاياث المتحدة is‏ )1(

ويعتزم قطاع الدَّرَامًا Soul‏ ؛ وفقاً للسؤولين بارزين في القطاع؛ رفع حصّته في
الوق SIN‏ هن اول ريادة إبرادائة ا و وا شح B50‏ فون دولا
وَفْقاً لتقديرات العام 2017م لتتجاوز حاجز الملياريٰ دولار بحلول العام 2023 (2).
وبالإضافة إلى الدَّخْل المَاديّ الذي agai‏ به الأعمال الدراميّة على تركياء فإنها أيضأ
تَعتَبَرَ بمثابة السفير LBL‏ لأنقرة حول العالم(3).

Cee ey ٠. ٠
متميزة:‎ gales

أولاً: مسلسل قيامة أرطغرل:

مسلسل "قيامة أرطغرل" هو مسلسل GEG‏ تركي. cate ally Ble Jl‏ الدولة
AA]‏ عثمان eed (4) Sgul‏ جوائب من ملامح الحياة الاجتمّاعيّة ene‏
ييل Lag!‏ ء الدّولّة العُكْمَانيَّة وتأسيسها وق افاس ف العديه مرح الجواف
والقيّميّة والجماهير هير ay‏

1. المسلسلات الترّكيّة حاضرة 35d‏ في بيوت 142 دولة (تقرير). وكالة الأناضول للأنباء. 12 مارس 2018م متاح
على الرابط التالي: go0.gl/IGWUjZ‏

2 الدراما ais‏ تستهدف عائدات ب"ملياري" دولار (Alas)‏ وكالة الأناضول للأنباءء 20 أكتوبر 2017 تاريخ
الزيارة: 13 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/MbRrfQ‏

3. "تركيا تسعى لتكون الأولى عَالَمياً في مجال تصدير المسلسلات. تركيا بوست» 5 أبريل 2016, تاريخ الزيارة:
3 أغسطس 98م متاح على الرابط التالي: g00. g/qu13fP‏

+9 1258/0656 وأول سلاطینهاء > ولد في مايو سنة‎ Aleta! هو عثمان بن أرطغرل بن سليمان شاه مؤْسّس الدولة‎ A
تولی الحكم عام 687 ه/1299م خلفاً لوالده > وتوفي في‎ ee] وهو العام الذي سقطت فيه بغداد في أيدي‎
استمَرّت‎ SLi] عام 1326م بعد فترة حُكُمٍ استمرّتْ نحو 25 سنة؛ ؛ حيث حول إمارته الصغيرة إلى خلافة‎

في الحكم لقرون. للمزيد يُنْظَر: عثمان بن أرطغرل مؤسس الدولة ELAN‏ قصة الإسلام: 21 أبريل 2013,

تاريخ الزيارة: 13 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/GMWie9‏

- 379 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

وحاز المسلسل جماهيريّة كبيرة في تركيا والوطن العربي» ونال اهتماماً كبيراً في دول
أوروباء وحَقّق أرقاماً قياسيّة في مُعَدَّلآت المشَاهَدَات على القنوات الفضاتيّة وعبر
مواقع الإنترنت» وجَذْب شرائح واسعة من المشاهدين.

وبرزت في المسلسل مجموعة من الميّرّات الفنيّة والقيمِيّة #والتي تم تناولها بطريقة
مُكَايرَة Lee‏ هو شائع في i‏ ورسائل الأعمال الدراميّة Add Sole‏ رسائل ei‏
وأخلاقيّة أصيلة من د بع القيّم الإشلاميّة في تؤب Galea‏ ا 9
Widow)‏ من التاريخ GA LD‏ وتناول البطولات والصفحات المضيئة لقيادات me‏

eee‏ متها تاعاس للتاريخ بمعالجات مشَوهة

ve

مم3 555 بضغط eal sil‏ وكتابات المستشرقين

وتم إنتاج المسلسل بتقنيّات عالية واحترافيّة في التصويرء والموسيقى التصويريّة,

وكتابة السيناريوء وبِتَمَيّرْ وإتقانٍ في أداء التمثيل ests vel a pally‏
Ly gol ttl ota‏ أحداث Jabal‏ د cata‏ لمشاهد الحماسة

بالإضافة للقصّص Hold Y‏ والعاطفيّة. وبعض الكوميديا والطرائف. )1(

ال 2 per:‏ حقبّة "أرطة ل" وقبيلة :

تحدث المسبلسزم عن : نشأة at‏ طغر (2)"J‏ مدر حا عن فترة 36 aes‏ دفيقة؛ منذ eit‏

تابيخ الزيارة 23 يوليو 07م متاح على الرابط التالي: a EO‏

2 هو أرطغرل ين سيان شاه والد عثمان الأول مۇسس الدولة العَثْمَانيّة واسمه بالتركيّة يعني الرجل
الشاب أو الجندي الععكقاب أو jail‏ الجارج البطل» وهو من قبيلة قاي التركمانيّة المشحدرة مخ آأسيا
الوسطىء» وكان فارسا عظيماً مقاتلاً جَلَدَا وُلِدَ أرطغرل عام 1191م: ؛ وتمَيّرَ بصفات قياديّة كالإصرار
والشجاعة والإقدام > وهي التي ike‏ عن بقية إخوته. للمزيد يُنْظر: "أرطغرل" > قصة الإسلام .3 مايو
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/r7heui‏

- 380 -

اة التركية Pra‏

ترك السلاجقة agile gl aay‏ سيب كلذ جذكيز بخان 1خ ملك التتارء ومالوا إلى جانب بلاد
الروم» وجاء معهم "أرطغرل"» وكان رجلاً شجاعاً. وبصحبته نحو ثلاثمائة وأربعين
رجلاً من بني قومه؛ Leth‏ في خدمة السلطان علاء الدين كيقباد بن كيخسرو بن قلج
أرسلان بن طغرل السلجوقي (2). سلطان بلاد قرمان(3): تين به لشجاعته؛ وقَرّبه
ph eal‏ اذخ عظاكه وتم يمد أن دم على يديه كفيو مين اماد

وبين ما كان "أرطفرل" Leal‏ إلى بلاد العجم - أي فارس وما حولها - بعد موت أبيه
غَرَقَاً عند اجتيازه أحد الأنهار hla‏ من أمام التتارء فشاهد جيشين مشتبكين, فوقف
على ely‏ من الأرض CLS‏ نره بهذا المنظر المألوف لدى الرجل من القبائل الحربيّة,

ولما آنس الضعف من أحن Saat Degen‏ $2205 انكساره وخذلانه ديت فيه النخوة الحربيّة.
ودزل موو كر انه مسرغين للجدة هذا الجيحش الهزوم وهاجَم الجيش الآخر )38
وشجاعة عظيمتين > حتى وقع الرعب في قلوب الّذِين كادوا يفوزون بالنصرء eels‏
فيهم السيف والرَّمْحَ ضرباً ووخزاًء حتى هَْمَهُمْ شَرّ هزيمة.. وكان قائد هذا الجيش
الذي ald‏ بمساعدته هو الأمير علاء الدين كيقباد. وقد قام بمكافأته على هذا الفعل

1. جنكيز خان هو بورجيكين تيموجين؛ ملك منغوليا ومُؤّسّس إمبراطورية المغول؛ ولد حوالي سنة 1162م» وتوفي
عام 7م مدت فترة حكمه ما بين عامي 1206م -1227م: وكان جنكيز خان قائداً عسكرياً كبيراً استطاع
أن BG‏ القبائل المنغوليّة والتي تمكّنت تحت حُكْمِهِ من عو معظم آسيا وبلاد فارس ؛ الشرق الأوسط وحتى
شرق gp aa pall legal‏ جمال الدين فالح الكيلانيء "جنكيز خان: سيرة حياة", شبكة الألوكة الِسْلامِيّة 23
أكتوبر 2012 تاريخ الزيارة: 14 أغسطس 92018« متاح على الرابط التالي: goo.gl/VAtcVx‏

2 هو سلطان دولة السلاجقةء وعاصمتها قونياء عاش خلال الفترة من 1188- 1237م: وتَوَلى الحكم خلال الفترة
من 1220- 1237م ازدهرت البلاد في عهده وكان من أبرز السلاطين السلاجقة. للمزيد يُنْظَر: ابن البيبيء
أخبار سلاجقة الروم؛ » ترجمة محمد السعيد جمال الدين المركز القومي للترجمة؛ مصرء الطبعة AGL‏ 2007م.

3. إمارة إسْلآمِيّ نشأت عام 1250م جنوبي الأناضول, في نوريّ الصوضي الأرمنيٌ الذي اعتنق الإسلام؛ وتوالى
على حکمها AISLE‏ من بعده؛ حيث Choral‏ الإمارة نحو 237 سئة, CGA‏ من الترّكيّة المكتوبة بالحرف العربي
لغة رسميّة. للمزيد ينر سامي بن عبدالله المغلوث؛ أطلس تاريخ العصر المملوكي؛ مكتبة العبيكان الرياض,
3 ه.: ص 162.

- 381 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

النبيل بإقطاعه عدة أقاليم ومدن» وأصبح بعد ذلك لا يعتمد في حروبه مع مجاوريه إل
عليه وعلى رجاله؛ وكان عقب J‏ انتصار يقطعَة أراضيَ جديدة: ويمنحه أموالاً جزيلة.
ثم Cl‏ قبيلته بمقدمة السلطان لوجودها دائماً في مقدمة الجيوش.(1)

وأمضى "أرطغرل" بعد ذلك باقي عَمّرِهِ في الجهاد والرّبّاط؛ حتى pats‏ في المصادر التَّارِيجِيّة
ب"غازي الثفور", وبعد وفاته سنة سبع وتسعين Bian‏ تقريبً. كتب السلطان علاء الدين
لابنه عثمان بالإمارة من بعده» وأرسل إليه خلعة وسيفاً كعادته عند د: تثبيت الأمراء.

المزايا الفَنَيّة لمسلسل قيامة "أرطغرل":

دت الجوانب SHAH‏ في مسلسل فيامة"أرطفرل":بدء امن الفكرة والرؤيّة,
و قة كتابة القصة والسيناريو والحَبّكَات الفنيّة »رووا بالآداء al ro‏ التمشل
رة ely SNL Slgiily comme‏ والوسيفي Col Elly‏ المسكة وا رة
فقد طَرَحَ المسلسل رؤية He i‏ في تناول الأحداث» وحرص على ترسيخ Giles‏
الإيجَابيّة. والنخوة, وحفظ الأعراف» وعدم hal‏ ؛ والاستسلام ومغالَيّة الواقع الأليم
مم الأذةوالسينض الله كما برزة فاه الف وى SE‏ القران والصير عق
ااا و باللس والتحوة اليه انكر taal‏ اا

وَحَرَّصٌ العمل Gal yall‏ على استخلاص الدروس والعبر من السيرة النبويّة وإسقاطها على
بعض المشاهد. Easy‏ ذلك في دور ابن غربي(0): ally‏ يُظهّر بشكل متناٹر على مدان
الحلقات ليحكي في JS‏ مرة قصة ودروساً مستفادة في ثوب إيماني وأجواءً رَوحانيّة.

1. مسلسل قيامة أرطغرل .. المساسل الأكثر حضوراً ومتابعة وتشويقاً ٠‏ موقع أقاليم برس» مرجع سابق.

2. هو محمد بن علي بن محمد الطائي الأندلسيّ» ولد سنة 560 ه وتوفي سنة 638ه > بدأ حياته بطلب العلم في
مدينة إشبيلة بالأندلس» ثم Ali‏ طريق gill‏ فانقطع عن الدنياء واعتزل الناس ورحل لمشايخ التَّصَّف) اتهّمّه
كثيرٌ من العلماء بالزندقة. كالإمام الع بن عبدالسلامء » وابن الجزريٰ» > والإمام ٠ Gab‏ وغيرهم. wa pal.‏ ينظر؛
عبد اللطيف بدر العثمان؛ حقيقة ابن عربي. صيد الفوائد. د. ت» تاريخ الزيارة: 14 أغسطس 2018م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/Zb9Gce‏

- 382 -

Ac ESI اة التركية‎

واعتمد السيناريو على الذكاء الحواريء والتعبير Bly‏ الجسد مع قليل من الكلام:

فظهرت أغلب الشخصيّات بمستويات AoE‏ من الذكاء والقَهّم والدَّهَاء والمكرء

كما هرضن كذلك على yada‏ الاجا و تر د الأخدات بها ا فة اللشاهدوت كما
0 3250086 8 ملم 5 ت

لم يتح gu bi ull‏ منيع الكالئة ARLE‏ فى أدواز الشخصكات كتارة كول الشريف

إلى خاتن تحت الضَّغْطُ والإغراءء وتارة يتوب الخاتن ويَنْضَمٌ للشرفاء. وظهر أبطال

المملشل فى مواقف صحيحة تارة: و مواقف خاطنة تارة iG pS)‏

ومن جوانب التَّمَيّرْ في هذا العمل الدراميْ شموله على أنماط الصّرَاع والإثارة
والْمقامَرَة: وكذلك أنماط "التراجيديا" والبكاء والمَقَاهد cAI GLI‏ كما أعطى مساحات
للعاطفة والحبٌ والوفاء. وبعض الكوميديا الخفيفة.

والصراع فرق 2 افوا ارا راطو موادا والصّرَاع مع الصليبيّين»
staal‏ قم leila Call‏ لول agri Biel‏ | إن تنتهي قِضَّة صراع إلا وتبدأ قِضّة
أخرىء وهو عنصر يثير فضول الجمهور للمتابعة: B59‏ الحلقات الجديدة؛ وارتبط بعنصر
الصّرَاع تقنيّات "الأكشن" والمعارك والفروسيّة والخيول؛ والنصر تارةء والهزيمة تارة أخرى.
وظهرت ألوان es mamma ace ma‏ يداه مال ماهد الهروب» وتنصيب
الفخّاخ. وقصص المغارةء وتنقيب الذهب» وتتمّع الآثار. وأعمال الجوااسيسء. كما
ظهرت الكوميديا في شخصيّة المحارب "بامسي". سواءً في نمط sail al‏ أو على مستوى
حواراته الكوميديّة مع أقرانه.

ولعبت الموسيقى التركية ونمطها الدراميّالمصَاحِب لأغلب LED)‏ الحواريّة والصامتة [Loge‏
في وجدان اللشاهذه وهو مط مت في الأعمال الدرمئه بموسيغاهاذات الظابع الخاض. )1(

ll‏ "مسلسل قيامة أرطغرل. . رسائل aisles!‏ وأخرى س اة" ٠‏ موقع اسكتشات (موقع مختصٌ بالفنون السمعيّة
البصريّة)؛ د. ت» تاريخ الزيارة: 13 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gV/KTXEYK‏

- 383 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

عمل (id‏ رائد:

العمل Eat‏ الرائد gi‏ 65 مسلسل "قيامة أرطغرل". Neca nt‏ عن Bets‏
الصّرَاع على أرضيّة AS gill‏ وانبعاث الإِمْبرَاطُورِيّة obit ASEAN‏ لوا ء الفتح
ااا في تحط اسمن التاريخ خرف جيه العالم ي - بالمشرق ial‏
حالة من SsbB‏ الحَضَارِيٌ. gla Say‏ الدّاخلِيَ بين أُمَرَاء ء أَغْوتهم شهوة
النحلطة itp‏ وبفثل الضَّرَبَات aa EI‏ التي RA)‏ حالة التَّفَظَّي المذكورة آنفاً
بالحواضر الإسلاميّة الكبرى.

وكانت الغزوات الصليبيّة وهجمات المغول حالة فارقة Sal‏ أَكَرُهَا لبعد الحَضَاريٌ
3 حيث أعقبت الهجمات حالة من الوَهَنِ فلم يكن رد الفزوات الصليبيّة كافيً للنهوض
من جديد؛ ؛ إذ استتبعه انقسامٌ Cli‏ وترد شمل JS‏ المستويات؛ أسهم في الدفع
بولادة حركة جديدة في جسم الأمّة 858 Si‏ لها عَصَبِيّة القبيلة. وغذتها 353 الفكرة
afl‏ الد اشة والقبائل الد رة الى سكي AL‏ الاستواءللعالم pearly CLM‏
أطرافه فيما بعدء كانت رموز كثيرة على صلة وطيدة واتصال بمهد الخلافة الإسْلاميّة
بالشرق» استتبعه تأسيس الدَّوْلّة السلجُوقِيّة(1) على هضبة الأناضول» وعلى أنقاضها
رااش دويلات اناف Geka‏ سَتَتَاسّس الإمْبراطوريّة العُثْمَانيّة
مسلسل قيامة أرطغرل التركي yes JBI"‏ الج بواكير قيام الخلافة SCN‏

3 ہے ی

واد وة Agim‏ اا ر من ال وت ا دک

1 إجدى fault‏ اة القوية تست pile? ale‏ : وامتدت Lf)‏ الجغرافيّة لتشمل خراسان وما وراء النهر
وإيران والعراق وسوريا Luly‏ الصغرى. . وتنس هذه الدولة إلى ساجوق زعيم عشائر jal‏ التركمانيّة: التي
هاجرت واستَقَرّث في بُخارى. قبل أن GAM COGS‏ حواضر BSL‏ عديدة؛ حيث استَمَرّتْ الدولة السلجوقيّة
حتى عام 1128م. للمزيد يُنْظَّر: علي محمد محمد الصلابي» دولة السلاجقة وبروز مشروع إسلامي لمقاومة
التغلفل الباطني والغزو الصليبيء AiG‏ اقرا للنشر والتوزيع والترجمة؛ القاهرةء الطبعة الأولىء 2006م.

- 384 -

Ac ESI اة التركية‎

لمرحلة ما قبل فتح القسطنطينيّة a‏ تحمعت له عناصر ققكيل

نواة دولة جديدة (gies‏ رَهْع الظلم by‏ العدل وإطلاق فتوحات جديدة ستصل في
حقب متأخرة إلى قلب أوروبا.

fbi‏ العمل CASH‏ "أرطفرل" أبو عثمان الان س Or‏ شنا شاه والعمل به اد
مَتَعَدّدَة فيها Gaal‏ والتاريخيٌ plea,‏ إنه أحد eal‏ الأعمال لين تَعَرّضَت للتاريخ
س ل تجديد وَصل م الحديثة ا الماضي والأمسس الهوياتيّة

إن الدافع الدَّينِيٌ وقيّم ASN‏ الروحيّة والإبداع CERN‏ لا يتعارضانء تلك إحدى
الخلاصات التى يمكن لاصوا فالإبداع القن يعبر عن روحه وخطرته ولدلك
لايمكن Gall‏ أن يكون موس Leg‏ ببعض السّمّات المغلوطة؛ كما يحاول الكثير Zeal‏
بهاء ويّجَلَي a‏ الدّينِيٌ التَّرْكَوِيٌ في شخصيّة ابن عربي "الصّوضي" ودوره في الدّهْع
بدك القبائل ووضلها بضرورة إحباء: العائم CALL‏ هضية الآناضول على فيه
ays‏ لا i fb‏ تحافظ على جذوتها في بناء الأمم والحضارات إذا وَجَدَت من يقعلها.
وابن عربي» يحاول العمل Gaal‏ من خلاله تجسيد الدور الديني للإمبرًاطوريّة
as tall‏ نيّة وهو كذلك وصل للحاضر الديني Sl‏ الموسوم بِمَسْحَة التّصَوُْف مع
التاريخ, والحقيقة الَّارِيخِيٌّة أن ابن عربي عايّشٌ تلك اللحظة كما أنه JS‏ طويلاً
بالشام الذي كان موطناً لتلك القبائل الفاتحةء وما يطرح بعض الاستشكال هو البعد
Gull‏ في حركيّة ابن عربيء أما IS‏ رؤية الزعيم الروحي فإنها تصدر عن مشكاة
معتدلة غير ما 0 به التّجَنّي عليه بين الكثير من المسلمين من خلال مطارحات
في فكره لا تجد لها أثراً في العمل Ha‏ وتلك سمّة للإبداع مع الرموز الفاعلة في
التاريخ استطاع العمل Cal‏ المبدع تجليتها بوضوح.

- 385 -

الفصا السابع ١/‏ لمبحث الرابع

مع متابعة العمل ll‏ تكون أمام جوانب أخرى م ما يطبينة Jota pl tall‏ القصوق
والدسائس التي تحاك هنا وهناك وعامل الخيانة والولاءات» ودور القبيلة تاريخيّاً
في تشكيل ball‏ السَيّاس يةء وكيف أن الدعوة a‏ دا RES‏ لها عصبيّة تتَقَوَى
حسب المنظور الخلدوني» وفي الوقت ذاتهء كيف أسهّم الدين في نقل أمم من حالة
القبيلة واللادولة والانقسام Geld‏ والسِيّاسِيٌ إلى حالة الدَّؤْلّة والحضارةء وذلك
هو تاريخ أغلبيّة الدول التي تعاقبت في التاريخ (OLN‏ حيث شكل الدين الجديد
بداية فجر جديد لدول قامت على أنقاض قباتل ونقلت الناس من الشتات إلى الوحدة
ومن الانقسام إلى الاتحاد ومن لا شىء إلى حضارة لا CAI‏ عنها الشمس.

إن مثل هذا العمل الفَنّيّ الي عرضنا له ببعض الإشارات وهو وغيره من الأعمال
الرائدة تحقة gee‏ أكبر نسب المشاهدة من الجمهور Sal‏ ذاته Se‏ الأعمال التي oS‏
Leis‏ و اجنام العربي: ھی ی ول الوت ان وهات يبيد عن
التزييف وتسطيح الوعي الذي ينشره الإعلام العربي.

والغريب أن aude‏ هذا الإعلام يقوم بدبلجة مسلسلات - تَرْكيّة وغيرها - بالعشرات
وبميزانيات AB Ls‏ لكن أغلب تلك الأعمال المدبلجة فيه ا GSU‏ جذرئ مع elit‏
القيّم بالمجتمعات العَرَبيَّة والإسلاآمِيّة. إلى جانب وسيلة الدبلجة الدارجة لواقع ثقافي
وأنماط علاقات وقيّم مُغَايرَة لما هو في مجتمعاتنا بالدول ALLEN ale yall‏ فالدبلجة
إخلال بالأبعاد at!‏ والجماليّة All) ag‏ والقيّم ء ولو انفتح الإعلام Sill‏ على مثل
هذه الأعمال للتررْجَمَّة Gath‏ حيث تحافظ على جمال المضمون وتَرَفَي الذوق: فإن
ذلك سيسهم في حالة من اتقاد الوعي ليس بالتاريخ والحاضر وحسب. وإنما توجيه
الطاقات راترات والإزاذات goed‏ اللستميل )1(

1. يحيى elle‏ مسلسل قيامة أرطفرل التركي: وظيفة السينما الفعّالة في بناء الوعي بالتاريخ: نون بوست, تاريخ
الزيارة 23 يوليو 2017م متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/mkh74‏

- 386 -

Ac ESI اة التركية‎

رسالة من المسلسل للمشاهد العَرَبِيَ وحتى للمشاهد التركي الغائب عن تاريخه. لتذكيرهم
OL ly‏ وتاريخهم المجيد في ELE‏ عن الإسلام ورفع رايته على مدار call‏ عام من
تاريخ الأنة المحمديّة فأرطفرل وقبيلته التركمانيّة والعثمانيّينَ من بعدهم »هم نموذج
واحد من آلاف النماذج التركماتكة الأخرى aa EU‏ في تاريخ الإسلام كالسلاجقة(1)
والغزنويين(2) والزنكيين(3) والخوارزميَّينَ(4) والمماليك(5) وغيرهم كثير.

الفركمان مده Abe Hl‏ الت تر من الج القديم لفسيفساء يلاد alll‏ والعراق
والشرق الأوسط عموماً والتي نَم الكثير الإساءة لها وتهميقها ويحاولون wel‏
تاريخها الطويل المحَضْب بالدماء على الأراضي المقدسة: والذين لا يزالون ings‏
دماءهم Goal 5 ta‏ وللمظلومين في سوريا وكانوا من أوائل مّن ثار ضد الظلم
الأَدِيّ مع إخوتهم العرب» هذا المسلسل abel‏ لهم قليلاً من الاعتبار الذي اعتدى
عليه المفْرِضُونَ حقداً وعنصريّة تارة. ولأسباب سِيَاسيّة تارة أخرى. (6)

سبق التعريف بالدولة السلجوقية من قبل.

2 الدولة الغزنويّة دولة إِسْلاميّة Ex tu‏ في بلاد ما وراء النهر وشمال الهند ومنطقة خُرَاسَانء خلال الفترة
من 961- 1187م: وعاصمتها مدينة غزنة, التي تقع حالياً في حدود دولة أفغانستان .اللمزيك plats‏ + صباح
عبدالوهاب الداهريء "الدولة الغزنويّة من خلال نقودها العَرَبيّة". مجلة العلوم الإِسْلامِيّة العدد الثاني عشرء
2016. ص ص 290- 324.

3. دولة إِسْلامِيّة أَسّسَّها عماد الدين الزنكي عام 1127م: وشملت في مراحلها المختلفة العراق والشام ومصرء وقد
استَمَرّت حتى عام 1250م. للمزيد يُنْظَّر: إبراهيم ياسين الخطيب. الدولة الزنكيّة في بلاد الشام والجزيرة
دار قنديل للنشر والتوزيع» pias‏ 2004م.

4. قبائل تركية مسلمة حكمت أجزاء كبيرة من آسيا الوسطى وغرب إيران خلال الفترة ما بين 1077- 1220م.
للمزيد يُنْظر: إيناس محمد البهيجي» تاريخ المغول وغزو الدولة ALLOY‏ مركز الكتاب الأكاديميء < 2017م.

5. دولة المماليك؛ إحدى الدّول LLY‏ التي قامت في مصر وضمت إليها الشام والحجاز > امد Leash‏ من عام
21250 هزيمة المماليك أمام العثْمَانِيّينَ في معركة الريدانئّة الشهيرة سنة 1517م. . للمزيد يُنُظّر: سعيد عبد الفتاح
عاشور. مصر والشام في عصر الأيوبيّينَ والمماليك؛ دار النهضة العَرَبيّة بيروت» الطبعة الأولى؛ 1972.

6. سيف الدين التركماني» رسائل من مسلسل قيامة ارطغرل» مدونات الجزيرة: تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م:
متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/E8yo41‏

- 387 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

إن مسل "فيامة أرظفرن" و" نهوض أرطغرل' أ قدم رؤية هلي إشلامية HG‏
TT ae‏ فعض الروئ Aim‏

ثانياً: مسلسل وادي الذئاب:

هو مسلسل دراميّ بوليسيّ SF‏ مُدَبْلج إلى I‏ العرَبيّة باللهجة hy Lal‏ يُعُرَضُ منذ
8م حتى الآن بأحزاته العشرة:

عرض الجزء الأول من مساسل وادي الذئاب في تركيا في 97 حلقة من 90 دقيقة؛ على امتداد
4 مواسم» بين 2003 و2005م .هذا الجزء تم By al a‏ في 2008م وتقسيمه إلى
جزأين بحلقات طولها 50 دقيقة: الجزء الأول (86 حلقة) والجزء الثاني (70 حلقة).

أحداث مسلسل وادي الذئاب:

عندما يكون القَنْ من أقوى Sel a‏ وتصبح Lal ll‏ من أفضل وسائل التوعيّة. وتبلورٌ
الأحداث السيّاسية ية المعروضة على السّاحَة في LEIS‏ يتابعها المشاهد GEE,‏ فهذا يعني
أنه المسلسل Sal‏ "وادي الذئاب" المسلسل الأكثر مشاهدة في تاريخ المسلسلات التركية كي
والأكثر مشاهدة في الدول العَرَبيّة بعد دبلجته ؛ حيث apa‏ منذ حوالي 12 عاماً. يُعرض
وادي الذثاب الواقع ace‏ لتركيا بش کل جريء وصادم وكذلك المْوَامَرَات التي تحاف
فيهاء عن طريق GRE‏ "المافيا التركية" التي hie‏ من تركيا ودول جوارها مسرحاً لعمليّاتها.
"وادي الذتاب" من تأليف الكاتب رجائي شاشماز وباهادر أوزتدنيرو باتیت آسیان»
وكامبإخراجه زبين شاهماتن أما بطولة هذا المسلسل فكانت للممثل نجاتي شاشماذ(1)
وإنتاج عثمان سيناف. بدأ عرض المسلسل في تركيا عام 2003م: ثم تمت دبلجته Ae gl‏
wig dy gil‏ عرضه في بعض القنوات ala yall‏ وذلك منذ ale‏ 2008م حتى الآن.

ies .1‏ تركي مشهور من مواليد محافظة الأزيغ وسط تركيا عام 1971م ».درس السياحة, Jee g‏ بها قبل أن يبدأ مسيرته
SEI‏ بمسلسل وادي الذئاب ذائع الصيت. لِيَتَحَوّلَ بعدها إلى أحد أبرز BIN‏ الأتراك. للمزيد يُنْظَر: نجاتي شاشماز.
سينما دوت كوم. د. ت» متاح على الرابط التالي: go0.gl/kBc2H7‏

- 388 -

Ac ESI as" aI! اة‎

590 الطرابع| مسال رل خد sl pa‏ عام ار هاب اه ارات التركية الى
يقود مجموعة IGS‏ العناصر AL GEL‏ في aig Al‏ التركيّة مثل "إسكندر الأكبر وسيراس
وباش طاش" وكشف العملاء الذين يعملون تصالح جهات أجتبيّة ومصّاصي الدماء من
الصهاينة Cdl‏ ماتت قلوبهم إلى درجة أن تجاوزهم للتعذيب (HEIL)‏ في أساليبه.
ويعرض العمل الجرائم الإرهَابيّة من قتل إلى خطف الأطفال واغتيال براءتهم ليكونوا
ا ينتقمون به من الأتراك من أجل JIE‏ بالرعامة: وأوضم العمل أن هدف
Label os‏ الإرهَابيّة هو ضرورة السَّيْطَرَة ة على القضاء والجيش حتى يستقيم
celia‏ ؛ويصف المسلسل حال الكيان المْوَازِي وکت امل altel ae‏ الوطق Lig gust‏
الصهايتة وذلك لإسقاظ AN‏ 5 انر 265 .)1(

من أككر الساظ الح دز مال ودی الذئاب هي الوّاقعيّة ومجاراة الأحداث
الحقيقيّة على ASLO‏ وبحسب رأي بعض ss‏ خان الملشتفل الى sates‏ البعطن
Wi amit‏ يدر اس كرك 21 concent‏ متطقة نشد رويط ٠ويفضح‏
دوو SS yall LAL‏ المناهومة خارجياً فى المتزاعات الى تتم دها هذه ABI‏
Jolla‏ ممارضة یرو ون قاض pall‏ وخاكة الولايات اليذه الأسريعنة hla‏
reer‏ يفضح دورهما في تمويل صفقات الأساحة التي تد َنم في المنطقة ley‏ من أففانستان ومروراً
بإيران والعراق وانتها با وروي ES jal LLL! jae‏ الى كى gnc s‏ لباشر من (yal‏ الوقن

Wn

وتشير بعض المصادر إلى أن العمل يَجَسّد شخصيّة حقيقيّة حقيقيّة ألا وهي شخصيّة هاكان
فيدان"(2) رئيس جهاز المخابرا cle byte ily ais fa‏ بحري اد الإرهاب
by‏ متمردي حزب العمال الكرد ستانيء وهو مهندس العلاقات الاستخباراتيّة التركيّة
ويُوصّفٌ oh‏ معه شيفرة شك النُظَام التركي.

1. أحمد مصريء "وادي الذئاب" دراما تركية عكست واقعاً معاصراً LSS‏ بوست. تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م: متاح
على الرابط التالي: 81/151752 .800

2. هاكان lua‏ رئيس الاستخبارات التركيّة منذ 27 مايو 2010م: وهو أصفر شخص MG‏ منصب رئاسة الاستخبارات
isa‏ ؛ حيث كان عمره آنذاك 42 Lele‏ من مواليد عام 1968 بأنقرة. درس في الأكاديميّة الحربيّة التابعة للقَوّات
البريّة التركية وتخرّج منها عام 91986 وحصل على درجة الماجستير في العلاقات الدَوْلِيّة من جامعة بيلكنت التركيّة
عام 21999 للمزيد يُنْظَر: من هو ”هاكان فيدان“ الثعلب all‏ الذي أفشل الانقلاب؟ تركيا بوست. 16 يوليو 2016م:
تاريخ الزيارة: 14 أغسطس 192018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/eLBXvp‏

- 389 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

flay‏ "فيدان" رجل أردوغان القويّ وكاتم أسراره» والذي يعزّز من هذا الرأي أن إسرائيل
تعتبر فيدان Nl‏ أعدائهاء وانزعجت كثيراً لوجوده على رأس جهاز المخابرات التركيّة.

وجاء اختيار الشركة التي قامت بدبلجة العمل إلى اللَّمْجَة السُورِيّة: ل (وادي الذتاب)
سيب EAT‏ العمل وتمتزه من حيث المواضيع وهو عكس الأعمال الأخرى الي ترز
على ell‏ والقصص الاجتمّاعيّة".(1)

كما أن الأفكار التي يطرحها العمل والتي قد تبدو قاسية على المشاهد, ولكتها ALG‏
ae‏ لأنها GOS‏ عن واقعه؛ LOL GY‏ هي وسيط في JS‏ حروب المنطقة بما في
كنك hal‏ و فاا Jadu! cpa Las‏ الضوء على دور الولايات Sl pul Bech‏
في هذه الحروب؛ لذا جاء حجم المشاهدة الجماهيريّة كبيراً للعمل(2).

وبر ی oof LET‏ التجاء القيراادى alae Adin‏ ادیال تات Balin! senso cle"‏
وخَاصَّة بين الشباب يعود لكونه ESA"‏ بشكل ميلودرامي عن عالم المافياء ويحوي
جرعة من العنف Lal SY‏ عادة في مسلسلاتناء ونستطيع أن نلمس الجَاذِبيّة الكبيرة
act‏ الأشرار والطَيّبينٌ لدى عدد كبير من الشباب". bys‏ نَم فإن هذا العمل يختلف

2
2

bls‏ عن als‏ اللات التركيّة الي خُرِضَتْ سابقاً على الشاشات العَرَبيّة. التي
كانت قِصَّة CANN‏ هي القاطرة ill‏ تذ تشد العمل بينما نجد أن صراع العصابات فيما
Lge‏ هو الذي يشد الناس في هذا العمل".(3)

1. حسن سلمان, "وادي الذئاب: المافيا وسيط في كل حروب الشرق الأوسط". ميدل أيست أونلاين: 8 فبراير 2008م:
تاريخ الزيارة 6 يوليو 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/jYKyzd‏

2 أحمد مصريء "وادي الذئاب" دراما تركيّة عكست واقعاً معاصراً تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م: متاح على الرابط
التالي: 96727 /http: //www.turkey- post.net/p-‏

3. حسن سلمان» "وادي الذئاب: المافيا وسيط في كل حروب الشرق الأوسط". المرجع السابق.

- 390 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وفيما يدلل على واقعيّة المسلسل ومجاراته الأحداث؛ تناولت إحدى حلقاته في
الجزء العاشرء قضيّة اللاجئين Cult yg tall‏ وتغريبهم بحراً ونشاط المافيات التركيّة
في الاتجار eg‏ ففي الحلقة 266 من هذا الجزء تقوم إحدى المافيات باحتجاز
قارب ممتلئ باللاجثين بعد إطلاق النار عليهم وقتل أحدهم. وفي المخزن الذي يتم
احتجازهم فيه BERS‏ خيوط المؤامرة ضد اللاجئين وأن تخويفهم ومِنْ ثَمّ إنقاذهم
OS‏ وى LAA Hind Ayal‏ الطمانيية إليهم وإشغالهم عما يحاك ضدهه(1)؛
حيث تيد الحلقة إلى الأذهان المآسي التي يلاقيها اللاجتون السوريونء ولاسيّمًا من
يريدون الهجرة إلى أوروبا.

وسبق أن تطرّق مسلسل "وادي الذئاب" إلى الثورة السُوريّة على نظام الأسد في أحد
أجزائه؛ حيث ظهر بطل المسلسل "مراد علمدار" في أحد المشاهد وهو يقوم بإيصال
السلاح لكتيبة تابعة للجيش oe!‏ فيما بدا علم الثورة السوريّة خلفهما.

ساهم المسلسل في تعميق الأزمة بين تركيا والكيان الصهيّوني» ey‏ المسسل ألقى
الضوء وبش كل كبير وصادم لم يكن يتوقعه المشاهد على الجرائم الإسرائيليّة الكبيرة
ily‏ تَعَدْتْ بحدود فلسطين لتشمل العالم بأسره:

وسبق أن استدعى نائب وزير Ll‏ الإسرائيلي السغير الترّكي في إسرائيل
للاحتجاج على مسلسل تركي عرد اعرسم ام يخطفون الأطفالء ويرتكبون
جرائم حرب. وهذه FU‏ الثانية التي تعتر ض Lge‏ إسرائيل على مسلسل تركي.(2)
وجاء في بيان Alm Let‏ حينها "نحتجٌ باسم الحكومة الإسرائيليّة على مشاهد من
هذا المسلسل التركي تظهر إسرائيل واليهود على أنهم خاطفو أطفال ومجرمو حرب".

asl wl‏ مصري» "وادي الذئتاب" دراما تركية عكست Lily‏ معاصراًء تركيا بوست» مرجع سابق.
Gals” ‘Spee asl 2‏ الذئتاب“ دراما تركية عكست واقعاً pues Lee‏ المرجع السابق.

- 391 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

ميقا "هذا أمرغير مقبول ودد حياة اليهود في تركيا ودد العلاقات "AS UESI‏ .)1(
جديرٌ بالذكر أن فيلم "وادي الذئاب فط الى ان رن ضام 2011 ن
مهاجمة إسرائيل للسفينة مرمرة. والفيلم من تمثيل أبطال مسلسل وادي الذئاب نجاتي
شاشمازء غوركان اویغون» کنان جوبان. وتدور أحداث الفيلم حول صراع أبطال
وادي الذئاب مع الجيش الإسرائيلي في القدس. بعد أن قامت القوّات الإسرائيليّة
بقتل 9 نشطاء سلام أتراك على مدن السفينة مرمرة: التي كانت في طريقها إلى قطاع
338 للتضامن lily‏ الحصار الإسرائيليٌ عن أهالي القطاع.

bel git‏ بدعم الحكومة للمسلسل:

مريت ا sS‏ الكيان steal‏
لأمداف الام الحاكم. وقد ألمح البعض أن نجاتي اق مار ت علؤقة ا
برئيس الجُمهوريّة التركية اليد رجب the‏ أردوغان ؛ حيث شوهدا معأ cilia‏ عدّة
في العديد من المناسبات» كما اجتمع a‏ رجب ibs‏ أردوغان أكثر من مرة بنجاتي
شاشماز وقت أن كان أردوغان رئيساً للحكومة التركيّة.

ويرى البعض أن هذه الاتهّامات لم ob‏ بدليل واضح, Oly:‏ کون المسلسل يخدم AAI‏
ليس دليلاً على دعم الدَّولّة له؛ Lt‏ حيث إن المسلسل حقق إيرادات كبيرة ولا يحتاج لدعم
من Gol‏ نوع, كما أنه لا توجد مش كلة في توافق المسلسل مع إرادة 2151 طالما أنه في
النهاية يصب فن مضاحة الوظن.

1. "مسلسل تركي جديديثير أزمة مع إسرائيل". al‏ بي سي. نت» 12 pele‏ 0م تاریخ الزيارة 6 يوليو 2017م» متاح
على الرابط التالي: goo.gl/b7Dmiz‏

- 392 -

اة التركية Pra‏

ثالثاً: مسلسل السلطان عبد الحميد الثاني:
اناسل Spall‏ ع tit sear‏ ا شخ كبيرة عا نيك ة وأرقاماً فا (phe By‏
gaia‏ الوظن القربي وخی رأرقام مشاه #صالية جد gle‏ سکوی ترايت وصل
on 20 cr‏ مشاهدة» ويتابع المسلسل عدد كبير من الجمهور في تركيا وخارجها(1).
Gad‏ المسلسل عشرين مليون مُشَاهَدَةَ داخل تركيا في أولى حلقاته. وتدريجيّا أصبح
الملل ong etl‏ حون شع قات نتم ومن تركيا إلى العالم أجمع حيث
سيم عَرْضّهُ على عِدَّة قنوات Rll‏ في الفترة ة المقبلة(2). وعلى الصعيد 40 295( cin‏
الحلقة ار من Gulla‏ قان أعلى فة مقاهدة ف درن SEO‏ الأوروبي(3.

تفاصيل مسلسل عبدالحميد الثاني:

تدور أحداث المسلسل حول فترة حكم السلطان عبد الحميد الثاني (4) Ally‏ استمَرّتْ
GY ae‏ عن BIB‏ ذافن هاما سك Gstaad gah‏ مساسل tue‏ الخد القاتن ف
الخو كلاكة عقر lala‏ مقن قلف essai‏ حيث aS‏ المسلسل التفاصيل الكاملة حول حياة
السلطان عبد الحميد الثاني منذ ولادته حتى وفاته؛ ويُقَدُم المسلسل خلال حلقاته
الأول عما قام به السلطان عبدالحميد الثاني من أجل الحفاظ على السلطنة.

1. مسلسل "عاصمة عبدالحميد" يحصد ملايين المشاهدات. دايلي صباح» 26 مايو 2017 تاريخ الزيارة: 15 أغسطس
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/4mxxsD‏

(oul Seed! 2‏ "عبدالحميد".. أرقام قياسيّة وإقبال tle‏ الجزيرة نت 2 مايو 2017م: متاح على الرابط التالي:
goo.gl/YRRsDV‏

3 مسلسل "العاصمة. عبدالحميد" سينفتح على أوروباء تي آر تي العَرَبِيّة 2 مارس 2017 تاريخ الزيارة: 15 أغسطس
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/hfZVG6A‏

4. السلطان عبدالحميد الثاني هو السلطان الرابع والثلاثون من حُكام الدولة Aleka!‏ والسادس والعشرون من سلاطين
آل عشمان الذين جمعوا بين الخلافة والسلطنة. SEI V5‏ @ خلال الفترة من 1876- 1909م: ثم وضع تحت الإقامة
الجبريّة حتى توفي في فبراير 1918م. للمزيد يُنْظَر: علي محمد الصلابيء السلطان عبدالحميد الثاني وفكرة الجامعة
SLY‏ وأسباب زوال الخلافة العٌتْمَانِيّة المكتبة العصريّة. الطبعة الأولى؛ 2010م.

- 393 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

والجدير SL‏ أن حلقات المساسل بيت كيف رفض السلطان عبد الحميد الثاني بيع أرض
فلسطين لليهود في تلك الفترة, وتَفْرض إحدى حلقات المسلسل أيضا حواراً دار مع مؤسّس
الحركة AS gg‏ (ثيودور هرتزل) )1( كما عرض المسلسل أيضاً في إحدى حلقاته
محاولة اغتيال فاشلة للسلطان عبد الحميد الثاني على يد رَجُلِ يهودي يحمل نجمة اليهود.
ويَعْرِضُ المسلسل أيضاً محاولة هرتزل في خداع السلطنة ob‏ يحاول تهريب مجموعة
من للود دا غل تار كان مد لفقل انا عاق نشكة هة Asa aoe Af‏
لتوطين اليهود بين النيل والفرات كما تقول النبوءة.
25529 المسلسل للفترة Aide LI‏ من سنة 1896 وحتي 1909 م؛ حيث Bigg‏ تطور الأحداث
داخل الدولّة العُثْمَانيَّة خلال آخر فترة حكم السلطان عبد الحميد الثاني؛ حيث Boles‏
المسلسل لمرحلة هبوط GLEAN jl‏ ثم مُعَاوَدَة صعودها بعد الإنجازات الضخمة التي
حقّقها السلطان في مختلف المجالات من بينها المجال العَسْكَرِيٌ والصَّحّيّ وَالتَعُلِيمِيٌ. )2(

نجوم مسلسل عبد الحميد الثاني:
A‏ دور وبطولة المملسل الفنان التركي “بولانت أينال' e‏ > المعروف باسم يحيى يحيى
والذي 258 دوراً كبيراً في مسلسل سنوات الضياع: والأذي حظي بإعجاب كبير في

1. الصهيونية حركة سيّاسيّة عالميّة ظهرت أواخر القرن التاسع عشر الميلادي داخل Lesa‏ اليهوديّة في وسط
شوق أودوبا؛ > تقوم على فكرة إنشاء دولة يهوديّة على أرض الميعاد؛ فلسطين:ء وفق المعتقدات التلمودية. وقد
ارتبطت نشأة الحركة الصهيونيّة بالكاتب والصحفيٌّ تيودور بنيامين زئيف هرتزلء » المولود في بودابست عام
0م . من خلال كتابه "الدولة اليهوديّة' ' الذي se‏ قن غام 1896م > والذي تمحورت أفكاره حول LAS‏ تهجير
اليهود إلى فلسطين: والتعبئة (ye Helle‏ أجل ما أسماه "القضيّة اليهوديّة". للمزيد la‏ صبري جريسء تاريخ
الصهيونية 1862- 21948« مركز أبحاث مُتَظَّمّة التحرير الفلسطينيّة. رام call‏ الطبعة الثَّانيّة 2015م.

2 بسمة جابر. مسلسل السلطان عبد الحميد الثاني قصة المسلسل وأبطاله وأسباب إثارته للجدل' aged!‏ مصرية» 9
يوليو 7م > تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م: النص مع على الرابط التالي: cutt.us/KFBpg‏

he 3‏ ترك مواليد من مواليد عام 91973 ؛ ببلدة أورفا لام da‏ وأب يعمل في البريد ٠‏ بدأ دراسته الجامعية في مجال
الأدب قبل أن a‏ لدارسة التمثيل ay‏ إلى فرقة Ea‏ معروفة في إسطنبول. من أيرز أعماله: إلى حائب مال
السلطان عبد الحميد. رجل بلا قلب» الحبّ والحرب» وسنوات الضياع. للمزيد يُنْظَر: "بولنت إينال". السينما. كوم؛ د. ت»
تاريخ الزيارة: 15 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: دالآ800.81/717]11

- 394 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

الوطن العَرَبِيَ وتركياء وقد أعرب عن سعادته الكبيرة ة في تقد تقديمه الدور في المسلسلء
وعن تقديمه مضمون الشخْصيّة مع أن هناك اختلافاً في الشكل.

سبب غضب إسرائيل من مسلسل السلطان عبدالحميد الثاني:

ونظراً لنجاح المسلسل الكبير طالبت عدد من الدول بعرضه لديهاء وهو ما أثار
حفيظة إسرائيل؛ حيث يبرٍز الملسل موقف السلطان عبد الحميد الثاني من الحركة
الصهيُونية منذ بدايتها وكيف Ail‏ رفض دخولهم إلى فلس طينء وأصدر العديد من
القرارات التي تمنعهم من شراء أراض في فلسطين.

وقد علق اليهود الذين شاهدوا المسلسل بأنه مليء بالأكاذيب» وأنه معاد للسامية
وطاليوا تركيا بوقف عرضه. غير أنه من المنتظر أن يم ترجمة المسلسل للعديد من
االات رع امو him eal hai‏ هه Naas‏ هرمن
المسلسلء وقد ذكرت إدارة إنتاج المسلسل أنها قنوات في البلقان وأمريكا اللاتينيّة
والشرق الأوسط وألبانيا وقطر.(1)

يمكن Gall‏ أن يكون رسالياً:

من خلال نظرة شاملة إلى بعض الأعمال EGIL‏ التركيّة ال Stele‏
عفويّة بل مُوَجّهَة بذكاء ومهارة SG‏ رسالة المشروع الذي يتياه لظام السياسئ
الحالي في تركياء وتصوراته المعلنة وغير المعلنة, وأهدافه Basel‏ ولتساعد العامة
على اعتناقها بقناعة بعد أن تنطبع في نفوسهم ey‏ سطوة التأثير ol‏ مُخْدِتُهُ تلك
الأعمالٌ الدراميّة بدايةٌ بسلسلة (وادي الذئاب) مروراً ب (قيامة أرطغرل) وصولاً إلى
المسلسل الجديد الذي يروي سيرة السلطان عبد الحميد؛ حيث Te‏ فيه معان في

1. بسمة جابر» مسلسل السلطان عبدالحميد الثاني قصّة المسلسل وأبطاله وأسباب إثارته للجدل"؛ مرجع سابق.

- 395 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

غاية الوضوح حول مفهوم ed‏ الواحدة. ورساليّة الإسلام؛ إضافة إلى قيّم العدالة
والشجاعة وجرد الحاكم ونزاهته, وتأكيد ada‏ التآمر pall‏ 2( على مشروع الخلافة
الإسلاميّة: وغير ذلك.

ولا شك أن الرسالة Lele al‏ هذه الأعمال الملحميّة تتجاوز حاجة منتجيها لتقديم
صورة أخرى عن القن التركي مغاير رة ما ABT‏ العرب في السنوات الأخيرةء وتحديداً
منذ أن عَرَتَ شاش اتهم المسلسلات المدبلجة, والّتي كانت الفضائيات العَرَبيّة تحير تش
أكثرها 1 lal yal a2‏ العربئ Lag‏ نجد هذه الشاشات gall‏ تتجاهل الأعمال
المذكورة أعلاه رغم أنها by SIE‏ 54 في الأوساط العَرَبِيَّة عبر الإنترنت, فبعّد أن
غدا مفهوم (المملسلات التركيّة) JAE‏ مثلاً للابتذال والعُكَائيّة نجده اليوم (داخل
الأوساط العَرَبِيَّة) يُو شك أن يحمل مفهوماً مختلفاً بعد اشتهار عدد من الأعمال
ay Ll‏ المتمَيرَة كأرطغرل والسلطان عبد الحميد. )1(

وبالعودة إلى الرسالة العميقة (TH‏ ت تجتهد تلك الأعمال في إيصالها إلى (HEEL‏ ستجد
أنها ذكيّة وناجحة؛ فها هنا نمط من القن الرسالي يتحَرّى الجودة المي والإنتاجيّة
والإخراجيّة أولاً ولا jas‏ عن نفسه بسطحيّة وجمود وركاكة, وهو ما BEES‏ في ىه
الاعتقاد sas Gall Gb‏ جماليته إذا كان رسالياً أو ledge‏ أو يدافع عن قيّم سَامِيَة

فحين تجتمع لهذا 5[ عناصر الجودة والبراعة وحسن تمرير رسائله وقِيمّه بمهارة
وذكاءٍء من الطبيعي أن يرز تأثيراً واسعاً وأن يُثني جمهوره عن متابعة Gall‏ الرديء
GM‏ بل أن يصبح مساهماً أَسَاسِياً في صياغة وعي المجتمع وإكسابه مفاهيم

1. لمى bE‏ "بل يمكن Spal‏ أن يكون "Wing‏ مدونات الجزيرة: 5 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: GOO.‏
gl/17qd9A‏

- 396 -

Ac ESI اة التركية‎

جويسدة حول العضايا igh 4 coil‏ منتجو العمل أن يباه ويَعْتَِقَها aay lates‏
الاستشهاد هنا بحادثة (الانقلاب الفاشل) التي وردت في مسلسل أرطفرل في جزته
الأولء ثم رأيناها ESS‏ واقعاً بعد العرض بنحو شهرين في حادثة حقيقيّة في تركياء
ساهم الشعب خلالها في إفشال الانقلاب.

وهذاما يحيلنا إلى قضيّة أخرى »وهي أن هذه الأعمال لم ت gi‏ لكي تروي تاريخاً
LB‏ عن أذهان العرب والأتراك فحسب. بل لعل هذا SEE‏ آخر أولويات منتجيهاء
لكنها كتبت بروح معاصرة. بدليل حشد المفاهيم والدلالات العصريّة فيها وهو ما
كغ الجواراكبو الامو اكفهاء .وباس تحضار عديد الانتقادات حول عدم دقة
أحداثها التَارِيخِيّة سنجد أنها انتقادات هامشيّة الجدوى؛ لأن التعرّف إلى التاريخ
يطلب من مَرَاجِه ومصتفاته اموت وليس من الأعمال الدرا هيه الحى جد as stl‏

2
2

ظالالاً أو LiLo‏ لتقديم foe‏ د هَنّيّ Saxe‏ يلزمه احتشاد عناصر عديدة لإنجاحه» ومن
بينها هَطرٌ من الخيال »وحن عرض الأحداث وإدارة تَطُوّرهاء والّذي قد لا يتوافق
بالضرورة مع تورات الحدث التَارِيخِيّ الأصلي.

يقول الروائي الراحل عبد الرحمن منيف(1) حول الرواية الَارِيخِيّة وهو كلام ينطبق
أيضاً على الدَّرَامَا التَّارِيجِيّة: "إن الرواية التَّارِيِخِيَّة تعتمد على مادة تَارِيخِيَّة لكنها
ليست التاريخ ذاتهء كما أنها ليست بديلاً عنه. فهي بمقدار اعتمادها على التاريخ

1. عبدالرحمن المثيفء أحد eal‏ الروائيّينَ العرب في القرن العشرين. Wg‏ في عمان بالأردن عام 1933م من
أب aly Go ge‏ عراقيّة. حصل على الشهادة الثانويّة العامة من الأردنء > ثم انتقل إلى اد يتدوع في كن
الحقوق ale‏ 1952م. من أشهر رواياته "مدن املح" التي تحكي قصة اكتشاف النفط في Aa gh ll‏ ورواية
شرق المتوسط التي تحكي قَصّص المخابرات العَرَبيّة وتعذيب السجون. توفي ALLL‏ العَرَبيّة tog sl‏ عام
4م.. للمزيد يُنْظر: عبدالرحمن منيف. أبجد, د. ت تاريخ الزيارة: 15 أغسطس 2018م متاح على الرابط
التالي: goo.gl/ouVng?‏

- 397 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

فإنها لا تَكَرُرُه. سواءً كسياق زمني أو كوقاتع. إنها تسير بموازاة التاريخ تتقاطع معهء
لكنها في النتيجة ليست هي التاريخ المتعارف عليه إن الرواية Ase EN‏ في جانب
Lge‏ تافل مع الأحدات والأزستة رالاق اص الواقشية الذي كانواءلكن يمتلوو
جديد ومختلف» دون أن يعني ذلك تغيير الوقائع الفعليّة أي أنها تختار من التاريخ
واقعة أو مجموعة من الوقائع, تَعتَبِرهًَا ذات مغرى وأكثر أَهَمَمَّة. كما أن من حى
الروائي: إذا دعت الضرورة. أن يستعير من التاريخ والأسطورة والخيال ما يعر
مفيداً لعمله؛ وأن يُعيد توظيفه بحيث يخدم أغراضاً أو أهدافاً يراها أَجْدّر من مُجَيَّد

تصوير هذه الشخصيات أو الحالات كما هي في الواقع فعلا".(1)
بقي أن ee a‏ ا La‏ و خول و و 0

اناد حلم ا i‏ ووک الال زا ار ا رار ر
الفلسطينية(2): رغم كثافة ما في تاريخ المسلمين العرب من أحداث كبرى وحاسمة
وعظيمة تستحقٌ أن تعاد إلى دائرة الضوء لتكون مَلْهِمَة ومُحَفَرَة للتغيير. لكن الحال
أننا رُزهنا بأنظمة تناوئ التغيير LAY‏ تراه Lega‏ الأول وتجتهد في إغلاق JS‏ منافد
استنهاض الأمّة. ولايد أن 3 تهجها هذا رداءة على جميع المستويات؛ بل أن تسر تست
الرداءة إلى المزاج العام وتطبّعَه بسلبيّتها وجمودها وتراجعها(ة) .

1. للمزيد حول أفكار الروائي عبدالرحمن منيف يُنْظر:
- صالح إبراهيم» الفضاء ولغة السرد في روايات عبدالرحمن منيف. المركز الثقافي العربي» ٠‏ بيروت» 3م.
- مجموعة 3 مؤلفين. عبد الرجمن منيف:» الو العَرَبِيّة للدراسات والنشرء المركز الثقافي العربيء بيروت. 2008م.

2 مسلسل تلفزيوني شهير من إنتاج شركة سوريا ANGI‏ للإنتاج الفني» لعام 2004م تم تصوير المسلسل بالكامل في
سورياء من أهم الأعمال الدراميّة التي تناولت القضيّة الفلسطينيّة؛ حيث تدور أحداثه حول معاناة أسرة فلسطينيّة فقيرة
في زمن الاحتلال البريطاني» ثم مذابح عصابات الاستيطان الصهيونيّة ما بين ثلاثينيّات وستينيّات القرن الماضي.
للمزيد يُنْظَر: 7 مسلسلات عَرَبِيّة تحدثت عن القضية الفلسطينيّة. ساسة بوست. 17 gale‏ 2016م: تاريخ الزيارة: 15
أغسطس 92018« متاح على الرابط التالي: goo.gl/YneygG‏

3 لمى خاطرء "يل يمكن Gall‏ أن يكون رساليًاً". مدونات الجزيرة 5 أبريل 7م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/17qd9A‏

- 398 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

تلك كانت رحلة سريعة في أبرز ثلاثة أعمال دراميّة BESS‏ الآونة الأخيرة التي

Ki‏ كثامرا عير والنقرت ا > وكان لها دور في تصحيح المفاهيم عبر

الآدوات AEN‏ كنت

al‏ شيدت ااا fe ais jal‏ 3 اغا ية أفرزت ثرا كني نو ا ا ا

عديدة كما أفرزت تيّارات من aba‏ المتميّزة التي تعيد قراءة التاريخ السَياسِيٌ
a 8 8 - o‏ ع

والاجتمّاعيّ المعاصرء ولذلك تعد صناعة المسلسلات AES pall‏ واحدة من أبرز قصص

Go hea |. س 5 48 ه‎ 5 2 3

النجاح في السئوات Aol!‏ حين تمكئت من الصعود بسرعة خارقة لتحتل صادراتها

المرتبة الثانية بعد المسلسلات aS) VN‏ وتَحْتَلُ مكانا مُتَمَيّرَاً في معظم أنحاء العالم.

a

Se‏ اقم oat UG) aii‏ 'مجموع
العلاقات والحقائق التي تُفَكَلُها وضعيّة انتقال وإقامة الأشخاص خارج 3% إقامتهم
المعتاد. من منطلق أن التنقل والإقامة المذكورين لا (ol Lae pated‏ نشاط G28 Gay‏
كيفما كان. وبما أن بلدان الحوض المتوس طي ما فتؤوا يحاول ون إعادة التوازن
إن ما هم هلق مدان الضود ال خير والي وات إلى FLEA Ala pe‏ ذان
تركيا تدم خدمة سياحِيَّة Bai‏ على صورة ماضيها الكلاسيكي التَارِيخِيٌ المجيد
وحاضرفا الحداقي GEL‏ الذي يتوغل إلى JS Nall‏ الحَضّاريّ والطبيعي: يذل
الاعتماد على السيّاحّة الساحليّة الموسميّة المحدودة» على نموذج الت دازور Cote‏
"d'Azur‏ وباقي "الريفييرات" الفرسيّة والإسبانيّة المشهورة: التي لم تضمد أمام Fai‏
الاهتمامات السيَاحيّة ونقاط الجذب الاجتمّاعيّة وكذا الأحداث الإرهَابية الأخيرة.
Lao Lal‏ يكس الس ينبا ردج بهي عن تددو الفنوخ الترككة lent‏ بعزانتها
الغنيّة على فترة مايقرب ال100 سنة من تاريخ السينما في تركيا( )1‏ فإِنْ محاولة

1. مجاهد آي ديمير, "نظرة عامة على تاريخ السينما الترّكيّة ". ترك برس 21 أغسطس 2015م؛ تاريخ الزيارة: 15 أغسطس
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/Lh8Kfe‏

- 399 -

الفصل السابع / المبحث الرابع

الابتعاد عن ما يسمى "فن الدَّولّة". على a‏ تَوَجّهّاتها وأيديولوجيّتها وقبضتها
الحديديّة كما في الأنظمة Age fll‏ لم يَتَحَقَقْ هذه المرّة ليس بسبب عامل الإغراء
ادي (الدعم (ILM‏ ولكن لأسباب الشعور الوَطَّنِيٌ القوي والاعتزاز بالهويّة ae gall‏
والفخر بالأمجاد التّاريخيّة والإنجازات الحديثة؛ التي نماها توجّه ومنجزات حكومة
العدالة Telly‏ مكل صعودها ائ HIE‏

وک اسا ا pple) (peng‏ ا فاو AS‏ افو Las‏ دع انك
أن ا لكوتي des hh LOM‏ ضمن مصادر وفواعل القَوّة اللَاعِمَةء تََذّيهُمَا العناصر
التَّارِيخِيّة. والفيزيقيّة؛ والسياسيةء والاقتصّاديّة؛ Ley‏ يسمح بوصف حالة للفضاءات
pola LY, sells‏ في علاقتهم بِتَوَجُّهَات وأذواق cil‏ في قَطِيعَة dels‏ مع
تعريف "ستاندهال )1( "Stendhal‏ الكلاسكي الذي لا يتجاوز المساضر الذي lads‏
السك ا i ae ee‏ وھا ها يحيانا على ما يمكن ای
بنوع رمزي من الدَبْلُوماسِيّة LEHI‏ التي تزامنت وظهور Gute ste‏ من ole gill‏
الجاذبة للأفراد والمصائح. bed ll‏ قي هدف ال رق والهيمنة AE FN‏ غير
الانتشار الإقليمي والعالميٌ؛ حيث إن تركيا صنعت لنفسها بصمة مميزةٌ في Bs‏
المجالات الاقتصّاديّة وَالتَّقَافِيّة: وكل شيءٍ يمكن أن يجعل صورتها لدى iol cil‏
Gollally‏ إِيجَابِيّة ALU‏ مما دفع بالكثيرين إلى التعاطف مع تركيا في وقت الأزمات
التي 25 بهاء والتفاعل معها في النجاحات والانتصارات.

وختاما فالترويج والتُسويق Gals Go ell‏ هو ما يشَكلٌ ملامح وأسّس القوّة الكبرى النَاعِمّة
لتركيا .خصوصاً في العَقَدَيّن الأخيرين. وفي علاقة جَدَليّة. هذه القوّة 05 في استغلال أو

1. روائي فرنسيء اسمه الحقيقي ماري هنري بيل (1783 -1842( «Marie Henri Beyle‏ کان يكتب باسم مستعار

هو ستاندهال» يعتبر dol‏ أبرز وجوه on‏ الفرنسي في القرن التاسع عشر. للمزيد ينْظر:
Stendhal, Encyclopedia Britannica, available at: goo.gl/nXn8Pc‏

- 400 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

توظيف القن في خدمة ASL‏ خاصّة الدَرَامًا والسينما. والعكس صحيع. 9 ISN‏ في خدمة
الاقتصاد الذي بدوره أداة للهيمنة وتحقيق الزعامة الإقليميّة كخطوة أولى نحو العَالَميّة.
وضيما يشبه الفزو aL‏ فقد llc‏ القيّم والرؤية الجماليّة لعالمنا LaLa guns Lp all‏

ae | 03‏ کی aes‏ 3 ا ء Ge‏ ه
يسمى الدرَامًا التركيّة المدَبلجَة إلى اللغة Aly all‏ أو اللهجات المحليّة > 'لدرجة أنها شكلت
338 جديدة Gy piel‏ والترويج Goal‏ لتركيا في العالم العَرَّبي بشكل ياصع جداً )1(-
gay‏ أن asl alee‏ ومخطط ات ترقيا لتجاوز ماق spat!‏ الاعمّة تحو 2531 الذكئة
سَُسْفْرٌ لا محالة عن مفاجآت ودروس في ALAS‏ تحويل ALS‏ إلى نهضة جديدة.
لذا تخد iar Lay Fs‏ فرنسياً ؛ من طينة ألبير سورل(2) gall Albert Sorel‏ اعثَيرَ
SS‏ کے التاريع الث رماس يفول عن دک ماك قطان غافهان 2( الال
أحدهما القطبين الجنوبي والشمالي Les‏ أما الثاني فهو الأتراك وقادتهم"!.(3)
لقد استطاعت المسلسلات التركيّة أن تستقطب اهتمام شريحة واسعة من الجمهور
العربيء بتقديمها حزمة أفكار وعادات وتقاليد ASS‏ بالإضافة إلى صورة واضحة
ومُعَبرّة عن الرخاء الاقتصّادِي وهو ما ساهّم في ترسيخ صورة تركيا القَويّة باقتصادها
والجاذبة باضه pA‏ الدى يدث الارن مها رالا يها كود ناجح وقريب
من الذهنيّة والعوائد العَرَبِيّة الإسلامِيّة(4).

1. مصطفى النجارء "تركيا.. كيف نجحت في توظيف Sl‏ لتنشيط السياحة؟". صحيفة الأهرام» 12 أبريل 2012م:
تاريخ الزيارة: 6 يوليو 2017ء متاح على الرابط التالي: goo.gl/hiImGFU‏

2 مورخ ودبلوماسيّ «Guid‏ عاش خلال الفترة (1842- 1906(« من أشهر مُوَلمَاته؛ "أوروبا والثورة الفرنسية".
في ثمانية أجزاءء التي és‏ بشكل عميق في تفسير الثورة الفرنسيّة وتأثيرها على الصعيد الأوروبي. للمزيد
ينْظر: Albert Sorel, Encyclopedia of World Biography, available at: goo. gV/LXLZJ2‏

3. "أقوال مأثورة عن "ALD‏ ترك gaye‏ د. ت. تاريخ الزيارة 6 يوليو 2017م متاح على الرابط التالي: goo.gl/gNKKUE‏

4 من خلال أشهر القنوات العَربِيّة. كقناة Boge MBC‏ التي لها جمهور واسع في أكثر من 22 دولة Ag‏
ei‏ للعديد من الأعمال الفنيّة الناجحة مثل "نور" و"القرن العظيم"؛ و"سنوات الضياع"؛ انظر: مقال تالا
حلاوة المسلسلات التركيّة وحالة الاختراق. جدليّة: 29 يونيو 2013م» تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م» متاح
على الرابط التالي: goo.gl/K9mWRR‏

- 401 -

الفصل الثامن
الاقتصاد فى قاطرة

ES)‏ التركيّة الناعمة

tee
الملبحث الأَوّل: الاقتصاد التركي.. الور وأسباب النجاح‎

المبحث الثاني: توظيف تركيا 3941 النَاعمّة في القطاعات الاقتصّاديّة
aged‏ العلاقات التزكيّه- ay pact!‏

6 مرت الفلاقات التركية > البوسمكة

٠‏ نموذج العلاقات التركيّة - القطرية

٠‏ القوّة النّاعمّة.. نموذج جذب ale‏ تركن

٠‏ القوّة النّاعمّة.. سياحة الاقتصاد والثقافة

ه تعزیز القدرة aaa CE‏

المبحث الثالث: الحماية الاجتمّاعيّة

٠‏ الحماية الاجتمّاعيّة ALLY‏ والعَتْمَانِيّة؛ جذور ضاربة في التاريخ
٠ه‏ الحماية الاجتمّاعيّة.. نموذج تركي مشرق

٠‏ التعليم والرعاية الصحية

المبحث الرابع: أسباب جَذب تركيا للاستثمارات tha AN‏
٠‏ التسهيلات القَانُونِيّة والإدَارِيّة للمستثمرين 1

٠‏ أبرز الإنجازات الاقتصَّادِيّة الترّكيّة

٠‏ تركيا والعلاقة مع Lal 5s‏ التمويل الدوليّة

- 403 -

الفصل الثامن
الاقتصاد فى قاطرة
gat‏ 3 التركيّة النّاعمَة

في بداية هذا الفصل »ما من مثالٍ يَفْرِضٌ نَفْسَه NEL‏ على فاعِلِيّة Bat‏ النّاعمّة
بل وتَمَوُقها على أَحَادِيَّة وضيق ق أفق مكيلتها ALN‏ سوى مُؤَشْرَات ميزان القُوّى
بين الُلطة SAN‏ ونظيرتها العَسْكَريّة في تركياء gills‏ يبدو أنها تميل بصفة
نهائيّة إلى الجانب الأول SEAL‏ بالرئيس أردوغان وحكومة العدالة والتَّئمِيّة. وذلك
بعد الدرس الديمقراطي القاسي الذي تلقَّاه الجانب الثاني من طرف الشعب
التركي» خلال محاولة الانقلاب العَسْكَرِيَ الأخير(1).

ورغم ذلك لايمكن gee Lil sal‏ وحدها أن تَصْمدَ دائما أمام د تَحَدَّيَّات الواقع its.‏
إنشاء تغيير إيجابي فيه. شامل ودائم؛ ما لم تكن 6 BLY‏ الذي الملموس.
وطالما أنلحا ك هن a‏ اة ote aN Satie‏ العَسْكَرِيّة والحصار
أو غيره: فالقاعدة المعروفة تنص على اعتماد ما agen‏ بسياسسة "القضا والحزرة'.
بشكل متوازن ومدروس» حتى يكون لها تأثير حقيقيٌ ذو أهداف قابلة للتحقيق.
Ade ED pall‏ بمثابة إعداد لمسرح علاقات بين الدول. ins Saleh Sete ates‏
الاستعداد للتجاوب» قبل اللجوء إلى خياز القوّة الصّلية يظريقة 4 مباشرة(2).

1. سيأتي في الفصل التاسع مزيد من التفصيلات الواسعة عن المحاولة الانقلابية وأحداثها ودلالاتها.

2 أمضت تركيا سنوات طوال في Gye‏ علاقاتها مع جيرانها اعتماداً على 398 ناعمة مدروسة وعميقةء ترتكز
على مفهوم "صفر مشاكل" مع الجوار والمحيط. وعلى كافة الأصعدة, حقّقت هذه السّياسَة نجاحاً لافتاً. لكنّ
بسبب تأثيرات الرّبيع العربي EL‏ نَم 355 هذه السّياسَة ظَرفياً وبصفة افتراضيّة Jai‏ محلا تطبيقات
3a!‏ الصلبة من تهديد وتدخل وغيره» كما سبق وأسلفنا.

- 405 -

الفصل الكامن

ومن هنا تأتي al‏ هذا الفصل في كونه يُحَددُ العلاقة بين Mae LN all‏ والاقتصاد
التركي؛ إذ تمهد القُوّة aoe La‏ السَاحَة لدخول تركي قوي إلى بعض الدول عبر بَوَابَة
الاقتصاد. والتعاون الاقتِصّادِيّ وزيادة الامتثمارات التركية . وفي المقابلء » تمهد
Weel seal‏ ساحة الداخل التركي لزيد من القرارات الاقتِصّاديّة. الي يتعاون فيها
الشعب مع حكومته من أجل حصد ثمارها ان

ومن خلال صفحات هذا الفصل, pS‏ بعضاً من ملامح تطور الاقتصاد التركي»
HH ASB‏ حزب العدالة Hilly‏ مقاليد الحُكم في تركياء وهي الفترة gale‏
شهدت الكثير من ارتفاع مؤشرّات 52 الاقتصَادِيّ في sue‏ من المجالات.

كما نی هذا الخصل» . لأسباب نجاح الاقتصاد التركيء وكَيّفيّة ارتباط ذلك Pree‏
النّاعمّة وفق النموذج التركي deals‏ على المستوى الخَارِجِيّ وعلاقات تركيا بالدول
الخليجيّة. ثم الانتقال بعدها إلى طريقة قة توظيف الدَّوْلَة التركيّة وحزب العدالة Hl‏
Ace Ll 34—all‏ في القطاعات الاقتصّاديّة المختلفة. وهو ما ساهم في تَطُوّرٍ كبير
للاقتصاد بمختلف مجالاته» خَاصَّةَ مع ظروف الربيع العزبي الصحية: الى طعت
هذا wal!‏ بمفاهيم الأزمةء الفوضىء اللايقين واللاستقرار على She‏ مستويات.

لقد ارتبطت القّوَّة eel‏ في تركيا OS‏ من خلال عدد من ale ZEN‏ والتدابير لعل
gal‏ تفزيق الف العاف فى داخل الدُونة WS pall‏ ففسهاء تطبيق العد الشف
توزيع الدَّخْلء تكريس مفهوم الحماية ae LGW‏ لتقليل الهوّة بين الفقراء والأغنياء.
كما انسحب تأثير القّوّة اللَاعمَة في الاقتصاد التركي على مجالات التعليم والرعاية

1. ليزلي جيلب Leslie 11. Gelb‏ قواعد القوة: كيف sai‏ الاتفاق الجمعي السياسة الخارجيّة الأمرِيكيّة؟ How‏
Common Seen Can Rescue American oe Policy‏ ”. ترجمة كمال السید القاهرة؛ مركز الأهرام \

- 406 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

الصحيّة. مع عرض لكثير من الأرقام ا ا اکال خرصا میا عاكقة Reger‏
EYL‏ الأورّوبيء وكيف JESS‏ تركيا $5 الناعِمّة في محاولة الانضمام لهذا الانّحَاد.
عاذو علق ذلك عات ةا الف وال ae‏ ال ازات انحا رة رالشات
القَانُونِيّة والإِدَارِيّة الممنوحة للمستثمرين والرأسمال GALI‏ ا وفي النهاية
مركن اقل أبرق الإقجازات:الذ كله ف فان الاقتصباد.

- 407 -

الSبحث‏ الأول
الاقتصاد التركى..
التَطّوّر وأسباب النجاح

بدأت معالم gla!‏ المللحوظ في الاقتصاد (Spa!‏ منذ عام 2002م» مع تولي حزب
العدالة والتَّنْمِيّة مقاليد الحُكّم في البلاد؛ حيث طرأ تغيير جَذْرِيَ ليس فقط على
صعيد Cth Ga‏ التكتيكيّة بل أيضأحتى على صعيد السَياس ات AE‏ في المجال
الافتصّادي JES‏ فهي SN‏ الأول التي يُصِل فيها حزبٌ ذو رؤية إشلاميّة إلى
Mba‏ في تركيا المتَشَّبّعَة بمبادئ "الكَمَالِيّة" العَلْمَانيّة» وبالتّالي يعمل على بلورة
رؤية مختلفة لإبراز مكانة تركيا ودورها كلاعب رئيس في الشساحتين الإقليميّة
والدَّوْليَّة؛ حيث حدّث تَطُوُرٌ كبيرٌ في أسلوب تركياء وتعاملها مع الدول الأخرى؛
من خلال تَحَولهّا من ADGA‏ الجسّر بين الشرق والغربء إلى SSL AGN‏ التي
يجتمع بها الشرق والغرب. وقد حاولت تركيا تحت SH‏ حزب العدالة والدَنْمِيّة
تجسيد هذه AOL‏ من خلال مبدأ "القَوّة النّاعمّة" في IS‏ المجالات؛ ومن بينها
المجال الاقتصّادي.

وعليف st‏ اال الاقتصّاديّ في تركياء ومعها العالم بشكل ale‏ بعد أحداث الحادي
عشر من سبتمبر 2001 م(1)» وما سوام ee‏ ؛ حيث ofS‏ اقتصادات

GL

الكثير من دول العالم بحالة ARLHS‏ من الركودء مع تزايد مُعَدَّلآت البطالة: ومؤْشَّرَات

1. سلسلة من أربع هجمات إرهابيّة as‏ قام بها 19 اشخصاً من أعضاء تنظيم القاعدة ko‏ الولايات لمحد iS, MN‏
باس تخدام 4 طائرات مَدَنِيّة مخطوفة؛ اس تهدفت بُرْجَيْ مركز التجارة الدَّوْليَ بمانهاتن؛ ومَقَرٌ وزارة الدفاع الأمْريكيّة؛
البنتاجون. صباح يوم الثلاثاء. 11 سبتمبر 2001م. للمزيد يُنْظَر:

September 11 attacks. Encyclopedia of World Biography, available at: goo.gl/QiuJYp

- 409 -

القصل الثامن / اة الأو

ا س

peel التشغيلء خاصة في القطاع الخاص وأيضاً انخفاض معدل‎ oss a
الشركات‎ etc إلى نسبة %3 في بعض الدول . وعلى المستوى التركي»‎ (aL
مع‎ Sa pl من عقود إعادة إعمار العراق الى أبرمتها سلطات الاحتلال‎ ZS yal
هذه الفترة كذلك بع رفن اط ارات‎ C5403 شركات أجنبيّة(1). كما‎

ومع NH‏ حزب العدالة ati,‏ مقاليد abl!‏ في تركياء CS‏ الأمور إلى النقيض,
وبدأت البوادر المشجّعة تظهر في إرساء دعائم AIGA!‏ على أساس الاستقرار السْياسي
Ui‏ مما أَوْجَدَّ Atle‏ من الاطمئنان SST‏ الحكومة التركيّة الجديدة في حصد
ثمارها بمزيد من الاستثمارات ودم الإنتاج في ظل ارتفاع ماحوظ على صعيد كافة
المْؤَرَات الاقتصّاديّة. فكان من الطبيعي أن يختفي العجز التجاريء الذي 580 طويلاً
تقارير الحالة الاقتصّاديّة لتركيا ما قبل الرئيس أردوغان» بل ويتحول إلى coals‏
رَهُمَ تداعيات الأزمة الاقتصّاديّة العَائَمِيّة التي دَمَّرْثْ الكثير من الاقتصّادِيّات حول
اال ليرتفع ترتيب الاقتصاد التركي إلى المرتبة السابعة عشرة عَالَِيّاًوالسادسة
على مستوى القَارّة الأُورُوبيّة؛ حيث SES‏ الناتج Gall‏ التركي ارتفاعاًإجمالياً بلغ,
ال 86372 مليار دولار في عام 2016م(2).

من جانبهء قر الفرد التركي بإيجابيّات هذا التَّحَمِّنِ الاقْتصّادِيّ الكبير على مستواه
المعيشي؛ حيث ارتفع دخله من 500 3 دولار عام 2002 إلى 0 دولار ale‏ 3)2017(

اس

مع ارتفاع معدل Gill‏ إلى 7.4 سنة 2017 م4)ء By dhe‏ على ذلك» فقد CEI‏ تركيا المركز

1. انظر: الفصل الخامس من كتاب: محمد صادق إسماعيلء التجربة oth‏ من أتات ورك إلى أردوغان, القاهرة؛ دار
العربي للنشر؛ 2013م.

2 إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحاليّة بالدولار الأمريكي)ء تركياء مَوَشَرَات البنك LAG)‏ 2018م متاح على الرابط
التالي: goo.gl/76z8aj‏

3. نصيب الفرد من إجمالي الدخل القوميء طريقة الأطلس gle NL)‏ الجارية للدولار الأمريكي). تركياء مؤشرات البنك
الدَوْلي» ؛ 2018م« متاح على الرابط التالي: goo.gl/wYox1Z‏

4. نسبة أَلتّمُوّ السنوي لإجمالي الناتج Gt!‏ بسعر السوق حسب سعر الدولار الأمْرِيكيّ عام 2001م: تركياء مؤشرات البنك
.15 2018م متاح على الرابط التالي: goo.g/XA822p‏

- 410 -

Ac LSI as" aI! اة‎

ې ةو

السادس عَالَمِيَاً من حيث عدد cell‏ متي العام لاحي يها ير .9 مليون سائح(1).
(Mail ja tty‏ السا بقة إلى 3358 Ws pl Ap‏ على تحقيق كَل أهداف بلوغ مرتبة
القَوّة الاقتصّاديّة الكبرى, Spel‏ السريع إلى وة ناعمة JG‏ ر
المنطقة فالنجاح الاقْتِصَادِيّ التركي بات أشبه eel‏ الَّذِي جَدَبَ لتركيا كثيراً من
Lavaca sil‏ مل مق امل ؛ وإمكانيّة تحقيق هدف مماثل يسعون للوصول إليه أيضاً.
Le ling‏ بض جلا فى ك اللقالات والبحوت الت اس همت مخ التجزية الذر ate‏
نموذجاً لعلاج مشكلات دول المنطقة, seu‏ البحث على موقع جوجل العَالَمِيَ عن
"التجربة التَركِيّة", تجد آلاف المقالات والموضوعات AN‏ تتناول التجربة التركية
كمثالٍ OS a‏ وواضح على النجاح» وهو ما Ah‏ أفضل تسويق لحالة النجاح التركيّة.

مشهد آخر يشير إلى تأثير النجاح الاقْتصَّادِيٌّ الكبير في القَوّة اللَاعمَّة BES pall‏ وهو
ما يظهر بكميّة االلساعدات الاقتصَادِيّة. التي LoL‏ تركيا لكثير من دول المنطقة
الفقيرة. فال مساعدات BS pl‏ لقطاع عَرةء والمعونات التركيّة لدو نامية. مثل مصر
«om —i gig‏ وغيرها age hh‏ ؛» على نجاح الاقتصاد التركي في دوره كقاطرةٍ للقوّة
اللَاعمَة 28S jail‏ وضي عام 2016م وصّل حجم المعونات التركيّة الاجئين المُوريينَ
إلى 7 ملیارات دولارزة:

أسباب نجاح الاقتصاد التركي

ارتبط النجاح Soul‏ في مجال الاقتصاد بأداة القوّة aes!‏ للدولة في انسجام مع

MM < o w 2 ر‎

التوجه العقائدي. الوت EUS‏ المتثور الذي dass‏ تركياء ساهم بشكل كبير

1. "تركيا السادسة عَالَمِياً من حيث عدد cL EN‏ 2017" وكالة الأناضول للأنباء. 23 فبراير 2018م» متاح على الرابط
التالي: goo. g/jKNAjP‏

2. فؤاد أوقتاي رئيس إدارة الكوارث والطوارئ (آفاد). موقع المديريّة العامة للصحافة والإعلام التابعة لرئاسة الوزراء
التركيّة ٠‏ متاح على الرابط التالي: goo.gl/W9IejN‏

- 411 -

الفصل الثامن / المبحث الأول

E‏ الكثير من الاستثمارات ALLEN‏ من دول الخليج العربي» بدلاً من التوجه
للنموذج القَرْبي EEL‏ في الولايات المتّحِدَة الأمريكيّة.

sas gall هذا السياقء شهدت العلاقات الاقتصّاديّة بين تركيا والمملكة العَرَبيّة‎ kg
انتعاشأكبيرا؛ خلال الفترة من 2002 - 2015م؛ حيث بلغ حجم هم المشروغات التي قامت‎
يتنفيذها الشركات التركيّة في في المملكة؛ ما قيمته 1 .2 مليار دولار في النصف الأول من‎
عام 2012م کما اا الصادرات التركيّة إلى المملكة إلى 3.75 مليار دولار‎
في العام ذاته. وبثاء عليهء أصبحت تركيا من بين أكبر الشركاء التجارين للمملكة:‎
باحتلالها للمرتبة الرابعة عشرة من حيث الواردات للمملكة في عام 2010م(1)ء كما‎
2017 رفع حجم التبادل التَّجَارِيٌ فيما بينهما من 6.4 مليار دولار عام‎ CISL! يعتزم‎
إلى نحو 20 ملياراً خلال السنوات القليلة القادمة(2).‎

وساهم في ذلك» قيام تركيا بمنح المستثمرين السعوديين العديد من الامتيازات:
مثل الإعفاء من الرسوم الجمركيّة. وضريبة القيمّة المضافةء مع ميزة التخفيض في
الضرائب الأخرىء ودعم أقساط الضمان الاجتمّاعنٌ لصاحب العمل والعاملين معهء
إلى جانب تخصيص الأراضي للمستثمرين: لتبلغ قيمة الاستثمارات السعودِيّة في
تركيا 6 مليارات دولار, ترگزٹث بشكل رئيس في قطاع العقارات(3).

وضيما يتم بالاستثمارات الإفارائكة كفن ارتفهث عيكات شراء العفارات اللمواطتين
الإماراتيّينَ في تركيا بنسبة %160 خلال عامي 2015 - 22016 إذ يملك المستثمرون
ااا y's ning‏ من 300 call‏ مشر مر فی سوق العقارات {SpA‏ كما jhe‏
Lal Le] 332‏ أملؤكا ع cole (4) 02016 alall LS‏ ات المعيى تراجت

1. عباس فاضل عطوان» العلاقات السعوديّة الترّكيّة » القاهرة. العربي للنشر والتوزيع. 2015 ص 146.

2. خطظ لزيادة القجارة بين بين Hage EN‏ وتركيا إلى 20 مليار دولار". سي أن أن بِالعَرَبِيّة 19 فبراير 2017 تاريخ
الزيارة 16 أغسطس 2018« تاج على الرابط التالي: goo.gl/rPNVE4‏

3. عباس فاضل عطوان» العلاقات السّعُودِيّة التركيّة . > مرجع سابق. ص 146.

4. "الإماراتيُونَ يملكون 300 ألف قدم 5% في تركيا". صحيفة الاتّحَاد الإماراتيّة. 24 فبراير 2016 تاريخ الزيارة:
16 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/vhnvyg‏

- 412 -

Ac ESI اة التركية‎

م ركه ae‏

الاستثمارات الإماراتيّة العقاريّة في تركيا خلال العام 2017م؛ حيث اختلت كل من
الغراق وان غود ة والكويت aL pL‏ القسلات الأول Ne ay gle‏ قائمة أكثز
الجسيّات alsa‏ شراءً للعقارات في تركيا(1).

تن ay‏ لى سيم الا دل اا بين ا والبحرين هة اده
بلغت 300 مليون دولار خلال عام 2015م بزيادة قَدَرُهَا تسعة أضعاف على مدار
ال13 سنة السابقة لهاء ثم زاد حجم التبادل التَّجَارِيٌ بين البلدين إلى نحو نصف مليار
دولار في عام 2(2018). كما تجاوزت الاستثمارات القطريّة في تركيا قيمة 20 مليار
دولار. Lele‏ بأنه في عام 2013 اشترى بنك قطر yes)‏ 9670 من أسهم مصرف
"ألترناقيف بنك ؟ Sul "Alternatifbank A.‏ »في صفقة بلغت 460 مليون دولار(3).
كما تعتز تعتزم قطر صَحٌ نحو 20 مليار دولار خلال العا م 2018م» للاستثمار في تركيا في
مختلف قطاعات الطاقّة والاتصّالات ASK lg‏ والغذاء والصّحّة والتأمين والدفاع
والبنوك. إضافة إلى أن 121 شركة 2555 تعمل في قطر حالياً بإجمالي رأس مال
pad‏ بنحو 5 مليارات دولارء كما أن حجم الاستثمارات القطريّة المباشرة في تركيا
خلال الفترة 2002 - 2017م قد بلغ ملياراً و538 مليون دولار(4).

وفي أغسطس 2018م قرّر أمير قطر الشيخ تميم بن حمد دعم الاقتصاد التركي ب15 مليار
دولار شي صورة استثمارات جديدة وودائع وضمانات. لدعم الحكومة التركِيّة في ِل الأزمة
الاقتصّاديّة Gil‏ تشهدها البلاد على ald‏ تراجع سعر الليرة مقابل الدولار الأمريكي(5).

oll‏ "انفوجرافيك: أكثر مواطني الدول العَرَبيّة شرا ءَ للعقار في تركيا" ٠‏ تركيا بوست› .26 فبراير 2017 > تاريخ الزيارة:
16 أعسظس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/GA9cWa‏

2. 500 مليون دولار التيادل التجاري بین البحرين وتركيا" « صحيفة أخبان الخليج البحرينيّة. 16 مارس 08م
متاح على الرابط التالي: goo.gl/XGqsWx‏

i3‏ "بالأرقام: تفاصيل الاستثمارات الخليجيّة في تركيا" > موقع عربي 6.21 أغسطس 2016م: » تاريخ الزيارة 12 أبريل
22017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/UjE6hS‏

A‏ "استثمارات قطر في تركيا تناهز 20 مليار دولار" > ترك برس» 17 أكتوبر 22017 > تاريخ الزيارة: 16 أغشسطين
00 متاح على الرابط التالي: 81/308218 g00;‏

5. "قطر تدعم اقتصاذ تركيا ب15 مليار:دؤلان: برد الاحسان Ss‏ فته" > سي أن أن بِالعَرَبِيّة. 15 أغسطس 2018م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/JuPXZ5‏

- 413 -

الفصل الثامن / المبحث الأول

وعلى SII‏ من حساسيّة العلاقات التركيّة الإمارتيّة منذ المحاولة الانقَّلابيّة الفاشلة
في تركياء صيف 02016 إلا أن بنك الإمارات دبي الوَطَّنِيٌ ald‏ في مايو 2018م:
بشراء بنك "دينيز بنك"؛ خامس أكبر بنك في تركياء والّذي يمتلك أكثر من 11.8 مليون
عميل» وشبكة تتأف من 708 أفرع في أنحاء تركياء الأمر الذي يشير على جَاذِبيّة
الاستثمار في تركياء بعيداً عن تجاذبات السَّيّاسّة وتباين الاستراتيجيّات (1).

ليس هذا فحسبء فمزايا BGAN‏ النَاعمَّة انعكست كذلك على المستوى الدّاخلىٌ؛
حبك كن tll‏ ضراو اا س اه كي La)‏ عا من رياه esl jetta‏
ا ای ا ا عرو کرو Sinhala) Sa SaaS Sa‏
ففي الوقت الذي تاق فيه عا ا 87 کر کا على م ار 78 ا
انفرد حزب العدالة Helly‏ لوحده بالحكم Bah‏ أكثر من 17 سنة(3)؛ وهو دليلٌ قوی
على الاستقرار Zula!‏ الناتج عن الحوكمة الاقتصّاديّة اجب التي دفعت الشعب
لاستثمار مُدّخَرَاته في وطنه بدلاً من تهريبها للخارج.

وفي سياق IGN‏ الاقتصّاديّة Leila ASEM‏ اعتمدت الحكومة التركيّة إجراءات
كشيرة ral‏ خزينة الدَولّة بمليارات الدولارات» عن طريق الخصخصة مثلاً. كما
هو الحال في أنظمة توزيع الطاقة الكهربائيّة التي وفرت ما يقرب من 70 مليار

1. "بنك الإمارات دبي الوطني يشتري خامس أكبر بنك في تركيا". ترك برسء 23 مايو 2018م: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/XsCQCi‏

2. "العدالة والتَّنْمِيّة" 14 عام في خدمة تركيا والأمة.. والمسيرة case SA‏ ترك برس» 18 أغسطس 2015م: تاريخ
الزيارة 22 يونيو 2017م: متاح على الرابط التالي : goo. gl/V5TDEa‏

3. منذ وصوله إلى السلطة في انتخابات العام 2002م: GSS.‏ حزب العدالة والتَنْمِيّة من الفوز في كافة الاستحقاقات
الانتخابيّة التي مرت بها البلادء البرلمانيّة والبلديّة, والاستفتا ءات الدشتورية Y quays‏ إلى الانتخابات الرّتاسيّة
والبرتاكة: التي Les Godse‏ في يونيو 2018م» وفقاً للتعديلات الدشتوريّة الجديدة التي حولت البلاد من النّظَام
البرلماني إلى alt‏ الرئاسي.

- 414 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

دولار. كما قامت الحكومة بإجراء إصلاحات شاملة في مجالي الصّحَّة والضمان
Gels‏ بالإضافة إلى الاستثمارات الضخمة في مجالات الطاقة والمواصلات
الي ally Seg‏ وتوسيع شبكة السكك الحديديّة وإنشاء القطارات السّريعة.
ومن هنا بات اقتصاد تركيا يعتمد بشكل رئيس على القطاع الخاص الْحَلَيّ ally.‏
يعيش حالةٌ من المنافسة بين مجموعة من EES‏ الاقتصّاديّة لرجال الأعمال في
الداخلء المي تنقاوت ali Ral‏ الاقتصاديّة 3455 أعداهها Sola‏ والسيّاسية.
eat‏ هذا القطاع ببعض السَّمَات الإِيجَابِيّة مثل الحرص على ربط العلّم بالتكنولوجيا
داخل الجامعات, والريط بين الأخيرة واحتياجات الصناعات aes)‏ وكذلك إقدام
القطاع الخاص التركي على تمويل مُوّسّسَّات الوقف الخيريّة. التي أوجدت دوراً فَوِيَا
لمبادرات المجتمع المدّني.

من جهة أخرىء يعتمد الاقتصاد Sal‏ على مجموعة من الكيانات الحَكُومِيّة, af‏ التي fed‏
في مجموعة الوزارات الْمتَعلقة ا ا
والشّجَارَة الحَارجية. Lb gS ly‏ والموارد tinal‏ ؛ والصناعة والعلوم aim gS‏
وكام cpa‏ الوزارات مجموعة من الموّسَّسَات والهيئات, ne gil‏
الأنشطة الاقتصّاديّة المختافة: مثل بورصة إسطتبول: واناد غرف الصناعة والتجارة[1):
نجحت تركيا إذن في اس تقطاب الاستثمارات العَرَبيّة والاستثمارات ASIAN‏ ولم
Gi‏ لها مبواق الغوب: وهو ما اننتطاعت النجاح فيه. بفضل 551 gh ag El‏ ؛ حيث
رخت الصورة Sia ill‏ المرسومة عنها بأنها الدَوُنّة الدب“ dhol a,‏ التي تؤمن بمبادئ
العَلَمَانيَة aS‏ القَرْبيّة والقادرة على التعاون مع SY‏ وهي الصورة التي مكنتها من
جذب الاستثمارات 29350 لتركيا.

1. عبدالحافظ الصاويء "خرائط القوى الاقتصّاديّة". المعهد المصري للدراسات الاشتراتيجيّة. 20 يونيو 2016م:
تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/SFKVIK‏

- 415 -

الفصل الثامن / المبحث الأول

وتمتلك LSS‏ علاقات AS Let‏ واقتصّاديّة عميقة مع الاتحاد vary‏ حيث يعتبر
الانّحَاد أكبر شريك تجاري واستثماري لتركيا حالياً ويشكل حجم التبادل Ce slats‏
لتركيا مع الانّحَاد الأوربي نحو %37 من إجمالي حجم تجارتها الكليّة. وتشكّل
الاستثمارات الأورُوبيّة ف ا Aud‏ %70 مخ إجمالن الانتكيارات اللوجودة فى
تركيا(1).

وأصبح من i‏ توسعة السوق Hyg gM MARIANI‏ وتعزيز S80‏ التناضسيّة النسبيّة
للانّحَاد الأُورُوبِيَ في الاقتصاد العالميء ف een‏ م أنقرة إلى منطقة اليورو(2).
وفي العام 2017م أصبحت تركيا خامس أكبر شريك تجاري للاتّحَاد الأورُوبي؛
حيث بلغ حجم صادرات ت الانّحَاد الأوروبي لتركيا 105.1 مليار دولارء كما بلغ حجم
واردات الاتحَاد من تركيا نحو 86.4 مليار دولار(3). وتركيا في IS‏ هذا ربحت التحدّي.
وكَسَبَتْ الشرق والغرب Dalal"‏ في خير مثال لتأثير 3520 اللَاعِمَة على المجال
ا

. "العلاقات التركيّة مع الاتحاد الأوروبي". > موقع وزارة الخَارجيّة التركيّة 4 ماد تاریخ الزيارة 16 اظن
ae‏ متاح على الرابط التالي: goo.gl/YV9nIZ‏
.2 "العلاقات التركيّة مع الانّحَاد الأوروبي" ؛ موقع وزارة Hp LAI‏ التركية | Pa teal Pe‏ > مرجع سابق.
3 مكتب الإحصاء الأوروبي: تركيا خامس أكبر شريك تجاري "LSA‏ وكالة الأناضول للأنباء. 20 مارس 2018 1p‏
متاح على الرابط التالي: goo.gl/Hq2Gcu‏

- 416 -

الميحث الثاني
توظيف تركيا القوة النّاعمَّة
فى القطاعات الاقتصادئة

استطاعت تركيا تو add‏ قُوّتهًا النّاعمّة في عدد من البلاد على مستوى محيطها
al any‏ والعاحين cetyl‏ والإسشلامي؛ ومن أبرز النماذج على ذلك ما يلي:

٠‏ نموذج العلاقات التركيّة - المصرية:

CS‏ الإجابة على هذه cyl peal JUS Cpe salud‏ جهوه اندر اة دن
نشر تلك القوّة حول العالم فعلى سبيل المثالء كانت أول زيارة لرئيس دولة
pclae oil‏ .هو الرئيس التركي عبد الله غول(1) وهي إشارة
مُهمّة إلى 338 تركيا oe LEN‏ والتي تريد توظيفها من أجل مصالحها الاقتصادية.
ومن خلال تتكّم colt‏ الزيارة المذكورة: نجد أنه التقى خلال وجوده بالقاهرة
بالمرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين )2( أكبر الجماعات الفاعلة في مصر عقب
كوو يتايو كما Gl‏ كن نقتي الوقت بكر مخ Law OU‏ اخورة ينابي

a‏ الركيسين الستركي يزور القاهرة ل«التضامن مع الثورة المصرية». صحيفة المصري اليوم: 3 مارس 2011 تاريخ
الزيارة: 6 oul!‏ 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/MVTow2‏

2. تَأَسَّسَتْ جماعة الإخوان المسلمين بمدينة الإسماعيلية بمصر عام 01928( بعد سقوط الخلافة SLE‏ بسنوات
قليلة؛ على يد حسن all‏ »ثم انتقلت إلى القاهرة وبقية أنحاء مصرء ثم إلى أجزاء ء كبيرة من العالم العربي
والإسلاميء وتعتبر الجماعة أقدم الحركات الإِسّْلاميّة في العصر الحديث. وأكثرها تأثيراً وأوسعها انتشاراً في
العالمين؛ العربي والإسلامي > كما أن لها حضوراً كبيراً بين الجاليات الإسْلاميّة في الغرب. كان لها السبق في
مجاهدة العصابات الصهيونيّة عام 1948م: a9‏ بفترات عصيبة خلال الحقبة الناصرية بمصر أفضت إلى
سجن وإعدام الكثير من قادتھاء كما كانت دائماً في ale‏ المعارضة للأنظمة a ol!‏ المتعاقبّة. وقد شاركت
الجماعة )358 في فعَاليّات ثورة 25 يناير 2011م: » وأعلنت عن تأسيس ‏ أول حزب لها بعد الثورة؛ ؛ وهو حزب الحرية
والعدالةء الذي ناس في الانتخابات البرلمانيّة uly‏ وقاز ممه وعطيو الجماعة الدكتور محمد مرسي في
انتخابات 2012م ليصبح أول رئيس مَدَنِيَ REA‏ في تاريخ مصر المعاصرء قبل أن يُطَاحَ به بعد عام واحد إِثْرَ
تَدَخْلٍ الجيش بعد تظاهرات 30 يونيو 2013م الشهيرة. للمزيد يُنْظَّر: "الإخوان المسلمون" الجزيرة نت» 18 يناير
2014 تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/NUEGGS‏

- 417 -

تصريحات "الرئيس غول" نفسها خلال الزيارة: كانت تسير في اتجاه توظيف 398
بلاده Ae!‏ فقال: "إننا في مرحلة ينعي فيها على المصريينَ BIT‏ بش كل
aes Fe‏ ويب أن يديروا ies Eee ee‏ افق الل فة طالب
الشعب. لقد جثئنا لتبادل الخبرات والآراء بصدق في هذه اللحظات الحرجة".(1)
pallial E‏ فهو Se‏ عن تبادل للخبرات والتجارب»
وبالطبع لن يسوق لشيء إلا للتجربة ES yall‏ وخبرات بلاده في النهوض
الاقتصّاديّ. وهو ما يفتح الباب واسعاً أمام زيادة حجم col Lead!‏ الدركئة
المصريّة خلال تلك الفترة. وهو ما حدث بالفعل؛ حيث شهدت العلاقات التركيّة
المضركة حالة من الاتفاقن والتّمَارْب اللحوكل,

وفي سياق هذا التقارب التركي المصريء جاءت زيارة رئيس الوزرا Sa‏
Peery Cad emer‏ التلعب على نفس الور الحَسّاس Sag LS‏

جاء على رأس وقد مهم ورفيع المستوىء foie‏ 14 وزيراً و200 رجل أعمال إلى
سيم ا ا er aga‏
كما نتج عن هذه الزيارة؛ توقيع اتَمَاقِيّة تَائيّة تة تقضي بمنح مصر قرضا [puta‏
بقيمة مليار دولارء مع التأكِيد على أَهَميّة التعاون لجذب الاستثمارات és fal‏
ومضاعفة حجمها الحالي. وتوقيع 27 BBLS!‏ بين الجانبين» تشمل Ske‏ مجالات
أهمها: التَّجَارَة والاستثمار التعليم والصّحَّة, البنية التحتيّة, والنقل(2).

والجدير SUL‏ أنه خلال زيارة أردوغان الأولى لمصر َم عقد المنتدى الاقتصّاديٌ
المصري التركي» بمشاركة نحو 500 من رجال الأعمال من كلا البلدينء قصد بحث

1. "طنطاوي" يوكد ل"غول" الرغبة في الانتقال بالبلاد نحو afb Zell‏ « صحيفة الخليج الإماراتيّة. 4 مارس 2011م:
تاريخ الزيارة 5 يوليو 92017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/ab2Jts‏

3 ص كامة الرئيس المصريّ السابق محمد مرسي في المؤتمر الصحفيٌ والذي ARE‏ بمناسبة توقيع اتفاقيّات التعاون
الثنائيّة بين مصر وتركياء الصفحة الرسمية للرئاسة المصريّة. متاح على الرابط التالي: 11ه800.81/518

- 418 -

Ac ESI as al اة‎

ل gy glad‏ الاعْتصَادِي في als‏ المجالات. وأعرب Lge‏ رئيس الوزراء لتر"
عن رغبته في زيادة حجم التبادل التَّجَارِيٌ إلى خمسة مليارات دولاز خلال غامين.
مؤَكّداً في هذا الصَّدّدء على ضرورة عمل الطرفين على تحقيق هذا الهدف المنشود,
من خلال إزالة JS‏ العَقَبّات التي تعترض طريق رجال الأعمال والمستثمرين(1).
وبلغ حجم الصادرات المصريّة لتركيا عام 2011م نحو 1.5 مليار دولار. وفي
حين أنه كان في عام 2010م حوالي مليار دولار, أي بزيادة قدرها 500 مليون
دولارء بيت ما بلغت الواردات المصريّة من تركيا خلال عام 2011م حوالي 2.6
مليار دولار» في حين كانت عام 2010م حوالي 1.9 مليار دولار(2).

وواصلت 4311 ال اع التركئه جهودها هن دخ عجلة التعاون الاقتضادي بين
البلدين؛ حيث وقم رئيس البورصة المصريّة: أثناء زيارته لأنقرة في يونيو 2012م:
مذكرة تعاون بين البورصة المصريّة وبورصة إسطنبولء كما التقى وزير الكهرباء
والطاقة المضرئء آثذ الل مهنود بلبه[9: فى س يمير 2012 يسفين كركيا لدت
مصر حسن عوني بوصطالي ووفد من رجال الأعمال الأتراك المرافقين له؛ من
أجل بحت fds‏ دعم التعاون الثنائي بين البلدين فى مجالات الكهرباء والطّامّة(©].

. علي محمود. "500 رجل أعمال يقودون العلاقات الاقْتصّاديّة بين مصر وتركيا". الأهرام المسائي. 25سبتمبر 2014م
تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/2bsngh‏

. العلاقات الاقْتصّادِيّة والتجارية بين مصر وتركيا (من عام 2009م حتى النصف الأول من 2012م )‏ وزارة الصناعة
والتجارة الخَارجيّة المصريّة. أكتوبر 2012م: ص2.

. محمود سعد بلبع وزير الكهرباء المصري الأسبقء من مواليد دمنهور بمحافظة البحيرة عام 1951م: حاصل على
بكالوريوس الهندسة الميكانيكية من جامعة الإسكندرية عام 1975م وله 3 اولاد. كان رئيسا للشركة القابضة بعد نجاحه
في رئاسة شركة شرق الدلتا لإنتاج الكهرباء في تنفيذ الخطة الإسعافيّة الأولى لقطاع الكهرباء والتي أضافت 1500
ميجا وات بمشروعي الشباب بالإسماعليّة ودمياط؛ والتي تم إضافتها للشبكة القومية قبل صيف العام 2011م» بالإضافة
إلى مساهمته كنائب لرئيس شركة وسط الدلتا لإنتاج الكهرباء في إقامة مجمع كهرباء النوبارية قدرة 2250 ميجا وات.
للمزيد hE‏ "محمود سعد بلبع - وزير الكهرباء". موقع أصوات مصرء د. ت تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 2018م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/CJdkVC‏

. العلاقات المصرية التركيّة : الهيئة العامة للاستعلامات: د.ت؛ تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي:
goo.gl/qZY2X‏

- 419 -

كما قام الرئيس المصري السابق "محمد مرسي "(1) بزيارة تركيا في 30 سبتمبر
2م . وتثاولت محادقات الرئيس مرسي مع المسؤولين الأتراك الجائب
الاقتصادي لا ا اعدا ت رالا ارات SES pall‏ قى مص خلال الا
sala!‏ وَالمقَدْرَّة بنحو ملياري دولار. المليار الأول يمل وديعة على خمس سنوات
بفترّات سماح ثلاث سنوات» وفائدة لا تزيد عن %1. والمليار الثاني عبارة عن
استثمارات تركيّة في مصر تَتَضَمَّنَ الشراكة في مشروعات البنية التحتية(2).

٠‏ نموذج العلاقات التركيّة ا
إلى جانب العلاقات التَّارِيجِيّة والتَّقَافِيّة التي تفم بها العلاقات بين تركيا
والبوسنة:؛ فإِنْ تركيا بجاذبيّتها Ap LEN‏ عن 58( النّاعمّة تحرص على دعم
علاقتها الاقتصّاديّة مع البوسنة, = زيارته للبوسنة عام 5م an!‏
الرئيس رجب th‏ أردوغان ABLE!‏ تتَضَمِّن إجراء 50 مشروعاً استثماريّاً في
البوسنةء إضافة إلى قرض بقيمة 50 مليون يورو لدعم الاقتصاد البوسني(3).

1. محمد محمد مرسي (8 أغسطس م الرئيس الخامس لجمهورية مصر العَرَبيّةء والأول بعد ثورة
5 يناير 2011 أول رئيس Gis‏ منْتَحَبٍ للبلاد. 558 في Gus‏ الهندسة جامعة القاهرة عام 5م
بتقدير ممتاز. وحصل على درجتي الماجستيّر (1978) والدكتوراه )1982( من الولايات المتّحِدَة الأمريكيّة.
تم إعلان فوزه رئيساً للجمهورية في 24 يونيو 2012م بنسبة 51.73 % من أصوات الناخبين المشاركين,
وكولن .مص رقن الجمهورية رَسْمِيَاً في 30 يونيو 2012م بعد أداء اليمين الجمهوري. حتى عزله
الجيش عام 2013م بعد مظاهرات 30 يونيوء ولا يزال معتقلاً منذ تاريخ athe‏ للمزيد yb‏ محمد
مرسي". الجزيرة نت» 18 ديسمبر 2014ء تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:

goo.gl/mfNCnj
سبتمبر‎ 30 sa gall "الرئاسة: مباحثات مرسي في تركيا تَرَكَرَتْ على الجانب الاقْتِصَّادِيٌ". صحيفة المصري‎ .2
.a2012
م‎

3. أردوغان يوقع على اتفاقية ل50 مشروعاً JUS‏ زيارته للبوسنة والهرسك". تركيا بوست» 20 مايو 2015
تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/UPENmk‏

- 420 -

Ac ESI اة التركية‎

وفي سياق facts‏ فقد سَّجَلَ JOU‏ التَّجَارِيٌ بين تركيا والبوسنةء فقا لتقديرات
العام 2017 حوالي 600 مليون ووی و er‏ اميسل ا
بين البلدين إلى مليار يورو في العام 1(2019.

وقد قام الرئيس التركي رجب ab‏ أردوغان بزيارة عمل إلى البوستة في عابو
Med 2018‏ 183 وزارِيّ رفيع المستوى؛ ؛ حيث ES‏ مباحثات الجانبين التركي
2a gally‏ لفل BBLS‏ الجا هاه اق من امان الا ادى والشارى:
والقياء بال al Se‏

ang‏ خصو اواد ES jal‏ ار cy tll Jai‏ کی يولي 2018ی قاف
لم يكشف عن فحواه تحديداً. حول تطوير التعاون الثنائي بينهما في مجال الدَّمَاع(3).

نموذج العلاقات التركيّة - القَطّريّة

5585 العلاقات 28S yal‏ القطريّة نموذجاً he Sl ala‏ التن أحدثتها حكومة
العدالسة (aia Hace sil aaa Sly ally‏ تركيا في حركتها
الخَارجيّة. على الصعيدين؛ الإظلِيمِيَ والدولي» فبعد أن كانت قيمة التّجَارَة
الخارجِيَة بين البلدين لا تعد cats‏ 20 مليون دولار قبل ale‏ 2000. ارتفعت لتصل
إلى 834.5 مليون دولار خلال عام 2016ء و634 مليون دولار خلال الشهور
الثمانية الأولى فقط من العام 42017).

. أردوغان يوقع على اتفاقية ل50 مشروعاً خلال زيارته للبوسنة والهرسك". تركيا بوست» 20 gals‏ 2015
تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 22018« متاح على الرابط التالي: goo.gl/UPENmk‏

. "رئيس وزراء البوسنة: سنمنع أي عمل يضر بالعلاقات الودية مع تركيا"؛ تركيا بوست» 20 مارس 2018م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/LuY5fq‏ تي آر تي erga‏ 1 مايو 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/7xxVdn‏
. "رئيس الجمهورية أردوغان: العلاقات بين LSS‏ والبوسنة والهرسك تشهد تَطُوّراً على مستوىّ ممتاز".
تي JT‏ تي العَرَبيّة. 21 مايو 2018م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/7xxVdn‏

. قطر وتركيا.. آفاق A Sol Ocal‏ واعدة". صحيفة الشرق القطريّة. 15 يناير 2018م: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/NLCE£Nk‏

- 421 -

كما ارتفع عدد الشركات التركيّة القطريّة المشتركة التي تعمل في السوق القطريّة
إلى نحو 200 شركة تعمل في مختلف المجالات الحَيَويّة. Lay pul Sil‏ کات
المقاولات التركيّة التي تعمل في مشاريع كأس العام 2022 الذي تحتضنه الدوحة,
بإجمالي استثمارات تبلغ 11.6 مليار دولار(1).

ولحرص البلدين على مأسسة العلاقات الاقتصّاديّة فيما بينهماء حرصت قيادة
الدولتين في عام 2014م على تدشين "اللجنة الاشتراتيجيّة العليا" بين البلدين.
HN‏ بموجبها انخرط عدد كبير من الوزارات والمؤّسّسَات He Sa‏ وحتى
الخَاصّة في التحضير لاتْقَاقيّات تعاون ALS‏ تشمل كافة المجالات الاقتصّاديّة
وَالتّجَارِيّة والاستثماريّة وحتى التَمَافِيّة والأمْنيّة أيضاً2).

وعلى جانب آخر كان للاستثمارات القَطَرِيّة في تركيا دور كبر lil Fes‏ أزمة
هبوط غر صَرْف الليرة ES al‏ فبعد GS‏ الخاد في قيمة الليرة الثركية.
أجرت أنقرة الكثير من الاصالات Spall‏ مع دول Ad tio‏ وفي مقدمتها Alga‏
قَطّرء التي لم 3 توان عن تقديم يد Giga Buel all‏ الدوحة بذعم اقتصاد تركيا
المشُطرب He‏ ضَعٌ استثمارات قَطْرِية مباشرة 63S‏ من eS‏ من المشاريع
الاقتصاديّة والاستثمارات والودائع بقيمة 55 مليار ريال فَطّرِيٌء وهو ما يعادل 15
مليار دولار(3).

وجاء ذلك في تصريحات لأمير دولة قطر؛ الشيخ تميم بن حمد آل ثاني» خلال
زيارته إلى تركيا في أغسطس 2018م؛ لإجراء محادثات ELS‏ مع الرئيس التركي

"قطر وتركيا.. آفاق Moll!‏ واعدة". صحيفة الشرق القطريّة: المرجع السابق.

Se StS a_i 2‏ اليا ٠‏ سفارة دولة قطر في أنقرة- تركياء د. ت» تاريخ الزيارة: 19 أغسطس
8ه متاح على الرابط التالي: goo.gl/Fekryu‏

3. قطر تدعم اقتصاد تركيا باستثمارات مباشرة بقيمة 15 مليار دولار» موقع "16 bbc".‏ أغسطس 2018م»
تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 2018م: متاح على الرابط التالي: .https: //goo.gl/ArD7PD‏

- 422 -

اة التركية Pra‏

رجب طيّب أردوغان ؛ويُعتَبرَ الشيخ تميم أول رئيس دولة أجنبيّة يزور أنقرة منذ
بدء المواجهة السياسيّة مع واشنطن:ء إِبّانَ رهض تركيا الإفراج عن Gaal‏ الأمريكي
المحتجز لديها "أندرو برانسون"(1)؛ aol GW‏ بالضلوع في المحاولة الانقلابيّة
الفاشلة في تركيا العام 2016م» وممارسة أنشطة Hei Lae‏ في البلادء فقرّرت
الولايات المتّحدَّة الود على الوفض التركى بعقويات اقتصاديّة ضخمة سيت في
وط فة الل يدور مقو ق

وأكد مسؤولون في أنقرة أن الأموال القَطَرِيّة سيتم توجيهها إلى الأسواق الماليّة
والمصارف التركية؛ Lege‏ على أن يكون الاستثمار eat als‏ الانهيار (esa‏
التركي(3).

ونستخلص من كل ما سبق؛ بأن تسويق "النجاح التركي" .هو إحدى آلِيّات تَؤظيف

م

= لل ار فهو بحد ذاته عنصر جذ وجَاذِيية
ee ee ee‏ قو فا

1 أندرو برانسون: قسن أمريكي يبلغ من العمر خمسين Wale‏ نشأ في ولاية كارولينا الشماليّة في عائلة
AS Gy Aas‏ إلى LSS‏ منتصف التسعينيات. ليستقرَ هناك مع عائلته. وقد aby)‏ السات التركيّة
منذ أكتوبر 2016م لاتهّامه 4 بالصّلُوع في محاولة الانقلاب الفاشلة في البلاد العام ذاته. وممارسة أنشطة
Biss aL‏ القضناء Soul‏ الإفراج عنه. ورفضت أنقرة تسليمه إلى واشنطن منذ ذلك الحين؛ ما
تسبب في أزمة دبلوماسية واقتصادية بين الطرفين. حتى tide‏ عليه حُكم Giles‏ مخفف» وتم « إطلاق
سراحه في منتصف أكتوير .a2018‏ للمزيد ps‏ الرابط التالي: -https: //goo.gl/7fTcEj‏

"aljazeera" موقع‎ «Qatari emir vows $15bn Turkey investment after Erdogan meeting .2
https: // الإنجليزية. 16 أغسطس 2018م تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي:‎
.g00.gl/ssVXGh

‘Turkish lira rallies as Qatar makes $15bn loan pledge .3‏ موقع "15 the guardian".‏ أغسطس
8م . تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 02018 متاح على الرابط التالي: https: //goo.g/FLWZzm‏

- 423 -

geld! 3 gall e‏ نموذج جذب Audley‏ تركى:
وكان من الطبيعي أنه بعد 7 سنوات من حكم حزب العدالة والتَنْمِيّة في تركياء أن
bs 0‏ الى ب قر oe Gn‏
تظهر في استطلاعات الرأي التي قامت بها ATS‏ "المؤّسّسَة التركيّة للدراسات
الاقتصّاديّة والاجتمّاعيّة" (TESEV)‏ في مصر والأردن والأراضي الفلس طينيّة

neo‏ ما

ولبنان age Ny‏ وسوريا BL pally‏ نظرةٌ إِيجَابِيّة إلى تركيا. وهو ما يعني نجاح
5 ا + ا 5 ا 2 5 ر 5 He 2 on‏
الاخيرة في تسويق قوتها غير الصلبّة. وبسط سيطرتها الناعِمَة - إن صح
التعبير - على تلك الدول وشعوبهاء دون حروب او ازمات. بل ما هو اكثر من
ذلك؛ فتح cal gid‏ تعاون اقتصًاديّة مع تلك الدول.(1)

وتشير نتائج تلك الدراسة إلى رق واضح evga AM] 3 all‏ إذ تحتل المرتبة الثانية
Leal‏ بينما ينظر ما نسبته %75 من المستجوبِينٌ إلى "أنة نقرة" نظرة Molen‏ في استطلاع
الرأي هذا .كما أن الرأي العام في هذه الدول السبعة اعتبر تركيا Mele‏ اشاس ويسازين
تأثيراً قوياً على دول المنطقة »وهو pH‏ قَوِيّ على أن شعوب تلك الدول أصبحت GE‏ في
الاقتصاد (Spl‏ »على نطو قد يذ قم agian‏ لاد ا زيفكل مباشر أوغير Cs ries‏
الدولة ال کا وهوها يصب ب أيضاً في صالح نمو القطاع الاقتصّادي.

بل إِنْ الرأي العام في تلك gull‏ أكد على تأييده قيام تركيا بلعب "دور أكبر في
العالم العربي"؛ حيث وافق %61 على كون LSS‏ نموذجاً للدول العَرَبِيّة من حيث
الانسجام بين الإسلام والديمُقراطيّة. مما يفتح الباب على مصراعيه؛ لقبول تلك
الف موب مزيداً من السلع القادمة من تركيا > فالصورة aL‏ في ذهنيّة تلك
الا كوت أنه لقعب Spal‏ المسلم الح القادر على الإبداع والابتكار.

1. علي حسين باكير, "المّوّة asl‏ اللَاعمَة في ميزان "Gall GERM‏ موقع إسلام أونلاين: 18 مارس
.a2011‏ متاح ee AG le‏ يسيب Mie‏ المصدر الأصلي للمقال؛ تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م:
متاح على الرابط التالي: goo.gV/OTJAIC‏

- 424 -

Ac ESI اة التركية‎

توظيف القوة النّاعمّة إذن ESI‏ أفكالا مُتَعَدّدَة, فلم Ss‏ القيادة التركيّة
Gag‏ النجاح ult tly Galt‏ ودعوة الف كوب الأخرى إلى تبادل
الخبرات معهاء بل سوقت نفسها كواحة للدي Bhat ze‏ ان صحواء الديكتاتورة
US|‏ في المنطقة. Ailes‏ عن نفسها كبديل إسلامي شرقي عن lol pas.‏
الغدرب abel‏ والتي همها بعض cul (EN‏ الإسّسلامية في المنطفة المرب
باي ما ها ري فقن ميقا ا دة ول ميد :من
مليارات الدولارات في الخزينة التركيّة من خلال ASL‏ العَرَبِيّة Baal gh‏ أو
الصفقات التَّجَارِيّة المباشرة(1).

٠‏ القَوّة النّاعمّة.. سياحة الاقتصاد والثقافة:
ees‏ تركيا عدداً متزايدا من السَّيّاح العرب» خاصة من دول الخليج؛ حيث وصل
عدد الشّيّاح العرب إلى 30 Lill‏ في سنة 2010م, وارتفع إلى 190 ألف سائح في
3م ثم إلى 410 آلاف في 2015م. وبلغ إنفاق cL‏ العرب في تركيا عاد
5ه نحو 1.3 مليار دولارء كما زادت مدة إقامة السات ئح العَرَّبي في تركيا من
4 يوم قبل عدَّة سنوات» إلى 8 abl‏ في 2016م.(2)
وفي Casall‏ الأول من العام 2017, زار تركيا نحو مليون و226 Call‏ سائح عربيء
على رأسهم cE La‏ العراقيُونَ بنحو 317 ألف fob giles‏ السعوديُونَ 205 آلاف
سائح. fed‏ الكويتيُونَ ب 94 ألف سائح. ثم الأردنيُونَ بنحو 87 ألف سائح(3).

1. علي حسين sail" Sly‏ التركيّة اللَاعمَة في ميزان ن التَّحَؤّلات "Ay all‏ موقع إسلام أونلاين: 18 مارس
1هم. متاح على مُدَوّنّة الباحث بسبب JS‏ المصدر الأصليٌّ للمقآل؛ تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م
متاح على الرابط التالي: goo.gV/OTJAIC‏

2. طوبى ياردمجي» تركيا.. إقبال السياح العرب على البحر الأسود في تصاعد مستمرء هابيرلر نيوز التركية

19 ديسمبر 2016م؛ تاريخ الزيارة 22 يونيو 2017م متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/oylQum‏

3. "تركيا.. ارتفاع عدد السّيّاحٍ العرب %34 في النصف الأول من العام الجاري"» تركيا بوست» 2 أغسطس

7؛: تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/s9vnpL‏

- 425 -

هذا gh!‏ الكبير في حركة ASG LN‏ العَرَبِيّة نحو تركياء حدّث نتيجة الجهود
— الي ol‏ للتعريف 5 ا ا اة و ادوا dels‏

2
é

الا هف ها القيادة sa‏ كه Nl‏ من أجل تحقيق مآربها الاقتصّاديّة. إضافة
إلى إصدار أفلام ومنشورات تعريفيّة عن تركيا باللغة العَرَبيّة aS‏ وَعَقَدَ العديد من
اللقاءات مع المسؤولين بدول الخليج لبحث تطوير ASIEN‏ والتبادل التجاري.
علاوة على تنويع الأنفطة السيّاحِيّة بش كل يجعل المنطقة جاذبة ساح طوال
العام «وتدشين خطوط طيران مباشرة بين دول الخليج وكثير من المناطق التركيّة.
وبالتوازي مع زيادة عدد cI EN‏ من دول الخليج؛ ارتفعت مبيعات المساكن في
المدينة؛ ووفق إحصائيات ولاية طرابزون.ء فإن 1081 من مواطني دول الخليج,
اقتنوا لأنفسهم Lal‏ و271 مسكناء خلال العامين 2015 - 2016م بتلك الولاية
فقط(1)ء وخلال الربع الأول من العام 2018م» استقبلت تركيا 5 ملايين و138
ألف سائح» بزيادة نحو %36 عن الربع الأول من العام 2(2017).

وعلى الصعيد Go LN‏ العقاريء اشترى CL‏ العراقَيُونَ في تركيا 8 آلاف
و9098 ال والسغود ون 6 الآف:1079متازل:والعويككوة 4 CBN‏ 672.9 مت
لول casi‏ هين 2015 ملسف $2017

ولا نزال مع تطبيقات الفَوة اللَاعِمَة حسب التجربة التركيّة الرائدة, lly‏ توضّح كيف
(GLa‏ الحكومة الدركة فى عمق قيق أهدافها الاقتصّاديّة. فبعد انتخابات 2002م
مباشرة: قام رئيس الوزراء آنذاك - الس ی رجب طب أردوغان د بجمع السفراء

1. طوبى ياردمجيء تركيا.. إقبال السّيّاح العرب على البحر الأسود في تصاعد مُسْتَمِنٌ مرجع سابق.

2. تركيا.. رقم قيّاسيّ في عدد CEN‏ بالربع الأول من 2018م, دايلي صباح» 27 أبريل 102018 مُتَاح على
الرابط التالي: goo.gl/os8EWp‏

3 الغرت ينْعشُونَ قطاع العقارات في تركياء وكالة أنباء نيو ترك بوستء 3 أغسطس 2017: تاريخ الزيارة:
18 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/XjzuLx‏

- 426 -

Ac ESI اة التركية‎

العرب في أنقرة. وكشف لهم عن Ae Sell AG‏ في إحياء العلاقات بين تركيا والعالم
GLY‏ العَرَبي من جديد. وهو ما آدى إلى تضاعف حجم التبادل الاقتصادى مع
الدول الإسْلامِيّة 10 أضعاف ما كان عليه في السابق. كما 5 توقيع 6 EBLE‏ تجارة

ی ا 53 320000 5 es‏
حرة بين تركيا وسنه دول عربيةه: ranges)‏ نودس»› “ay yl‏ مصر› فلسطين» سوریا(1).

GY Lay‏ من الأكيد على آن cell‏ ال ترك في توظيف فوته الناعمّة في المجال
الافتصَادِيّء لا يأتي فقط من مهارتها وقدرتها في هذا السياق, بل يأتي Leal‏ كنتيجة
a‏ اغروت اا فة ها المنطقة, وللسياسات العَرَبيّة AS LEAK‏ بالإضافة إلى
رة الكقير فن الدول ارا ف وفت الزبمف والتمد د الايراتيالشيعي في ABDI‏
a SS LD Bea SE‏ الاْتِصَادِيّ وَالقَقَافيَ دون لجوء
إلى استعراض اراسان فاا

ge ا ا‎ pws
تعزيز القدرة التنافسية:‎

في تحليلٍ "Rimall Invest (2)" pinta‏ حول الوضع السيّاسِيّ الاقتصّاديٌ التركي
لعام 2017م» شير fase‏ إلى ان LSS"‏ عضوة في ant‏ الدول العشرين» ومن
الجهات المائحة atl‏ في المساعدة الإنماتيّة الرسميّة ranqe]‏ 45 "/0104". وهي مصدر
كبير ذو ثقة للست الاستهلاكيّة ذات الجَّدَة العالية. وهي الآن أكبر et‏ في آوروبا
لأجهزة التلفزيون والمركبات التَّجَارِيّة الخفيفة »كما أن سَلَّعَهًا تصل إلى السوق الألمانيّة

وذلك بفضل دقتهاء وعد ثامن أكبر مُنْتج gal‏ الغذائيّة في العالم والوجهّة السياحيّة
السادسة الأكبر yaks‏ وهناك 43 شركة تركيّة ضمن كبريات شركات البناء ala‏

Gass 1‏ فقية: Sait"‏ التركيّة اللَاعمَّة في العالم العربي" ٠‏ مرجع انق

2 شركة تركية رائدة في مجال الاستثمارات والاستشارات العقاريّة؛ Isles aod‏ لتلبية احتياجات العملاء ورغباتهم
وخدمتهم بطريقة متميزة في مجال الاستثمارات العقارية في تركيا. للمزيد yd‏ "من نحن" رمال إنفست للاستثمارات
والاستشارات العقاريّة. تركياء د. ت» تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي: 6( [دل800.81/621

- 427 -

البالغ عددها 250 شركةء وتتَمَيّر تركيا بصناعة نسيج مُتَطُوْرَة cold Lele yds‏ جودة
عالية إلى عموم دول أوروباء كما شَمَرَتْ الصادرات إلى أكثر من 1("96400).

وقد ارتبطت 351 MES a ae EI‏ بعددٍ من المفاهيم الاقتِصّادِيّة Bg pall‏ من بينها:
كزين الغدرة التَنَاضْسِيّة. وإقرار العدالة في توزيع الدخل فة الدولة أولاً le‏
ps‏ في الآخرين داخِليّاً وخارجيّاً. يجب أن تواكبها مساحة كافية لإبراز القدرات,
ومنح se‏ المنافسة المتكاضة أمام الفاعلين الاقتصاديين. وتَدَخُّلها Lal‏ > لعلاج أحد
al‏ االشكلات ll‏ 2535 أركان i‏ بنا ء أو نهوض اقتصاديء ونعني به سوءَ توزيع
E.‏ . وهو ما قامت ATG LI‏ التركيّة بالانكباب على إيجاد حلول له. من خلال مَنْحٍ
أولويّة كبيرة في جدول أعمالها لدعم التناضسيّة ومسألة توزيع الدخل.

اة هذ دا اة لا خير ext Les‏ ال ر اندر AES‏ عن SEEN‏ من cabal‏ شميها:
وتقليل الفجوة بين الفقراء والأغنياء. وفي ذلك اعتمدت حكومة حزب العدالة والَلْميّة
على برامج Geli!‏ وهياكل للدعم الحكوميء» منذ عام 2002م تهدف إلى خفض
التفاوت الاجْتمّاعِيٌ بين الأقاليم وضمان توزيع عادل للدخل في البلاد. وهو ما sal‏
إلى إنتاج المزيد من تأثير القوّة النَاعمَة للدولة على المستوى الداخلي.

وقد ساعدها؛ ALS‏ على تحقيق ذلك el‏ الكبير all‏ طرأ على | اقتصاد البلادء
Gal‏ ساعد بدوره في توفير تمويل مالي لبرامج تعزيز 353011 RL‏ بين أفراد
الشعب اترک ive‏ في الارتفاع الثابت eval‏ اق الاقتصّاديء وزيادة إجمالي
الناتج المحليء etek,‏ مشاظ اتان وختايض فت عات القافة Lica‏
ساعد تركيا على النهوض سريعاً من LEGS‏ بل والصمود أمام الأزمات التي وقعت
فيها تركيا ASH‏ وهو ما Ol ya‏ بوضوح في ديسمبر 2016م(2).

1. الاقتصاد Spal‏ ومستقبل الاستثمارات الأجنبية في تركيا WL‏ حقائق وتوقعات"؛ رمال إنفست: 3 مارس
7م متاح على الرابط التالي: goo.gl/21wD6A‏
2 إحسان 4433 2s ya asi"‏ التّاعمّة في العالم العربي" > مرجع سابق.

- 428 -

Ac ESI اة التركية‎

ضع ال تدا pul‏ عر ان ار ك اشام ا ر اکن أبريل 2017
سارع الأتراك إلى تغيير عملاتهم الأجنبيّة بالثّيرة المْحَليّة. coli Fe Cry‏ حكوميّة
ورجال أعمال وتجّار ومواطنون أتراك استجابة واسعة لدعوة الرئيس SN‏ رجب
coe‏ أردوغان إلى تحويل ما بحوزتهم من العٌمّلات الأجنبيّة إلى Spall‏ أو cual‏
ويدف إتعاش:وتهوية NGA‏ وهو ما تَحَقَقّ pee‏ بالفعل بعدما وصل سعر صرف
الدولار إلى 3.45 ليرات AES‏ بعد أن بلغ أعلى مستوياته بقيمة 3.6 (etl jab‏

وَيُعْتَيوهدا المسلك الشعبيٌ تأكيد أواضحاً على ما ذكرٌ في السّطُور السابقة من ارتباط
بين تغزيز القَدرة الاف ية بين الفاغلين الاقتضاد بين وتقليل القجوة بين الفقراء
والاغنياءء مع زيادة معدلات الولاء بين اين والشعور بالعدالة والساواة وهو

اع چ 1 سارت < a‏ س
ما يعد أحد علامات نجاح القَوّة النّاعمّة التركيّةء ومدى تأثيرها على الداخل التركي.

he هذا الأمر في أغسطس 2018 » حينما دعا الرئيس التركي رجب‎ 5555.4 By
لإنقاذ الاقتصاد التركي من الهجمة‎ Fy إلى‎ SS أردوغان الشعب لتحويل‎
الشرسة التي تشنُّها الولايات المتّحِدّة الأمْريكيّة لاعتبارات سيّاسيّة؛ حيث تجاوزت تلك‎
ممَُونَ‎ bai حيث‎ pus tad الدعوة حدود الشعب التركي لتلقى صدَّى عَرَِيَا و‎
فعَالیّات تضامنيّة في إسطنبول لدعوة أبناء الجالية إلى‎ LS5 Ayal عن الجالية‎
دعم الاقتصاد التركي من خلال تحويل مُدَّخَرَاتهم من الدولار والذهب إلى الثيرة(2).‎
»في عدد من البلدان»‎ AES Sal Zell تة شين العديد مخ الحملات لدعم‎ LS

1. خليل مبروك» الأتراك "ينتصرون" ages‏ في مواجهة SW yall‏ الجزيرة نت» 9 ديسمبر 2016م: تاريخ
الزيارة 12 أبريل 22017« متاح على الرابط التالي: goo. gl/KtacXF‏

2 "الجالية العَرَبيّة في إسطنبول تدعو إلى دعم Sul‏ التركيّة ' ', وكالة الأناضول للأنباء. 15 أغسطس
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/QRwBSp‏

- 429 -

كأذربيجان والسويد ولبنان وغيرهاء من خلال تحويل الْمدَّخَرَات الدولاريّة إلى الثيرة
التركي ة لمواجهة LILES‏ دَوْليّة وإِفلِيمية تترَبّسٌ UG‏ التركيّة وقيادتها على كافّة
المستويات(1).

ولل من أبرز مُؤَشّرَات القوّة النَّاعمّة والوزن Gall‏ الذي AS‏ به تركياء حتى في
[glee dail‏ الي كبرت pully ies‏ حى اعمط 30018 أك من 9034 من Lied‏
أمام الدولار الأمريكيء أن تلك الأزمة الناجمة عن صراع سيّاسيّ / اقتصّاديٌ مع
الولايات المْتّحِدَة الأمْرِيكيّة أثرت على عملات قُوّى اقْتِصَّادِيّة أخرى كالهند روسيا
والبرازيل والأرجنتين وجنوب إغريقيا والمكسيك(2).

1. "تواصل حملات دعم الليرة التركيّة في عدد من بلدان العالم" وكالة الأناضول للأنباءء 14 أغسطس
8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/58Eych‏

2. "أزمة النَّيرة: تركيا تقرر مقاطعة السلع الإلكترونية الأمْريكيّة بسبب العقوبات التي فرضتها إدارة الرئيس
دونالد "Gels‏ بي بي سي عربي» 14 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/pDrgC9‏

- 430 -

الميحث الثالث
الحماية الاجتمَاعيّة

"الرعاية الاجُتمَاعيّة"» أو "الحماية الاجتماعيّة", إحدى الحقوق الأسَاسيًّة التي
L_ glass‏ الدّوْنَة للفردء في الحصول على كافّة حاجاته الاقتصّادِيّة والاجتمّاعِيّة.
Healey‏ والتربويّة: له ولأسرته في العيش وَفْق مستويات BAGS‏ إضافة إلى حَقَه
في الحصول على فرص العمل التي تساعده في تلبية مُتَطّلَّبَات معيشته.

وكل هذه الأمور وفرتها ATG!‏ التركيّة. وحققت بها القوّة النّاعمّة بين أفراد شعبها.
SN Fall ja ol sa‏ وتقليل الفجوة بين SS‏

تسعى تركيا من خلالها إلى تأمين مستوى عَيْشٍ كريع الع هم في joule‏
غير إحساس بشفقة أو استضعافٍ أو ola J‏ الوجه؛ مما يساهم في انتشار العدل

والرحمة tals‏ بين لاس قن جوا وزيادة 7 dels! acl‏ وحجم التأييد ودعم
سياساتها من جهة آخری.

والضمان Glad!‏ يحقّق الولاء Gilat‏ الب ج Ag said. ol‏ القن ين
مواطنيها حياةً كريمة ميس ورة: لن تجد في المقابل سوى شعب محترم مضمون الولاء
وهذا هو أقوى أسلحة تركيا Lab ls acl‏ اكه الكبرى التي يمكن البناء على
أساسها أي إنجاز آخر.

- 431 -

٠‏ الحماية الاجتمّاعيّة الإسْلاميّة والعُثْمَانِيَة؛ جذور ضاربة في التاريخ:
5 300 هد a‏
في واقع الامرء لا ترتبط فكرة الضمان الاجتماعي بالدولة التركيّة الحديثةء بل
5G‏ إلى age‏ الخليفة العادل عمر بن عبد العزيز )1( (رحمه «(alll‏ الذي وصل الفعل
الاجتمّاعىٌ في عهده لأعلى المستويات.
وقد تنَوّعٌ العمل على أكثر من مستوى» في إطار مفهوم الضمان Geli‏ في هذا
العصر الراشد.ء من خلال الأمر الذي أصدره الخليفة العادل عمر بن عبدالعزيز
إلى مساعديه بأن يرسلوا المنادين إلى الأمصار ASLO‏ لينادوا فى الملا بأنه من
کان غاا Sigal‏ ریس که مت يسكنه بوكر ل بيت الین هنا انیت ومن كان
عاملاً للدولة وليس له 2 LEG CS‏ يُوفر له بيت مال المسلمين ركوبة خاصة به.
ومن كان عليه دَيْن أو قرض لا يستطيع قضاءه» يُوهْر له بيت المال ما يرد هذا الدين.
ومن كان في Cow‏ الزواج ولم يتزوج» فزواجه على حساب بيت مال المسلمين (2).
é say 2 ae‏
وهكذا أسس الخليفة العادل لنظام ضمان اجتماعي» يمَثْل "398 ناعمة" حقيقيّة,
صمت ولاء المسلمين له من ناحية: وصَّمِدْتٌ له رضا الله وثواب الدنيا والآخرة,

من ناحية أخرى.

pee 3‏ بن عبدالعزيز بن مسروان بن الحكم Ce gil‏ 25,31{ (681161م- 7201-101م) ء هو ثامن
الخلفاء الأمويّين. ولد سنة 61ه في المدينة المنورة؛ وكان شديد الإقبال على طلب العلم. وفي سنة 87ه.
ولاه الخليفة الوليد بن عبدالملك على إمارة المدينة المنورةء NG Ug‏ سليمان بن عبدالملك الخلافة قرّبه
وجعلة:وؤيزا ومستشازا له: ؛ ثم جعله ولي عهده. Lele‏ مات سليمان سنة 99ه 155 عمر الخلافة. one:‏
خلاقة عمو ين عبد العزيز بعدد من المميرات: منها: الغدل والساواة: i‏ المظالم وعزلٌ جميع الولاة
الظالمين ومعاقبتُهم, كما أعاد العمل بالشورىء ولذلك ote‏ كثير من العلماء خامس الخلفاء الراشدين,
كما اهم بالعلوم الشَرْعِيّة. وأ بتدوين الحديث النبوي الشريف. das eS cial‏ عمر سنتين وخمسة
أشهر وأربعة all‏ » حثى قل مسموماً سنة 101ه اللمزيد يُنُظّر: أبو عبدالله شمس الدين الذهبي» سير
أعلام النبلاء. تحقيق: شعيب الأرناؤوط وآخرين. مُوَسَسَة الرسالة. بيروت. 1992م.

2. محمد شعبان og al‏ ”التكافل والإغاثة في الخلافة الأموية“ موقع المختار الإسلامي» 11 ديسمبر
3م . تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: g00.gl/BIH68P‏

- 432 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

2

وقد استمّرٌ هذا النّهج من الحماية الاجتمّاعيّة في الدول الإشلاميّة إلى غاية
Algal‏ العُثْمَانيّة؛ حيث أسّس السلطان Mots I‏ ثاني السلاطين العثمانيّينَ نظام
الأرقاف: Lette‏ أمرييتاء Jol‏ مدرشة عثماكةضى "إزنيق"(2) أوقف oye Lg‏ الأموال
غير gait‏ لق حاجافها من الضاريف والقكات رادت ييا أوقا ف الخرق
قامت لأغراض مختلفة. كصرف مح إعانة لليتامى وللأرامل» ورعاية الشيوخ
والعاجزين» وتأمين إرضاع الأطفالء وتجهيز البنات للزواج.

وفي تلك المرحلة وصل الأمر لمرحلة مُتَقَدّمّة من العمل Celik!‏ عبر شراء
الألعاب للأطفال؛ وتأمين حاجيّات المسافرين. والإنفاق على طلبة العلم وتأمين
الإقامة لهم وتأمين العمل للعاطلين )3( وهذا أبرز سلاح في ترسانة الأسلحة التي
تعد عليها Aa Lill alll‏ في أيّ نظام (sly‏ دولة: وخصوصاً ما dunt‏ بمفهوم
الأمن الاجتمّاعيٌ.

. هو ثاني سلاطين آل عثمان pally‏ الثاني ou ja‏ هذه السلالة الملكيّة عتمان الأوّل. ولد في مدينة سكود
عاصمة إمارة والده سنة 687ه الموافقة لسنة 1281م: OSs‏ السلطة سنة 726ه المُوافقة لسنة 1326م
بعد وفاة oly‏ وقد Sie!‏ حكمه حوالي 5س سهد عهده توسّعٌ الإمارة العَثْمَانيّة gy‏ للعديد من
الأراضي والبلاد المجاورة وتصفية آخر مراكز التُقوذ Bailly‏ البيزنطيّة في آسيا الصُغرى. للمزيد يُنْظَر:
أورخان غازي السلطان الثاني للدولة ABLE‏ ترك برس» 11 يناير 2016: تاريخ الزيارة: 18 أغسطس
8م . متاح على الرابط التالي:800.81/11855110

إزنيق مدينة ASS‏ تقع بالقرب من مدينة نيقية التاريخية في أقصى شمال غرب الأناضول وتت تتبع لمحافظة
بورصة. يبلغ عدد (IS‏ مدينة إزنيق حالياً حوالي 15 Agu call‏ تقع بالقرب من بحيرة لير
بصناعة الخزف lta‏ للمزيد يُنْظَّر : مدينة "إزنيق' ' أشهر مدينة في صناعة الخزف العَثْمَانيَ» ترك
برسء 7 يوليو 5 تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/6eQuQK‏
“ite ce ie‏ . حضارة واقتصاد"» رافد بيت الخبرة في الأوقاف والوصاياء 15 أغسطس 2016م:

تاريخ الزيادة 12 أبريل .a2017‏ متاح علت الرابط التالي: goo.gl/xaYXn2‏

- 433 -

٠‏ الحماية الاجتماعيّة.. نموذج تركي مشرق:
وفي هذا السياق, 2 تم تأصيل الرعاية الاجتمّاعيّة في تركيا هام 2م. uae‏
واضح في الدش تور gully. Srl‏ فض صراحة le‏ أن "الكل يمون بالضمان
الاجتمتاعيٌ ؛ والدولة خد الإجرا ءات الكفيلة لتحقيق هذا الضمانء من خلال
مَؤّسّسَات تقيمها" (المادة اد 60 ا التركي).

Psi‏ المادة العاشرة من الد تور نفسه. alia‏ على أنَّ "جميع الأفراد متساوون أمام
القانون دونما تمييز, pl hy‏ عن اللدة » أو Shall‏ أو اللّْنِء أو الجنئس ؛ وللرّجال
Lily‏ شوق ا وال AN‏ كلوق يضمان م هد الناواة عل الصشد
العمل ولا تفر التدابير SES aN‏ لهذا القرض باغفارها ASN‏ ليدأ المساواة":(1)

ولم كفك Tp‏ ة ال ك بك ا لواد الصريحةالواهحة كن جال اتحماية
الاجتمَاعيّة. بل منحت الأمر أكثر من ذلك؛ من خلال FL‏ بعض المستفيدين من
قك ال رامع ينزيد من الد اير [pag‏ ءات He SSI‏ حيث تَمَّ تحديد نطاق
jhe!‏ الإيجابي من خلال تعديل المادة العاشرة في الد تور Sul‏ بإضافة
sacl, zal‏ "والتد ابير التي تخد خد لصالح الأطفال GA ly‏ والمعاقين وأرامل
الشهداء وأبنائهم: وكذلك لصالح مصابي الحرب وقدامى المحاربين: لا تعتبر
مخالفة لمبداً المساواة".(2)

1. دستور تركيا الصادر ale‏ 1982م شاملا تعديلاته لغاية عام 2011م: موقع "27 constituteproject".‏
يوليو 2018م: تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 2018م: نسخة إلكترونية متاحة على الرابط التالي: // https:‏
.g00.gl/dPNTSz‏

2. محمد حسن القدوء "الرعاية الاجتمَاعيّة في LSS‏ ترك برس» 13 يناير 2015 تاريخ الزيارة 12 أبريل
7م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/xEklfu‏

- 434 -

Ac ESI اة التركية‎

ies أو ا ا او ا ا‎ ee
قفي عام 3م . أَقَرٌ البرلمان قانوناً يقضي‎ ٠ بأهميّة كبيرة في البرلان التركي؛‎
يحدّد ويش السّياسّات القررة‎ Hic SY تتش كيل مجلس استشاري للرعاية‎

ya 2

ويم م هذا المجلس Gude’‏ من عِدَّة وزارات ومُوَسّسَات Male‏ ويجتمع Bs‏
سنة . وهو إجراء يربط المواطنين بالدولة ٠‏ بشكل دوري» وفك عاذ هناك یرف
الاما تز alt ab algal‏ مان الا عافن بترا gta‏ لا فشي حقرق
الفقراء مع الضغوط الاقتصّاديّة والماليّة على مدار الزمن» مما جعل هذا السلاح
ينمو ويتَطَوَّرٌ مع مرور الوقت. ليّقرز لنا جيلاً ش ديد Abe gt‏ والانتماء لوطنهء
وقاوى على اوک مات اعات

كما أنشآأت الحكومة "هيكة الغ مان الاجْتماع" لتكون ane‏ شاملة لج
ool Gu‏ ال بالضبان Gelb‏ للمنواطنين الأترافه راما ؛ هيئة التأمين
(Fell‏ »وصندوق المعاشاتء ALG g‏ التأمينات الاجتمّاعيّة للحرفيِيينَ ss‏
وَالعمال اسفن .هذا إلى جانب تطبيق نظام التأمين بن الصحي العام »ومد خدماته
لمل petal‏ من دون سن الكايتة عقر دوق Sits‏ الد رة كذتك سداد
أقساط التأمين لصحي للفئات الأفقرء والذين بلغ عددهم نحو 9 ملايين مواطن:
وتخفيض نس بة أقساط التأمين الخَاصّة بالمزارعين والحرفيِّينَ وتعويض من لم
يستطع مزاولة Aigh!‏ منهم» وصرف راتب شهري حال agai‏ لإصابات العمل
وإعانة بنات من CaS‏ منهم من SLE‏ على الزواج براتب 24 شهراًز1).
وبايج از سريع. نجد أن نظام الضمان ans Sia v ca aaa‏

صندوق ae ha ede‏ القانون رقم

1. مسيرة تركيا خلال 12 عام: الحلقة الرابعة عَشْرَةَ: الجهود المبذولة في مجال الضمان Gel‏ ترك
برس. 20 أبريل 2015 تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/RTHHUN‏

- 435 -

کے ل -

2 وسميت آنذاك بمؤسسّة 2 التأمينات الاجتماعيّة: وهو ما ساهم في زيادة
ميزانيّة الضمان الاجتمّاعيٌ بتركيا على مختلف المستويات» وتعميم خدماته بشكل
کي فقي ale‏ 2015م Jug‏ نظام all‏ مان الالختاعن التي إلى فقطية نا
يقرب من %99 من مجموع سكان تركياء بارتفاع قدره %29 عن الوضع السالف
في عام 2002م:(1) ,

وفي GL AM‏ نفسه. أقيم نظام ضمان تَقَاعَدِيٌ واحد مستدام من الناحية ESO)‏
مع تكوين نظام تأمين صِحَّيٌ عام لتقديم خدمات صحيّة جَيّدَة لكافة الشكان
بالتساوي. مع إمكانيّة الولوج إليه بسرعة. وهو ما ساهّم في زيادة مساحات AE‏
بين المواطنين ودولتهم: من خلال رعايتهم Mae‏ مما يصب في النهاية في خانة
دعم القّوّة اللَاعمَة للدولة التركيّة على المستوى الدَّاخِليّ.(2)

909.7 في تركيا من‎ (ed! نسبة الإنفاق الاجتمَاعِيّ العام من إجمالي الناتج‎ cry glad ug
قبل عام 2002, %13.5 عام 32016 ). الأمر الذي دهع تركيا إلى تسجيل ثاني أعلى مستوى‎
.)4(2015 الفقر مقارنة بدول الاتّحَاد لأورُوبي في 2016, عنه في العام‎ OAS لتراجع‎
ين مشروع‎ tutte ‘2016 على جانب آخر, قامت الحكومة ار كةن العام‎
(oat جدود ارهاب مسي يقوم إقامة مراكز تقوم على تقديم خدمة الرعاية‎
نهاراً وإرسالهم إلى بيوتهم ليلا على 352 حضانات الأطفال؛ على أن تكون بداية‎
المشروع بمدينة إزمير تمهيداً لتعميمها بالمدن التركيّة الأخرى(ة).‎

1. "التاريخ". الجمهورية التركيّة any:‏ الضمان الاجتمّاعيٌ؛ د. ت» تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 8م . متاح على
الرابط التالى: goo.gl/gf5ZtN‏

gall” 2‏ الجمهورية التركيّة : مُؤْسّسَة الضمان الاجْتِمَاعِيّ. المرجع السابق.

3. "تركيا تطّوّر شبكة رعاية اجْتمَاعِيّة رائدة خلال عقدين". ترك cays‏ 2 أغسطس 2017 تاريخ الزيارة: 18 أغسطس
8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/yV7znA‏

4. تركيا الثانية أوروبياً في تراجع معدلات الفقر 2016" وكالة الأناضول للأنباءء 6 أكتوبر 2017, تاريخ الزيارة: 18
أغسطس 8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/RWdhHm‏

5. "مشروع جديد لرعاية "GE all‏ ترك برس» 1 فبراير 2016 تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 2018م» متاح على الرابط
التالي: goo.gl/wrdgae‏

- 436 -

Ac ESI اة التركية‎

ا -

وتمنح الحكومة (SHS jl‏ من تجاوز عمره الخامسة والسّدُينَ راتباً ager‏ إضافياً
يبلغ 500 ليرة؛ كما LESS‏ الحكومة برامج رعاية صحيّة مجانيّة للمُسدُينَ؛ أبرزها
إرسال سيارات إسعاف ay‏ طاقمها طبيباً ومُمَرّصّة لرعاية المسِلْينَ Lace‏ في
منازلهم بالمجان: هذا إلى جانب تكفل الحكومة بإرسال مُتَخَصّصِينَ لتنظيف بيوت

المسنّينَ وطهو طعامهم بشكل أسبوعي(1).

Lal‏ شما Gla‏ يدون السعومة الت ر US‏ ف مكاطحة البطالة فايقارئة فى هذا الان
ازل اليودو فيو إلى اتان ميتقريات اليطائة کا فى عملم 4ا20 إلى ينا
نسبته %7 مقابل نسبة بطالة تقدر ب %11؛ خلال العام ذاتهء في نطاق الاتحّاد
vert‏

al ر‎ i Ala hayes وكيا‎ lag مسب‎

CNG

الاجتماعيٰء ؛ وبالتّالي إدراجهم ضمن سلاح القوّة ec LEN!‏ إذ استهلث حكومة
العدالة والة Lange‏ الأر كى الشكم فى ale‏ 2003 بإ اء مشروع افيف
المخاطر الاجْتمَاعيّة للعاطلين عن العمل بإنفاق إجمالي وصل إلى نصف مليار
دولار.(3)

وكخلاصة فإن القَوّة النّاعمّة التركيّة استفادت كثيراًمن برامج الدعم Ge‏

الي لاد ed‏ ار عليه مر مج المزيد من الولاء على

1. تركيا ترعى كبار Quill‏ في منازلهم: العربي sored!‏ 13 يوليو 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/G1JnXy‏

2. محمد حسن القدوء "الرعاية الاجْتمَاعيّة في LSS‏ ترك برس. 13 يناير 2015, تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 2018م
متاح على الرابط التالي: goo.gl/hbbVbs‏

3. محمد حسن القدوء "الرعاية الاجْتمَاعيّة في تركيا" المرجع السابق.

- 437 -

التعليم والرعاية الصحية:

يختلف نظام التأمين beta!‏ في تركيا عن نظام الضمان Geld!‏ حيث إن JS‏
فرد في تركيا Zl gu‏ كان مشمولاً بخدمة الضمان Geld!‏ أو غير مُدرَّجٍ بهاء له Sat‏
في الرعاية الصحيّة بشكل متساو ومتكافئ مع باقي مواطني بلده.

وبداية من عام 2012م تم إدماج أكثر من 1.5 مليون مواطن تركي غير مشمول بنظام
الضمان Gelato!‏ في نظام الرعاية الصحيّة العام بزيادة وصلت إلى %300 قياسا
بنفس الفترة من سنة 2011م. واعتمد LN‏ التركي في هذاء على توفير ميزانيّة ضخمة
من خلال المستشفيات الخَاصّة؛ حيث تصل ميزانئّة هذا التأمين إلى 4 مليارات دولار
سنوياً. ومن جهة أخرى بلغ عدد الذين يحصلون على العلاج من خلال منظومة التأمين
الصحي gis‏ إلى 500 ألف مريض (1). هذا وقد تم pide | S$‏ الدواء مجّاناً للمواطنين
الاتراك.

Sahm‏ أحد َم أولويات الحكومة CS a‏ هو تطوير العَمَلية Hall‏ عبر وزارة
التربية sell‏ .من أجل إخراج أجيال جديدة من الأتراك تضمن استمرار القوّة
التّاعمّة yal‏ 1288 التي $355 cps‏ طموحات الدؤلة:

ery‏ ألدستور الجُمهورية التركيّة Slo‏ 5 § الحصول على lst‏ محفوظ للجميع.
وهو إِجْبَارِيٌ من Su‏ السادسة وحتى الرابعة عشرة؛ ومَّجَّانِي في الجامعات الحَكُومِية
تمتلك المدارس الابتدائيّة معدل تسجيل حوالي 2)%103.29(« Lad‏ لإحصاءات البنك

1. "الرعاية AS‏ فى تركيا؛ مستشفيات معاصرة.. وإمكانيات حضاريّة Ae ly‏ تركيا بوست,. 22 نوفمبر
14م تاريخ الزيارة 12 أبريل 92017 متاح على الرابط التالي: goo. gl/ST8iFg‏

2 يمكن لهذه النسبة أن تتجاوز 90100 ببب فيد الأطفال الذين تَخْطُوًا العم المدزست GSU‏ والأطفال الذي
لم يبلغوا العمر المدرسيّ المقَرّر في سن متأخرة أو مبكرة و/أو بسبب إعادتهم الصفوف.

- 438 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

w yee

155 لعام 2018 (وفقاً لتقديرات العام 1)(2015( »وهي ن بة مرتفعة مقارنّةٌ بكثير

من دول ASL‏ توضح تأثير الأهداف التركيّة على seal Me‏ وتشتمل مراحل

النَظَام التعْليمي التركي على:

1. مرحلة LSM‏ وهي اختياريّة حتى سن السادسة.

2. التغليم الابتدائي: وهو إلزامي ومَجَاني لمدة ثماني سنوات (خمس سنوات ابتدائيّة
Bienes‏ متوسطة امن هن السادسة يكي Bell‏ عة

3. التَعْليم الثانوي: ومدة الدراسة فيه 4 سنوات» سواءً كان ذلك في النّظَام العام أو
a LL‏ المهني: خلال الفترة من سن الخامسة عشر حتى الثامنة عشرء ويوجد في
بعض المدارس سنة إضافيّة لدراسة اللغةء علماً بأن معظم المدارس الثانويّة تابعة
للحكومة والتعليم فيها مجاني.

4. التَّعْلِيم العالي: مّدَّة الجامعة 4 سنوات, أو سنتين في المعاهد المهنيّة العالية. بعض
الجامعات بها سنة إضافيّة لتعلم اللغة. ومدة دراسة الماجستير سنتان» والدكتوراه

من 3 إلى 5 سنوات(2).

Gay‏ النُظَام palit‏ التركيء شبيه إلى حَدٌ كبير بالأنظمة التربويّة الموجودة في
الال اويا أن مضهون Sill‏ فيه بات وينسنه ناك الكقين هن اتات
ا ر فم الجاع LN‏ الا ارف وهو A! Lind‏ اة
كبيرة في بسط "سيطرة ناعمة" - إن صح التعبير - على الشباب التركي وتهيئتهم
لتحمل المسؤوليّة في أحسن الظروف.

1. الالتحاق بالمدارس, المرحلة الابتدائية. تركياء مؤشرات البنك الدَّوْليَ 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/RiCs4n‏

2. ريم أبو عجيب» "نظام التعليم في "LSS‏ أراجيك. 24 سبتمبر 2016م: تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م متاح على
الرابط التالي: goo.gl/SpD6WZ‏

- 439 -

المبحث الرابع
أسباب جذب تركيا للاستثمارات الخارجيّة

شهدت حركة الاستثمارات التركيّة Mie LAN‏ نموا ملحوظا؛ حيث شجّع توجُه تركيا
إلى الاقتصاد الو کاڈ علق fd‏ مسري الخليج المزيد من الاستثمارات بها.
nee‏ أحد أهم الأسباب المي ساهمت في تلك الزيادة "ae 3 all" a‏ والتي Gis‏
هذه ا مرة فى مجموعة القوانين التى خمفت من قي ود اللكيّة الآجنبية والح تي
gat Mla leu‏ وال Bb by llega ge‏ فاون ات تراط الإقامة
داخل البلا وغو Le‏ أتاح لكثيرمن ام رين شرا ء العقارات» ودقع شركات عَرَبيّة
إلى التوجّه من أجل الاستثمار وإقامة مشروعات تطوير عقاري في تركيا > خاصة مع
الموقع الساحر والخصائص الطبيعية التي تشتهر بها تركيا.

إضافة إلى ذلك قامت تركيا بالانضمام إل كتير سن Bobcat stb‏ الذؤلية مكل
AR: anaes Ala gains chal at‏ ع
كما أن هتالت المديدمن aM aM‏ الأخرق التي ڌڏ ra ae‏
بينها oe”‏ جذب لارام الأجنبيّة. ee gil‏ على mae Tus‏ في المعاملة؛ 4إذ
وقد وصل حجم الامتثمارات الأجنبيّة المباشرة في تركيا إلى 151 ae‏
خلال العقد الأخير.(1)

1. نحو %30 من الاستثمارات الأجنبية في تركيا.. «خليجيّة». موقع الخليج الجديد. 6 أغسطس 2016م تاريخ
الزيارة 23 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/7erAS‏

- 441 -

والملاحظ أن القَوّة Mee tl‏ استفادت كثيراً بجذب الاستثمارات الخَارجيّة إلى تركيا؛
حيث ساهم ذلك في انتشار الدَّولّة وأذرعها الاقتصّاديّة بالعديد من دول العالم» ودخل
الكو العف عقر هو هدق اناك atlas cathy‏ ق التاضلة ATH‏

٠‏ التسهيلات aio gi Lan‏ والادّاريّة للمستثمرين:
متحت الحكوسمة yall‏ ك ud‏ هيلات 3A‏ السب رين الأجاف agasretitl‏ عن
الاستثمار في تركياء فعلى سبيل المثال فالمستثمر الأجنبي Gall‏ يودع مبالغ Bas‏
في البنوك ais al‏ أو يقوم بشراء عقارات. أو يؤسّس مشروعات توفر فرص
عمل للمواطنين الأتراك؛ تقوم الحكومة التركيّة بمنحه الإقامة في تركياء ومن ثم
الجنسيّة. وهو ما يعني جَذب المزيد من المستثمرين والأموال إلى ADGA‏ التركيّة,

ومنْ hi‏ مضاعفة (gig‏ الاقتصّاديّة.

عر gle 5 2 ge‏
كما تتضمن حزمة القوانين التركيّة. تسهيلاك كبيرة في منح الجنسية التركيّة
للأجانب الذين يودعون أموال بميالغ WES‏ في البنوك التركيّة بشرط أن تكون
اوه الحو آنه لسعو داعا coh‏ او رة ا Bk‏ 3 مراد
وك الجر ات جي ا agi‏ لزيادة ال ال عة ار 266 ر ف اء
تظوين ونمو الاقتصاد Spall‏

كما تقوم الحكومة التركيّة كل فترة بترتيب لقاءات بين كبرى الشركات التركيّة
مع المسؤولين في الدول المختلفة: لدراسة فرص مشاركة هذه الشركات في السوق
a ye‏ وذلك في إطار تنويع عمَليّة الاستثمار. داخليّاً وخارجيّا بمعنى جَذْب

1. "الاستثمار العقاري في “LSS‏ الاستثمارات الحَارجيّة في تركياء تاريخ الزيارة 12 أبريل 7م متاح ole‏
الرابط التالي: goo.gl/oxaHWa‏

2. "4 طرق استثماريّة WKS‏ من الحصول على الجنسيّة التركيّة ". العَرَبيّة. نت. 14 يناير 2017 تاريخ الزيارة:
9 أغسطس 2018م,: متاح على الرابط التالي: goo.gl/P76dBN‏

- 442 -

Ac ESI as" al اة‎

استثمارات خَارجِيَّة للداخل» وعمل شركات E555‏ بالخارجء في دليل آخر على 98
فا فاع ومن خلال خلك eye‏ اصح السكومة اندز که قاد ره gle‏
توقيع SIBLE‏ للتجارة الُرّة بين تركيا والدول الأخرى؛ على رأسها دول مجلس
التعاون الخليجي.

وجب الإقارة فى هذا الصّدّد إلى أن الخرّض الكبيرة الاب Let‏ فى مخف
المجالات الاقتصّاديَّة ساهم لحد كبير في جَذْب مزيد من المستثمرين الأجانب إلى
المدن التركيّة العملاقة مثل إسطنبول وأنقرة وإزمير. ويحصل المستثمرون الأجانب
على تخفيض كبير في الضرائب» مع إعفاء من ضرائب القيمّة المضافةء كما أن
إدخال أي ماكينات أو مُعدات لمشروعاتهم من الخارج. wis‏ إعفاؤها من الضرائب,
كما Joa‏ الدَّؤْلَة دفع التأمين Goldy‏ للعمالة.

وبفضل تلك الإجراءات وصلت العلاقات بين تركيا ودول الخليج العربي» خاصة
المملكة العرَبيّة Aga ga ial‏ إلى مستويات غير مسبوقة؛ حيث وصلت الاستثمارات
السّعُودِيَّة في تركيا إلى 255 مليار دولارء مع توقعات برفع مستوى التبادل التُّجَارِيٌ
مع المملكة إلى 20 ملیار دولار gles‏ عام 3م وقد وصلت الاستثمارات
السَّعُودِيَّة في تركيا عام 02014 بخلاف القطاع العقاريء إلى 1.9 مليار دولار,
وبلغ التبادل GLEN‏ بين البلدين 7.4 مليار دولار عام 2013م.(1)

و قطاع العقارات Sul‏ لتقمو كه جَذَب للاستثمارات الخليجيّة. ففي
عه 014تووسل S|‏ الس هرون ا اکان على التقا را حرق A‏ 43
مليار دولارء ليرتفع الحجم CASI‏ للاستثمارات إلى 16.29 مليار دولار على مدار
السنوات الست السابقة.(2)

1. محمد صادق إسماعيل؛ التجربة الترّكيّة من أتاتورك إلى أردوغان؛ القاهرة دار العربي للنشر. 2013م.
2 خالد المطيريء الرياض وأنقرة توقعان 9 اتفاقيات ب 400 مليون دولارء الخليج الجديد 15 أبريل 2016م:
تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م» متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/1T1]Or‏

- 443 -

والأمر نفسه ينطبق على كثير من الدول حول العالم, ولتي استطاعت تركيا أن
تخترقها من خلال فَوَّتهًا النَاععمّة: وتصل إلى قلوب وعقول شعوبها قبل قادتهاء ما
اف اقيق اة اقتصّاديّة مشهودة.

٠‏ أبرز الإنجازات الاقتصّاديّة التركيّة:

مدد الإنجازات الت ركة في مجال الاقتصاد وجميعها تصثٌ في اتجاه تفعيل BA‏

الَاعِمَة التركيّةء وتقضي على كثير من الْمْعَؤقَات التي يمكن أن تقف في طريقهاء

ومن أبرز تلك الإنجازات(1):

1. تحقيق نمو اقتصّاديٌ يصل إلى %8 سنوياً لتَحْتلُ بذلك المرتبة 17 Walle‏
من بين أقوى اقتصادات العالم» بعد أن كانت في مصافٌ الدول الضعيفة
اقتصّادِيَّا وذلك من خلال ما أنجزه حزب العدالة والتَّنْمِيّة من إصلاحات.(2)

ae lll ols lel yall 18-115 Lee isan 2‏ انا الك
الإجمالي ٠‏ مع تحقيق نمو she‏ بين 5 و8 في السنة لمدة استَمَرّت أكثر من
خمس سئوات حتى Jai COW!‏ خلف بلجيكا والسويد مباشرة.(3)

ق eller ul‏ الحكومة US pall‏ القضاء' مال رسن اهر الاد الدزلة
التركيّة. من خلال الحَدٌ من نهب البنوك الحَكُومِيّة: Gilly‏ وصل في see‏ ما قبل
حزب العدالة Reilly‏ إلى أكثر من 46 مليار دولار؛ تَمّ تهريب معظمها للخارج.(4)

1. محمد صادق إسماعيل, التجربة التركيّة من أتاتورك إلى أردوغان, القاهرة؛ مرجع سابق.
Sos uaa 3‏ الاقتصاد Sal‏ خلال ake‏ العدالة والتَّنْميّة" رؤى تركيّة. خريف 2012م: نسخة إلكترونيّة,
متاحة على الرابط التالي: gl/isNmRJ‏ .800
3. مجموعة باحثين. " الاقتصاد التركي خلال عَفْد العدالة والتَّنْميّة", رؤى تركيّة: المرجع السابق.
The World Bank, Turkey's Transitions: Integration. Inclusion, Institutions, Report‏ .4
No. 90509- TR, International Bank for Reconstruction and Development/The‏
World Bank, Washington DC, December 2014, pp. 4- 5.‏

- 444 -

Ac ESI as" al اة‎

4. انفتاح تركيا على العالم oil‏ والإِشْلآمِيّ بعد عقود من الجفوة, وهو أحد
آبرز علامات 358 الدوْلّة Ares‏ ولكنه في الوقت نفسة يعد إنجازاً Molina!‏
حيث إنه انفتاح على سوق ضخمة Ag‏ ولیس انفتاحاً Ul‏ فحسب.

aller ol 5‏ اة الترعئة تحقيق العديد من الأرقام القياسيّة في المجالات
sLaanayl‏ 2 اة على gli Le lg ul‏ بالتسدير) خت حققت ضادزات
eee ee‏ الآخر. ووصات إلى 100 مليار
دولار» خاصة بعد ما اس تطاعت تحقيق نمو في الناتج aL‏ الإجمالي خلال
فترة ال 40 شهراً الأخيرة من 181 مليار دولار ليصل إلى 400 مليار دولار.(1)

6 ارتفاع مستوى Joo‏ الفرد: حيث بلغ الناتج etl‏ الإجمالي للفرد في عام
7م إلى نحو 20 ألف دولار أمريكي. فقا لتقديرات البنك الدَّوليَ2):
مقابل ما يزيد عن 3500 دولار في 2002م. (3) ٠‏

a‏ خفض نسبة الذي الخَارجي إلى الناتج GLH‏ الإجمالي لضمان فَذرَة البلاد
على سداد ديونها الخارجبّة والتزاماتها » كما نجحت في تحقيق مرتبة ائتمانيّة
أعلى من مختلف الدول ا cil ye‏ ا صاش Gals! aol‏
إلى الناتج CIM‏ الإجمالي %38.4 في 2002م» انخفضت النسبة إلى %24.2
بحلول 2012م. (4)

1 تسيب القرد من اجان الدخل :ال رمن (بالأسعار الثابتة للعملة (CEA‏ ؛ مؤشرات البنك rare]‏ » تاريخ الزيارة:
25 الو تر ا على الرابط التالي: کک Boe.‏

goo. alliuJOsK التالي:‎

. محمد صادق «uc Lou!‏ التجربة التركيّة من أتاتورك إلى أردوغان, القاهرةء دار العربي للنشرء 2013م.

- 445 -

تركيا والعلاقة مع مُؤَسَّسَات التمويل PAGS aN!‏

في كلمته التي ألقاها أمام "منتدى الأعمال التركي : الألباني المشترك" بالعاصمة
الألبانيّة تيرانا في مايو من العام 2015م قال الرئيس Sl‏ ال درجت طب
ee Pale oa)‏ قل ا عا مدشن لوق النقك (tou‏ ب23.5 مليار gs‏
سددّت جميعهاء تركيا اليوم وصلت إلى مكانة تستطيع معها إقراض ذلك الصندوق
Lai‏ كان احتياطي البنك المركزي rye‏ 7 مليار دولار قبل 12 Lele‏ والآن بلغ
الاحتياطي 120 ملياراء وكانت نسبة الفائدة على القروض 4036 لكنها انخفضت
الآن إلى رقم 096% من خانة واحدة. وأضاف : مُعَدَّل ial‏ الخَارِجيٌ مقارنة
بالدخل القَوْمِيَ يُّ لتركياء انخفض من %73 إلى %35 واا
gues, Gill‏ | البلاد في الفترة من 2003م حتى 2013م بلغت 5 % تقريباً(2).

فقد استطاعت حكومة العدالة والتَنْميّة في 5 LS‏ التفاوض مع صندوق النقد CoN pall‏
من أجل الوصول إلى شروط Bley BSI‏ وفي الوقت نفسه chs‏ برنامجاً متكاملاً
للإصلاح الاقتصًادي» تتناسب مع ظروف تركيا وطبيعتهاء ومن i‏ نجحت تركيا
في تحقيق ما يبه المعجزة الاقتصّادِيَّة(3) خلال الفترة ما بين 2002 - 2015م:

1. كلمة ألقاها الرئيس التركي. مساء يوم الأربعاء 13مايو 2015م أمام "منتدى الأعمال (Sd‏ الألباني

المشترك" بالعاصمة AGLI‏ تيراناء متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/RB58z‏ والكلمة متاحة عبر

مقطع فيديو على موقع يوتيوب» بتاريخ 3 مايو 2015 تاريخ خ الزيارة: 19 أعُسظفن 98م متاح على الرابط
التالي: goo. gl/oJoVrV‏

2 كلمة ألقاها الرئيس التركي. مساء يوم الأربعاء 13مايو a2015‏ أمام "منتدى الأعمال Su‏ الألباني

3

المشترك" بالعاصمة AGLI‏ تيراناء المرجع السابق.

خلال العشرية الأولى من حكم حزب العدالة والتَنْميّة وصل الاقتصاد Sul‏ إلى المركز السابع عشر Aide‏
والمركز الأول على مستوى دول الشرق الأوسطء. حسب تقديرات البنك الدؤلي» وذلك بعد أن كان في المرتبة
1 قبيل وصول الحزب إلى ae‏ بطل العام pa‏ .كما دخل الاقتصاد Spill‏ ضمن مركز مجموعة
الدول العشرين الاقتصّاديّة الكبرى في العالم ” 620” »بعد Be‏ واحد من حكم العدالة والتَنْمِيّة. (صهيب
قلالوهء الاقتصاد als Sel‏ قوسین» تركيا بوست» 20 يوليو 42015 تاريخ الزيارة: 19 أغسطس 2018م« متاح
على الرابط التالي: .(goo.g/LQySSQ‏

- 446 -

Ac ESI as" al اة‎

حين انتقلت من دولة فقيرة؛ إلى مصاف الدول الكبرى. > ضمن "قائمة ئمة العشرين"
الأقوى حول العالم. كما نجحت بالكامل في تس ديد BLS‏ ديونها المستحمّة لدى
فتك وق Reo‏ الدؤليء لتنضم أنقرة لأَوّلٍ 35% في تاريخها إلى قائمة الدول غير
Atl‏ للمؤسّسَة الدّؤْليّة.

إذن؛ ومن خلال IS‏ م سبق عرضه سابقاً نكون قد وصلنا إلى خلاصة مفادها أن
الاقتصاد التركي» استفاد كثيراً من 398 الدَّوْلّة اللَاعمَةء مشكّلاً في الوقت نفسه أحد
عناصر تلك القوّة. وهو ما يعني أن القَوّة النَّعمَة (GV‏ دولة يجب أن تنصهر في
م
ف ق الدّوْنّة الكاعمّة ؛ حيث بل الاقتصاد القاطرة أي 845 خلفها الَو walls‏
لتحقيق المزيد من آمال وطموحات الدول ووا

ee‏ كان E‏ التركي في الدول tg‏ لمر لسار
ل O E‏

وأخيراً فإن Ae LN BHI‏ ليست مصطلحا Slats‏ بالسَيَاسّة الخَارجِيّة فقط بل كَفِعْلٍ
وَازِنِ ومُوَّذّر يمكن استخد امه بشكل أكبر وأفضل داخل الدَوْلّة نفسها. فوق هذاء Sey‏
من تحقيق فسن ASN‏ ئج وأكثر على المستوى الاقتصّادي. إذ لاحظنا أن نجاح حزب
العدالة وَالتَنْمِيّة يكمن في تسويق نجاحه داخل المجتمع؛ وإقرار عدالة توزيع الدخلء
وزيادة التسهيلات القَانُونيّة والإدَاريّة الخَاصّة بالاستثمار في بلاده؛ Gall‏ ساهم بشكل
ا حكة gb Legh Oa‏
بشكل كبير من خلال مَبْحَّث ela!‏ والرعاية الصّحَيّة 2 وتساهم القَوّة dee lil‏ كذلك
في محاولات أنقرة الحثيثة للانض مام إلى دول iM SEW‏ »وهو sol‏ أدواتها
ull!‏ والاقتصّاديّة للتوفيق في ذلك المسعى.

- 447 -

ورغم الأحاديث عن انتكاسة الاقتصاد التركي بعد فترة نجوميّة لعوامل سيّاسيّة aly‏
وَاقْتِصَّادِيّة أسهبنا في شرحها سابقاً أ فلا توجد حالياً أيّة معطيات أو whi‏ خارج

Sly ol sual‏ التي ترس gh‏ ا ا

والاحتكام هنا إلى منطوق الأرقام في كافة المجالات Cal‏ استمرار مناعة الاقتصاد
(Spal‏ على Ou‏ الهرّات الجيوسيًا ية al‏ التي شهدتها السنوات القليلة
الماضية؛ ثورات الربيع العربي» وأزمة الاقتصاد العَالّميّة: وتَسَهُم العلاقات بين تركيا
وروسيا 26153 عام؛ بسبب حادث إسقاط المقاتلة الروسيةء وأيضاً الحرب السُوريّة
الي خيّمت بظلالها القاتمة على كافّة الدول المجاورة لهاء وأضافت إلى أعباء تركيا
الأَمْنيّة واماليّة ارتفاع وتيرة الأعمال الإرهَابد ية داخلها وعلى حدودها. وكذلك الأعباء
gb. ao Balan‏ تؤجات ula SI‏ والتكرين ها من السُوريين الدين تجاوزث
أعدادهم 3.5 مليون مهاج ر(1). وما وَاكَبَ ذلك من dake‏ على سوق العمل وزيادة
طفيفة في CG‏ البطالة؛ لكنْ في المقايل سَاهَم السُورِيُونَ في الاستثمارات الأجنبيّة
في تركيا بنحو 214 وازدادت استثماراتهم خلال 6 سنوات ليصل عدد الشركات
الس ورية إلى 6 آلاف و322 شركةء ويبلغ متوسط اس تثمار الشركات التركيّة التي ته
تأسيسها مع Shy gill‏ نحو 200 Call‏ ليرة 5 AES‏ بينما تبلغ المساهمة السَّنُويّة Crt pill‏
ف الاقتصاد التي نحو مليان و260 مليون رة ترك ما يعادل 371 مون دولار )2(

«Turkey has stopped registering Syrian refugees, say human rights group .1‏ موقع صحيفة
independent’, 16"‏ يوليو 02018 تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 02018 متاح على الرابط التالي: // https:‏
g00. gl/uX5tzK‏

2 الاستثمارات السورِيّة في تركيا Rak‏ 4 من الاستثمارات الأجنبيّة, ٠‏ موقع "17 turkpress".‏ سبتمبر 2017م»
تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 2018م: متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/19HKQad‏

- 448 -

الفصل التاسع
انقلاب gigs‏ 1 كر

cid! ©‏ الأول كو طف olga GY glove GL SAI‏ 3441 اندر 24S‏ التاعمة
ها ut SGN salt coud!‏ رة التاعمّة .. وسيتاريوهات الأعكواء أو التعييد
ه المبحث الثالث: وقائع الانقلاب.. ليلة المواجهة بين القَوّة النّاعمّة والصَّلْبَّة

0000

© المبحثالرابع: النموذج التركي.. تأثيرات كبرى على الحواضن Aes pall‏
والإسلاميّة

- 449 -

الفصل التاسع
انقلاب يوليو ANON‏
محطة فى طريق القوة التركيّة النّاعمَة

مقدمة

انطلقت شرارة الانقلاب العَسْكَرِيّ في تركيا ليلة 15 - 16 يوليو 2016م» وفشلّت
بعد ضع ساعات» وخلّفت 270 قتيلاً .هذا الفشل يُعْتَبرَ هو الأول من نوعه في

تاريخ الجُمهورِيّة الترّكيّة؛ ففي ثلاث مناسبات مشابهة مسبقاً استولى الجيش على
ال اطة خلال أعوام 0 2)1971( و1980م(3). وفي عام 7م 4) أيضاً

أجبر رئيس الوزراء آنذاك نجم الدين أربكان على الاستقالة.

يعتبر انقلاب 27 مايو1960م هو أول انقلاب عسكري في تركياء قام به مجموعة من ضباط ol‏ المسَلّحَة du ais‏ الحكومة المنتخبة
شرا ووقع الحادث في وفت os‏ فيه الاضطرابّات الاجتماعيّة والسياسية والمصاعب الاقتصادية. وتم م اعتقال رئيس هيئة ة الأركان
العامة sl‏ والرئيس ورئيس الوزراء وغيرهم fails:‏ السيّاسيُون بالخيانة العظمى» وإساءة استخدام الأموال العامة وإلغاء الدستور. وانتهت
المحاكم بإعدام عدنان مندريسٍء ووزير الشؤون الخَارِجِيّة فطين رشدي زورلو. ووزير EI‏ حسن بولاتكان > على جزيرة إمرالي في 16
سبتمبر 1مم. . وبعد شهرء ؛ أعيدت السلطة الإدارية للمدنيين الذين اختارهم الانقلاب . للمزيد sy‏ قضّة gla‏ انقلاب عسکریٰ في تركيا:

سر الغموض؛ موقع "تركيا "eau gs‏ 27 مايو 2015م: تاريخ الزيارة 15 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/8xFrP8‏

في 2 مارس 1971م حدث ثاني انقلاب عسكري في الجمهورية التركية. بعد أحد عشر عاماً من سابقه الذي حدث عام 1960م.
وعرف باسم "انقلاب المذكرة" ٠‏ وهي مذكرة Ste‏ اسنها الجيش بدلاً من الدَّيّابَات: كما فعل في الانقلاب السابق. وقد جاء ذلك
وسط eal‏ النزاع الداخلي؛ حيث شهدت تركيا العديد من أعمال العنف والاضطرَابَات طوال أيام الستينيّات من القرن العشرين.
وبحلول يناير عام 1971؛ عمّت الفوضى أرجاء تركيا. للمزيد يُنْظَّر: ترکیا.. تاريخ من الانقلابات» موقع "16 ."22010.51 يوليو 102016
تاريخ الزيارة 15 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي: https://goo. sl QHwsUu‏
في 12 سبتمبر 1980م حدث ثالث انقلاب عسكري تشهده تركياء 42035 الجنرال كنعان إيفرين مع مجموعة من الصُبّاط نشأوا على
فكرة حماية المبادئ الأساسية للجمهوريّة التركيّة كما وضعها أتاتورك» وخلال الثلاث سنوات الأولى من الحكم Kull‏ 6 بعد الانقلاب
تم إعدام 0 شخصاً واعتقال ومحاكمة الآلاف. وشكّل هذا الانقلاب ملامح البلاد لثلاثة عقودء كما يُعتبر هذا الانقلاب الأكثر ges‏
للمزيد يُنْظّر: تركيا.. صراع طويل مع انقلابات العسكر على الديمقراطية؛ موقع "الجزيرة مباشر"؛ 16 يوليو 2016م تاريخ الزيارة
5 أكتوبر 2018. متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/SUw6sg‏
في 1997م حدث Get‏ ن بالانقلاب الأبيض على حكومة "نجم الدين أربكان" أو ما عُرِفَ ب"الانقلاب ما بعد الحداثة" بعد وصول
حزب الرفاه إلى السلطة سنة 1995م؛ ؛ ووصول حليفه الطريق القويم ليصبح الزعيم الإسلامي Jol yl‏ "أريكان" ريسا للوزرای أول رجل
ذي توجه إسلامي صريح يصل إلى السلطةء وهو الأمر الذي أغضب العلمانيئين ودعاهم إلى تحريك الأذرع العَسْكَرِيّة ضد الحكومة
المنتخبة. ومذكرة 01997 Stall‏ أو عملية 28 “Lash alas al‏ 'ثورة ما بعد الحداثة". تشير إلى القرارات الصادرة عن قيادة
القّوّات المسَلحَة tS‏ في اجتماع مجلس الأمن القومي يوم 28 فبراير/شباط 21997 Gilly‏ بدأت على إثرها عملية 28 فبراير/
شباط التي Glee‏ باستقالة رئيس الوزراء نجم الدين أربكان من حزب الرفاهء وإنهاء حكومته الائتلافيّة. كما cages)‏ الحكومة على
الخروج دون Jb‏ البرلان أو تعليق الدستور. للمزيد يُنْظّر: ذكرى 28 شباط.. 19 عاماً على آخر انقلاب عسكريٌ في تركياء صحيفة
"يني "ga‏ تاريخ الزيارة 15 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي: https://goo.gl/UuRC46‏

- 451 -

الفصل التاسع

CO) agp Maal cpa عن‎ Wala الجاولة‎ cad BS Atl oe hs
ء الاقتصّادِيّ والاجتمَاعيّ ؛ فلم‎ ISU ورقع‎ gill تكريس للديمقرً رَاطيّة » وتنمية الوعي‎
من مُتَظّمَات‎ WS ين في جَعْل أي حزب. أو نقابةء ولا أي‎ EL تفلح ديابَّات‎
وأصبحت بذلك شعارات الحفاظ على الإرث‎ 9 dy Sal المجتمع مدني تدعم الانقلاب‎

Ale ye‏ كمال أتاتورك): وتنصيب العسكر لأنفس هم كحُرَاس للعلما

مُتَجَاوَرَةَ ومن الماضي.(2)

وبهذا بَرْصََتْ المحاولة الانقَلابيّة الفاشلة ضد نظام الرئيس رجب طيّب أردوغان
وحكومة حزب العدالة والتَنْمِيّة بشكل كبير على جدوى اسْتراتيجيّة القوّة Ase LN‏
al‏ اعتمدها الحزب وزعماؤه كإطارٍ عمل لسياستهم SI‏ والخَارجِيّة. منذ
صعودهم }54 الحُكّم قبل 15 عام SUS‏ , قتأثير القوّة Weel‏ بَرْمَنَ في هذا
الامتحان الععسير للدي يمُقْرَاطيّة على تفؤّق واضح على 3531 التفليديّة الصلبّة, gals‏

كثيراً ما تحكَمَّث بِقّوّة اليد والحان في مصاكر دول ووب مكلذ سجر الماريع.
غير أنه بعد مرور أحد عشر Lele‏ لا یرال غد یر من الأُودُويشين لا يؤمنون
بدمج تركيا في القَارّة العجوزء بل ويعتبرونها أكثر استبداديّة وقوميّة. بما يُسَمُوتَه
ا الاستبدادي" للرئيس أردوغان: رغم وضوح وتعدد المؤامرات ضد نظامه
رسس على نتائج صناديق الاقتراع وإرادة الأغلبيّة في الشعب التركي؛ ؛حیث تم
التركيز في الإعلام العْرْبي والتصريحات الرشميّة الأورُوبيّة: على الاعتقالات التي
طالت آلاف الجن ود الانقلابين والموظفين الرس ibe‏ المنحازين للانقلاب بما

فيهم القّضّاةء وَأَهْمَدَتْ Sham LI‏ الأورُويكة صيانة الدب Biot‏ عاد السب کر Ae‏

1. Editoriel, Turquie : les lecons d'un putsch manqué, LE MONDE, 18 Juillet 2016 :
http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/07/18/turquie-les-lecons-d-un-putsch-
manque_4971256_3232.html

2. Defiant Turks stood up for democracy - but not necessarily for Erdogan. موقع صحيفة‎ "the
guardian". 16 :يوليو 02016 تاريخ الزيارة 16 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي‎ https://goo.gl/
bfhCmR.

- 452 -

Ac ESI اة التركية‎

SM odio فالخوف العَرْبي تمحور‎ ally Su والاعتماد على مُوَشّرَات‎ ALL
على دائرة الاعتقالات تحت مَبررّر الانقلاب» وإمكانيّة استفادة الرئيس أردوغان مما‎
وإحكام السَيْطّرَة على مزيد من 35301 والسُلطّة غير‎ Sul وفع لتسريع مشاريعه‎
القابلة للتقاسم مع أي أحد أو طرف.‎

لكنَّ تركيا il‏ استطاعت الخروج من الأزمات الاقتصَّادِية نسرغة أكبرمن الدؤل
الأورُوبيّة الأخرى, ؛ وبنسبة نمو %3.4 في عام 2013م 1885 لصندوق النقد الدَّوْليَ(1):
مع وضع حكومة رئيس الوزراء آنذاك اليد رجب طَيّب أردوغان لأهدافٍ aS gale‏
يجب تحقيقها في أفق 3م؛ الذي يصادف احتفالات الذكرى jailed ay gid!‏
الجُمهوريّة as sl‏ من deb‏ دخول نادي أكبر 10 658 Malle‏ وبلوغ رقم 2000
مليار دولار كإجمالي الناتج المْحَلَيّ.(2)

atts dy‏ ما أَكّدّه وزير المال والخزانة التركي ٠براءت‏ ألبيرق(3) خلال كلمته
الافتتاحيّة التي ألقاها في فة "هدف ترا العبير 12023 من أن aL‏ ستعني ماد
بح التَضَخّم olen‏ أرقام شهر أكتوبر/ تشرين الأول 2018م: ومواصلة Ladd‏
ce pats ga eel Qs‏ نوفمبر/ تشرين الثاني» وديسمبر / كانون ا
بعدما حدث توازن في الميزان الاقتصاديّ 351 تصاعد أرقام التجارة الخَارجِيّة".(4)

3 صندوق النقد الدولي: تركيا السادسة على العالم من حيث ٠ eal‏ موقع ”13 turkpress”.‏ أبريل 12015
تاریخ الزيارة 6 أكتوبر 8ء متاح على الرابط التالي: 2 ز84 s://g00.g1/Qئصhttp.‏

2 ماهي ae‏ رؤية تركيا ald‏ $2023 موقع صحيفة ”13 property- turkey”.‏ ديسمبر 02016« تاريخ
الزيارة 16 أكتوبر 8 : متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/W63vKA‏

3 براءت ألبيرق: هو سياسي ورجل أعمال تركي. . وهو الرئيس التنفيذي السايق لشركة تشاليك القابضة.
والنائب في البرلمان dis‏ يونيو 12015 Seis.‏ منصب وزير الطاقة والموارد الطبيعبّة منڏ نوفمبر/تشرين
الشاني عام 2015م حتى يوليو 2018م ثم Gut‏ بعدها وزيراً الخزانة المالية. وُلِدَ في الأول من يناير
في العام 8م ؛ وتلقي تعليمه في مدرسه 4 جامعة إسطنبول في إدارة الأعمال. Lai‏ في عائلة oles‏
عليها الطابع الدينيٌ المحافظ ذات ثقَلٍ في عالم السّياسَّة. للمزيد ينظر الرابط التالي: http://cutt.‏
us/AsXMD‏

4. وزير الخزانة التركي. تحت معا تمان کے مستويات اكه دة يني شفق “. تاريخ خ الزيارة 16
أكتوبر 8ء متاح على الرابط التالي: -https://go0.gl/DS1£7i‏

- 453 -

الفصل التاسع

cll بعين الرضا إلى هذه !352 الصاعدة‎ ER ومسل اويا شما‎ a
أي :من تاريخها‎ “IN الطراذ‎ le ا‎ ANA أصولها اا وک‎ a
تعمل بدأب على التمدّد في كافّة‎ ill الغريق وروابطها الإسْلامِيّة والشرقيّة. وأدواتها‎
والأصعدة.‎ oles

ومن ها الق فان درا وال هان كا او الاتقاؤيكة و اھا
مع مجريات الحالة التركيّة في ذلك ار اغ ااال ف ا
الأاعركة فى الطرية ا عله روما مرت ها اف اه م قبا رونا اه
قيادته السَيَاسِيّة: في تخطّي إحدى أبرز العقبا . ت الصعبة في تاريخ الديمقراطية a ais jul‏
إِنَّ Big hb‏ تركيا خلال شهر يوليو 2016م من محاولة انقَلابيّة فاشلة قد Si‏
با يدع مجالا ELEM‏ بعل هدق اند رة اد AS‏ استراتيجيّاً ؛ وتفرّد خبرتها
تحت حكم العدالة lly‏ على الصعيد Gaal‏ والدولي. حتى فيما تعلق بإفشال
الانقلابات العَسْكَرِيّة: التي كانت بعض القَوّى الإقليميّة فال تطمح إلى نجاحهاء
lity‏ جعلها نموذجاً جديد أ للالتفاف على إرادة الشَمُوب؛ ت
تهدف إلى الحفاظ على موازين التََّوّق والهيمنة القَرْبيّة وإعادة تقسيم يم الشرق
اا كك Basse yet‏ ون gue lal gpa ate‏ 2155 ی a lat‏
منهم والجُدّدء وَفْقاًلمصالح وأهداف واستحقاقات جديدة على صعيد التُظَام الدَوْليٌ
والعلاقات الدَوْلِيّة (geben,‏ الرّاهئّة

ويهدف هذا الفصل إلى مناقشة موقع محاولة انقلاب يوليو 2016م من مسارات Spall‏
ae Li‏ التركيّة كاش تراتيجيّة وطريقة ة SS‏ لحزب العدالة Milly‏ طوال فترة SiN‏
al! Caseig‏ السار بقة على تلك النقطة المفصاية التي سَيوَرّحٌ لها داخل وخارج تركياء وما
إذا كانت تلك المحاولة ES‏ خَصّماً أم إضافة إلى اسْتراتيجيّة القَوّة النَّاعَمّة لأنقرة. وكيف
يمكح gill led‏ الذي تمه انفكا سات BGS‏ التركية على الحياة الاس فى ركا
بدءاً من الشعب وصولاً إلى أعلى الرموز والموّسّسَّات السْيَاسيّة في البلاد.

- 454 -

امسحث الأول
توظيف الانقلابات..
محاولات لاجهاض القْوَّة التركيّة Bec GN‏

على الرَّعُم من نجاحات تركيا العدالة والدَلْميّةء سيّاسيّاً واقتصّاديّاً واستراتيجيا نحو
إعادة الاعتبار لِعُمْقَهًا الاستراتيجيّ والحَضَارِي» بتوظيف EOI OY‏ الهائلة للْقَوّة
ect‏ لتصبح فاعلا Lia jas auld!‏ صاعداً ضمن التفاعلات والظروف
الأزومة التي تمر بها منطقة الشرق الأوسطء إلا أنَّ الطريق أمامها لا يزال طويلاً
lop‏ نحو تحقيق مشروع حَصَارِيَ tga‏ خَطّطٌ له elite‏ القرار الأتراك لتحقيق
eit‏ المستدافنةة p gh‏ المكانة الإقليمِيّة والدَوْلِيّة التي تليق بهاء كدولة ذات حضور
تاریخي عريق وجغرافي واستراتيجي بار سواءً على صعيد المهدّدات BASIN‏
التي ريما كُشف عنها بجلاء خلال المحاولة A SLY)‏ الفاشلة التي قامت بها بعض
ألوية اص في sels‏ 02018 أو على صعيد المهدّدات الخارجيّة في منطقة الشرق
الأوسط التي vaya ASG‏ إلى متططمتات مكافتة الأرعان تتحهياك Added!‏ وإعادة
تركيبها وصياغتها على لشن جديدة.

قبل المحاولة YI‏ الفاشلة بعدّة أشفهر ظهرت "قرْضيات" اد
تركيا ك فة JU "alae‏ السدوات القليلة القادمة؛ الآمر الي كين المخاوف بشأن
اضْطلاعها مستقبلاً بتشكيل رابطة أو"انّحَاد إسلامي" تحت قيادتها مع حلول عام
0م؛ اشّسَاقاً مع نجاحاتها الاسْتراتيجيّة (1).

1. أنور عبدالله الرواحنة. هل ستصبح تركيا "398 عظمى" في السنوات القليلة القادمة؟, ترك برس» 18 أكتوبر
5م تاريخ الزيارة 16 مايو 2017م» متاح على الرابط التالي: http: //goo.gl/Xnbk3Z‏

- 455 -

الفصل التاسع / المبحث الأول

وهو الآمر الذي ربما 04833 رؤية الغرب للرئيس Sol‏ اليد رجب طيّب أردوغان
وحزب العدالة والتَلْمية «Neo - Ottoman’ el SMe ee‏
وحام لي أختام وإرث الإمبراطورية BUEN‏ لتَّارِيخِيّة. مما Bi‏ ا اتو قان
تركيا ستكون هدفاً ل"مؤامرات "ald‏ ل كه" لزغرعة pore‏ زه
ومنعها من بلوغ أهدافها المرسومة بعناية. وريما هذا ما كشفت عنه مجريات المحاولة
الانقلابيّة التي Lgl‏ القيادة التَبَصرة للرئاسة التركيّة وحكومة حزب العدالة Aly‏
وكذلك الاستجابة الواعية لجموع الشعب ار ككل.

إذنء تب دو خبرة العدالة Selly‏ للصعود Galt‏ الناعم مُخِيمّة لقوى Aa‏ ودوليّة

عدة؛ ؛ حيث لم تعد تركيا علا 383 على النحو الذي تَوَخَّى لها مؤسّسها »كمال أتاتورك,

وذلك بحصول colds‏ جذريّة وخطوات سياديّة تتعارض والرغبة ay SBN‏ وذلك على

النحو التالي:

٠ه‏ تَقاذ الدّين إلى الحكومة والسّيّاسَة والتّعليم.

ه إعادة تشكيل الهويّة السيّاسِيّة الدَّاخْليّة والخَارجِيّة للبلاد.

ه تطوير الممارسة الاقتصّاديّة كنا حت همع | معاد وكيا أكثر من ثلاث مات
على مدار العقد المنصرم)ء وترقية التغطيّة الاجتمّاعيّة في تركيا.

ه الخروج من عباءة "دَرَكي الناتو' ' على الجبهة الشرقيّة. ونشر قوات وقواعد تركيّة
في الخارج (نموذج الاتَمَاقِيّة المسْكَرِيّة مع قطر).

وبما GI‏ الاقتصاد adh‏ مور دوران العالم. فقد عملت أنقرة على اللّحَاق Bp‏ العديد
من عواصم الاقتصّاديّات الأوروبيّة eS tthe ag pl‏ الث ر cals BS‏ قرو مراكز
تجاريّة خارج أسوافقها Baudet!‏ في أوروباء : نحو الشرق الأوسط وإفريقياء وبالتّالي
chs‏ تحوز انتشاراً عَالْميَاً حقيقياً. كما جَلَبّت at Sl‏ الاقتصّاديّة الجذريّة Nya‏
Lage Lee edly Lal was‏ وإِيجَابيّاً أيضاً بما في ذلك تسارّع وتيرة التمدين والتجهيز
في البلاد بشكل كبير.

- 456 -

Ac ESI اة التركية‎

ويُعْتَبَرَ حزب العدالة والتَّنْمِيّة هو صانع هذه CAGE‏ ا Ste‏ راس وهر في
الوقت ذاته المستفيد Galil‏ الأبرز منها كذلك ؛ نظراً لأنه الحزب Sal‏ الوحيد الذي
يمتلك الأجندة ve gil‏ عن 0 الجديدة لفترة ما بعد "aes"‏ (1). كما Obi‏
si‏ العَلَمَانيّة a‏ "المطبقة" ليست شرطاً peo‏ والنهضة.

هذه الرؤية الَرْبِيّة التي لا تُخْفِي رخبة ME‏ في إفشال تركيا أو تقليم أظافرهاء
خصوص آ أن الرئيس أردوغان وحزبه استفاد كثيراً من هامش المناورة بأدوات
Mey zit‏ واقتصادات السوق والانفتاح على capil‏ وعدم التصادم مع GLa‏
كاشتراتيجيّة مرحليّة لتحقيق رؤيته التي يراها الغرب "عثمانيّة"'"'د توس "te‏ ثوب
"إسلاميٌ' 'جديدء بما تحمله تلك الكلمة من إرث تَارِيخِيٌ وحَضَارِيٌ مرير في الذاكرة
5a‏ 918 باللجوء إلى نماذج Holga!‏ وحتى تخريبيّة تم تجريبها من SB‏ في بلدان
أخرى بالشرق الأوسط؛كا Hest‏ استباقيّة teal‏ من الطموحات التركيّة الرّاهِئّة,
كما قَمّ تطبيقها كذلك في تركياء Jal‏ مثالها البارز هو المحاولة الانقَلابيّة الفاشلة
الأخيرةء وإشهار ورقة الأرمنء أو دعم حزب العمال الكردستاني. 1

و E‏ الاس ستراتيجيّة الاستبافية اقية في أربعة a‏ م

البلا ie‏ وطائفا. ورور بنمودج لو cee ee‏ لإجهاد الدولة
ll‏ 265 على غرار النموذج اناي في أعقاب اغتيال رفيق الحريري» وتوځي إشعال

1. Soner Cagaptay ,Ross Wilson, and James F. Jeffrey, Turkey Rising: Challenges and Prospects
for the New Administration, The Washington Institute for Near East Policy, POLICY WATCH
2018, January 18. 2013, available at: http: //goo.gl/Hn2cU4

- 457 -

الفصل التاسع / المبحث الأول

حرب أهلبّة جديدة بين الطوائف والمذاهب المتناحرة (1) ؛ وأيضا"نموذج إسقاط الرئيس
واستنزافه' ' بالمظاهرات والاعتصامات بالتزامن مع أعمال تخريبيّة ضد cl a‏ الحزب
الحاكم, (a x‏ للخبرة tls‏ ف اا ق ان موی د ال ياعم

مطاف ودَوَلِيَّة Abels‏ وانتهاءً؛ بنموذج الانقلاب العَسْكَرِيٌ المباشر (2):
على غرار النماذج المتكررة في مؤريتانيا وعدد من الدول الإفريقيّة AID‏ وكذلك
انقلابات الجيش السابقة في تركياء والّتي كان آخرها الانقلاب الأبيض على حكومة
نجم الدين أربكان عام 1997م.

GH .1‏ رئيس وزراء لبنان الأسبق رفيق الحريري حتفه مع 22 آخرين. Fal‏ تفجير هائل بسيارة مُفحّخة وسط
العاصمة بيروت» في 14 فبرير/شباط العام 2005 وكان الحريري آنذاك في طريقه لتناول الغداء في منزله,
عندما انفجرت شاحنة محمّلة بحوالي 2.5 طن من المواد المتفجّرة خلال مرور موكبه, وأصدرت المحكمة
الخاصة بلبنان مذكرات توقيف غيابيّة ضد أربعة عناصر من "حزب الله" ' اللبناني؛ ؛ لاتّهّامهم day stil‏ في اغتيال
الحريري» > وَوَّجَّهت الاتّهام ذاته إلى عنصر خامس» للمزيد ti‏ الرابط التالي: -https://goo.gl/GYDFyt‏

2 أنور عبدالله الرواحنة. هل ستصبح تركيا ree‏ ' في السنوات القليلة القادمة؟: مرجع سابق.

- 458 -

الى لمبحث الثاني
st e rr ee‏
القْوّة Act‏ التركيّة..

وسيناريوهات الاحتواء أو التحبيد

بعد اعتقال عشرات الجنرالات Magy‏ التآمر ودفع القادة الرئيسين للجيش التركي
لتقديم استقالاتهم› ! 551 المؤّامرة الأولى سنة 2011م(1)) asa PON PAT Ola‏ تحعومة
السب رجب Ce‏ أردوغانء كَسَبَتْ lay‏ السَلْطَةء وأخذت بزمام الأمور بصفة نهائيّة
أمام 355 مُشكريّه ظاها coal‏ بالقرار الاس مداع plan‏ ق المَلْمَانِيُة وزرث
الكَمَاليّة. بل تم القفز في الدوائر العَرْبِيّة الصادحة بترانيم Aol piel‏ والمجتمع
Gall‏ على إِيجَابيّة وصول المجتمع التركي وديمقراطيّته إلى مرحلة نضج Bias‏
للتركيز على مخاوف نجاح النموذج التركي في الحُكم gee lel aly‏ أردوغان
بِالسُلْطّة؛ حتى إِنَّ نائب رئيس هيئة الأركان الإسرائيلي ایر Olas ON gas‏ وخود
أردوغان في الحكم م واف مُسَبّبات الإشكاليّات لإسرائيل"(2).

هذه النماذج الإجهاضيّة. التي ربما برت خطورتها WAI‏ مع إفشال المحاولة الانقلايّة a‏
تضع حزب العدالة والتَنِّيّ وصانع القرا ر التركي على المحَكء وإذا ء تلك النماذج التي
يبدو أنها لن ت Sag‏ عن محاولة تكرارها أو ابتكار المزيد منها لخنق القُطب التركي

1. في عام 2011م COG‏ الحكومة الترّكيّة عناصر عَسْكَرِيّة بالتخطيط لانقلاب Lub‏ الحكومة؛ Gy‏ حبس عشرات
الجنرالات» كانت الحصيلة النهائية هي دفع المجلس العسكري الأعلى في تركيا للاستقالة: في يوليو (تموز)
1هم. وهو ما oly‏ المراقبون الانتصار الأهم Ghose‏ على العسكريِّينَ في تركيا الحديثة.

2 "إسرائيل"... ومحاولة الانقلاب الفاشل في تركياء موقع "مركز رؤية للتنمية السياسيّة". 29 يوليو 2016م: تاريخ
الزيارة 15 أكتوبر 2018م: متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/yVFCtK‏

- 459 -

الفصل التاسع / المبحث الثاني

يمه >

eg ape dead‏ باعتا ر أن HLA Hh 98 155 a gece‏ عن
Lal‏ للولايات Bell‏ وجيش 69855( مُحْتَرف بعيداً عن وصاية واش نطن By‏
انات Sg‏ أمراًخير مقبول لدى Hy BIN‏ وورينتها الأنريكية وهو ما يَضْع
lett gba ;‏ أو المضي Led’‏

٠‏ سيناريو الاحتواء CBI‏ أو الترويض.

ھا ی السار الأول ؛ المضي LA‏ وفيه ينجح الرئيس التركي LEN‏ رجب طَيّب
أردوغان ومن ورائه حزب العدالة N E o‏
إدارة أزمة المحاولة الانقلابية ay‏ الفاشلة في إعادة هيكلة الجيش التركي على tal‏ شين Sill‏
الحديثة a aL‏ مثل الجيوش القَرْبيّة. لا سيّمًا مع بدء ا de sha‏ القواعد العَسْكَرِيّة
التركيّة في الخارج, » والتي 53 Iga‏ الدول الكبرى لجعل جيوشها أكثر احترافيّة وبُعداً
عن الانخراط Gull‏ في الحُكم» وكذلك تجفيف منابع جماعة الغدمة التى Lgac jis‏
فتح الله جولن(1) من مفاصل AGN‏ المحوريّة بش JS‏ كبيرء بما يدعم كسب الجبهة
الدَّاخِليّة وتقويتهاء ومنْ َم يعني ذلك فتح المجال واسعاً أمام 5598 تركيا النّاعمّة نحو
مزيدمن التجاحات اا تراتيجيّة. بما يدعم مركزها
الإقليمي والدَّوْليٌَ wel his‏ في العلاقات الدوليّة.

1. حركة "الخدمة". هي أكبر مجموعات "جماعة النور" المنتسبة للشيخ سعيد النورسي» وقام بتشكيل نواتها
الأولى أوائل عام 1970م الداعية التركي فتح الله جولن بمدينة إزميرء ثم توسعت لتصبح حركة لها
أتباعها داخل وخارج تركيا. وأهم ما يميزها أنها حركة اجْتمَاعِيّة وقوميّة. ولديها انفتاح على الغرب.
وتقوم دعانم منهج الجماعة الفكري على كتب كل من النورسي وجولنء ومعظم أنشطتها تتوجه نحو
العلم والثقافةء وتستهدف الفئة المتعلمة المثقفة من الشعب» وخاصة الطلاب. شهد نشاط الجماعة قفزة
نوعية بعد انقلاب عام 1980م؛ حيث استفادت من دعم الدولة ومن مساحات الحرية المتاحة انذاك-

- 460 -

| التذككة‎ sal

-لتبدأ استراتيجية التوسع نحو إنشاء المدارس خارج تركيا.
وتدير الحركة حالياً أكثر من 1500 مَؤْسّسَة بمختلف مراحل التعليم. إضافة إلى 15 جامعة؛ تنتشر في
أكثر من 140 دولة في مختلف أنحاء العالم. وهذه الْموَّسِّسَات التعليمية تتفق مع علمانيّة تركياء ولا تطبق
أي برامج ذات مواصفات دينية.
أما في قطاع الإعلامء فتمتلك الحركة عدة LEGS‏ إعلامية منها وكالة "جيهان" للأنباءء كما تمتلك ست
قنوات تلفزيونية de gis‏ وثلاث إذاعات. وتغطي هذه المجموعة نحو 150 1499 تغطي مناطق Isa‏
وأوروبا وآسيا الوسطى باللفات التركيّة والإنجليزية والألمانية والآذريّة. كما تمتلك مجموعة "زمان
الإعلامية التي تصدر جريدتي زمان sy‏ ونسختها الإنجليزية.
وعلى الصعيد الاقْتصَّادِيٌء تمتلك الحركة "بنك آسيا" الذي يمد أكبر بنك إسلامي بتركياء بينما يتجمع
رجال الأعمال الذين يدورون في فلك الحركة في جمعية "توسكون" التي تعتبر الذراع المالي لها.
ويتبنى جولن مفهوماً غير مسيس للدين» فهو يرى أن "الإسلام ليس أيديولوجية سيّاسِيّة أو نظام حكم أو
شكلاً للدولة"؛ كما يصر على وصف جماعته أنها "فوق السياسة' ؛حيث تيعد خن العمل الستاس الحزيي
المباشرء مكتفية بالتحالف مع الأحزاب السّيّاسيَّة في مقابل الدعم والامتيازات: والتغلغل في Lis‏
الدولة والتقدم في المناصب المهمة واللحساسة: وخصوصاً الجيش والاستخبارات والشرطة: تأهباً لمشروع
سيّاسيٌ مستقبلي. ولا يوجد للحركة Gl‏ هيكل إداري معلّنء كما لا تكشف أي تسلسل Cape‏ ينظم تراتبيّة
مسؤوليهاء وتقول في أدبيّاتها: إنها ملتزمة بالإصلاح الديمقراطيٌ والحوار بين الأديان.
ومع بزوغ نجم العدالة والتَثْمِيّة وتوليه ale}‏ السلطة, ٠‏ التزم بالعمل مع جميع الأطراف الليبراليّة الفاعلة
في المجتمع؛ ومنها الجماعة. التي شهدت تطورًا سياسيًا eS‏ خلال هذه الفترة من تسمية IGS‏ تابعين
لها واختيار وزراء والتمتّع abou‏ العمل والانتشار دون قيود. لكنّ طموح هذه الجماعة لم يتوقف
وحاولت القفز على شرعية الحكومة وتسارعت وتيرة خطواتها المناهضة ل"الحرية والعدلة" بشكل ce‏
حتى أن قائدها فتح الله غولن هاجر إلى الولايات المتحدة ة الأمريكية. > واتخذها منبرا لمهاجمة تركيا
لاسيّما من داخل الكوتجرسن الأمريكي. الأمر الذي اضطر الحكومة التركيّة للحد من نفوذ وتغلغل حركة
الخدمة منذ العام 122013 فقادت ales‏ توقيف طالت عدداً من قادة الجيش ذات النشاط السياسي
المريب وكذلك عدد من رجال الشرطة والقضاء. وإغلاق عدد من المدارس التابعة لها.
وفي مايو 02016 صنّف الرئيس Sol‏ رجب طيّب أردوغان رسمياً حركة جولن Malai acess‏
ووصفها ب"الكيان الموازي" الذي يسعى إلى الإطاحة بنظام الحكم الديمقراطي» وبعدها بنحو شهرين
جرت المحاولة الانقلابيّة الفاشلة في تركيا في يوليو 2016م؛ حيث بدا واضحًا الدور الذي لعبه "الكيان
الموازي" بقيادة جولن في محاولة Wail‏ وتعهد الرئيس أردوغان بمحاسبة المتورطين في تلك المحاولة
A SAY‏ وهو ما oS)‏ تقرير لجنة الشؤون الخارجية في مجلس العموم البريطاني» أن بعض أتباع
التركي فتح الله غولن شاركوا في الانقلاب الفاشل الذي وقع في LSS‏ منتصف يوليو/تموز الماضي›
tas‏ إلى أن هناك افتقارًا نسبيًا إلى الأدلة التي تثبت مسؤولية غولن عن محاولة الانقلاب» إلا أن
هتاك أدلة تشير إلى تورط بعض أفراد جماعتهء وذلك بناء على معلومات من اعترافات متورطين.

- 461 -

الفصل التاسع / المبحث الثاني

Lal‏ السيناري يو الثاني؛ الاحتواء الجزئيء « cau aay‏ الواكيات | مده ة الأمْرِيكِيّة والاتحاد
naa‏ محاولة كَسْب الرئيس التركي وحزب العدالة والتَنِْيّة بمزيد من aa‏
ly IL,‏ الاقتصّادِيّة والمَشْعَرِيّة. شريطة أن توف إجرا ءات معاقبة CY‏
واشتراتيجيّة ugh‏ التي يقودها الرئيس التركي BEN‏ رجب ob‏ أردوغان في
ks‏ ال ادال َه للمناضي الول اقات ia ENS‏ وهام
paged‏ را shee Atanas‏ لاسن الكانة الإتديتة الى
تَرْضي طموحاتها "العْثْمَانيّة". في ترتيبات الشرق الأوسط الجديدة والقائمة على قدم
وساق بين الفاعلين alba‏ والإقليمِيّينَ» ومن ثَمّ احتوا ء مخاطر الطموحات التركيّة
على المدى البعيد بتكثيف حضور تركيا الآطلسيّة العَرْبيّة كبديل مقبول عن حضور تركيا
ذات الأغلبيّة الإسلاميّة الشرق أوسطيّة. بالتوازي مع العمل على إزاحة الرئيس التركي

<

وحكومة العدالة a la‏ من (Sal oo‏ ديمة As‏ فی أقرب انتخابات ow‏

وأخيراً؛ السيناريو الثالث؛ الاحتواء ISIN‏ وفيه تنجح القَوَى القَرْبِيَّة في استغلال
اسْتراتيجيّة أردوغان لاحتواء مخاطر Ono Saal!‏ الانقلابيّينَ الموالين للغرب» وتطهير
مفاصل الدَوْلَّة من المناوئين؛ من خلال تكثيف الانتقادات الإِعْلامِيّة للرئيس أردوغان
وحزب العدالة والتَّنْمِيّة على أمل إحداث وقيعة داخليّة بين التشعب وقيادته الحاليّة
Atle elgit!‏ الاصطفاف التركي غير المسبوقة Gall‏ ظهرت إِبَّانَ أزمة المحاولة LEY!‏
الفاشلة SHE.‏ تركيا في عمليّات إرهَابيّة متسلسلة, ون ern‏
حدودها Aid Lal‏ ف سوريا راقرا Le‏ بحيو اكاد ةا عه على الاكفاء تسو SENSI‏
المضطرب؛ كمرحلة أولى من الإجهاض: يعقبها التحضير الجَيّد هذه BU‏ على المدى
المتوسط» Lil BIE‏ جديدٍ لعناصر عَسْكَرِيّة ساخطة على الرئيس أردوغان وحزبه.

نعود ]لق الكخلس سخ الرس أردوغاق وسر Ail cal‏ »ومن ai‏ إنهاء طموحات
تركيا "العتْمَانِيّة الجديدةا '. وفي هذا السيناريو قد يتم الاستعانة ببعض الوجوه المقبولة
کا و الها اغ ola‏ أردوغان لمستقبل بلاده. خاصة من حلفاته
السابقين في حزب العدالة Beg‏

- 462 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

5

حت الآن بردو السيتازين الأول هدو مُكل heal!‏ والتطبيي لأس كنا مم pls‏ سالة
الطوارئ في تركيا 55 المحاولة الانقّلابيّة AL a Lal al‏ واستمرار عمليّات التّطْهير Gill‏
يقودها الرئيس أردوغان وحكومة العدالةوالتَنْمِيّة داخل مفاصل الول اَيَو وَأ
أيّ محاولات was SEI‏ للجيش 5 ال ةق الحياة اتاد التركاة التي
انطلقت من بَوَابَّة القوّة النَاعمَة لتّحَقَّقَ مزيداً من النجاحات MARIS‏ والخَارجِيّة
وربما لن تسمح بعرقلتها عبر OIG‏ الجيش وانقلاباته مُجَدَّدا وربما تقو د الشهور القليلة
القادمة, لاس يما بعد انتخابات الرئاسة التركية المقررة في العام 2019م إلى تشكل
اشتراتيجيّات جديدة للعدالة والتَنْمِيّة لتدعيم فَوَّة تركيا التّاعمّة قد تَفْرِزْها السياقات
الدَّوْليّة والإقليميّة الرّاهئّة في المنطقة.

ومن i‏ فإن ما يمكن الجزم به إزاء JS‏ هذه التّحَدّمَاتء أنها ربما لن تقف Bile‏
أمام طموح تركيا الجديدة نحو استعادة أمجاد الإِمْبِرَاطُورِيّة ASLAN‏ ذات البُعْد

5

الحَضَارِيٌّ الرْمَّ الي لااسيّمًا وأن النخبة الحاكمة في أنقر: ؛ الرئيس أردوغان وحكومة
العدالة والتَنْمِيّة :ممن رفون في الدؤاف و العؤيئه ب العثماتين E "SOSH‏
نجاحات كبيرة على الصعيد GR‏ في تركيا؛ أبرزها إجهاض المحاولة الانقَلابيّة ذاتها.
he,‏ كفا CN NNEC‏
فا خيرة إجهاض الانقلاب 254 الحَشْنّة ن شن اها عفد ناس رة ريما
Sa [all ails paz‏ لاذ ا ستراتيجيّات. دفاعيّة وهجوميّة مبتكرة, للحفاظ
غلى الكاسي الى تعتقت 3 ت خلال العقدين الماضيين. والبناء على تلك المكاسب لتحقيق
وإنجاز المزيد من تلك النجاحات 2S al‏ س لتركيا الدور والمكانة والتُقُوَ في نظام
عالميٌ بات مفتوحاً على كافّة الاحتمالات, في ELMS be‏ من الصّراع التَتَافْسيٌ المحموم
على التّمُوذ بين وحداته AEGAN‏ الكبرى Abt gill‏ بل والصغرى كذلك. )1(

1. مصطفى شفيق علام» التفلفل الناعم: إفريقيا في الا تراتيجية الترّكيّة .. المُحَددَات والسّيّاقات والتَّحَدُيّات مجلة
قراءات إفريقيّة. 8 يونيو 2016م: تاريخ الزيارة 27 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: '1/5810201ع.00ع// https:‏

- 463 -

الميحث الثالث
وقائع الانقلاب..
ليلة المواجهة بين القوة النّاعمّة والصَلبَة

بالرجوع إلى ALS‏ الانقلاب؛ التي كانت تاريخيّة بكل المقاييس» بما أنها Cabo‏ امَك
SS Mela lat‏ الدوهين من ار ةف fam Ld‏ كك وكرت أطوارها
الحاسمة ووقائعها المحمومة في ساعات على غرار الحرب الخاطفة؛ وبرهنت PED‏
على نجاعة القُوّة النّاعمّة التي َبْنِي العقول؛ وتُشكّل الوعي في مواجهة كلاسيكيّات
القُوّة alco Wa‏ التي تنطلق من اسْتراتيجيّة فَرْض الأمر الواقع بِقُوّة السلاح.

لقد بدأت إذن. أطوار المحاولة الانقّلا aly‏ بتركياء بالخروج إلى العلن قبيل منتصف ليل
5 يوليو 92016 عندما cele‏ عناصر من الجيش التركي جسر البوسفور الشهير(1.
del‏ من الشطر الآسيوي إلى الشطر الأورُوبيء بينما سارع رئيس الوزراء بن علي
يلدرم(2) إلى وصف ما جرى بأنه محاولة انقلابيّة

[. جسر البوسقور: جسر يربط أجزاء إسطنبول الواقعة في القارّة الآسيويّة بأجزائها في القارّة الأوروبيّة. وتم بناؤه
العام ca AVY‏ وافتتح في ذكرى تأسيس الجمهوريّة التركيّة. يبلغ طوله ١019‏ متراء وعرضه YY‏ متراء وارتفاعه
عن سطح الماء نحو 14 متراء ويفتح الخسن سوا يوماً لإقامة ماراثون القارَّات عليهء وقد E555‏ الحكومة
التركيّة تغبير اسمه إلى جسر "ضحايا 15يوليو"؛ تخليداً لضحايا محاولة الانقلاب الفاشلة التي جرت في البلاد
العام 22016« متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/flhz3E‏

2 بن علي يلدرم: رئيس البرلمان التركي الحالي؛ وأحد قادة حزب "العدالة والتنمية" البارزينء يُوصّف بالحليف
المرب من الرئيس التركي SEEN‏ رجب طَيّب Wy leg)‏ في مدينة أرزينجان العام 1955م؛ درس الهندسة
والللاحة البخرية؛ وستاسا Gell‏ بزب "dually AM tell”‏ ' منذ تأسيسه؛ وأَشرَفٌ على الكثير من مشاريع cull‏
التحتيّة والنقل البحري؛ التي أكسبت الحكومة Aa‏ ومَكَتتْمَا من الفوز بالانتخابات منذ العام 02002( MS‏
وزارة النقل في جميع حكومات الحزب منذ 22010 باستثناء الفترة من 2013 إلى 2015م.
تَوّلى الكثير من المناصب المهمّة. مثل: خلافة الرئيس أردوغان في زعامة الحزب» ورئاسة الوزراء منذ 22 مايو 2016م
وحتى يوليو 02018 وأخيراً رئاسة البرلمان التركي؛ للمزيد يُنْظَر الرابط التالي: -https://goo.gl/R74pUC‏

- 465 -

الفصل التاسع / المبحث الثالث

وسرعان ما تناقلت وكالات الأنباء العَالَميّة أخباراً عن تحليق Cla pe‏ عَسْكَريَّة فوق
الناميوةة لعز اتن وود كنا م سه اعون أضيؤات إطلاق ار اة
بالتوازي مع إطلاق رئيس الوزراء بن علي يلدريم تحذيرات من أن تلك المحاولة
الانقلابيّة فاشلة لا محالة. bale‏ بلقو Mec ll‏ في مواجهة دبابات القَوّة الخشنة بقوله:
أا ا من ا ل ران Pe Orne‏ ا كه اا ما لن ل ا9
حين يقول الشعب ذلك".(1)

وبينما سعى GS LEY‏ إلى دعم فُوَّتِهُمْ SEL‏ بتلك cys Ree Ll‏ خلال GLEN‏ على
alsa‏ ع "11" وإعبان العاملين فيها على بت lal‏ الأول OME‏
اذى ت ت ye‏ د ى ا abl‏ "لعفا عى الديتتزاطئة" .وقد د على أن ج
N E‏ وأ ال اطة اة 'ملتزمة بجميع المواثيق
والالتزامات ipl‏ سميّة مع Segall‏ بإطلاق دستور جديد للبلاد في أقرب cy‏ كان
الرئيس LENS‏ رجب ob‏ أردوغان يُجْهض ذلك المسعى )2( ربما بنفس الآليّة
SLE‏ التّاعمّة, ولكن من دون 59851 الإكراهيّة للسلاح التي استخدمها tS he MAY‏
حيية طهر على gual‏ التضاقات عبر تطبيق اتصالى aS. ba‏ التواصل Cell‏
على الإنترنت: ذاعياً الشعب للنزول إلى الشوارع والميادين والمطارات؛ Land,‏ للانقلاب

العَسْكرِيٌ شو كد Sal‏ وا "لن نسمح لأحد أن يُثني عَزْمّنا"(3) .

Ee SS‏ جماهير الشعب الترّكي إِْرَ ندا ء الرئيس أردوغان »من دون SE‏ فامتلأت
التفوادع واليادين والطارات والأماكن الحَيّويّة بالبلاد بجموع الع من BIS‏ أطيافه

1. "يلدريم: محاولة انقلاييّة لضباط في تركيا". سكاي نيوز bye‏ 15 يوليو 2016م تاريخ الزيارة 6 يوليو
22017« متاح على الرابط التالي: زودك 800.81/95

2. "تركيا: الشارع يُفْشْل الانقلاب وأردوغان يستعيد السيطرة". دويتش فيلهء 16 يوليو 2016م» تاريخ الزيارة
17 مايو 2017م: متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/DM9Uia‏

3 "كيف بدأت محاولة الانقلاب بتركيا وكيف انتهت؟" الجزيرة نت 16 يوليو 2016م: تاريخ الزيارة 17
مايو 22017« متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/JKc4il‏

- 466 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وفتئاته. استجابة لنداء الرئيس أردوغان بحماية الديمقرَاطيّة وإفشال الانقلاب. فانطلقت
مظاهرات حاشدة في ميادين إسطنبول وأنقرة ومدن عدَّة رافضة لمحاولة الانقلاب
العَسْكَرِيٌ . Silla‏ بعودة الجيش إلى ثكناتهء ليؤّكد الشعب التركي على حقيقة جَؤْهَرِيّة في
هذه المعركة مفادها أن القّوّة الحَشئة at‏ في الانقلابات العَسْكَرِيّة قد وَل إلى غير رجعة.
خرو الجباهيز الى الشوايع واليادين والأماكن الحَيّوِيّة من دون GES‏ أو خَوْفِ من
أدوات القَوّة aS ALES ab Sat‏ الانقلابيّينَ نحو تصعيد الأمر بالانتقال من مرحلة
التّهديد ترد نه تساف إلى و محا هاه تتوارد أنباء عن استخدام
الانقلابيّينَ قنابل يدويّة وإطلاق رصاص LSI due‏ ورجال القوّات ALLEN‏ بالتوازي
مع plied‏ انفجارات بالعاصمة أنقرةء وإطلاق نار في a‏ الرتَاسيٌ بالعاصمة أنقرة,
وقيام مروحيّات بإطلاق النار على فندق كان يُقيم فيه الرئيس أردوغان في مرمريس
غربي البلاد عقب وقت قصيرٍ من مغادرته(1) ;

وضي الوقت gall‏ كان الانقلابيُونَ يَسْعَوْنَ 255 الأمر الواقع بتكثيف الاستخدام الحيّ
لقوّة السلاح» استمروا في محاولة توظيفهم لأدوات القَوّة النّاعمّة بإعلانهم عبر وسائل
الإعلان عن نجاحهم في Syl ll‏ على مفاصل الدَّوْلّة: في الوقت الذي أَجَهَضّت فيه
فَعَاليّات سيّاسيّة تركيّة: رَسْمِيّة وغير رَسْمِيّة تلك الا ستراتيجيّة من خلال تصريحات
مُضَادٌة نقلتها وسائل الإعلام GG‏ يُوَكّسدون فيها أن الرئيس والحكومة المنتخبين
ا ايزا ورهن ران BUH‏

J‏ شهدت العاصمة أنقرة ومدينة إسطنبولء في وقت تحن > من يوم الجمعة 15 يوليو 122016 محاولة انقلاب
فاشلة, (gia‏ عناصر محدودة من الجيش» وفي مساء هذا اليوم حاولت مروحيّات deb‏ للقوّات الانقلابيّة
استهداف الرئيس التركي ttl‏ رجب ile‏ أردوغان خلال وجوده في أحد فنادق قضاء مرمريس في ولاية
موغلاء لقضاء عظلتة: لكنها فشلت في ذلك؛ ؛ لأن الرئيس أردوغان كان قد غادر بالفعلء ؛ وبعد فترة وجيزة
أَنْرَلَتْ هذه المروحيّات نحو 15 فردا Lai‏ ؛ بالأسلحة الثقيلة » وفرضوا طُؤْقاً على الفندق» وقبل ذلك أطل الرئيس
من مرمريس عبر قناة «سي إن إن تورك» التركية من خلال تطبيق «فيس تايم» لدعوة الجماهير التركيّة
للاحتشاد في الشوارع لمواجهة الانقلابيّينَ. للمزيد يُنْظر الرابط التالي: https://goo.gl/Hnzken.‏

- 467 -

الفصل التاسع / المبحث الثالث

حيث خرج الرئيس التركي السابق عبدالله غولء الذي طا ما ذهبت أذرع إعلاميّة إِلِيميّة
متاوكةالتركيسا إلى تضم Caled Le‏ بيت وبين الرس ا fhe Gay‏ ادان
بتصريح لقناة فضائيّة تُركيّة عبر تطبيق للتواصل الاجُتمَاعيْ SSI‏ فيه بلَهْجَة صّارمة أنه
لايمكن القَبّول Col‏ محاولة AGI‏ مطالباً الشعب باتَخَاذْ موقف سريع ضد التَّحَرك
Se‏ م ادغ ال يكون واعياً إزاء هذا الخطر الّذي يُحْدقٌ بالبلاد. (1)
كما lel‏ رفس الو زاوال ابي tiga‏ الا ا اة الال اداه
أوكلى أن اط eisle‏ فة قات ان ay‏ جماعة فتح الله جولن
بالوقوت Gls‏ المحاولة AE!‏ كما دعا زس SUI GUL ll‏ الجميع إلى الوقوف
صفاً واحداً للدفاع عن Atal ag ll‏ .)2( ّ

لم يكن هذا المسلك قاصراً على CHILES‏ محسوبة على حزب العدالة والتَنْمِيّة الحاكم
فحسب. بل كان من اللافت كذلك التفاف القَوى السّيّاسيّة التركيّة المعارضة: على
اختلاف أطيافهاء حول حكومة العدالة والتَلْمِيّة والرئيس EN‏ رجب ibe‏ أردوغان في
رفضها للانقلاب. حتى إن زعيم حزب الشعب الجمهوري المعارض كليجدار أوغلو(3):
قد ادلى بتصريح في ذروة الحدث اكد فيه ان تركيا طالما عانت من الانقلابات مطالبا
الجميع بالدّفَاع عن Mol; Zar!‏ .)4(

1. "عبدالله غول: سَنُّحَاكم المشاركين في "DLE‏ سكاي نيوز عَرَبِيّةء 16 يوليو 2016م: تاريخ الزيارة 6 يوليو
7م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/NzbV Ma‏

2 "كيف بدأت محاولة الانقلاب بتركيا وكيف انتهت؟" الجزيرة نت؛ 16 يوليو 02016 تاريخ الزيارة 6 يوليو
7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/JKc4il‏

3. كمال كيليتشدار أوغلو Gul‏ تركي مشارك في الحياة السَيّاسية والاجتماعيّة Sy‏ ؛ ولد في 17 ديسمبر
8م لعائلة من الطائفة Agha!‏ في تركياء وهو زعيم المعارضة التركيّة في البرلمان التركي. . وزعيم حزب
الشعب الجمهوري أقوى أحزاب المعارضة الرئيسة في LSS‏ وعضو في البرلمان Sal‏ عن مدينة إسطنبول
منذ عام 2002م.

4. "كيف بدأت محاولة الانقلاب بتركيا وكيف انتهت؟' المرجع السابق.

- 468 -

Ac ESI اة التركية‎

SS GS‏ ¿ القيادات
العَسْكَرِيّة على رفض LEY‏ والتتشديد على الدقاع عن الدي ily Lola,‏ ب
وخروج ملايين المواطنين الأتراك إلى الشوارع والساحات cil Lady‏ قد See‏ بإفشال
المحاولة الانقّلابيّة: ليخرج في نهاية الليلة العصيبة رئيس الوزراء Spa‏ بن علي يلدرم
من جديد لیو کد ان الانقلاب قد فشلء وان الاعتقالات جارية في صفوف العناصر
ig aay‏ وباط عل أن عدو کا "قن ابي" ا ا که عو
بثها eg dil‏ افطع لساعات أثناء محاولة الانقلاب. أنها اصْطرَّتْ لقراءة البيان العَسْكَرِيٌ

الانقلابي؛ لأنّ العاملين بها كانوا تحت تهديد السلاح.(1)

وقد جاء وصول الرئيس Lett‏ رجب libs‏ أردوغان إلى إسطنبول صبيحة ليلة الانقلاب
في 16 يوليو 2016م ليكون Ube‏ لصفحة الانقلاب؛ حيث تَجَمَّعٌ حوله الآلاف من الأتراك؛
A Beg‏ مؤتمراً صَحَفِيّاً بمطار أتاتورك الدَّوْلِيُ أكد فيه انتهاء ذلك الكابوس الذي قام
به مجموعة ممن يكرهون تركيا القَوِيّة: مهنتا الشعب oly! Sling‏ في ذات الوقت على
نجاحه في gla!‏ عن A Sb Ze‏ ورفضه لارتداد تركيا نحو زمن الانقلابات من
جديد. وسرعان ما لبثت حملة اعتقالات وا سعة Foes‏ المشاركين في SINGLE‏
مع حملات تطهير وتوقيف طالت AIS‏ الستويات والقطاعات gl‏ ؛ للقضاء على
Col‏ نواة محتملة قد تنزع إلى توظيف أدوات القوّة الصلبّة alles,‏ في استدعاء الجيش
وانقلاباته. للقضاء على | ستراتيجيّة الحُكم الرشيد في تركياء الى ةا اس ll‏

a aa‏ التّاعمّة gal‏ حسمت معركة الوعي خلال استحقاقات الليلة التَارِيخيّة

1. كيف بدأت gles‏ الانقلاب بتركيا وكيف انتهت5". الجزيرة نت» 16 يوليو 2016 تاريخ الزيارة 6 يوليو
va 2017‏ متاح على الرابط التالي: goo.gl/JKc4i‏

2 بول كيربيء SL"‏ فشل الانقلاب العسكري في تركيا؟". بي بي سيء 16 يوليو 2016م تاريخ الزيارة 17 مايو
7م . متاح على الرابط التالي: https: //go0.gl/OsE42y‏

- 469 -

الفصل التاسع / المبحث الثالث

إن دور القوّة الَاعِمّة الحاسم والبرهنة على جدواها في تحويل Sih‏ موازين اة
العسكرية ية لإجهاض التجربة seal! ais jal‏ إلى إجهاضات مَتَكَرّرَةَ لحسابات المناوئين
في الخارج قبل الداخل؛ حتى Ol‏ جريدة ذات ثقل إعلامي عالمي من صنف "لوموند"
الفرنسيّة في عنوانها افتتاحيتها: "دروس الانقلاب الفاشل" ليوم 18 يوليو 2016م لم
يك ورغ Allen Li giles‏ وتفصيلاً عن قول: إِنَّ التَّمْدِيد الرئيس SEU‏ في تركيا اليوم:
هو غطرسة رئيس وقائد كاريزمي للحزب (أردوغان) )1(« دكاز تقرييا مندهام ides‏
عبن يات .وأعلن نفسه كضامن ضدٌ تمذد الفوضى والإرهاب. على خَلِيّة تجدّد
الصّرّاع مع التمرد الكُرْدِيٌّ والهجمات على Algal‏ الإسْلاميّة في سوريا. وهذا الاختبار
الجديد يعززه ويُقَوٌيه. بما أن جميع الأطراف Ley‏ فيها الحلفاء الغربيُونَ المنتقدون؛ قد
أبدت مساندتها له.

cast,‏ يأ ASL‏ "اسراف alana‏ او اوران sl‏ يان يصو كر
رسوخاً مقابل اللعب aay 9s‏ التآمر الت لم يقوف أبد أ عن استعمالهاء والتتديد بمنخاطرها.
وقد تمت بالفعل آلاف الاعتقالات ليس في أوساط الجنود فحسب. بل أيضاً في أوساط
الموظفين الحكوميّينَ والقضاة أيضأ مما يمَهد لانتشار A035‏ القمع» واستعمال ورقة
الحفاظ على مكتسبات الديمقراطة وحماية مكاينب BGM co gall‏ لتسريع مشاريعه
الرنَاسيّةء وأيضاً تأمين المزيد من السَلْطّة التي لا تقبل المشاركة ولا الاقتسام.

وما سيق من تبريرات ومخاوف, تناقلت سياقاتها المعاكسة أغلبيّة المنابر العَربيّة:
لايعكس أبداًمخاوف الديمقراطيّةء وحماية ols!‏ المْدَنيّة وحقوق الإنسان. بل
تَحَوّنَت التعليقات والقصاصات إلى إدانة كاملة لنظام نابع من إرادة الناخبين
ونتائج صناديق الاقتراع! رغم أن هذه الأخيرة أفرزت وعيا كبيراً بضرورة حماية

putsch manqué .1‏ ستئل Turquie: les legons‏ موقع صحيفة "16720206 الفرنسية. 18 يوليو 2016م: تاريخ
الزيارة 15 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/M1Y6CP‏

- 470 -

Ac ESI اة التركية‎

المكاسب الديمُكْرَاطيّة ae hy‏ والاقتصّاديّة: وجّد تعليله في آلاف المواطنين الذين
واجهوادَبَابَات EDEN‏ بصدورٍ مفتوحة. لكن رغم ذلك لم يكن الأمر ليروق للآلة
السَيَاسِيّة Al LSI‏ التي كان لها رأي آخر. وبدل أن ترى نجاحاً آخر لتطبيق
ال 34.50 هل cal jee‏ الك ee EN‏ و ا فا sada‏ 3 د
والمبادئ العَلَمَانِيّة. جاءت عناوين باقي المنابر قويّة مُتَدّدّة من قبيل مقال " ليبراسيون
ui al! "Liberation‏ منتصف ديسمبر 02016 بعنوان: ESE‏

فالأكثر إثارة للانتباه في الانقلاب الفاشل في تركياء هو رد الشعب. وقد اتبّع المتآمرون
الإمراء الاس :ال ةة على مات الأرسال موا سال كوناندو؟ لتقل ارقن
وقوّات حصار متمركزة في مختلف النقاط الحاسمة: وإخراج الدََابّات إلى الشوارع.
لقدتم حساب كل شيء بدقة: باستثتاء رد الفعل الشّعبِيَ Sea‏ أن نجا الرئيس من
Sibel age!‏ ران كر من ماتا إلى 00 اهما حت الف vie‏
على الخروج طواعيّة إلى الشوارع للدفاع عن قراره ومستقبله بنفسه.

والحقيقة أنه على مدى السنوات القليلة الماضيّة, بدأ الجيش يفقد شرعيته في مواجهة
حكومة خرجت من صناديق الاقتراع »وهي في الأصل صان ع المعجزة الاقتصّاديّة
ES yal‏ وحتى مواقف الرئيس أردوغان من الثورات العَرَبيّ وخياراته الا شتراتِيجيّة
الضاربة في عمق الشرق والغرب. LS AEN‏ في الصّرّاعات الإظليوية الس ورية وغيرها.
لم تضعف صورة ووزن حزب العدالة : بل زادت ge‏ في أوساط ناخبيه وغيره,
رغم تعميم المناوئين والغربيين لمزاعم كثيرة حول إرادة استعمال الديمقر رَاطيّة الثابتة
والهادئة bale‏ إلى حُكم إسلاميٌّ Guild‏ ومطبّق.

Contre le totalitarisme en Turquie .1‏ موقع صحيفة "liberation"‏ الفرنسية» 13 ديسمبر 02016( تاريخ
الزيارة 15 أكتوبر 2018. متاح على الرابط التالي: -https://go0.gl/rjSxLG‏

- 471 -

المبحث الرابع
5 اد
النموذج التركي..
تأثيرات كبرى على الحواضن العَرَبِيّة والإسلاميّة

لقد كشفت ليلة الانقلاب على lal Nl‏ الشَرْعيّة أن الصّرَاع لم يكن لينتهي بتلك
الصورة المأساويّة الكلاسيكيّة التي تعودناها على امتداد العقود الماضيّة, وأيضاً
خارطة الانقلابات الموسومة بالدُم والالتفاف على إرادة الديمُشْراطيّة؛ حيث acd‏
وَالْحَسْم لذوي الأحذية الثقيلة والُومَات المصّوَبَّة إلى صدور المعارضين؛ بل كانت
معركة وعي بامتياز: ودرساً من دروس القُوَّة النّاعمّة gil‏ لا يمكن تجاوزها والدّوْس
عليه بك زمر اب اك

فالوعي LES‏ عبر تطبيق حكومة حزب العدالة والتَّنْمِيّة لنموذجها المستمدٌ من
مفاهيم وأسس 35211 Lite ls gaa aly acetal‏ اتر وة ال اة
والمدّركات والتصوّرات السَياسِيّة Saco peed aa a‏
الشعب SI‏ على مدار عقود AB‏ «كماووت سدود الوا التركيّة obey‏ حواضن
عَرَبيّة وإسلاميةء هَعْبيّة عريضة. َكلت هي الأخرى Lely Ls‏ على مدى الوذ
المعنوي الذي تمه تركيا في عقول وقلوب الف كوب العَرَبيّة ية والإشلاميّة. وربما من
المنااسب في هذا السياق أن نرصد بعضاً من تقريرٍ إخباري نشرته وكالة الأناضول
الإخباريّة التركيّة عن تعاطي gall‏ العَرَيّة ا isa pe‏ الاو ASIN‏
الجن تابعها الملايين على الهواء ء مباشرة في شهر يوليو 2016م بعنوان: "سقط الانقلاب
Cds’‏ أسهم ae all‏ لتركيا في العالمين العَرَبِيّ A)" GLAM‏

1. "سقط الانقلاب odes‏ أسهم قود LS al Ae Li‏ في العالمين العربي والإسلامي"؛ وكالة الأناضول؛ 16 يوليو
6م . تاريخ الزيارة 18 مايو 2017م: متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/KpgUUY‏

- 473 -

الفصل التاسع / المبحث الرابع

ينطلق التقرير من حقيقة LAL‏ أن تعاطف Il‏ كوب العرَية والإسلاميّة الكبيرء مع
تيا والهجة أي sag Lal‏ الانقلاب لمكي قد كشت
ل ا ع والإشلاميّة. Jay‏ التقرير

ثتين طريفتين أولهما للمواطن الكويتي "أبو يوسف الشمري' » بأنه oie cag‏
اي a ee ee‏
Ailes!‏ على صفحته الخَاصّة بموقع "تويتر". وثانيهما لمواطن سعوديء لم ينشر اسمهء
واكتفى بنشر فيديو لذبح "Yad"‏ وإذاعة كلمات قال فيها:" عشنا لحظات عصيبة أمس
في تركياء هذا بمناسبة فشل الانقلاب» اللهم تقبّل".

ويشير التقرير إلى أنه رغم طرافة الحدثين» إلا أنهما لم يبتعدا كثيراً عن مشاعر
ملايين العرب والمسلمين, الدين خسوا tego‏ ر قباً ما ستؤول إليه عَمَليّة الانقلاب
gill‏ حدثت في تركيا مساء 15 يوليو 2016م. ens‏ انك الوب ASLAM yay pall‏
تعاطف ا كبيراً؛ مع القيادة 28S pall aie) dll‏ ورفضاً للانقلاب عليهاء من خلال مظاهر
ومظاهرات عفوية.

ورصّد التقرير مشاهد كثيرة. عكست مدى التعأق الوجدانيّ للعرب بتركيا وشعبها وحكومتها
ورئيسها ؛ تَجَلَى ذلك من خلال مشاركة سُوريينَ في NBS‏ مطار أتاتورك (lou‏
بإسطنبول والالتحام مع الأتراك call‏ وقفوا بصدور عارية أمام دبابات الانقِلابئينَ
وأجبروها على التراجع؛ كما cat‏ أعلام "الثورة السُورية '. AB,‏ الأعلام التركية في
leb‏ التي خرجت لنصرة Ht Ryall ej BN‏ في مواجهة Clg NB‏
ery‏ للتقرير فقد هَل في ميدان eg eat‏ وسط إسطنبول gp pha EL‏ كان iy‏
افو eosin‏ عي ا aie‏ لكنه التحم ليلة الانقلاب مع الجماهير التركية
الرافضة للانقلاب: وأصابته رصاصات (Oe‏ فأردته شهيداً.

ثم انتقل التقرير إلى رَصّد مظاهر الفرح التي شهدتها حواضر عَرَبيّة she‏ إِذْر فشل
الانقلاب» بدأها من مدينة تعز اليمنيّة التي يحاصرها الحوثيون؛ وقوات الرئيس السابق

- 474 -

Ac ESI اة التركية‎

علي عبدالله صالح» ويقصفونها بالليل والنهار. ومع ذلك فقد TOD‏ عشرات cl Bl‏
والشَّابّات للتعبير عن فرحهم لاندحار الانقلابيينَ وانتصار إرادة الشعب التركي.

وفي Sle gual!‏ « فقد رصد التقرير التحام السيّاسيين بالعلماء والجماهير في مظاهرات
BG‏ للرئيس أردوغان وللشرعيّة الد A ygh‏ كما احتفل الكثير من سكان دول الخليج
J 5‏ الانقلاب» عبر تغريدات على مواقع التواصل الاجتمّاعيٌ؛ وشهدت مدينة
القدس AES‏ مظاهرات شارك فيها العشرات من علماء الدين والمواطثين: احتفالاً بفشل
الانقلاب» أما في 358 المحاصرة فقد CLS‏ الفاس طينيون شوارع مدن القطاع ومُحَيّمّاته
رافعين العَلَمَينَ التركي والفلسطيني وصوراً للرئيس EN‏ رجب lle‏ أردوغانء كما
حملوا لافتات كتب عليها "358 لن تنسى من وقف معها في محنتها وحصارها". (1)

ورصد التقرير كذلك تجمّع المثات من الأهالي في صيدا اللبنانيّة نة أمام المستشفى التركي
الذي افتتحه الرئيس SLES‏ رجب طَيّب أردوغان في 92010« حينما كان رتيساً ely} gl‏
رافعين لافتات مُوَيّدَة للرئيس أرد وغان ولحكومته وللشعب التركي .ووفقاً ا
فقد abel‏ عشرات الشبان في العاصمة الأردنيّة oles‏ تظاهرة ميد للحكومة التركيّة aS‏
بعد نجاحها في JL al‏ المحاولة MyDS‏ بفضل إرادة الشعب التركي» حسب شعارات
L235‏ متظاهرون Lis‏ لافتات Se‏ عليها عبارات Sad‏ عن دعمهم للرئيس التركي
أردوغان. ولتركياء ضد محاولة الانقلاب.

وفي الجزائرء أعربت عدَّة أحزاب سيّاسيّة عن ترحيبها بانتصار الشعب Spal‏ على
محاولة الانقلاب AL La GS tual)‏ على غرار حركة مجتمع السلم» وجبهة العدالة
eel y‏ كما عبرت wis!‏ جرا ات توَجُهات يساريّة وشيوعيّة. من غير المؤيدِينَ
لتركيا Mass‏ عن رفضها للانقلاب على الحكومة المنتخبة ديمقراطياً.

1. "سقط الانقلاب odes‏ أسهم اة alee Lil‏ لتركيا في العالمين العربي والإسلامي". وكالة الأناضول؛ 16 يوليو
6م . تاريخ الزيارة 18 gale‏ 22017 متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/KpgUUY‏

- 475 -

الفصل التاسع / المبحث الرابع

أما رئيس حزب الفضيلة المصري ٠‏ محمود فتحي» فقد رأى في اتصال مع "الأناضول".

أن ما قال عنه "انتصار أردوغان' اهو انتصار "لكل الف موب ly]‏ تنظر إلى
LSS‏ وتجربة حزب العدالة والتَنْميّة على أنها تجربة رائدة ومّلَهمّة لهاء تزداد شَعْبِيّتها
فى let aC lal‏ سی ترف ّ

يضاق هو انمه ry EAP PAP Cor ter‏ هس رفيا وس ريه
وكالة الأناضول Cate’‏ واستئكارَ الأحزاب التونسبة كه "النهضة" و"التَّيّار الديمقراطيٌّ".
و"تونس الإرادةا ' للحدث؛. كما أن أحزاب المعارضة الموريتانيّة نيّة قد cite‏ في بيان gl‏
القع افر e Si ete‏ التي اعتبرتها غادرة ومّدَانّة مُؤَكْدَةَ

ع ا

وليس Jal‏ من التأبيد الشعبي في العالمين ASLAM y Gopal!‏ وَفْقاًللتقريرء مما قاله رئيس
ella aL‏ للعلما ء yy al‏ الشيخ يوسف القرضاوي» في رسالته مخاطباً الرئيس
التركي ات ووت الى ان ع الأحرار في العالم معك".(1)
ويرى خبراء ومراقبون؛ وَفْقًَللتقرير أن المواقف ais Full‏ "الأخلاقيّة". والقائمة على
"المبادئ والمثل' ٠‏ ومساندتها للقضايا العَرَبيّة 9 ASLAM‏ دَفَعّ شعوب المنطقة بشكل تلقائي»
إلى العاف مع الع الدر AES‏ ووفض محاولة LS Lede DLE‏ أن تفل اا دة
لذ كل يملق من خلال "الفنون"؛ وحتى "البضائع"؛ ly‏ بالإضافة إلى المواقف
اة ككل من صوزة تا لد الوب التريكه Bling) LOLI‏ اة

عام وح لاك مسح ارد سي ا

1. "سقط الانقلاب odes‏ أسهم re‏ التّاعمّة لتركيا في العالمين العربي والإسلامي". وكالة الأناضول؛ 16 يوليو
6م . تاريخ الزيارة 18 مايو 22017 متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/KpgUUY‏

- 476 -

Ac ESI اة التركية‎

استراتيجيّاً لتركيا وشعبها". مضيفاً أن الشعُوب العَرَبِيّة ISHS‏ إلى جانب تركياء حالة
تكاملئة تبر عن أن IE‏ منهما JE‏ عنصر 585 ناعمة داعمة لخر" مير Bl A‏
"تداخل العلاقات بين العرب والأتراك وتشابكها JES‏ حالة تراكمية تمد تاريخيًاً لأكثر
من س تة قرون» وبالتالي لا يمكن القفز على هذه الحقيقة وتجاوزهاء وهو ما عبر

كما يرى الخبير الإعلاميء» وأستاذ الصحافة في الجامعة jb) ELLY‏ جواد الدلوء
بحسب ما نقله التقرير أن "3535 Ae EN‏ لتركياء تغلغلت في المنطقة العَرَبِيَّة والإسلاميّة,
كزثها افا أن كر الكل افا ذاكرة شهوب اا ران حريظ ا 2
ane‏ والقول CE‏ اشع كركيا مسناشييت ف يمسا مه اليس لدي
الإنسان العربي» وصنعت ذاكرة قويّة. eae‏ د
القيادة التزكية والشعب التركي". 13484 على أن مواقف تركيا السياسية والإنْسَانيّة
ol‏ كثير من قضايا الأمّة بش كل عام والقضية Lisle lll‏ بفكل خاص pln‏
صناعة هذه القّوّة ae LEN‏ كما أن تركيا قد وضعت بَصْمَةً في كافّة المجالات الاقتصّاديّة
وَالتَقَافِيّة جعلت صورتها إِيجَابِيّة للغاية. ودفعت كثيرين للتفاعل بِقّوّة معهاء ورفض
اليل من هذه الصورة".

كما نقل التقرير عن المحامي والنائب الكويتي السابق ناصر الدويلةء قوله: "إن تركيا
تمتلك مصداقيّة كبيرة لدى الجمهور (nll‏ بجميع أطيافه' uly‏ "الجمهور العرَبِي
ينظر نظرة إعجاب لارتباط القيادة clan 2s jul‏ شعبها Spal‏ وسعيها الحقيخ
لتحقيق هذه SLE‏ مود أن ”5 ult LS‏ عة ع كك Atle!‏ الوجدائئة

التي غمرت نفوس العرب, وانعكست على تَصَرَمًاتهم وردود أفعالهم الرافضة لمحاولة
الانقلاب الفاشلة"؛ مشيراً إلى أن "حماس الإنسان Gall‏ لما يحدث في تركيا ومتابعته

للشأن التركي وثقافة الشعب التركي جعلته يعرف رموز تركيا وتاريخها بشكل أثار حالة

- 477 -

الفصل التاسع / المبحث الرابع

من القلّق والإحباط في أوساط تيار العلماني العربي, الذي لم يجد (sl‏ نموذج صالح
على السَّاحّة إلا النموذج التركي بصبغته الراشد 3 '؛ حسب وصفه.

أما الخبير العَسْكَرِيٌّ الأردني فايز الدويريء فقد صرح Lag‏ للتقرير بأن "هذا التفاعل
غير المسبوق من الف HHI gh‏ والإلامية مع الحكومة والشعب SES‏ في
رفض الانقلاب» يكشف عن عمق تأثير القُوة ae Es‏ التي انسابت في العالم العَرَبِيَ
"SLM,‏ عضيف أن "المخاوف التي ساورت الجماهير العريضة في الوطن العَرَبِيَ
ليلة الانقلاب في تركيا تكشف كذلك عن وعي sail‏ بالانعكاسات الخطيرة المحتملة
على أزمات العالم Lyall‏ حَالَ سقوط الحكومة التركية الحاليّة وهو ما يشير By‏ إلى
أن هده hill‏ موب cal‏ تنظر إلى تركيا على أنها مَكَوّن ego‏ شي الأمّة: وأن لها دوراً
bola‏ بارزاً في المنطقة". (1)

اام a‏ ا ماو Fanta‏
كالشام ن الطارم Leal‏ وبااي عدم LEN yep Sl‏ الصارخ في الش_ؤون
ك E‏ > وكانت tas‏
العدالة BY lly. Aig‏ من القول بأن الرئيس الحالي ال وجب طن أردوغان:
تعلّم واستفاد كثيراً من دروس الماضي ؛ حيث استعمل بدهاء JS Any‏ ورقة متاحة من
أوراق spall‏ التّاعمّة: ولعب بعمق بورقة الديمُفْراطيّة» مستنداً بقوّة على ترشيحه لولوج

1. "سقط الانقلاب cee‏ أسهم القَوّة اللَاعِمَّة لتركيا في العالمين العربي والإسلامي"؛ وكالة الأناضول؛ 16 يوليو
6م . تاريخ الزيارة 18 مايو 2017م: متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/KpgUUY‏

- 478 -

Ac ESI اة التركية‎

تنظومة اتاد ugh gl‏ اطا اعت الغضاء كما Sita‏ دقرا طا ارات
فق هيدان الحقوق الك ee‏ عاف فس الوقت خملة تطهير شرمة على أعداء
الديمٌقرَاطيّة: مع الامتناع عن التطرّق إلى عدد كبير جداً موالإنارات الى Ble lB‏
الدين ومُتَجََاً الإصلاحات التي م aes‏ أن تثير عداوة الجانب الأكثر علمانبّة
فو جمالك ع شال ch ying‏ ساود د "الكَمَاليّة" في الجيش وغيره.
ومع الاهتمام alt!‏ بتطوير الجانب الاقتصّاديٌ والاجتمّاعيٌ (نهضة تركيّة كبيرة)ء
ودغدغة المشاعر القَوْمِيّة حول Sale!‏ الأمجاد والقُوّة, أحكمت تطبيقات القُوّة النّاعمّة a‏
قبضة نفوذهاء وألحقت هزيمة تَارِيخِيّة بنظيرتها الصَلبة العامة ظويلاً مضا
الأحداث sage ally‏

pI‏ الَاعِمَة من سيناريوهات كارثيّة. في حال نجحت المحاولة
EY‏ بفضل حالة الوعي all‏ خلُّها التفاف الشعب التركي وراء 3al all‏ اة
allie‏ في الرئيس LEN‏ رجب os‏ أردوغان؛ إذ كان يمكن أن يودي هذا الانقلابء
حال نجاحه» إلى دخول ADGA!‏ في حالة فوضى لا نهاية لها؛ حيث كانت تلك المحاولة
المعتّمدة على كلاسيكيات القّوّة الخشنة للتغيير, عَمَلِيّة اسْتراتيجيّة شارك فيها أعداء
الداخل بالتعاون مع أعداء الخارج» ومن ثم فإن تركيا لن تكون بعد ذلك اليوم الفارق
LS‏ کات وسيكون على القزادة Aga lye BS pall‏ تخذيات أكرى فاده يكثير مخ
العدوو ا لحيظة ققد عون 3 a con LS‏ مال الطلاب عكري وق daybed‏
املك سنو ارس و اوو فى ls‏ ا ete‏ وعدا ظر aged‏
اا ةا رز سما ده على Nh‏ الفريه فى سياة oil‏ يات ت
جل مسايعة تجو المجهول. 1

- 479 -

الفصل العاشر

دستور ۱۷ء ۲

لل سے
3

استحقاقات النظام GI‏ سی

مقدمه

المبحث الأول : الطريق إلى الاستفتاء الدستوري.. أجواء ما قبل التصويت
اللبحث الثاني: توثّر تركي أوروبي.. السياقات الدَوْئيّة ما قبل الاستفتاء
المبحث الثالث: Col} glad‏ الأزمة السُورِيّة السياقات الإقليمِيّة لما قبل الاستفتاء
الملبحث الرابع: ما بين «نعم» و«لا» تحليل نتائج التصويت الدستوري

افحت sealed‏ قدو ف الجر عكة Bold Weal‏ ق مواد اكد كوو اتجدية

- 481 -

القصضل العاشر

Ye ۱۷ دستور‎
Cpt SN استحقاقات النُظام‎

3 3

Ae tae
"إنها لحظة تاريخيّة؛ تغييرٌ مهم جداً لمستقبل تركيا.."؛ هكذا قال الرئيس أردوغان‎
في معرض إشادته بنتيجة الاستفتاء الدستوري» أمام حشد الصحافيين في قصر‎
الرئاسة؛ مساء الأحد 16 أبريل 2017م؛ والّذي شهد انتصار "نعم" المأمولة لتعزيز‎

سلطات افركيس التركي(1).

فيما ركزت وسائل الإعلام الغَرْبِيّة: على إعراب أردوغان عن امتنانه للأمة داعياً
اوا Se Nicol‏ جنبيّة إلى احترام النتيجة Ant alo PhS tasted‏
تركيا الغربِيينَ إلى أن يدركوا ما تواجهه بلاده من إش كائيّات وتهديدات في حربها
Sus‏ الإرهاب(2).

ففي هذا الصدد أظهرت آخر GU SEEN‏ التي ن نشرتها وكالة Lal‏ ء الأناضول بنفس
التاريخ المذكون أعلاه: أنه من أضل %99.45 (مجموع الأصوات ا عنها) ك انعم"
Lad Let Cbs‏ ب %51.37 "بعيداً عن الرقم الساحق الَّذِي كان يأملة الركيس

أردوغان. إضافة إلى صعود نسّب "لا" في المدن الكبيرة 5 مثل أنقرة وإسطنبول» وهيمنة

1. تركيا: أردوغان يصف فوز "نعم" في الاستفتاء ب"التاريخي" والمعارضة ستطعن في النتائج؛ فرانس 24
7 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/Sbxr9z‏
2 تركيا: أردوغان يصف فوز "نعم" في الاستفتاء ب"التاريخي" والمعارضة ستطعن في النتائج؛ المرجع السابق.

- 483 -

الفضل العاشر

أصوات المعارضة في معاقل الحركة الكرديّة جنوب شرق LSS‏ وذلك كمُؤشرات غير
مواقية تركيين الدزلة . هذه الأخيرة اعتمدتها وسائل الإعلام i ll‏ في تحليلاته حول
تآكل هوامش del‏ الرئيس أردوغان وش عبيثة إلى حدود AS‏ جداً والتي تتوافق
وتعليق مراد يتكين (1)؛ مدير صحيفة " خُريّات ديلي نيوز "Hurriyet Daily News‏
على شبكة سي إن إن - تركيا: "لا يمكن أن يحدث fie‏ هذا الإصلاح - يقصد التعديل
الدستوري - بأغلبيّة ضيقة هكذا".

cad‏ للنظن فى هده الالسنكقاقات AGLI‏ أن الأترات الدين يعيشون فى
الخارج adel Fy‏ أكثر لصالح "ei"‏ وبشكل خاص في ألمانيا؛ حيث صوّت أكثر
من %63 بنعم )320 آلف تركي) )2( وفي فرنسا بلغت النسبة المؤيدة9064: باستثناء
الؤلايات المتّجِدّة الى صرت ضها الجتمح Spall‏ الصقير بأغليية أكث رمن %82 شد
التعديلات المقترحة.

وبالرجوع إلى تاريخ التعديلات الدّسْتُو تُورِيّة: قبل استفتا ء الذي انتقلت به البلاد
إلى Gaal LS‏ بدلاً من Sally LI 5 AES LESH‏ الحالي بسبع
عشرة حزمة تعديلات, منذ العام 1987م Obi‏ حكم الرئيس تورغوت أوزال وحتى
العام 2011م» منها ثلاثة استفتاءات al gel Hab‏ )1987. 2007. 2010م)(3)؛ اثنان

منها في عهد حزب العدالة والتَثْمِيّة.

1. صحفي وخبير إعلامي تركي» من مواليد 21959 له العديد من المؤلفات السّيّاسيّة من أشهرها كتاب "السياسة

النشطة في حلقة النار- تركيا في مثلث الشرق الأوسط والبلقان والقوقاز". للمزيد يُلْظَّر:
MURAT YETKIN, Eisenhower Fellowships, available at: goo.gl/ASeSnY‏

2. أرقام ودلالات في استفتاء LSS‏ بي بي سي عربي» 18 أبريل 22017 تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 02018 متاح
على الرابط التالي: cutt.us/IBAVG‏

3. استفتاء سبتمبر 1987م: أَجْرِيَ لتعديل المادة الرابعة MGA!‏ من دستور عام 1982 ality‏ بحَظر النشاط السِيّاسِيَ
لبعض الزعماء السيّاسيين, وأسفر عن موافقة 9050.2 من المشاركين لصالح رفع الحظر عن نشاط السيّاسيين,
الأمر الذي wal‏ إلى Base‏ شخصيّات سيّاسيّة بارزة إلى الحياة العامة من جديد أبرزهم؛ سليمان ديميريلء؛ وبولند
أجاويد. ونجم Gall‏ أربكان. أما استفتاء ء 21 أكتوبر 2007م: فكان حول مقترح انتخاب رئيس الجمهورية بشكل
هباقر من الشع Yas‏ من البرمان: > حيث صوّت لصالح التعديل الدستوري %68.9 من المشاركين. Lusty‏ استفتاء
2 سبتمبر 102010 | فكان يعاق بخزمة تعديلاك دستورية شملت 26 مادو حيث صوّت نحو %57.9 من المشاركين
لصالح التعديلات الدُسْتُورِيّة. للمزيد يُنْظّر: "الاستفتا ءات الشعبية بتركيا من مندريس لأردوغان" > الجزيرة نت» 26
يناير 2017 تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 8م. متاح على الرابط التالي: g0o.gl/JyDgkM‏

- 484 -

Ac ESI اة التركية‎

وكانت هذه التعديلات تدور حول المشاركة السيّاسِيّة: والخُرّيّات العامة والخَاصّة
والشؤون القَانُونيّة ABM‏ وعلى الرَعْم من تعديل أكثر من LAB‏ المواد dh gill‏
OSI‏ لم يجرؤ أحدٌ على اماس بمواد تتَعلّق بنظام الحُكم كما هو هال ا اء
الحالي؛ وذلك لحسابات كثيرة: Lgl‏ ضلوع المؤسَّسّة العَسْكَرِيّة في الحُكّم» Baa gy‏
دور الشعب في المعادلة السّيّاسيّة آنذاك.

ومُؤَخَّرا في عهد رئيس الوزرا ء السابق أحمد داود أوغلو, EAN‏ دود
جديد بالتوافق بين جميع الأحزاب. GSI‏ اللَجْنّة لم تنجح في تجاوز الخلافات على
واد الت کون ولك ها اد ی إلى كو هان جوا اة عملها > وكانت بطبيعة الحال
آخر محاولة قبل الاستفتاء الحالي. (1)

OES‏ مجيء هذا التعديل الد ثورِيّ cil!‏ للجدل وسط Babs‏ صعبة: تج بالكثير
من السياقات الدَّوْليّة والإقليميّة المتضاربة والمشتعلة ؛من أزمة سُورية متصاعدة
وتكالب 353( على المنطقة ؛ حيث باتت سوريا مسرحاً لتصارع القَوّى الإقليوية امه
في إيران من جانب وال مملكة العَرَبيّة 2 a ge ill‏ من جانب آخرء بل وأيضاً مسرح
سرغ انضرا تين gle‏ ا لله خصيو صا بين الطب الذي اا
من جديد بعد سنوات من التراجع على مسرح العلاقات BENG‏ ونظيره الأمريكي؛
الراغب في تأكيد الهيمنة على منطقة الشرق الأوسط التي طال ما شكلت منطقة نفوذ
کید لوا نظن ووسط كل Naa‏ استطاعت الدُولَّة ais jul‏ إفراد حير JAS‏ لها,
وبموازاة ذلك إقناع الأغلبيّة من شعبها بضرورة إقرار تعديلات دستوريّة في صالح
ales‏ ا ais‏ لسر ارك مس واا » وإعادة الاعتبار للدور التركي» gill‏
بدأت قبل نحو 15 عاماً.

1. "الاستفتاء الدستوري في تركيا.. النتائج والتداعيات"؛ مركز صناعة الفكر للدراسات والأبحاث؛ 9 مارس
7م. متاح على الرابط التالي: 800.81/87081212

- 485 -

الفضل العاشر

ورم ما أثارته تلك التعديلات من dal‏ وَجَدَلٍ بين تركيا والاتحَاد الأورُوبيء وزيادة
في SS‏ العلاقة بين الجانبين؛ إلا أنها مرت بسلام وتم إقرار التعديلات ولو بنسبة
بسيطة yt‏ تأكيد ما ذكرناه من شَدرَة 33311 ES yall et‏ على تحقيق فة يق ما لا تستطيع

3%3 x

ية 358 )5 die‏ أخرى تحقيقه

(Solty‏ هذا الفصل مستقبل EN‏ 34 النّاعمّة التركية في ضوء معركة الاستفتاء
الدستوري, والسياقات. MeN‏ والدَْلِيّة. ols CN‏ فيها. Ley.‏ هو متوقع بعد إقرار
تلك التعديلات "بنسبة طفيفة" . كما يحلل هذا الفصل من خلال التَّخْلِيلات السياسية
والاقتضادية التي ارت معركة الاستعتاء الدستوريٌ؛ كيف تمت؟ وكيف انتهت؟ cll‏
ذلك يدرس الفصل اشا سياقات alist‏ الرتاسئ الذي تَمّ اعتماده SH‏ التصويت
لصالح تغيير الدشتور التركي» وذلك من خلال عدد من المباحث المختلفة.

LeSy‏ تلك کرو العصول السابقة. فإنَّ تأثير القَوّة اللَاعِمَة على النمط التركيء
قد أبرز إحدى أوجه قدراته في امتحان التعديل الدَُسُْورِيَ الأخيرء داخلياً ‘easly‏
حيث تغلغلت تأثيراتها بش كل كبير بين مواطني الدَوْلّة التركية الجديكة:وسيطرت
بشكل كبير على الوضع GIGI‏ حتى بات الشعب جيش الدولَّة وحامي النُظَام
والنّْظَام حامي الشعب والدَّوْلّة والقيّم الدَّينيّة والديمقراطية.

- 486 -

المبحث الأول
الطريق إلى الاستفتاء الدستوري..
أجواء Le‏ قبل التصويت

لم تكن إرهاصات ما قبل الاستفتاء على تعديلات الدسْتُور SAN‏ تشير إلا لكثير
من المشاكل والأزمات التي تثيرها تلك التعديلات؛ فرغم أنَّ الهدف من تلك
التعديلات هو تحديث الدستور(1) الذي تمت A SLs‏ منذ نحو 37 عاماً EAS‏
وبالتحديد في عام 1980م؛ وهو Atl‏ ثور الذي وضعه الرئيس التركي الأسبق
الجنرال كنعان أيفرين(2) عقب انقلاب عَسْكَرَيَ وقع في 12 سبتمبر 1980م (3)»
إلا SI‏ البعض oly‏ تعزيزاً للسلطات التي با الرئيس الحالي. والمْتَوَفّع كذلك:
المَيّد رجب طيّب أردوغان» واتَجَّاه البلاد نحو منزلق الدكتاتوريّة بتعديلات

دستوريّة وقانونيّة.

اک فق ya kf‏ رموه ار مو alga‏ ذلك الت usd‏ ع ا Mot‏ ف
ula‏ منها مواصلة فَرْض الرقابة والوصاية على أجهزة الدولّة وهيئاتها المختلفة بعد ترك
AL‏ السَّيَاسِيّة للمدنيينَ؛ حيث تَمٌ تأسيس "مجلس AG‏ الرقابي"؛ وهو جهاز مستحدّث
في دستور 1980م, الغرّض منه التفتيش على الوزارات» ومراقبة رئاسة الوزراء(4).

1. الدُستور هو مجموعة من القواعد التي GA‏ شكل الدولة وطريقة ممارسة السلطة وانتقالهاء والعلاقة بين القابضين عليهاء
كما ht‏ الحقوق والحُريّات العامة بصرف النظر Lee‏ إذا كانت هذه القواعد مكتوبة أو غير مكتوبة. للمزيد plas‏ حنان
محمد القيسي» phi‏ % العامة في القانون الدستوريء المركز القومي للإصدارات القانونيّة. 2015م.

2 كنعان إيفرين (17 يوليو 9-1917 gale‏ 2015م) رئيس تركيا خلال الفترة من 12 سبتمبر 1980م إلى 9 نوفمبر 1989م إثر انقلاب
فَادَهُ مع فريق من ضباط الجيش التركي» في 12 سبتمبر من عام 1980م. للمزيد يُنْظَر: "تفاصيل ما قام به إيفرين عقب انقلاب
عام 1980 في "LSS‏ ترك برس» 10 gale‏ 2015 تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: go0.gl/A4YRNG‏

3. "محاكمة تاريخية لذي انقلاب 1980م في "LSS‏ دويتش فيله 4 أبريل 2012م: متاح على الرابط التالي: go0.gl/DH38hh‏

4 طارق عبدالجليل؛ العسكر والدستور في تركياء دار نهضة مصر للنشر. القاهرة. 2012م ص 102.

- 487 -

الفضل العاشو / المحث الأول

وشهدت المتاقفات ما قبل الاستفتاء الكثير من امش ادات اللفظيّة التي تحؤلت
في بعض الأحيان إلى مشادات كلاميّة ومشاجرات وتشابك بالأيدي بين الْمؤيّدينَ
والمعارضين» فأثبتت تلك التعديلات: بلا شك. أنها الأكثر إثارة للجدل منذ عقود؛ حيث
تحؤّلت من استفتاء على تعديلات دستورية دائمة» إلى استفتاء على شخص الرئيس
أردوغان نفسه.

وبموجب تلك التعديلات التي تَمّ إقرارها في 16 أبريل 2017م: تَحَودَثْ تركيا من
ال ام انان إلى افم ll‏ اي 4 yada‏ امور ادا
واسعة (أي: أشبه ما يكون بالنَُظَامين Sayed!‏ والفرنسي).

ومن التغييرات gil‏ تضمنتها التعديلات الجديدة. المستفتى عليها: إلغاء منصب
رئيس الوزراء واستحداث منصبين أو ثلاثة NG‏ الرئيسء الذي سيتحول إلى رئيس
للسلطة التنفيذيّة إضافة إلى صلاحيّاته كرئيس للدولة. كما سيحتفظ بارتباطاته
بحزبه «etal‏ كما ستصبح لرئيس الجُمهوريّة صلاحيّات واسعة منها تعيين الوزراء
وإعداد الميزانيّة. واختيار كبار القضاة وسَنْ قوانين مُعَيّنَة بمراسيم رئاسيّة.

وفي مقابل ذلك ASG‏ التعديلات الجديدة GU pall‏ من حَقّه في استجواب الوزراء
أو المطالبة بتحقيقات في أدائهم: ولكن س يحتفظ بِحَقَّه في بدء إجراءات تَلْحية
الرئيس» أو التحقيق معه بموجب تصويت أغلبيّة النواب. وستتطلب إحالة الرئيس إلى
القضاء موافقة ثلثي النواب» مع زيادة عدد نواب البرلمان من 550 إلى 600 نائب.
ومن بين التعديلات أيضاً أن تَجْرَى الانتخابات الرّتَاسِيَّة والنيابيّة في نفس التاريخ

ند 1 مره . ae‏
كل 5 wail gin‏ وتحدد ولاية الرئيس بفترتين رئاسيتين (1).

1. "أهم التعديلات الدُسْتُورِية Bagel‏ للنظام الرئاسيّ في تركيا (إطار)". وكالة الأناضول للأنباءء 21 يناير
7م. تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/FNHR7x‏

- 488 -

Ac ESI اة التركية‎

ويرى المؤيّدُون لتلك cols sel‏ وعلى رأسهم الحكومة AES pall‏ والرئيس الم يد رجب
طَيّب أردوغان على وجه الخصوص. بأن هذه الإصلاحات سوف تعمل على تسهيل عَمَليّة
صلم القرار» وجب البلاد شرور الائتلافات البِرَكَمَانيّة التي قدت تَقَدّمَها في الماضي. (1)
ويقول مؤيدو التعديلات: إنه Ley‏ أن الرئيس لن EE‏ من قبل البرلمان بل مباشرة
من قبل الشعب. لا يجب عليه أن يتنافس مع زعيم ets‏ آخرء وهو رئيس الوزراء.

بن أجل شن الغواتين LS‏ نهو مول يوقي التطام ي > بل إن تلك التعديلات قد

کرک gee‏ الإرهاب الأسود التق انتشر في تركيا و وأوؤدى بحياة 500
شخص فى الأشهر ال 18 الأخيرة(2).

rm‏ المقابلء فان المنتقدين لتلك التعديلات يَمدُونَ بالقول: إن (pul elas!‏ جيدٌ
إذا َم تطبيقه في بلد تعمل فيه أدوات فعالة للرقابة والتّحَقّق كالولايات المتّحدَة
الأمُريكيّة؛ حيث برهن القضاء Jai ul‏ على استعداده للوقوف يوجه دونالد ترامب»

can‏ العا ةا قروا فك نحا به خزل tla‏ ات اتو اقل ون
فى کا الى سودت فيهورا فن اة canal!‏ و أن Ay‏ دامن
0 بلدا في لم حرية الصحافة(8): قن yy ya‏ الد كور الجديد سيقضي علن
الديمقراطية. لحساب توجهات الرئيس La‏ رجب طيّب أردوغان السلطويّة في
إشارة إلى اعتقال أو فصل أكثر من 140 آلف شخص منذ المحاولة الانقَلابيّة الفاشلة
التي جرت في يوليو 2016م.(4)

1. "مشاهير تركيا على جبهتين متضادتين بسبب الدستور". صحيفة العرب اللندنيّة. 28 يناير 2017م متاح على الرابط
التالى: goo.gl/41ho8G‏

2 ماهي دوافع إجراء الاستفتاء الدستوري في تركيا؟ موقع ail! be‏ 13 أبريل 2017م» تاريخ الزيارة 27 يوليو
07م > متاح على الرايط التالي: cutt.us/PIT4G‏

3. انظر: الموقع الرسمي لَظّمَة مراسلون بلا حدود. 24 أبريل 02017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/UmfoPR‏

4. Turkey’s 18- month state of emergency has led to profound human rights violations - UN

مارس 2018م تاريخ الزيارة 16 أكتوبر 02018 متاح على 20 ."26185.12" موقع أخبار الأمم المتحدة report.‏

.http://g00.g/MOCxpdu‏ الرابط التالي

- 489 -

القصل pt Lett‏ / المبحت الأول

ومع هذا التنافر الشديد بين المؤيّدِينَ والمعارضين ظهرت الكثير من SLEW‏ والاجتهادات

المع الى أقارثت إلى Liles‏ تريطاة واسة قل إجراءالانتعايات؛ حي اقبط حرب

العدالة والتَّنْمِيّة الحاكم إلى الاعتماد على دعم حزب الحركة القَؤْمِيّة MHP) Milliyetgi(1)‏

Hareket Partisi‏ ) اليميني من أجل تمرير قانون إجراء الاستفتاء حول الدستور.

وكانت تصريحات سابقة في لقاء لرئيس الوزراء بن علي يلدرم مع القناة الإخبارية

ال سا الجمعة 20 يناير 2017م: قد رك زت على اختلاف نَهْجَنْ كل
ee Je E‏

. eel ao apa عن اليد‎

gape‏ (يسار الوسط) وحزب الوب الديمقراطي امول للأكراد.

ll‏ له : أحراراًللتصويت برفض تلك التعديلات. وقيل ساعا ت

Geo Lic

من إجراء الا solar‏ كيايقت عات col SN cole date!‏ إلا أن كل ال قرات أكدت أن
الفارق بين المؤيّدِينَ والمعارضين سيكون ضئيلاً جداء وهو ما حَدَتٌ بالفعل(3).

1. يعرف أيضاً بحزب العمل القومي, Gal‏ في 9 فبراير 1969م: » ويترأسه حالياً دولت بهجه لي. وكما يشير اسمه. فهو تنظيم
Guilin‏ يميني يرتكز على العقيدة والهوية التركيّة ae gal‏ إذ يتبنى مواقف متشددة تجاه كل القضايا التي 0 س بمرتكزات
الانتماء والقوميّة: بما فيها عملية السلام مع الأكراد. ومسألة انضمام تركيا إلى الانّحَاد الأوروبي. للمزيد يُنْظَّر: "حزب العمل
القومي (MHP)‏ الجزيرة نت ت» 3 أكتوبر 2004 تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: .800
gl/wKVLmq‏

2 حزب الشعب الجمهوري. حزب قومي fae‏ تَأمّسَ في عام 3م تحت اسم "الفرقة الشعبيّة". أسسه مصطفى كمال أتاتورك
مؤسس الجمهورية الترّكيّة » وقد حكم الحزب تركيا منفرداً لنحو 27 ale‏ وهو حالياً من أكبر أحزاب المعارضة في البلاد.
للمزيد yh‏ "تعرف على حزب الشعب الجمهوري أكبر أحزاب المعارضة في "LSS‏ ترك برس» 9 أكتوبر 2015 تاريخ الزيارة:
5 أغسطس 92018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/xy52DF‏

3. مارك لايون. "ما هي دوافع إجراء الاستفتاء الدستوري في تركيا؟". بي بي سي عربي؛ 13 أبريل 2017م: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/GBcgwm‏

- 490 -

Pa ger] اة‎

ناوت قبل ا کا ی على و ا و
الا اة رهوا ا ENS‏ رعو کے أردوعات: عن
إقناع شعبه بقدرته على Syl!‏ والحُكُم بنفوذ أكبر. دق سبيل استمواز الإتجازات
الاقتصّاديّة والسَيَاسيّة التي تَحَدَثْنَا عنها في فصول سابقة.

وأصبح مستقبل تركيا رهينة للتصويت ب"نعم" ؛ حيث إنه في حالة رفض الشعب
الح ديلت لذ oD‏
git‏ دام أكثرمن 15 Lele‏ 855 م تباين الاتجَاهات بين المؤيّدِينَ والمفارظيض اله
أن الجانبين اتفقا على أن تلك التعديلات الدّمْكُورِيُة تعيد تركيا إلى سلطنة عثمانيٌة.
يرفضهاالعلمانيون. ويراها ls" gl‏ تناس ب الشعب التركي ذي الإرث
Ga‏ العريق” 1

وقد شهدت أجواء ما قبل إجراء الاستفتاء عدَّة ملاحظات رَصَّدَّها بعض الباحثين

Collett‏ السَياسيين؛ منها:

ء صعود الخطاب القَوْمِيَ في تركيا؛ حيث باتت خطابات الرئيس EE‏ رجب طيّب
أردوغان تستند على الإرث الكاريخيٌ للدولة SAEZ‏ التي كانت تسيطر على
أجزاء واسعة من العالم في القرن الماضي» فنجد أنه استخدم أوراق Jan lade‏ (1)
العراقيّة إلى الأراضي 5 ae 28S‏ أنها كانت تحت السَّيْطرَة ASEAN‏ وأيضاً

1. كانت ولاية الموصل التي td‏ معظم حواضر شمال العراق؛ الموصل؛ ودهوك. وأربيلء والسليمانيّة: وكركوك. ولاية
aS 5‏ ؛ حتى عام 1918 حينما انتهت الحرب العالميّة الأولى» وحيث تم توقيع اتفاقية موندروس بين الدولة العثْمَانية
والحلفاء والتي بموجبها ت ترسيم Lk‏ وقف إطلاق النار بين الجانبين والذي يبعد عن مدينتي أربيل والموصل
حوالي 50 كيلو متراً ؛ إلا أن الجيش البريطاني انتهك تلك الاتفاقية وتقَدمَ Maid! SEs‏ ليتم اقتطاع الموصل من
الأناضول وتصبح تحت النفوذ البريطاني بعد اتفاقية لوزان؛ عام 1923م: بين تركيا وبريطانيا. للمزيد يُنْظَر: "تركيا:
الموصل اقتطعت من أراضينا!". صحيفة إيلاف الإلكترونيّة. 22 أكتوبر 2016م؛ تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م:
متاح على الرابط التالي: goo.gl/WCuGir‏

- 491 -

القصل العاشو / المبحت الأول

حلب(1) ah yg SN‏ التي كانت جزءاً من الأراضي a BEGAN‏ بالإضافة إلى الجُزرٍ
الحدوديّة مع اليونان في بحر إيجه (2)» وهي أحد أدوات asain Ball‏ التى
ge‏ لتأييد الشعب (Spl‏ للتعديلات التي تمنحه السَّيْطَرَة #علن سخ ونين
حدوده الإقليميّة وروا اوا A BU‏ اض أ اتحظاتب
الذي كان مفاده أن الاستفتاء يصب في مصلحة البلاد.

ga

<a ai a a ne re ae ee ٠.
فى مرجلة من‎ ES pal fool Las" "داعس‎ tale الإ لمية‎ hl بتنظيم‎
الركود جَرَاء قَرْض عدّة دول حظراً على السفر إلى تركيا؛ باعتبارها دولة غير‎
على الانفلات الأَمْنِيّ الحاصل في البلاد؛‎ SLA وهو ما اس تَوْجَبَ معه‎ Al

o 8

من خلال تعديلات تمنح الرئيس سلطات أكبرء وتوافق Gain’‏ خلفه(3).
1 تصاع د Col Sight‏ بين أوروبا وتركيا على خَلَفِيّة رفض هولندا دخول وزير
خَارجِية تركيا أراضيهاء وتهديد أنقرة ب "عواقب وخيمة"؛ حيث اتخذت على

1. أصبحت حلب ولاية عثمانيّة منذ عام 1516 بعد معركة "مرج دابق" الشهيرة بين الأتراك والمماليك؛ حيث
دخلت قَوّات السلطان (ileal‏ سليم الأول المدينة دون مقاومة من أهلها بل بترحيب كبير منهم لتصبح
حلب بعدها إحدى wal‏ ولايات الدولة العْثْمَانِيّة ولا يقترب منها في المكانة إلا إسطنبول؛ حاضرة الدولة,
والقاهرة. للمزيد يُنْظَر: كريم عبدالمجيد» "حلب تحت الحكم العتّمَّاني.. هكذا كانت المدينة"؛ إضاءات,
6 أغسطس 2016: تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/BNLBQ3‏

2. أصبحت كافة الجُرّر الواقعة بمنطقة بحر إيجه تحت سيادة الدولة العْثْمَانِيّة منذ عام 1718 بموجب
معاهدة "باساروفجا" بين كل من الدولة CELA‏ من Age‏ النمسا وجمهوريّة البندقيّة من جهة أخرى,
في حين أن تأسيس الدولة اليونانيّة الحديثة يرجع إلى عام 1830م. للمزيد يُنْظَر: فاتح أرباشء أزمة
"قارداق" وادّعَاءَات اليونان الباطلة في بحر إيجة؛ وكالة الأناضول للأنباء. 10 فبراير 2017 تاريخ
الزيارة: 25 أغسطس 8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/MXvpXF‏

3. محمد حامد. "استفتا ع التعديلات ab gh tial‏ في تركيا والمخاوف من ديكتاتوريّة أردوغان". مركز
المستقبل للدراسات الاستراتيجيّة. شرت بصحيفة الزمان التركيّة > 5 مارس 02017 متاح على الرابط
التالي: https: //goo.gl/9ckJOC‏

- 492 -

Ac ESI as aI! اة‎

القوو هذه colel yal‏ د وما هة هد هرادا الحى مت وؤزيرة ك من دول
قنصليّة بلادها(1)ء وهو ما 381 على الحملة التي أطلقتها السلطات التركية بين
يعاياماقي أورويا من أجل التصويث بادا و ا اقول افد cual‏
بعص المدن الأدانيّة as‏ بإلغا ce ee‏ مَؤّيدَة للرئيس أردوغان» وهو ما jem‏ الأخير
يتهم ألمانيا باللْجُوءٍ إلى "ممارسات نازيّة"(2). ما أثار غضب برلين وبروكسل» إلا
أن Se ASG eh‏ مک دست اى كط الف "بحي إن اک

جالية تركيّة في العالم تقيم في ألمانيا(4): ويصل تعد ادها إلى 3 ملايين نسمة (5)؛

1. "حملة الاستفتاء الدستوري weed‏ التوترات بين أوروبا وتركيا". دويتش cals‏ 11 مارس 2017م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/9aD WII‏
کاشت ولاية بادن- فورتمبيرغ aU‏ قد ألغت oll‏ انتخابيّة كان سيحضرها مسؤولون أتراك خلال حملة
التعريف بالتَُدِيلات gill‏ 2 التي جرى الاستفتا lle‏ في وقت لاحق ونقلت البلاد إلى النُْظَام الرئاسيء الأمر
الذي gal‏ إلى تَوّتر العلاقات التركيّة الألانيّة وخاصّة بعد تصريحات الرئيس أردوغان التي خاطب فيها ا
الألمانيّة Sub‏ "يا ألمانيا! أنتم حتى لا تقفون بالقرب من الديمُقْرَاطيّة! تصرّفاتكم لا تختلف عن تصرّفات النازيّينَ
في الماضي". للمزيد يُنْظَّر: "أردوغان: منع ألمانيا geal‏ الأتراك لا يختلف عن ممارسات "SLM‏ روسيا اليوم؛ 5
مارس 2017 تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/iql4rW‏
. أنجيلا دوروتيا ميركل: سيّاسيّة ألمانيّة تشغل منصب المستشارة MGUY‏ وهي زعيمة حزب الاتحاد الديمقراطي
المسيحي (CDU)‏ كانت عالمة أبحاث سابقة تحمل شهادة دكتوراه في الكيمياء الفيزيائيّة. ثم دخلت ميركل السياسة
في أعقاب ثورات 101989 Eke‏ ميركل بمنصب وزيرة المرأة والشباب في الحكومة الاتحادية تحت قيادة المستشار
هيلموت كول في عام 01991 وبعدها أصبحت وزيرة البيئة في عام 1994م. وي هام 2007م ؛ عبنت بعد
الانتخابات الانّحَادية في منصب مستشارة لألمانياء وهي أول امرأة G15‏ هذا المنصب. سُمَيّت مَرَتيْنِ ثاني أقوى
شخص في العالم بواسطة مجلة فوربس. وهو أعلى تصنيف من أي وقت مضى حَمََنه امرأة. للمزيد a‏ + "أنفيلا
ميركل: من نادلة إلى أول مستشارة في تاريخ LAU)‏ دويتش فيلهء د. ت» تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/oRqyqm‏
٠‏ تعود بدايات تَدَفْق الأتراك على أمانيا إلى ستينيّات القرن الماضي؛ حيث قامت ألمانيا التي كانت تعاني حينها من
نقص اليد العاملة الماهرة Maing‏ إعادة إعمار ما بعد الحرب العالميّة الثانية؛ باستقدام عشرات الآلاف من الأتراك
للعمل لديها ضمن ما Bye‏ وقتها ببرنامج "العمال الضيوف". للمزيد يُنْظَّر: "الجالية التركيّة بأمانيا. . أكبر تجمع
للأتراك بالخارج"؛ الجزيرة نت» 18 سبتمبر 2017ء تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي:
goo.gl/9Ahr44‏
. "أتراك المانيا والخارج عامل حسم في انتخابات تركيا". دويتش فيلهء 14 يونيو 102018 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/k5b1uE‏

- 493 -

الفضل العاشو / المحث الأول

1

9 1) اة ى انات التسويكة الذز ككة‎ teal مون ر عن‎ 1.4 aga
منهم للتصويت بنعم‎ ste أكبر‎ ol el a toe لأنقرة في ظَرْفيّتها‎ age)
هولتدا الى يفيش‎ le Guba ON قوز ونقس‎ all ديل‎ gle قي الاتتتتاء‎
> لهم‎ Lal 250 فيها نحو 400 ألف شخص من أصول تركيّة(2). منهم نحو‎
التصويت(3)ء إضافة إلى فرنساء وغيرها من الدول الأوروبيّة.‎

وفي مسار معاكس لمسار الحملة على الاستفتاءء أعلنت سويسرا والنمسا مَنْمَ
تجمّعات على أراضيها نيتارك فيا ان دوي اا ا
Sul‏ م لك ee‏ من عدوت ill Gast‏ د

دخول تركيا حالة من عدم الاستقرار Glad‏ بعد الانتخابات التشريعيّة في
يونيو 02015 والذهاب إلى انتخابات برمانيّة BB SE‏ نوفمبر من العام
نفسه» ثم الانقلاب العسشكري الفاشل في يوليو 2017م؛ حيث تحَرَكت بعض
الآليّات العَسْكَرِيّة وانتشر الجنود على بعض الطرقات,. وأذيعٌ البيان رقم (5)
pas‏ الرئيس أردوغان: Sly‏ الأمؤر Lay pus Coste‏ يسيظرة الشلطة He Bt‏ على
مقاليد الأمور6). إلا أن هذا الانقلاب السريع خلّط الأوراق» OS gly‏ بيئة جعلت

"انتخابات تركيا: المفتربون يلعبون دوراً حاسماً في التصويت لأردوغان". بي بي سي عربي» 22 پونيو 2018م متاح
على الرابط التالي: goo.gl/8hW3KZ‏

: الجالية الترّكيّة في هولندا .. من التهميش إلى قاعة "OU pall‏ نيو ترك بوست,. د. ت» تاريخ الزيارة: 25 أغسطس

22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/LTRaZU‏

i‏ "انتخابات تركيا: المغتربون يلعبون دوراً حاسماً في التصويت لأردوغان". مرجع سابق.
. "حملة الا ستفتاء الدستوري تصعّد التوترات بين أوروبا وتركيا"؛ دويتش فيله؛ 11 مارس 2017م» متاح على الرابط

التالي: 800.81/931011711

. عمرو cage cul gil‏ تامر عرفات» "الزلزال التركي.. توابع انقلاب الساعات "LN‏ كتاب اليوم» دار أخبار اليوم,

القاهرة؛ أغسطس 2016م: ص AL‏

. المرجع السابق.

- 494 -

Ac ESI اة التركية‎

من إمكانيّة 3 التّحَول إلى النظّام الرنَاسِيّ ولو ضمن حزمة تعديلات دس تورية
فد وذة أمرا ممكناً حاص مو الكو الرى حمل لى حوب الحرقة اة
وانتقاله إلى تأييد الانتقال نحو إدارة الحُكم الرّتّاسيّة: واستعداده للعمل مع حزب
العدالة والشَّنْمِيَة لإنجاز الهدف.(1)

dane,‏ هذه الأجواء افق aA Ala: Sibel) Gago‏ ادلات yy gi wash‏ حيث
أظهرت استطلاعات رأي ESS‏ أن غالبيّة ضتيلة من الأتراك »ما بین 52-51 6%

ر ےه

ستصوت ب' 'نعم "في الاستفتاء(2) cles:‏ صعيد os HI‏ التركِية ig pS‏ أظهرت
استطلاعات الرأي كذلك أن فسة san‏ الق تاوت الد Gy gt‏ في أنقرة بلغت 2005
أما في إسطنبول فقد بلغت 653.7 bel‏ إزمير فقد أشارت استطلاعات الرأي بها أن
نحو %49.6 فقط قد أيّدوا التعديلات الدَسْتُوريّة(3).

وفي داخل حزب العدالة Aly‏ نفسه» كان معظم مؤسسي الحزب ينظرون إلى
الأمن يتحفظ: وكذلك مخضرمة وَمَوسْسُوَ الحؤزب»»مثل الرئيس السابق عبد الله ‘Soe‏
ونائب رئيس الوزراء السابق بولنت أرنتيش» ونائب رئيس الحزب السابق محمد علي

شاهين (4). كانوا مَيّالِينَ إلى كتابة دستور جديد. وتطوير وتحديث النُظَام البرلمَاني»

1. ماجد عزام» "ملاحظات أساسيّة حول الاستفتاء الدستوري في "LSS‏ عربي21: 13 أبريل 2017م متاح على الرابط
التالي: goo.gl/67jueq‏

2 "استطلاعات رأي تركيّة: ga‏ طفيف لَؤيّدِي التعديلات الد تورية" بي بي سي عربي, 12 أبريل 2017, تاريخ
الزيارة: 26 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo. gl/9r2iUT‏

3 "استطلاع رأي: مدن LSS‏ الكبرى hae‏ التعديلات الد تورية' ٭ تركيا بوست» 9 فبراير 2017, تاريخ الزيارة: 26
لس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/TnsLTu‏

4 رئيس ديوان مؤتمر حزب العدالة Ally‏ نانب رئيس الحزب السابق للشؤون السّيّاسِيّة والقانونيّة ووزير العدل
الأسبق» وهو صديق الطفولة للرئيس رجب طيّب أردوغان بمنطقة قاسم باشاء وكان رفيقه في حزب olay‏ منذ
عام 0مم.

- 495 -

الفضل العاشر / cereal‏ الأول

بينما بدا رئيس الوزراء السابق وأبرز شخصيات الجيل الثانى للحزب» أحمد داود
أوغلو متردداء أو LH‏ للتعديلات ولكن بدون حماس pS‏ )1( ومع مقاربة لافتة ترى
ot aut s Uwe s s‏ 5 ع 5 2

أن الوقت غير مناس ب أو على JY!‏ أن التَّحَول الدَسْتُورِيٌ لا يمثل أولويّة قياساً إلى

5
ترك

التّحَدّيّات التي يواجهها البلد.

في المقابل Glo‏ حملة معارضة التعديلات بدأت متأخرة ضعيفة: وحاولت التركيز على
الرس أردوغان Mate‏ بدلا من متاققة شحو ومضهون التعديلات التي اتح
أن أعلب رضن قير خلثية ها ت ات بان معن شان اتا ماف
وَطَّنِّ معارضة مقابل تلك المْوَيَّة والدَّاعِمّة(2).

1. "رئيس الوزراء Sul‏ السابق أوغلو يعرب عن ”مخاوف“ من التعديلات الدَسْتُورِيّة". صحيفة القدس العربي
اللندنيّة. 18 يناير 2017ء تاريخ الزيارة: 26 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: >800.81/11541
2. ماجد عزام» "ملاحظات أساسيّة حول الاستفتاء الدستوري في "LSS‏ مرجع سابق.

- 496 -

المبحث الثاني
ow 2‏
توتر تركي اوروبي..
السياقات الدَّوَليّة ماقبل الاستفتاء

gag

أشرنا في المبحث السابق أنَّ أحد أهمَ إرْمَاصَات ما قبل الاستفتاء الدُسْتُورِيّ في تركياء
هو حالة الكُوّكى iB‏ فين ES‏ ودوق الانّحَاد الأورُوبي» خاصة هولندا وأمانيا
والتمسسا وبلجيكاء وهو ما ظهر خاذل الأيام الأخيرة ما قبل الاستفتاء في طريقة
التعاطي الْأُورُوبِيّة تجاه الشَّعَائِيّات الشّعْبيّة التي كانت ترغب الحكومة التركية في
إقامتها لشرح التعديلات الدّسْتُورِيّة لأتراك الخارج.

والأمرلم يقتصر على BS‏ إقامة الَعَاليات kN‏ لويد نيلت wall‏ سَتُورِيّة
ath AEE cel gull +‏ سيم وك اللدول اة بإقامة فعَالیّات مسا
dishes‏ أحسزاب شعارضة لكث الأعراك هن التصؤيت ب "لا" هده التقرياةات1):
وتخصيص حملات إعلاميّة وبرامع تلفزيونيّة تعارض الاستفتاء.

ليس هذا فحسب. بل أعلن SLY‏ الأُورُوبِيَ تجميد eat ALL cole Lull‏ للحكومة
pall‏ 2288( بعد فقهاف سيق عدم فى الات الظلوية شمن مفاوضات خضولها

1. في الوقت الذي منعت فيه دول أوروبيّة عدّة هَعَاليّات جماهيريّة للتعريف بالتعديلات Sat‏ رر كان س سردا
مسؤولون أتراك» احتضنت تلك الدول ومنها أمانيا هَعَاليّات مشتركة Ugiabs‏ أحزابٌ تركيّة مُعارضّة في مُعَدّمتها؛
حزب الشعوب الديمقراطي» وحزب الشعب الجمهوري» لِحَثْ الجاليات التركيّة في أوروبا على التصويت برفض
تلك التعديلات. للمزيد BE‏ استفتاء تركيا GES‏ زيف حرّية التعبير في أوروبا"؛ تركيا بوست» 12 مارس 2017
تاريخ الزيارة: 26 أغسطس 22018( متاح على الرابط التالي: goo.gl/XZMBAX‏

2 البر مان الأورُوبِيٌ يوافق على تقليص المساعدات BIO‏ لتركيا". يورونيوز. 20 نوفم بر 2017 تاريخ الزيارة: 26
أغسطس 92018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/7F7pTX‏

- 497 -

الفصل العاشر / المبحث الثاني

على عضويّة eee‏ الاتحاد isis‏ كما أصدر البرلمان الأُورُوبِيَ قراراً غير ملزم
يُطالِب المفوضيّة الأورُوبيّة وكات pind‏ الانّحَاد بتجميد مفاوضات انضمام
تركيا (cls Salen‏ ءات a‏ منيّة. وحملة الاعتقالات التي اتّحَدَتَهًا الحكومة
HES jal‏ عقب متحاولة (ali La) OME‏
وبحسب تحليلات تَركيّة؛ فإن دول الاتّحَاد الأورُوبِيَ ترفض إقرار تلك التعديلات التي
من شأنها أن تحوّل تركيا إلى دولة قويّة بطريقة دستورية. مُصرّين على تقييد الدور
التركي وتحجيمه؛ وإيوا 2 Ais‏ إرهابية تستهدف الشعب التركي» وتقديم الدعم
ILL‏ واللوجستي والعَسْكَرِيَ لها AGEN calles a Lay.‏ الى تولك
بها الرئيس Spall‏ خلال ذ فت Le‏ قل claus‏ من ile‏ وجمود الوفف الضاوظئ
بيق تركيا والاتجاد ashi‏ من جانب آخر؛ حيث تبدو كثير من الموضوعات مُجَمّدَة
أو 5 als‏ باستثنا ءات بسيطة كقانون الشركات» والملكيّة الفكريّةء ومجتمع المعلومات:
ارا والبحث cole!‏ والبيئة والوقاية الصحيّة. وكلها موضوعات هامشيّة, لا
Citas‏ في ra‏ لااد الأوروبي(2.
ltl JSS‏ لد pe gb LH aa pa apes GM dal‏
من الدول والح ف ل الأزنات التركئه الأوزويكة Br‏ لتعفيق مكاسبي اتتضابئة من
خلال le sig pga‏ ا uy‏ الك ل hn‏
أردوغان من خلال Gea" e‏ الخطير' gil’‏ يمل تهديداً لأوروبا وشعوبهاء
52% الحكومات gh gl‏ للحصول على الأموال مقابل وَهّْفٍ تدهق اللاجتين:
وبالتًالي يجب منعه من تعزيز سلطته (oly‏ طريقة 2 كانت» ومهما كان الثمن(3).

aly

1. محمد مكاوي» الاستفتاء التركي "يزيد الفجوة" بين أنقرة والاتحَاد الأوروبي» موقع مصراويء 17 أبريل
2017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/EX3ReU‏ ظ

2 محمد ياس خضير, الدور الأمْريكي في سياسة تركيا حيال الاتّحَاد الأوروبي؛ مركز دراسات الوحدة
العَرَبيّة: glad‏ نوفمبر 2010م: ص 211.

3. وسام الدين العكلة. "الاستفتاء الدستوري التركي يكشف الوجه القبيح Sal Hall‏ الأوروبيّة". ترك
برس» 13 مارس 22017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/OFuEQ4‏

- 498 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

Mees)‏ ذلك أن et ae‏ أردوفاق تة تمان مهدو فى لبعكى الول
lpg 9‏ الي ستفعل ما بوسعها للحيلولة دون امتلاكه صلاحيّات كاملة. وقد باتت
الصحف الغربية تَتَحَد Ce‏ عن BA‏ المحتملة التي سيحكم فيها أردوغان تركياء وأنه
سيستمر حتى العام 2029م.(1)

والمثير في الأمر Goh‏ تلك ot‏ التي ظهرت قبل إجرا الا قتاع قا كرت متها
بعد ظهور النتيجة بالموافقة على التعديلات؛ حيث بدأت دول أوروبيّة في توجيه
الانتقادات إلى تركياء بعد ظهور نتائج الاستفتاء واعتبرته يزيد من انقسام الأتراك.
وكذلك يخالف الأعراف الأوزوبيّة.

وقد حص الانّحَاد 9599 الس لات التركية على السعي إلى اوس (Sas Gal gi‏
وقال في بيان eis" s‏ مخ اا دة a 313i‏ للم gta‏ الت اعات البعيدة الى
للتعديلات الدُسْكُورِيّة؛ ندعو السلطات ais pil‏ إلى الى لأوسع Gals‏ رظ من
في تطبيق هذه التعديلات. (2)

ودعت المستشارة AU‏ أنجيلا ميركل» أردوغان إلى السعي لإجراء "حوار قائم على
الاحترام" مع كل الأحزاب اسيا ية وقالت في بيان مشترك مع وزير خارجيتها
زيجمار جابرييل: إن " الحكومة الألمانيّة تحترم GS‏ الأتراك في تقرير دس تورهم".
مؤكدة أن "الفارق الضغيل يدل على عمق انقسام المجتمع "Sol‏ .)3(

1. Turkey: Erdogan rule could extend until 2029 under proposal. موقع صحيفة‎ "the guardian".
22 نوفمبر 92016 تاريخ الزيارة 16 أكتوبر 22018 متاح على الرابط التالي‎ . https://goo.gl/pABRiR

2. "لجنة الانتخابات بتركيا SH‏ سلامة التصويت رغم اعتراض المعارضة". صحيفة الشرق الأوسط اللندنيّة. 17 أبريل
2017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/Fp7cLK‏

3 ميركل LS‏ أردوغان على "حوار قائم على الاحترام" في تركياء دويتش cals‏ 17 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 27
أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: 800.81/1801117

- 499 -

الفصل العاشر / المبحث الثاني

أنَّ المجتمع التركي sat sen‏ :"القيّم والالتزامات في إطار مجلس أورويا
شرك le‏ الحكوية ال ا pha‏ سوا هد وسادق مح ع اعات الحياة
السيّاسيّة والاجْتمّاعيّة(1).

الخلاصة؛ أنه سيكون على أوروبا أن تواجه رئيساً ونظاماً سيّاسيّاً في تركيا أقوى مما
NS as‏ إلى ابت دود مسو )88 0B‏ الإديولة
كسوريا Bl pally‏ وسيتاح لها أيضاً إجراء شراكات مع الولايات المتّحِدَة وروسيا ودول
أخرى كالضين: من مقطاق التمكن واه

1. باريس: الاستفتاء على عقوبة الإعدام في تركيا سيكون انتهاكاً للقيم الأوروبيّة. صحيفة الشروق المصريّة, 17 أبريل
7 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/VPDS8s‏

2. "سيناريوهات ما بعد الاستفتا على التعديلات الد gf‏ هي "LSS‏ »نون بوست» 16 أبريل 2017 » متاح على
الرابط التالي: https: //goo.gl/idDibY‏

- 500 -

اشبحث ETS‏
حر ا ع2 0
Cal glad‏ الأزمة السُوريًّة
السياقات الاقليميّة مما قبل الاستفتاء

13 كنا تَحَدَتْنَا في الفصل السابق عن SAI‏ التركي الأورُوبي قبل الاستفتاء
والمْتََفَع له أن يزداد خلال الفترة المقبلة. Cau LS‏ الى ELS‏ كفيو من CFS‏
والتّحْليلات Ola (24am‏ الأزمة السُوريّة كانت بدورها إحدى أبرز الإشكاليّات
التي أفرزتها السياقات الإقليميّة في مرحلة ما قبل الاستفتاء.

وتبدو مش كلة سوريا BARR‏ حيث يُوجَّد تضارب في المصالح الإقليميّة بشكل واضح
حيث ترغب دول عَرَبِيّة de‏ في انتصار Aull‏ في سوريا على نظام الأسد المدعوم

ن ابو ان و فاته لك الأو خت با هة لقرعي فهي 235 المطالب المشروعة
للشعب السوريء ولديها رؤية مستقبليّة لسوريا الديم: ا ف أخرى, تعمل
إيران جاهدة للحفاظ على علاقاتها الثينة بحزب الله في لبنان: الذي يعد حليفها
في «جبهة المقاومة» chute‏ إسرائيل منذ فترة طويلةء والقادر على مواصلة LIL‏
الإقليميّة لإيران؛ بواسطة الأسد أو بدونه.

ا all‏ السوريء ub‏ ما تد فقي بحم خريكة قيادة esse‏
Sat‏ الأَمْرِيكيّة للانقضاض على مصالحها a‏ فإذا ما سقط (sage ait‏
ق امرش مصائج ووسسيا في البحر الأيض dal‏ للخطر. على ya Jal‏ أما
الولايات Biel‏ فلاترى ااا دو ا ف سسا رم ةفع
روسيا. الولايات المشّحدَة لديها مصلحة في إقامة نظام Gol yess‏ بمرحلة ما بعد
الأسدء وأيضاً لها مصاحة في تحجيم النّفوذ الإيراني في سورياء مع ذلك» فالولايات

- 501 -

الفضل العاشر / المبحت الثالت

Sell‏ شديدة الحَدّر بشأن 8 thee‏ عَم كريّة. رغم ارتفاع الأصوات الداعية

JAS‏ المَسْكَرِيّ في سوريا بالآونة الأخيرة. لا Cae‏ بعد تجاربها في العراق
وأفغاتستان: الأمر الذي لا تريد تكراره.(1)

على الجانب الآخرء نجد أن العلاقات التركيّة الس وريّة شهدت الكثير من التَحَوّلآت.
إلا أنه قبل اندلاع obey‏ بوقت قصير كانت العلاقات جيدة؛ حيث قام الرئيس
السوري بشار الأسد(2) في 6 يناير 2004م بزيارة إلى تركيا(3). اعتبرها المحَللونٌ
مۇش il pal cole‏ في تسن et NN e‏ وبداية عهد جديد للعلاقات
aga eee‏ ا تبعه ا .من الاتقاقيات الاقتصّاديّة وَالْأمْنيّة والسيّاسيّة,

1 أرول چبچي وقادر gaat‏ "سياسة تركيا تجاه الأزمة السورية"؛ مجلة )459 5 AS‏ العدد 3 حريف
2م . تاريخ الزيارة 25 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/SHpdGN‏

2. وَلِدَ بشار الأسد في 11 نتير 1965م وهو الابن الأصغر لوالده حافظ الأسد الرئيس السوري السابقء
درس الطب في جامعة دمشق:» وتخرجٌ + منها في العام 8م وتخصصض في طب العيون بيريطانيا التي
عاد منها في العام 4 لم يكن معروفاً في سوريا حتى وفاة أخيه الأكبر باسل الخد في حادث
سيارة عام 1994م؛ حيث كان باسل هو الوريث hal‏ لخلافة والده في ae‏ سوريا. وبالتالي rex‏
الأسد ay‏ قراره بإعداد نجله بشار لرئاسة البلادء وبشکل idole‏ َم م إلحاقه lath‏ المسَلّحَة في العام
94م L427 oem)‏ بسرعه 4 بالغة فلم يأت ت العام 2000 حتى أصبح قائداً للجيش السوري. . وبعد بوقاة
الأسد الأب في يونيو 0م اجتمع البرلمان السوري لتعديل المادة )83( من الدستور التي كانت دد

سن Cee‏ كشرط co‏ لرئاسة الجمهورية. ليصبح الس المْحَدّد هو 34 ‘Lele‏ وبالتالي es‏ شار

للانتخابات الرّئاسيَّة وأصبح رئيساً للبلاد في يوليو 2000. وضي ale‏ 2001 £555 بشَّار الأسد من أسماء
الأخرس» وهي مواطنة سوريّة مولودة في بريطانيا. للمزيد يُنْظَر: "بشار الأسد". الجزيرة نت» 3 أكتوبر
4,» تاريخ الزيارة: 26 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/sdyfZT‏

3 "الرفيس السوري هي Ayla}‏ تأريخية 1638" وكالة الأنباء الكويقية (كونا) 6 يتاير 2004 تاريخ الزيارة؛
6 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/oduFjG‏

4. عقيل سعيد محفوظء سوريا وتركيا الواقع الراهن واحتمالات المستقبلء مركز دراسات الوحدة العَرَبيَّة
لبنان؛ أكتوبر 102009 ص 87.

- 502 -

اة التركية Pra‏

ومن هنا نجد GI‏ الدور التركي منذ بداية الأزمة يحاول إقناع alli‏ السوري بالحلول
اسل خاصة أن weal‏ ة بينهما كانت SAS‏ قبل اندلاع الاضطرابات. إلا أن الأخير
رفّضء وهو ما خيّب آمال تركياء وجعلها تشّخذ Lad gs‏ صارماً ضِدّ الأسدء وتستضيف
alts‏ المعارضة Gy gil‏ على أراضيها مُبَكّراً منذ العام 1(2011).

1. بِالتَّوَاذِي مع إعلان تركيا إغلاق سفارتها في دمشقء في مارس 92012 cid‏ تدهور الظروف الأمنيّة
في البلاد. بدأت تركيا تحتضن هَمَاليّات رَسْمِيّة لقَوَى المعارّصّة Gy gill‏ التي انبثقت عن الثورة a pul‏
التي اندلعت قبل ذلك التاريخ بنحو عام وقبلها كانت تركيا تتسمح للفَعَائِيّات السُّورِيّة LE;‏ بعقد
اجتماعاتها تحت مظلّة ss‏ ومّتَظّمَات المجتمع (ial‏ التركي. وعادة ما تحتضن تركيا اجتماعات
ومؤتمرات لقوى atc‏ السُورية لبحث مستقبل الثورة ومستقبل الحكم في سؤويا te) es be‏ من
ذلك مؤتمر المجلس الوطني السُورِيّ الذي احتضنته تركيا في مارس 2012م: للاتفاق عان خطة مو دة
للإطاحة بالرئيس السُوريٌ nen‏ الأسدء واجتماع BUSY‏ الوطني ea‏ الثورة والعارضة السُورِيّة. في في
يناير 02014 لمناقشة قرار المشاركة في محادثات جنيف. للمزيد يُنْظَر: "العلاقات بين سوريا وتركيا
منذ اندلاع الحرب". بي بي سي عربيء 13 يوليو 2016 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 2018م» متاح على
الرابط التالي: goo. gl/AtAWZU‏
أماعن Soul eal‏ للمُعارصّة By ll‏ يشم ليشمل إلى جانب الدعم السِيَّاسِيَ والدبلوماسيّ
والإعلاميٌ دعماً لوجستيّاً وعسكريًا. ففي فبرایر من العام 22015 أعلن وزير الخَارجيّة Sol‏ ولو
جاويش أوغلوء أن بلاده وقعت مع الولايات sii)‏ الأمْرِيكيّة اتفاق "تدريب وتجهيز", لتدريب وإعداد
عناصر من yg SN ABIL‏ لمواجهة قَوّات النُظَام السوريء وتنظيم الدولة الإِسْلاميّة "داعش" وكافّة
التّنظيمات الإرهابيّة في سوريا. كما تدقع تركيا باتجاه تحويل الجيش Se! aren]‏ إلى جيش نظامي»
ففي فبراير 2017م قال الرئيس التركي رجب ab‏ أردوغان: إن «الجيش «Sl (625i!‏ ينبغي أن
يكون هو «الجيش الوطني» لسوريا في المرحلة المقبلة. للمزيد sald‏
- تركيا وأمريكا GLA Gla‏ تدريب المعَارَضَة yg SN‏ صحيفة الشرق القطريّة. 19 فبراير 2015
تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 2018م: متاح على الرابظ التالي: goo.gl/DBzXaZ‏
- دعم تركي للمُعَارضَة السُورِيَّة لتشكيل «الجيش الوطني». صحيفة الشرق الأوسط اللندنيّةء 18 فبراير
2017 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/GXSKvi‏

- 503 -

الفضل العالشن / المبحت التالت

ومنذ ذلك الحين تسعى تركيا إلى لفت أنظار القوى الدُّوْليّة إلى الأزمة في سورياء
pelea saa Se ae Ne ae‏

(2). Lgl spanstatl otis SUN ضي السَّورية للحدٌ من تد أعداة‎ ako jules 3

1. في فبراير 2016 Cl‏ ناتب رئيس الوزراء التركي يالتشين أغدوغان بضرورة إنشاء منطقة آمنة داخل
سوريا لاستقبال اللاجئين. للمزيد يُنْظَّر: "تركيا تدعو لإقامة منطقة آمنة بسوريا"؛ سكاي نيوز عَرَبيّة 12
فبراير 2016. تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 92018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/wb7PKS‏
وعلى الرغم من شيوع تعبير المناطق الآمنة Safe Zones‏ أو YI Safe Areas‏ أنه يعد مفهوماً غير رسمي»
على صعيد القانون الدولي؛ حيث لم يأت ذکره في اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949م: كما لم يرد ذكره في
البروتوكولات الملحقة بها لعام 7م بل تَصَمِنْتْ تلك الاتفاقيات والبروتوكولات مصطاحات أخرى تعد الأقرب
tuys‏ لمفهوم المناطق الآمنة, geal‏ المناطق الطبيّة Hospital Zones‏ والمناطق المحايدة Zones‏ عله ماعل
والمناطق منزوعة السلاح Demilitarized Zones‏ وتشير JS‏ هذه المصطلحات إلى جهود تضطلع بها calle‏
الأمميّة المدنيّة بحفظ السلم والأمن GAG‏ لإنشاء وتسمية مناطق مُحَدَّدَة تكون خارج نطاق الاستهداف
العسكريّ والأعمال القتاليّة لاعتبارات إنسانيّة SoS‏ بحماية المدنيّينَ ممن لا يستطيعون حماية أنفسهم أثناء
الحروب والصرّاعات المشلحة وقد استخدم العرف الدَّوْليَ عدداً من السّيّاقات المفاهيميّة عند الحديث عن
مثل هذه الترتيبات وفقاً لخبرة حقبة الحرب الباردة من قبيل؛ الممرات الهادنة «Corridors of Tranquility‏
والممَرات الإنسانيّة ‘Humanitarian Corridors‏ 9 المناطق Protected Areas text!‏ والملاذات الآمنة Safe‏
5ص وبحسب العَرْف الدؤلي فإن ثمة محدّدّات إجرائيّة لازمة لإقامة المناطق الآمنة. بعد صدور قرار
بهذا الصّدد من قبل مجلس الأمن rare‏ أبرزها: الاتفاق بين الأطراف المتنازعة على إقامتهاء وإزالة الصّفة
Sa)‏ عنها بنزع سلاحها وإخراجها من سياق العمليّات cron)‏ وإخضاعها كذلك لإدارة Bias‏ والتأكيد
على عدم دخول أطراف الصراع في oat) oi‏ تعلق بحفظ الأمن داخلها أو على حدودها المسماة,
وتوفير حماية BH Se‏ لها من قبل هَوّات الأمم لمتّحِدَة أو وات تحالف دولي مكلف من قبلهاء وفرض ۽ حظر
65%( لحمايتهاء وتوفير did ale‏ للإيصال المساعدات الإنسانية للمدنيين: والمكفولة من قبل الأمم Bin‏
ills‏ تضطلع Lal‏ ترسم خريطة لنطاق وحلزوة المناطق الآمنة. للمزيد يُنْظر: مصطفى شفيق عام « مشروطيّات
فاعليّة "المناطق الآمنة" في مناطق الصراعات بالإقليم: مركز المستقبل للأبحاث والدراسات الْمتَقَدّمَة: أبوظبي.
5 فبراير £92017 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 92018« متاح على الرابط التالي: 60:16 /اع.ه0ع
وفي أغسطس 2018م: كشف الرئيس التركي رجب طب أردوغان» أن أنقرة قد أوشكت على استكمال استعداداتها
لإضافة مناطق آمنة جديدة في سوريا عبر عَمَلِيتَيْ "درع الفرات" و"غصن الزيتون" . للمزيد splits‏ تركيا بصدد توسيع
نطاق المناطق الآمنة في سوريا.. "SAS‏ ترك برس» 13 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/DLpftc‏

2 أرول چبچي وقادر أوستتن, "سياسة تركيا تجاه الأزمة السّورِيّة", مجلة رؤية تركيّة. مرجع سابق.

- 504 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وبات نظام الأسد في سوريا يشكّل Lys‏ كبيراً بالنسبة لتركياء وهو ما جمّل التعديل
على الاستفتاء أمراً ضروريًاً Baty‏ ؛ حيث إنه بات الجأ لتجّب المخاطر الأَمْنِيّة التي
تنتج عن تدق الالاجئين وزيادة lS oa‏ حزب العمال الكردستاني من داخل سورياء
كما يساعد تركيا على تعزيز وجودها العَسْكَرِيٌ قَرْب الحدود مع سورياء والاحتفاظ
بحقّها في اليد في الوقت الذي 091253 (uals Re pang Ss‏

ومن هنا؛ فإن تمرير مثل تلك التّحديلات الد ahh‏ قد يودي إلى زيادة 358 علاقات
أنقرة مع بعض الدول الفاعلة في اقات الإقليميّة, وأبرزها ELM‏ السُوريٌء ما 7
در a‏ إيسا ديطول og SNRs‏ اه
ارت لدي فدات abana‏ ع ووا من Te AeA‏ داعني ee‏ إلى
الدعوة لرحيل الأسد ونظامه أيضاً وهي رغبة تتلاقى معها أنقرة التي ترفض بقاء
turd!‏ وتدعو لرحيله(2).

كما يرى بعض الُحَلَينَ اسيا بين أن تمرير التعديلات Hyg LAST‏ قد يكون من
شأنه فتح الباب واسعاً أمام قرار تركي ِالتّدَخُل BG Sel‏ سوريا بشكل أكبر رغم
ات سن lina‏ وی الا 'في الأزمة أو على JENN‏ تهديد alt‏ السوري
بشكل أكبرء مع تير أولويّات الأمن القَوْمِيَ التركيء والرغبة في 319 فكرة الدويلة
HSI‏ في الشمال السُورِيٌ(3).

1 أرول جبجي وقادر أوشتن: "سياسة تركيا تجاه الأزمة "a pul‏ > مجلة رؤية تركيّة, ٠‏ مرجع سابق.

2 جلال سلمي» "ترامب والأزمة a yy tal‏ وتركيا" > ترك برس » 21 نوفمير 02016« ٠‏ تاريخ الزيارة 29 أبريل 7م
متاح على الرابط التالي: goo.gl/6ywpkT‏

3. سعيد الحاج "تركيا والأزمة السُورية.. ملامح مرحلة جديدة"؛ الجزيرة نت. 26 ديسمبر 92016( تاريخ الزيارة 29
أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/Of81nM‏

- 505 -

المبحث الرابع
ما ببن «نعم» ودلا»
تحليل نتائج التصويت الدستوري

إذا فهناك إرهاصات وسياقات كثيرة» شهدتها تركيا قبل إجراء الاستفتاء على
التعديلات الد ثورية الأخيرة؛ وهو ما أَثَّرَ بشكل مباشر على نتيجة الاستفتاء
dle AB gts‏ يقارف كيف عن المتارشة حي ت آل يلك العديلات نحو 1)%51.4(
من جملة المصَّوّتين

في الواقع قان ي ill‏ التي isl‏ لها الاستفتاء rs:‏ بنا إلى أكثر من انّجَاه؛
الأوّلء هو الموقف الأُورُوبِيَ من تلك الشَّتَائْج كبك سكين زد شل الاد الأُورُوبِيَ
بعد تح ؤل تركيا من النّظَام SLE‏ إلى Sel Sl‏ فنجد أن أوروبا قابلت تلك
النتيجة بكثير من القلق؛ حيث تحفظ المسؤولون في الانّحَاد عن المبادرة بتهنئة الرئيس
التركي sh‏ رجب ob‏ أردوغان الذي فاز بأدوات تقوية سلطاته التنفيذيّة على
ساب اران و الفا

كما أكدت البيانات الصادرة عن الحكومات EU‏ والفرنى ية أن اكا يرا
من الاچ والانقسام الحاصيل ق Sal patent‏ مظالبين ال س Soul‏ ا
حوار بينه وبين اا

1. نتائج الاستفتاء على الدستور عام 2017". صحيفة يني شفق الترّكيّة : تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 2018م متاح
على الرابط التالي: goo.gl/zmyJu4‏

2 «الأوروبي» يدعو للتحقيق في «تجاوزات الاستفتاء» ويرفض تهنئة أردوغان» صحيفة الرأي الكويتيّة, 9 أبريل
7, تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/9xa5aF‏

- 507 -

الفصل العاشر / المبحث الرابع

وهوما يتواضق مع Jub‏ الأوروبيء الذي shy‏ الفوز, pal‏ نبي GY‏ ممسكر
المعارضين قوي ALLS‏ أن نسبة الَّذِين ساندوا التعديلات الدستّورِيّة تقع دون نسبة
ecu!‏ الذي حَظيَ به حزب الرئيس في ari‏ العَامّة الأخيرة.

وضي السّياق نفسه تجد أن الأحزاب السّيَاسِيّة 90 Hyg‏ من الوسط واليسار الأورُوبيَ
اعتبرت نتائج الاستفتا كر إشاكئة رقطنها الريس أردوغان ف الوجهة العامة
للاتحاد الأورُوبي.

ورأى زعيم الحزب الاشتراكي الأورُوبي. ثاني كتلة سياس ية في البر مان الأوزوبيء
aa‏ ا "ضربة قاسية أخرى معادية A apa‏ ودولة القانون' '.و"خطوة
إضافيّة تُبعد تركيا عن أوروبا"؛ حتى إن بعض SEEM Gilg‏ الأورُوبيَ ي اقترحوا "تعليق
ااا إذا أقدمت تركيا على تنفيذ التعديلات الد ية ال18 ea‏
جرى التصويت عليها ورأت رثيسة مجموعة نوٌاب حزب الخضر في البران الأورُوبيء
رينهارد بوتيكوضرء وزميلتها مونيكا فراسوني أن "نتائج الاستفتاء جد سلطة الحاكم
الوحيدء وتجعل من أردوغان دكتاتوراً منتخبا"(1).

كما عبر رئيس مجموعة Gill‏ المحافظين في البرلمان الأورُوبي عن وجود إحساس
جماعي GIL‏ إزاء ما اعتبره تراجعاً عن Ee Rell‏ في تركيا بعد الاستفتاء وتوسيع
صلاحيات الرئي س(2).

ويرى Oly att SI (slat‏ الأورُوبيّين gin‏ كا الخطوات التي Uo ei‏
الرئيس التركي ly‏ تمس مبادئ دولة القانون من زاوية معايير العضويّة 495991
على أن يكون أي تراجع عن المعايير المحدّدة يُبعد تركيا عن الانضمام للاتّحّاد الأوروبي.

1. نورالدين فريضيء "كيف تقراً أوروبا نتائج الاستفتاء التركي؟"” العَرَبيّة. نت 17 أبريل 2017م» متاح
على الرابط التالي: goo.gl/E9p2TX‏

2. تركيا we‏ عن "أوروبا".. إجماع على وقف التَّمَاوْضِ مع أنقرةء ALE‏ نت» 27 أبريل 2017ء تاريخ
الزيارة: 27 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/sBr801‏

- 508 -

Pa ger] اة‎

قبل أن نترك اننشطة ag) gl‏ يجب a LAN‏ إلى أن abba‏ الها جرين atl SSM‏ صوثوا
ey et) a‏ ا و ا دكا إنيها الركين ا رج نلق ارغان
وبلغت النسب أقصاها في بلجيكا %75 تلتها هولند ا 9670.9 ففرنسا %64.8. ثم
ألمانيا 1)%63.1(« ذلك رغم الإجراءات A‏ المشدّدة التي قامت بها تلك الدول في
سيل ف القتائكات وة للتّمديلات الدشكوريةء خاصة في هولندا؛ حيث بلغ الور
مع قوّات الأمن سدق كيرا نهد قباد ارات ا gta ie lagi‏ دو
وزيرين LES‏ إلى أمستردام للمشاركة في مهرجانات انتخابيّة مسانِدّة للرئيس
اردوغان؛ كما سلف بيانه.

Abe‏ الثانية التي يمكن تناولها في تحليل نتائج استفتاء تركياء :هي الدُقْطَّة
الاقتصّاديّة؛ حيث توقع خبراء الاقتضاد. أن تأفير نتائج الاستفتا ء ستكون "إيجابية“
على المدى القصيرء وذلك على افتراض أن toatl‏ اا هة لاوزب السا
وَالتَّنْمِيّة له مصلحة في التطبيع والعودة إلى الأعمال والاقتصاد.

Les‏ أن البنك: اللركؤض يمكن أن يختكن gle ad‏ القائدة التي هكن أن eu‏ تدفقات
المحفظة الأجنبيّة. وتساعد الليرة التركيّة مر أخرىء. على عكس التصويت بلا؛ حيث
حينها سوف C855‏ الأسواق أن يدفع الوشون ا ب ا غو الم ا
ager neon,‏ كه ؛ الأمر الذي ب يعني المزيد من المخاطر Reel‏ وعدم اليقين
«ee tI‏ كما أن التصويت بنعم سوف يُؤَثّر على مدعا رؤوس الأموال الأجنبيّة
والاستثمارات المباشرة بشكل إيجابي خلال الشهور القادمةء باستثناء تاشر
العلاقات مع الاتحاد الأُورُوبِي(2).

0
توتر

E صحيفة يني شفق التركية‎ ٠ الاستفتاء و‎ wae .1
https: Heno! gl/2 NIB التالي:‎

- 509 -

الفصل العاشر / المبحث الرابع

رر

النقطة ee‏ والأخطر في ا هذا ا Nae‏ العديد من الدلالات هة في

ب ساس

أكثر من ies So‏ ا قا ااا
ا الأخيرة فى gad‏ 02015 )1( وال 2 فاغش 802014 يكت
عن عدد لا محدود من الخرائط الاجِتمّاعيّة والسّيّاسيّة والحزبيّة والأيديولوجيّة في
تركياء بعضها قديم وبعضها الآخر مستجد

الخريطة 15 والقديمة في تركياء lly‏ ترس SE‏ مع حضور "العد الة "ail‏
(oy Gi‏ منذ 2002م هي الخّاصّة بالمحافظات التركيّة في عمومها في أيّ مناسبة
cist‏ فون ولاه A‏ ناطق و الأناضول وار ا ودا
للاستفتاء ول"العدالة والتَّنْمِيّة" بشكل ale‏ على عكس ساحل بحر إيجه(3) في الغرب
امود بشكل عام لحزب "الشعب الجمهوري" ومناطق جنوب وجنوب شرقي البلاد
ذات الأغلبيّة الكُردِيّة Gs ally‏ فيها حزب ت الوق الى" سمطو انيه
والتي رفضت التعديلات. )4(

1. في الانتخابات GUL‏ الترّكيّة ‏ 2015, خسر حزب العدالة والتَّدْميّة الأخلبيّة المطلقة؛ حيث حصل على نحو
1 من الأصوات» بينما حصل حزب الشعب الجمهوري الْمَعارِض على %25 من الأصوات: ثم جاءت الحركة
القومية في المركز الثالث بنحو %16 من الأصوات. للمزيد يُنْظَّر: انتخابات تركيا: حزب العدالة والتَنْمِيّة
الحاكم يخسر الأغلبية allel‏ بي بي سي عربيء 8 يونيو 2015 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 02018 متاح
على الرابط التالي: goo. gl/egv8J2‏

2 في الانتخابات الرئاسيّة التركيّة < 2014 حصل الرئيس أردوغان على 2 .%53 من إجمالي أصوات الناخبين
التي بلغت 53 مليون ناخب» بينما حصل منافساه الرئيسان آنذاك؛ إحسان أوغلو وصلاح الدين دميرتاس
على %38 و%9 على الترتيب. للمزيد AS‏ "أردوغان يفوز بالانتخابات الرتاسية في LSS‏ بي بي سي
عربي» 10 أغسطس 2014, تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 92018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/8xhcqS‏

3 التعريف ببحر إيجه في موضع سابق من الكتاب.

4. سعيد الحاج» "تركيا والأزمة السورية.. ملامح مرحلة جديدة", الجزيرة نت» مرجع سابق.

- 510 -

Ac ESI اة التركية‎

اس ee‏ ء سيا سيا GL‏ بمستوى الثقة بالرئيس LI‏ رجب a‏
أردوغان: Gilly‏ تبدو "فوق حزبية" وتَتَخَطَّى حزب "العدالة "ely‏ الذي أسّسه الرئيس
أردوغان وَفَادَه لسنوات طويلة, وعاد لرئاسته بعد اموا فقة على التمديلات الدستورية.
وعند التدقيق في نتائج التصويت على التعديل (ogi‏ نرى أن حضور الرجل كان
العامل الأبرز والأقوى في إقرار النظام Cal‏ والأنشط في الحملات الانتخابيّة
(وتَوَّيك ذلك بعض استطلاعات الرأي)ء فضلاً عن أنه مَن وقّف خلف المشروع منذ البداية.
الو ار ا
الحاكم أغلبيّته ll‏ حين قدَّم التَّحَوّل للنظام Guill‏ شعاراً لحملته الانتخابيّة

ولا نقول ذلك مجر التقارب الشديد بين نسبة القسُويت للرئيس ل د
he‏ ام وا AN‏ تلو هاب تقوو gh ital agi QO L.A isle‏
نتائج Cy gia!‏ على Bae‏ ومقارنة ذلك iy‏ التصويت لأحزاب "العدالة وَالتَنْمِيّة",
و"الحركة “Abe gall‏ وزعيمه دولت بهجلي(1)» و ا الديمقراطي HDP‏
."Halklarin Demokratik Partisi‏

في الإطار نفسه نجد أن خريطة الأكراد واتّجَاهَات الرأي لديهم هي أكثر ما يلفت
النظر في هذا الاستفتاء؛ حيث حسمت الأصوات الكرديّة النتيجة. وضمنت إقرار
Gull! aL is!‏ في مناطق الأغلبيّة الكُرْدِيّة؛ في حين ظهر تراجع واضح لتأثير

1. أكاديمي وسيَاسِيٌ تركي. وَلِدَ في الأول من يناير 1948م في محافظة عثمانيّة لعائلة ke‏ تنتمي إلى حزب
الشعب الجمهوريء غير أن بهجلي اختار في شبابه الانضمام إلى الحركة القوميّة التي تَرَعُمَها ألب أرسلان
تركش. تخرج في أكاديمية العلوم الاقْتِصَّادِيّة والتجاريّة بجامعة أنقرة سنة 1971م: وحصل على الدكتوراه
في الاقتصاد في ages‏ العلوم الاجْتمَاعيّة بجامعة غازيء Joby‏ في الجامعة نفسها أستاذاً محاضراً حتى
عام 1987م. وبدعوة من cll‏ أرسلان تركش زعيم حزب الحركة القوميّة. انفصل عن الجامعة ليعمل LSE‏
لزعيم حزب العمل القومي. وبعد وفاة ألب أرسلان تركش 43 أبريل 7م a‏ انتخابه زيما لخدب العمل
القومي. للمزيد tpl‏ "دولت بهجلي". الجزيرة ved‏ 3 أكتوبر 2004 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 2018م:
متاح على الرابط التالي: goo.gl/auVrp2‏

- 511 -

الفصل العاشر / المبحث الرابع

ا ا لحزب العمال الكردستاني مع ازدياد ملحوظ في
معدل الثقة بالرئيس أردوغان.(1)

al‏ إلى ذلك أن الحكومة clus 288 5a‏ منذ فترة بعقد لقاءات مع قيادات كرديّة
مُعْتَدنَة من كافة المناطق والأطياف. وهي تسير باتجاه تعزيز العلاقات بما يخدم
مضلحة البلادوالاكراذهعاء ومن خلال نلك النتيجة يمكن التوق أن الحكوينة ارج تعود
لاستئناف files‏ السلام مع حزب العمال الكردستانيء والتي Gad‏ منذ نحو سئتين.
كما أن تأييد الأكراد للتعديلات الدستّورية يوّكد أنهم هَمَدُوا ال ف زب اون
الذوتقراطى و جاخ الما “حزب العمال الكردستاني. خاصّة بعد تخليه عن JF‏
السياسي مع الحكومة: ولجوته لتصعيد الأعمال ال في sl‏ وهو ما انعكس
إيجاباً على التصويت بنعم على تعديل الدستور؛ باعتبار أن الشعب الكردي Alara‏
مُسَالِمٌ. ولايرى في ail‏ طريقاً fal‏ الحقوق. وهو أيضاً ما سيكون له انعكاساته
المستقبليّة JS‏ تأكيد على القضيّة الكَرْدِيّة. ولذلك كان لافتاً أنها المنطقة الجُغْرَافِيّة
الوبحيدة الى حظيت بإقادة انر أردوفان يعد حبدوو HEE‏

Alay yal‏ الأخيرة: وريا AN‏ تلق بحزب AS soll”‏ والتّْميّة" نفسة:.ومدى التزامة
بقرار قيادته. وخيار أردوغان بتأييد التعديل الدستوريء وهو الحزب المعروف
بانضباطه التنظيميٌ ووحدة قراراته ومواقفه؛ حيث أظهرت SLE‏ أن الحزب لم
يكن على قلب رجل واحد في هذا الاقتراع» US$ g‏ أن الأمر غير GL‏ فقط بعدد من
القيادات بل تَخَطَّاهُمْ إلى نِسْبَّة لايمكن تحديدها - ولن تكون كبيرة Ve‏ ف كر افون
ويرى الباحتون أن مخالقة هحذه الكوادر لتصويت الحزب وقرار الرئيس أردوغان

دك

ae‏ اط على بعصو Mga‏ الغديل Call‏ رى أكثر من رطس هكرة الضي رو أو

1. سعيد الحاجء LSS"‏ والأزمة السُورِيّة.. ملامح مرحلة جديدة" الجزيرة نت؛ 26 ديسمبر 92016 تاريخ الزيارة
9 أبريل 7م . متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/Of81nM‏

- 512 -

Ac ESI اة التركية‎

ای ب png sts‏ ما وااو ای د
الحزب» وعدم التسليم تماماً بخيارات قيادته وأردوغان؛ رغم ما يحظى به الأخير
من ثقة واحترام وكاريزما وإنجازات» إلا أنها ستؤدي بطبيعة الحال إلى مراجعات
hoy‏ داخل الحزب» وربما تغييرات في بعض المواقع القيادية(1).

في إطار التَّخْليل أيضاً لنتائج الاستفتاء تجدر الإشارة إلى نسبة المشاركة في التّصُويت
والح وضات إن WES‏ ايان ليخ نكل | لتويك روطي ILE eal‏
على وجود انقسام وحشد شَّعْبِي واضح نحو هذا الاستفتاء» وهو ما يجب على القيادة
4a dLe Ais jal‏ ادن اة اة

1. سعيد الحاجء "خريطة تركيا التي كشفها الاستفتاء". المرجع السابق.
2 شريف سيد "تحليل الاستفتاء التركي في أرقام". موقع صدى ll‏ 18 أبريل 2017م متاح على الرابط
التالي: goo.gl/FQ001Q‏

- 513 -

a eee 2 لهو‎ a
القوة التركيّة النَاعمَة:‎

قراءة فى مواد الدَسْتُور الجديد

بعد إقرار التعديلات الدَسْنُورِيّة Laat‏ أصبح هناك واقعٌ جديد تم رسم ملامحه

في تركياء مع مواد دستور جديدة: AS a‏ َارِيخِيّة Mga‏ كبيراً في السّيَامَة
التركيّة.

في البداية يجب أن تقرف على أبرز التعديلات الدّسْكُورِيّة () الي حدثت في
السادس عشر من أبريل 2017م وا اماد وقد pit WES A ol‏
التركي سلطات تنفيذيّة معززة؛ حيث سيمتلك تعيين وإقالة الوزراء وكبار الموظفين
الحكوميئين: »كما أنه أصبح بإمكانه إلغاء منصب رئيس الوزرا ealle‏ لامحانياً بخ
علي يلدرم: مع تعيين نائب أو أكثر له Linge‏ عنه.

كما تسمح التعديلات الجديدة للرئيس التركي (SAE‏ مباشرة في عمل القضاء؛ حيث

Ses‏ للرتسن التركي اختيار أربعة أعضاء فى yl!‏ الأعل Lendl‏ ولمعي :زه »وهو
المجلس القضائي الهم ies ill‏ التعيينات والإقالات في dL ll‏ القضائي» فيما
يعين البرلمان سبعة أعضاء.

1. "دستور تركيا الجديد"؛ تركيا بوست» 8 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 92018 متاح على الرابط
التالي: goo.gl/SrJhcU‏

- 515 -

الفضيل الفاشر البح just)‏

كذلك تَكّصّ التعديلات على إلغاء المحاكم العَسْكَرِيّة. وَشَرْضٍ حال الطوارئ حصراً عند
حضول Ao Laid”‏ خد Juels cyl gS‏ حتف ذه بانشماء Pav‏ وحينها سيكون
الرئيس صاحب قرار 4253 حالة الطوارئ قبل عرضه على البرلمان الذي dens‏ له
اختصارها أو تمديدهاء أو رفعها عندما يرى ذلك مناسباً. (1)

ويفكنة أيضاً فحديد اة 10 اة الطوارع سه أفهي ويستطع Lae lt pal‏
تمديدها بطلب من الرئيس لأربعة أشهر Lag Bye US‏ للتعديلات سيرتفع عدد
أغضاء GLb pull‏ من 550 إلى 600 غضوا riley‏ حَفْض الحَدّ الأدتى لسن الراب من
5 إلى 18 سنةء كذلك ett‏ أيضاً تنظيم انتخابات تشريعيّة مرة 5( خمس سنوات
بدلاً من أربع سنوات, وبالتزامن مع الاستحقاق الرتاسي.

وسيحتفظ البرلمان بسلطة إقرار وتعديل وإلغاء القوانين والتشريعات. وستكون لدى
البرلمان مسا Se‏ لكن الأخير سيحظى بسلطة إصدار
وإذا لم اريس أوحامت حو ُا بارتكاب جريمة. فیجوز لبرنا ن أن يطلب qua snot‏
gle‏ أن يكون ذلك Nally‏ وة تكاس الأمضاء كذلك يس الل عل وجوت أن يكو
الرئيس مواطناً تُركياً في ال40 من العمر على «BBW‏ ويجيز له الانتماء إلى حزب سياسي.

Gaal g‏ مشروع الدَسْتُور على تنظيم الانتخابات LT lly Sul‏ المقبلة في وقت
مع ولايتين AES‏ أقصى (2).

. "ما هي أبرز التعديلات BALAN‏ في تركيا؟" صحيفة الحياة All‏ 10 فبراير 2017م: متاح على الرابط
التالي: https: //goo.gl/szgh0z‏
2 "ما هي أبرز التعديلات Hh fal‏ في تركيا؟" ٠‏ المرجع السابق.

- 516 -

اة التركية Pra‏

وركزت العديد من LE‏ على الصلاحيّات الواسعة (ll‏ حصل عليها رئيس الدَولّة
التركيّة مقارنة Bly, diay his‏ امنيا إضدار هرام تشريعيّة, بالإضافة
إل افا تبي oll‏ الو زرا ي اون ن اك هو به الشالة Aide‏ ووا
يجعلنا نبدأ قراءة تلك التعديلات بالتّظَام Quill‏ وهو LEI‏ الذي دعا له كثير
من الرؤساء الأتراك السابقين على رأسهم تورغوت آوزالء وسليمان دميرل وآخرهم
الرئيس Soul‏ السيّد رجب ib‏ | أردوغان(0).
وفي الواقع تحمل تسميات let‏ اليا يذه لسر ريات taketh ya‏
دلالات على اة السياسكة ية أوالمنصب السَّياسِيٌ الي يسمو على غيره من GR‏

oye البرلمان على غيره‎ $a يدل على‎ iit ta putt at
يسمو شخص الرئيس على غيره من ا‎ Ca aL! السّيّاسيء وفي‎ aL

ويصْطلعٌ ALL Aga‏ التنفيذيّة: وهكذا في الْمسمّيّات الأخرى )2(

1. "تركيا: تحديد 9 أبريل المقبل كموعد للاستفتاء على التعديلات الدسْتُورِيّة الجديدة"؛ تركيا بوست» 31 يناير 2017م:
متا على الرابط التالي: goo. gl/ij7nvM‏

lab Sa 2‏ السيَاسِية المحنية بالحُكم وتوزيع السات في الدولة المعاصرة, ويبدو التُظَامان؛ الرتاسي والبرلماني؛ عماد
التصنيفات التطبيقيّة eS eau‏ في الدولة المعاصرة: إذ يوجد أنواع أخرى من لظم السّيّاسيّة التي تستقي من WS‏
eal i‏ أسس ومرتكزات الحكم ٠‏ وبشكل عام يقوم النّظَام الرئاسي على أساس الفصل بين السلطتين؛ التشريعيّة
والتنفيذيّة, » وعدم الجمع بينهما ومن ثم عدم إمكانيّة تأثير إحداهما على الأخرى, الأمر الذي يودي إلى إحداث توازن
بينهما بحكم الاستقلاليّة والفصل وليس بحكم وساتل التأثير Baty‏ المتبادل (كالنّظَام البرلماني وسيأتي بيانه)ء ويعتبر
النْظَام (Ss yA Gaal‏ المثال التطبيقي المباشر للنظام الرئاسي بتطبيقاته الصارمة. أما pl‏ البرلاني فهو يقوم
على أساس التوازن بين السلطتين التشريعيّة والتنفيذيّة مع وجود ضوابط WARS‏ تَحْكُمُ علاقاتهما معأ على قاعدة
الفصل المرن أو النسبي بين السلطتين بحيث تقوم علاقة مساواة وتعاون بينهما تجعل elt‏ السيّاسيّ يسير وفق
آليات الرقابة والمسائلة المتبادلة ٠‏ ويعتبر Gell all‏ البريطاني هو المثال التقليدي للنظم iLL yall‏ حول العالم
والتي استقت منه غالبية الدول التي تنتهج النظَام SUL ll‏ تقاليد الحكمء لا سيما الدول التي كانت تقع تحت سيطرة
الإمبراطوريّة البريطانيّة خلال المرحلة الاستعماريّة. وليس هناك مجال لتفضيل أي من التُظامين على الآخر؛ فالأمر
متمق بطبيعة الحُكُم في الدولة ونظامها Glial‏ ومُؤّسّسَاتها الحاكمة. وكذلك السَيّاق الجغرافي والتاريخيّ المنبثقة
Gay. idle‏ العلاقات بين الحاكم والشعب والحاكم EBs‏ ونحو ذلك من مُحَدّدَات « فهناك lai‏ تطلق على
نفسها مُسَميّات Eb ea‏ وهي la‏ سلوي خالصة. فالعبرة بالتطبيق لا الاسم وجوهر الحكم لا مظهره. للمزيد
يُنْظَّر: كمال المنوفي» أصول النُظّم السَّيّاسِيَّة المقارنة. شركة الربيعان للنشر والتوزيع» الكويت. 1990.

- 517 -

الفضيل العاف الدع just)‏

وفي الحالة التركية؛ فإن التَّحَوّل نحو Cull aE‏ ليس وليد الساعة الحاضرة.
رکه GIS‏ يفره بيرع السين والآخز على sale atid‏ حرب المد الةو اة el pa tie‏
التعديلات Sy gh Call‏ الواسعة عام 2007م SUBS fy‏ خطوة في هذا الانّجَاه عبر
ght! Joust‏ بقل ladles‏ اتاب ركس الكمهوريّة من البرنان إلى LAL‏
الباهر من قبل الب pe‏ ميناديق ew‏

والدُسْتُور التركيء قبل التعديل: كان يرتكز على ae Cully ATA all‏ من موقع
رئيس الدَّوْلّة أقربّ ما يكون إلى المنصب الفخريء ويقتصر دوره على تكليف زعيم الحزب
القائؤ Lady ol LoL,‏ الحكومة إلى جاتب يحض :الفاؤمياك اليروتوكولئة البسيظة
الأخرىء ولكن في الحالة as nll‏ ؛ قبل الانتقال إلى bul lat‏ الأمر ليس
كذلك مطلقاً؛ فالرئيس aie‏ بصلاحيّات واسعة في الشؤون الدَّاخْلِيّة للبلاد من Age‏ وله
GS SG J‏ ضدٌ قرارات البرلان من جهة أخرى؛ فالرئيس لا يُصْدِرُ القوانين.
ولكن له Gall‏ في الاعتراض عليها وإلغائهاء وهذه حالة فريدة غير موجودة في النّظم
البرلَمَانكة الأخرى؛ الأمر الذي يعوق عمل البرلان من Age‏ وعمل الرئيس الشرعي
المنتحّب من جهة أخرىء كما أنه قد يجعل هناك تنافساً واختلافاً في وجهات النظر بين
الجافين: الآمر الذي قد يودي إلى الفوضى وتضارب المبالع فى بعض الأحيان.
ويرى الباحثون أن دستور 1982م(1) جعل من مُوّسّسَّة الرئاسة مركزاً جديداً لحماية
القيّم LI‏ التي gu 5 IES‏ مصطفى كمال إلى جانب الموّسّسّة العَسْكَرِيّة

Ce:

1. عقب قيام الجيش التركي بانقلاب العام 0 بقيادة كنعان إفرين» أعلن الأخير تعليق العمل بالدستور
لحين إعداد دستور جديد للبلاد وهو ما تم بالفعل في العام 2م والذي تم فيه توسيع صلاحيّات المجلس
العسكري الأعلىء ؛ ليصبح سلطة فوق الحكومات المدْتَحْبّة Wal pay‏ على أعمالها نقداً Bally‏ بشكل تام ٠‏ وفقاً
لقواعد العلمانيّة AILS‏ التي أَسّسَّتْ على piles‏ تركيا الحديثة عقب إلغاء الخلافة celal)‏ ووفقاً لدستور
2م تَدَخَلَ الجيش لقلب الحكومات التي يرى فيها خطراً على قيّم الجمهورية التركِيّة وهذا ما حدث عام
8م al‏ انقلب اليش .على حكومة حزب الرفاه "ذ نجم الدّين أربكان" بدعوى مساسها بالأسس العلمانيّة
لتركيا. للمزيد ينْظر: دستور 1982 "دستور الاثقلاب السبكري الساري في تركيا" > ترك برس» 15 دیسمبر
5 تاريخ الزيارة: 28 أغسطس 8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/REQRGX‏

- 518 -

Ac ESI اة التركية‎

See aie see mn
لا حوطس التق اتام کی ا‎ ei) مَرَة أخرى. أي:‎
Stall خلال شف‎ AGL رفن اق‎ ACI ترك ا للبرنات و اتك هة وهو ها أذى‎
البسيطة كان أبرزها اعتراض الرئيس أحمد نجدت سيزر(1) في عام 2005م على‎
مشروع بقانون العقوبات من شأنه حَفْض العقوبات على تعليم مناهج غير مجازة‎

للقرآن الكريم sides‏ انتهاكه لعلمانيّة البلاد(2).

كما أن للرئيس Goat!‏ في إحالة القوانين إلى المحكمة yg SIT‏ للبت فيهاء كما أن

المي ار رارك التنفيذيّة؛ من خلال تعيين رئيس الوزراءء والمصادقة على
تعيين الوزراءء والرئيس على صلة مباشر: ة بِاموَسّسَة العَسْكَرِيّة صاحبة التُقُوذ الكبير

في الحياة السّيّاسِيّة حتى عهد قريب عبر nf‏ مجلس الأمن القَوْمِيَ lll‏ كانت

تغلب على تش كيلته AR‏ المَسْكَرِيَّة: وهو ما قد يودي إلى مشاكل بين الجيش

ومَوّسّسّة الرئاسة, ناکل agin ea‏

ya E E ot a oer ll a ag‏ على

17

1. أحمد نجدت سيزر (13 سبتمبر 1941م) » سيَاسيٌ تركي من أصول شركسيّة رئيس الجمهورية التركيّة
الأسبق. تَخَرَّجّ من جامعة أنقرة كلية القانون في عام 1962م» وبدأ مسيرته كقاضي في أنقرة» ثم حصل
على ماجستير في القانون المدني من كلية القانون في جامعة أنقرة في عام 21978 وتولی اة تركنا

في الفترة من 16 مايو 2000 إلى 28 أغسطس 2007م. للمزيد يُنْظَر : ”نجدت سيزر؟.. الرئيس العاشر
للجمهورية التركيّة » LSS‏ بوست.» 19 نوفمبر 2015 تاريخ الزيارة: 28 أغسطس 2018( متاح على الرابط
التالي: goo. gl/efxWBS‏

2 كان التعديل cl‏ يَقْضِي بتخفيض عقوبة السجن لمن يفتح أو يدير فصول القرآن من 6-3 سنوات لتصبح
العقوبة من 12-3 شهراً؛ للمزيد yb‏ ”سيزر يعترض على تعديل قانون العقوبات التركي“. الجزيرة نت,
3 يونيو 2005, تاريخ غ الزيارة: 28 أغسطس 8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/DCrSel‏

- 519 -

الفضيل الفاشر الدع just)‏

وو ut atl ALLEN‏ الرس الشف july pill pl ca‏ مقا على ال
الرْتَاسِيّة في العالم Guill allt!‏ في OLY I‏ المتّحِدّة الأمْرِيكيّة(1).

ويتيح ll ll‏ مرونة كبيرة في التعامل مع القضايا والمستجدّات ؛ نظراً لسهولة
الآِيّات المتَبعَة في صنع القرار وسرعتهاء كما أن هذا pla‏ يتيح فرصة التخلص
عن ate Mle‏ الانههفراوالطيائيج الى كن فرك على ade‏ حقو أ مخ اللهواتب
اة cal Lacy stad‏ ا ey stl‏ فل اوها ل وف
دَوّامّة الحكومات الاثتلافيّة غير المشكقرة: أو يدض ها إلى الانتخابات المكرة؛ كما
حدّث مع تركيا في الانتخابات الأخيرة.

وبالعودة إلى تعديلات yg Seal]‏ نجد أنها ألغت موقع رئيس الحكومة المعمول به في
HLT I tail‏ وش به al‏ ية وأناط sual iat‏ بموجب المادة 104 منه
بالكامل يشحصني الرئيس الذي بمقدوره SSI‏ قرارات غير متعارضة مع الدُسْتُور أو
القوانين التي Aba [gs‏ التشريعيّة, إلى جانب Boal‏ في تعيين الوزراء منفرداً
دون الحاجة لأخذ ثقة البرلمان» كما منحت التعديلات الحَقٌّ للرئيس بإعلان حالة
الطوارئ 3.18 «gg Mies‏ وكذلك كمديدها دون الحاجة للرجوخ تليركان عند حدوت
خطر ag‏ البلاد؛ كحرب أو انقلاب عسكري.

1. تاشن النْظَام الرئاسي 2 فى الولايات المشحدَة HS el‏ بمقتضى الدستور الصادر عام 7م ٠‏ والذي أصبح
نافذاً من كانون الثاني لعام 1789م: > وفيه يكون ul Sh‏ للشتحب: »غير منتم للبرلمان (الكونجرس
بمجلسية؛ النواب والشيوخ) > وهو الذي يرسم خطوط السياسة العامة للحكومةء > ويجمع بين يديه aals‏
nea‏ التنفيذية adc oe‏ من ن الأجهزة التي تكون تحت إشرافه. إلى جانب عدد (aes‏ ا
هو القائد olga ash‏ اة له سلطة ols Ls‏ إلى خاو البلاد واستخدام sal‏ اکر عا
الضرورة. وإصدار الأمر باستخدام الأسلحة النّووِيّة وغيرها من الصلاحيات الكيرى التي تجعل الرئيس هو
محور alll‏ الأمريكي. للمزيد يُنْظَر: النَّظَام الرئاسي الأمريكي“ الموسوعة eal!‏ د. ت تاريخ الزيارة:
8 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/umU2b8‏

- 520 -

Ac ESI اة التركية‎

ولم تحدد التعديلات سقفاً لذلك بل تركته لتقدير الرئيس وطق رؤيته. ومن القضايا
المستَجَدّة التي تناولها مشروع الدَّسْتُور الجديد في المادة 101 «الشماج الرئيس رعا
حزبه Gull‏ في الوقت الذي Laie‏ الحالي رئيس الجُمهوريّة على EE‏
عن عضويّة الأحزاب بصورة alles‏ مادام في هذا المنصب وحتّى مغادرته» ومن
الملاحظات السَّلبِيّة على مشروع yg Il‏ الجديد أنه ينص على عقد الانتخابات
الرتَا سِيّة والرَْمَانِيّة في اليوم ذاته. وهذا بنظر مُحْتَصّينَ قد يودي إلى هيمنة الحزب
اا ی کی اه اتر cle‏ اولان مسا يه ل ازن نينا نكم واااو
البرلمان أقرب إلى الديكوريّة من Be LAN‏

ولخَلقٍ نَوْعٍ من التَوَازّن بين الرئيس GUL ply‏ ولإتاحة الفرصة أمام GE‏ الشعب
Gul‏ دور فاعل في النُظَام الياسئ؛ فإِنّ التعديلات مَتَحَتٌ البرلمان الحقٌّ بإقرار
انتخابات رئاسيّة وبرمانيّة مبكرة ڈ شريطة موافقة %60 من أعضائه إلا GI‏ أعطى
Lad‏ مماثلاً للرئيس في ذلك؛ إلا أن ol Deel‏ الات الى س على ذلك في
المشروع؛ وهي المادة الثانية عشرة G5‏ الرئيس من تعطيل البرلمان؛ GSS g‏ البرلمان
من تعطيل ذاته؛ وتعطيل دور الرئيس؛ بحسب هذه المادة المشار إليها.

hls‏ مشروع LA‏ تور المنظور أمام البر مان لرئيس الجمهورية تعيين عدد غير
تكد ean‏ ای ال ؛ وهذا یمن الرئيس من استقطاب شخصيّات أو 598
واج تل ميدن geal nl‏ والرزي إلى dalle‏ غير مدا النصب . وتعفي تعديلات
yg salt‏ الرئيس من Age‏ إطلاع البرلمان على سير البرامج والنشاطات السَيَاسِيّة
والاقتصّاديّة(1).

1. بكر محمد البدور, "قراءة في مشروع الدستور التركي الجديد" ترك برس. 10 يناير 2017: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/YMTY3a‏ 1

- 521 -

الفضيل الفاشر البح just)‏

في الختام لايمكن EAN‏ على تجربة التَّهِيلآت yh‏ التركية من خلال
الأوراق والأبحاث النقديّة التي تَوَفَمَتْ 5 Sls GS‏ قبل وقوعها؛ إذ لا يمكن
St‏ على تلك التجربة بالفشل والتّحَول للنظام الس لْطُوِيٌ؛ قبل أن يبدأ تنفيذها
بالفعل بول يمكن Ln‏ الككم Aa eile‏ بالنجاح» وتحقيق الأهداف التي سعى

لها حزب العدالة والتَّنْمِيّة Sees co gtr jeg‏ الموافقة على التعديلات: خاصة وأن نسبة
الموافقة طفيفة جداً.

ولكن كَل ما يمكن Stl‏ عليه في هذا الإطار أن الس يَاقات المحَليّة ABS‏ في حالة
الانقلاب الفاشل ٠‏ وتزايد العمليّات الإرهَابيّة في all‏ التركية ؛ بالإضافة إلى الظروف
dh yy SEL CAE OREN‏ وتَوَثّر العلاقات مع الانّحَاد الأُورُوبِيَ هيات
JS ty‏ كين من أجل أخراح لف العدياات إلى النوي LS‏ أنه cut‏ على ltl‏
الي مل تلك التعديلات. الي رآها شرو من Jal‏ إصناوح glut!‏ والعودة بالقطان
Sl‏ إلى طريقة الصحيح.

كما يجب التنويه إلى أن تحليل نتائج الاستفتاء تمنح مُؤَشَرَات gb‏ على حدوث
cal pac‏ فى الطزيعة اا ASS pall‏ فا كراد انساروا آخيراً لحرت العدالة را
وإسطنبول وأنقرة والمدن الكبرى تراجعت عن تأييدها المطلق للرئيس أردوغان» وحتى
كوادر حزبه بدات في مراجعة نفسها وافكارها.

ola Lisl‏ قراءة الوا 18:31 اليلق COST‏ أن byl gill‏ السادقة لدى القيادة التركيّة
موجودة؛ ولكن يبقى كَيْفيّة تنفيذ تلك التعديلات؛ ليكون SSI!‏ النهائي عليها Jax’‏
اعتبارء في مقابل التتش كيك الكبير من قبل القُوَى القَرْبيّة ونظرتها التَّوَجُسيّة الي
مفادها أن الفوز برِهَانِ إصلاح الدّسْتُور سوف OK‏ الرئيس أردوغان من حيازة
جميع الصلاحيّات تقريباً؛ فمنصب رئيس الوزراء سوف يختفي» والرئيس سوف يكون

- 522 -

Saal‏ التركيّة النّاعمّة

بوسعه إطلاق مرسوم حالة الطوارئ متى ارتأى AS‏ وله أن يمارس الحُكم بواسطة
مرسوم» Gig y‏ بذلك البرلمان.

- 523 -

الفصل الحادي عشر
TTP UA dug)‏

أردوغان على طريق الفاتح بعد انتخابات ۲١۱۸‏

© مقدمه
cid! ©‏ الأول :اتخات 6 MAUS atl‏ المنكزة., مشركة يوقيو 2018

00

٠.‏ أردوغان وكيساً. العدالة والشّنْمِيّة قوز مجدداً

* المبحث الثاني: الرؤية الاقتصّاديّة.. إرادة الإنجاز وتوجُس الغرب
ete x‏ للأرقام دور ودلالات
« الزراعة في أفق 2023
» شبكة السكك الحديدية في أفق 2023
» المواني ا في أفق 2023
» الطرق الترّكيّة في gal‏ 2023
» السّيّاحَة التركيّة في gal‏ 2023
» المطارات الترّكِيّة في gal‏ 2023

٠‏ العقارات قاطرة دفع للاقتصاد التركي

« المبحثش الثالث: الرؤية الاقتصّاديّة في مواجهة صعوبات العجز التَّجَاريَ

Sint,

ê rg دوع‎ oes a e
ر‎
الليرة التركية.. محطات الانخفاض والصعود‎ e

- 525 -

المبحث الرابع: السَّيّاسَة الخارجيّة.. فن اکن وتات الألغام
م 8
٠‏ تركيا والاتحاد الأوروبي

الميحث الخامس: الرؤية الاجتمّاعيّة.. الرعاية الصحيّة بشراكة Be lis‏ بين

الخاص والعام
٠.‏ منظومة الرعاية الصحية

- 526 -

الفصل الحادي عشر
رؤية تركيا 07"..
أردوغان على طريق الفاتح بعد انتخابات ۲۰۱۸

3

مغدمه
الرئيس أردوغان الذي لا pads‏ ارتباطهُ بِالإِمْبرَاطُوريّة العُثْمَانِيَّة السابقة, يُقْصعٌ
عن نوع من الحتين السَيّاسيء ويلامس وَثَرَ القَوْمِيَّة الحسّاس عند جزءٍ كبير من
المواطنين الأتراك» كما 6 البحث في أمجاد الماضي عند جميع شرائح المجتمع
التركي اليوم.

کے الأركة الأفيرق وتعديزا ف 26 اغ 201 ها الرفين الک رجب ت
أردوغان الشعب بمناسبة الذكرى السنوية ال947لمعركة "ملاذغيرت "(1) اتاو
فيها السلاجقة الأتراك على الإِمْبرَاطُورِيّة البيزنطيّة عام 1071م (2).

وغلى الملصقات التي gl‏ عن ILS‏ الحدث العظيم: يمكثتا أن نرى الرئيس
رجب ob‏ أردوغان» ويده Sues‏ بقوس؛ وفي هذا يقول المؤرخ ‘Edhem Eldem‏

1. تُعتبر معركة "ملاذغيرت": 1071م: من أهم معارك التاريخ الإسلاميٌ؛ وفيها تمكّن السلطان السلجوقيٌ؛ ألب
أرسلان, من هزيمة جيش 5S Chie‏ بقيادة الإمبراطور البيزنطيّ رومانوس ديجانوس» بعدد قليلٍ من
الفُرْسَانء وتمَكنَ أرسلان من pul‏ الإمبراطور البيزنطيٌ؛ ما فتح الطريق أمام الأتراك للانتشار في آسيا
الصغرى. للمزيد th‏ محمود ثروت أبو الفضلء "معركة ملاذ كرد .. يوم Gaal‏ المسلمون إمبراطور الرُّوم" شبكة
الألوكة. 11 مايو 2015م تاريخ الزيارة: 29 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: g0o.gl/8HCMgm‏

2. أردوغان Gig‏ الشعب Spall‏ بذكرى انتصار Mere Le”‏ تي آر تي العَرَبيّة 25 أغسطس 192018 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/w6ZGJg‏

- 527 -

الفصل الحادي عشر

إن الحكومة اة نه تشير باستمرار إلى تواريخ الذكرى السنويّة' وتستثمر ما هو
Car 6‏ مَلْحَمِيّ لإعطاء دفعة قوية ومر 5 ا لدينا تاريخ 2023م الَّذِي
شيوافق النکری المئويّة لميلاد جُمهوريّة تركيا(1). Lows‏ تاريخ 2053م الذي يشير إلى
ستمائة سنة كاملة من يوم فتح القسطتطينيّة (2): وأخيراً؛ هناك تاريخ 2071م الذي
Sally | ate‏ ممركة ماذةغيرت الثقورة ولك فى الق اول ال cB ell she‏
تصريف المستقبل بالماضي اهل رم 5ا وجودارقية سديدة لتقل من Peete‏
وتتصدر الأهداف الاقتصّاديّة.كمرْتَكَر للطرح July‏ في هذا المبحث. أحلام 3 Silly‏
لتركيا في gal‏ 2023م: ضيما يبه رأس HS‏ لدعم سلاح 5 all dae il‏ بها منذ صعود
العدالة والتثميّة إلى دة الحم في أنقرة: ومعها نظيرتها ASI‏ التي احتاج "العثمانئون
الجُدّد" إلى مفعولها الرّدْعيٌ Agel gh‏ التَّحَدَّّات المفروضة والمخاطر المخدقّة, في جوار مشتعل
بفعل المواجهة الضمنيّة والعلنيّة بين القَوّى الكبرى في AS LN‏ السُوريّة وغيرها.

Sale Flay‏ أهداف حكومة Rely!‏ الي تتزامن ورمزية الاحتفال بمتوية
تأسيس الجُمهوريّة التركية على النموذج "الكمالي"” Gael‏ في أربعة olga‏
A aL‏ رئيسة. سبق وتطرّق لها الرئيس رجب Sb‏ أردوغان من موقعه كرئيس
للحكومة؛ i‏ في ووج نادي العَشّرَة الكبار على مستوى الاقتصادات العَالّمِيّة: رفع
الناتج الدَاخِلِيَ الخَام لتركيا إلى aie‏ 2000 مليار دولار سنوياً(3)» رفع الدخل Cpa gall‏

رکا یزیر وص الي وسوف يوافق العام 2023 الذكرى gl‏ لقيام الجمهورية ارك للمزيد it‏
"الجمهورية التركيّة في عيدها hla. "94J‏ صباح» .29 أكتوبر 22017 > تاريخ الزيارة: 29 أغسظطس 8م
ae‏ على ee pete ee days‏

التفصيل ينطر: محمد قريدء 8 الدولة ا العليّة pre‏ تحقيق إحسان حقي. دار التفائس. > بيروت» 98
اريخ الا 29 أغسطس 018 متاح على الرابط التالي: goo. gl/PzorYN‏

- 528 -

اة التركية Pra‏

الفرديّ إلى أكثر من 20 ألف دولار سنويّاً(1): وإيصال حجم الصادرات التركية إلى
500 ليان 99 9% توي ارق

في هذا الصدد Leila‏ تَتَعَدّد الشهادات وزوايا رؤية 2023م(3)التركيّة, فالمنظّر
والطيانيئ ayia steal‏ أوغلو alin)‏ كنات "العدق ال راي . موقع تركيا ودورها
في aS LEN‏ الدُوْلية" 2010-( قوق" فا أن نجعل من تركيا مع حلول عام 2023م
Bailie 358‏ وتنحن مصتموخ أن تحؤل تركيا التي استمتاها عام 02002( وهي على
شفا الهاويّة؛ إلى دولة قويّة تصنع Ags‏ وطائراتهاء وسّفنها الحربيّة. وتمتلك تقنيّة
صواريخ متّطورة“.(4)

أما نائب رئيس حزب العدالة والتَلْمِيّةء سليمان صويلو )5( فيشير إلى eal‏ دور تركيا
في المنطقة والعالم: Leb Gay‏ في الآن نفسه. بتتويج "تركيا العالم" في عام 2023م:
"وستكون 358 allie‏ سكب في عام 2071م لتصبح Aly‏ شاملة على صعيد العالم
أجمع "(6).

1. نصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي (بالأسعار الثابتة للعملة المحليّة)ء مُوَْشَرَات البنك الدّوْلِيٌء مرجع سابق.
متاح على الرابط التالي: goo.gl/SEoVs)‏

2. "وزير تركي: هدفنا رفع الصادرات إلى 500 مليار دولار بحلول 2023" دايلي صباح» 9 ديسمبر 2017م, تاريخ
الزيارة: 29 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/ePVrXX‏

3. إعلان يتكون من 66 مادة تشمل مختلف المجالات, ألقاه الس رجب طيّب أردوغان زعيم حزب العدالة Helly‏
السابق بشكلٍ Yeats‏ خلال الاجتماع الرابع لحزب العدالة والتَّنْمِيّة: المنعقد بتاريخ 23 يناير 2011م.

4. أردوغان يهدف لتحويل تركيا إلى مركز Gundy‏ لصناعة DLs‏ موقع "reuters"‏ العربية 7 مايو 2015م:
تاريخ الزيارة 18 أكتوبر 02018 متاح على الرابط التالي https://goo. glinj7PVE:‏ .

dls 5‏ سليمان صويلو عام 1969م في إسطنبول. وَتَخَرّجَّ من كليّة إدارة الأعمال بجامعة إسطنبول؛ وفي عام 1987م
بدأ صويلو حياته السيّاسيّة بتوليه الأجنحة الشباييّة لحزب الطريق القويم. . وقي الفترة بين عامي 1987 و1990م
نال صويلو عضوية مجلس إدارة الأجنحة الشّبابئّة لحزب الطريق القويم في أسطنبول؛ Joby‏ منصب رئاسة التنظيم.
eal‏ إلى حزب العدالة Hettly‏ عام 2012م: » aid ey‏ وزي رأ للعمل والضمان الاجتمّاعيٌ في الحكومة الرابعة
والستّين. وفي العام 2016م تولى منصب وزير الداخلية في الحكومة التركيّة . للمزيد (p01 yA‏ هو سليمان صويلو
وزير الداخلية الجديد؟ء جريدة الزمان الترّكيّة ٠‏ سبتمبر 2016ء على الرابط التالي: cutt.us/UVpvZ‏

6 ”تركيا 358 عالميّة في عام 2023“ ترك برس. 9 فبراير 2015م تاريخ الزيارة: 29 أغسطس 2018م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/MgcPZU‏

- 529 -

الفصل الحادي عشر

في حين يرى نائب رئيس الوزراء Soul‏ السابق “علي باباجان“ (1) أن تركيا تمضي
قدا وتقترب من تحقيق أهدافها لعام 2023م كونيا حت اتجازات Sus‏ غل
الصعيد الاقتصّاديٌ منذ عام 2م. إلى حدود اليوم. وأنها استطاعت أن تَصمَدَ
evict abel‏ ادي ,جوت Aisles‏ على عراز الفتواك eet)‏
كما asl‏ عزم تركيا على المضى 01658 تحفيق قيق أهدافها الاقتصّاديّة لعام 2023م» Oly‏

تركيا قد اقتربت من تحفيق تلك الأهداف"(22).

ays‏ الغاطر الاي ة eal Ail‏ فن ِمْكَانِيّات نجاح رؤية 2023م؛ بل
وتحاصر تطبيقاتها الواعدة A By‏ العوائق والمآزق» ES‏ نجاح النموذج التركي في
E‏ اة" ارتقاء سريعاضي اقتا د و ا واا ومن uly‏
ذلك الممارسة abel Rest!‏ -رَهُمَ مخاطر الانقلابات- Geely‏ من نفوذ العمسكر
والحرس العلماني القديم المتحَجّر. ثم المصالحة مع الذات والانفتاح على المحيط.
وأيضاً التوفيق بين المذهبيّات والقوميّات» وأخيراً دعم الرَأَسْمالِيّة الوَطَنْيَّة في بلد
يمتلك إمكانات هائلة. كانت موقوفة لعشرات السنين.

فهل سس كدق حل الركيس أردوغان: بعد 562 غاما من دخول محم الشات
القسطنطينيّة؛ ويُكَرس أمجاد سلطنة عثمانيّة جديدة, ERS‏ رمزيّتها es EN‏ إلى

1. علي باباجان (9 أكتوبر 1967م) > وزير الاقتصاد Sul‏ السابق. وقبل أن cola‏ وزارة الاقتصاد كان وذيراً
den Ll‏ وذلك من 29 أغسطس 2007م وذلك بعد إعادة انتخاب السك الرئيس رجب Chl‏ أردوغان رئيساً
للوزراء وَظَل وزيراً للحَارجِيّة o>‏ 1 مايو 2009م > وكان sol‏ المفاوضين في ملف اس تركيا للاتحاد
الأوروبي. وقبلها كان وؤيراً للشؤون الاقتصّاديّة, وذلك منذ eLis‏ حزب العدالة والتَدْميّة Saul‏ في نوفمبر
2002م. للمزيد ينْظر: "الوزير الترکي علي باباجان" « cca gal‏ د. ت» تاريخ خ الزيارة: 29 أغسطس 8م متاح
على الرابط التالي: goo.gl/elUelx‏

2. محمود eal‏ "رؤية تركيا 2023.. أردوغان على طريق الفاتح". صحيفة المقال الإلكترونيّة 13 يونيو 2016م
تاريخ الزيارة 13 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/GXizDs‏

- 530 -

Ac ESI اة التركية‎

فتوحات اقْتصّادِيّة Sa LE y‏ وسيَاسيّةء يصل مد اها الجهات الأربع للعالم؟ لا سيّمًا أن
رصيدها من الشّعْبِيّة والتأيّيد ارتفع في عيون Copel!‏ والعرب ؛ حيث باتوا Osa‏ في
تركيا نموذج ath GH‏ عَرَطّث كيف AB as‏ ناعمة إيجاء a‏ (إضافة إلى spall‏
Stas‏ على مادو وفواهل Wald‏ َة محددة وفي ظرف قاس

وكيف تستثمر aI LS‏ علاقتها بالعالم pil yall GLAD‏ ترتبط به ارتباطاً
وثيقاً من الناحية sey LEI‏ والحَضَارِيّة؛ حيث ش كل العرب جزء ا أَسَاسِياً من التراث
العثماني. رغم أن الغرب Jud $i‏ كثيراً من خطط أردوغان في هذا الاتّجّاه. وخصوصاً
مسألة إغلاق قوس "IASI"‏ العَلْمَانيّة الاستثنائي في تاريخ تركياء في سبيل استعادة
أمجاد السلطنة العثْمَانيّة وعبر حزب إسلامي» ولو في شكل مختلف.

- 531 -

المحث الأول
الانتخابات All‏ والبِرَكَمَانيّة المبَكّرة..

معركة يونيو ۲۰۱۸

بشكل مفاجئ» وقبل موعدها بنحو عام ونصف العام» قرَّر الرئيس التركي» رجب
abs‏ أردوغان» في 18 أبريل 2018 تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعيّة Cary‏
معأ في 24 يونيو 2018م» وذلك بعد أن كانت تلك الانتخابات مُقَررالها أن تُجرى
في 3 نوفمبر 2019م, على أن تسبقها الانتخابات البلديّة في مارس من العام ذاته.

فا eileen eal‏ الرس أرذوغاق Bigs‏ فان فكي موه ALBA‏ جاك
لحاجته لانّخَاذ قرارات اقتصًادِيّة مُهمَّة. إضافة إلى السياقات الإقليميّة الحسَّاسَة
ھا م mm‏ الأوضاع في سوريا والعراق(1).
قرعا الحديث. وذلك hore‏ البلاد إلى pul aie‏ على 3 الا قفتا
التعديلات gla‏ 26 الذي شَهِدَتَهُ تركيا في أبريل 2017م: الأمر الذي من شأنه أن
يتيح للرئيس أردوغان. نظريّا البقاء في مقعد الرئاسة لولايتين أخريين؛ مدة كل
ا اوت سريت اند ف Riga STS Ga LU‏ أو :
ثم كرئيس للبلاد ثانياً لمدة 4 سنوات.

1. "بعد إعلان أردوغان.. تركيا مقبلة على انتخابات رئاسية وبرلمانية مبكرة"» دويتش فيلهء 18 أبريل 2018م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/U43bBX‏

- 533 -

الفصل الحادي عشر/ المبحث الأول

Gta‏ تکيس GLA‏ والكشائف السب
فة را ت Bale‏ هكلس من موكد philly Ba HL LAU‏ ية في LS yh‏ عن

ger al Lint gu‏ عام ونصف العام Lgl Ji‏ حاجة البلاد لدرجة عالية من
الا ستقرار الذي يكفله تطبيق النّظَام Gel‏ الذي نجم عن الاستحقاق الدَّسْتُورِيّ في
أبريل 7هم. وذلك لتمكين القيادة السيّاسيّة من es‏ قرارات سيّاسيّة واقتصّاديّة
بالغة il Ly AN‏ البلاد الكثير من المخاطر Ra ally SABI‏ على خد سواء.
وقد fie‏ الدافع الاقْتصّاديٌ حافزاً ad Gil‏ الرئيس أردوغان والحزب الحاكم في تركيا إلى
دروف la cl‏ كان Lal Sol lal ga aL‏ حك al‏
وَالتَّنْميّة في البلاد منذ مطلع الألفيّة الثالثة. من gob‏ إن أيّ اهتزازات أو استهدافات مفاجئة
لاقتصاد البلاد حتى يحين الموعد Ge Wl‏ للانتخابات في 2019م من شأنها أن ous‏
بِالشّعبيّة التي ب يتَمَتمّ بها الرئيس أردوغان وحزيه بين جماهير الأتراك؛ الأمر الذي قد FG‏
على نتائج الانتخابات uN‏ والتشريعيّة الأولى بعد تحؤل البلاد إلى Cal alba‏
كماجا ء تبكير موعد الانتخابات استثماراً لنجاح حزب العدالة Gly‏ في تمرير
التعديلات il sh‏ نقلت البلاد من النظام البرلَماني الل استقرار على الصعيد
ya‏ 6 بشكل عام. إلى التّظَام lH‏ الأكثر | ‘Caen‏ بما يتناسب مع التَّحَدّيّات
الجسيمة الت خط بالذؤلة pall‏ كه ف الداهل والشارج .كما fa‏ تبكير الانتخابات في
کا مارا امن قبل الرئيس أردوغان لاستثمار النجاحات Stal‏ التي حققتها
(uae ae gia‏ عينم في عفرين(2)بسورياء Ley‏ يَحُدَ من خطورة التنظيمات
ا Ls‏ أنقرة خطراً بالغاً على أمنها القومي.

1. عمليّة BK ie‏ يقودها الجيش التركي بمشاركة الجيش السوري das Gall‏ وحدات حماية الشعب الكردية بمدينة عفْرِين ن hy tl‏
الحدوديّة. انطلقت tay‏ في 20 يناير 2018م: بإعلان الرئيس Sul‏ ر أردوغان الذي SS!‏ أيضاً وقتها أن العمليّة ستتوسّع
لتشمل مدينة منيج؛ » وستستمرٌ حتى الحدود العراقيّة. بهدف طرد وحدات حماية الشعب الكرديّة من تلك (gel)‏ » وتحصين الأمن القومي
التركي . للمزيد ينْظر: "غصن الزيتون".. معركة لاستعادة عفرين؛ الجزيرة 1d‏ يناير 2018م :متاح على الرابط! التالي: goo.gl/qw48ri‏

2. مدينة سوريّة تقع ضِمْنَ محافظة حلب تقع على Ge‏ نهر عفرين في أقصى شمال غربي سورياء تحدهًا مدينة إعزاز شرقاً
ومدينة حلب Li gin‏ > ومحافظة إدلب من الجنوب الغربي؛ والحدود التركيّة من جهة الغرب والشمال . على الصعيد الجغرافي
pit‏ عفرين منطقة جبليّة, gli‏ مساحتها نحو 3850 كيلومتراً +L ye‏ نحو %2 من مساحة سورياء ا عرد الها نسي
8 سمة » وفقاً للإحصاء ءات الرسمية السُّورِيّة لعام 2012م. للمزيد syd‏ لمحة عن منطقة عفرين gill‏ التي Lapa‏
لغارات تركيّة" > بي بي سي عربي» 20 يناير 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/PFz8aR‏

- 534 -

اة التركية Pra‏

وعلى الصعيد الدَّاخِليٌ رأى مُحَلَلُونَ أنَّ قرار تبكير الانتخابات HEN‏ والتشريعيّة
شر و Gey sles‏ تاجات عدتبا Aaa‏
ار .9 BH wags BEG‏ ب الجييوريه الذي جاء القرار بمثابة صَدمَة لجهوده
الرامية إلى إزائحة الرئس أردوغان:وجزية من واجهة السام ats jules‏ الانتخابات,
بالنظر إلى د شوق الوه بيخ OMe!‏ الرفس ازدوكا و ر تزعد ose gull‏ جرا
الانتخابات SI‏ الرتّاسيّة والتشريعيّة.

وعملياً فقد قلّص قرار تبكير الانتخابات من فُرّص المعارضة التركيّة لتوحيد E‏
أمام الرئيس أردوغان. والقَذْرّة على المناورة al‏ واختيار رشح S598 HRN‏
roth‏ 35 عليه كافة الأحزاب والقوى wlll‏ سيّة jus ADSI AS LM‏ أردوغان Gall‏
دائماً مايدعمه iat‏ في isi‏ استحقاقات تصويتيّة طوال السنوات الماضية.(1)
وقد نجح الرئيس أردوغان في إقامة تحالف 598 مع زعيم المعارضة دولت بهتشلي:
زعيم حزب الحركة القَوَمِيّة المعارضء الذي أعلن دعمه للرئيس أرد وغان في الانتخابات
الرّنَاسيّة وإقامة تحالف انتخابي(2) بين حزبه وحزب العدالة والتَّنْمِيّة في الانتخابات
التشريعيّة, بمايصبٌ في مصاحة تركياء واستقرارها من ناحية؛ ومصلحة حزب الحركة
sae‏ بتحالفه مع شريك انتخابي قويٌ لا يخسر عادة في القَعَاليّات التصويتيّة,

1. منذ صعوده بحزب العدالة والتَنْمِيّة إلى سدَّة الحم في 2002م وعلى مدى 16 عاماً نجح الرئيس رجب طيْب أردوغان في AS‏ فة
لناخبين الأتراك في كافة الاستحقاقات التصويتيّة التي شهدتها البلاد خلال تلك الفترة؛ ولعل أبرز تلك الجولات التصويتيّة قبل انتخابات
لرئاسة لعام 2018م الانتخابات Hult‏ 2014م > التي فاز فيها الرئيس أردوغان بمنصب رئيس الجمهوريّة بعد سنوات طويلة قضاها
في رئاسة الوزراء بنحو %53.2 من أصوات ت الناخبين» للمزيد ينْظر: الرابط التالي: -https://goo.gl/Wou9Pn‏

وكذلك الاستفتاء الدستوري لعام 2017م: ؛ الذي تقل البلاد إلى alia!‏ الرئاسي بعد عقود من انام البرلانيء والذي اعتبره البعض
ستفتاءً على شخص الرئيس أردوغان نفسه؛ حيث صَوَّتَ أكثر من %51 من الأتراك ب "نعم" لصالح التكديلآت final‏ للمزيد يلظر
لرابط التالي: -https://goo.gl/Gzrxyc‏

2 في 20 فبراير 2018م: وبعد اجتماع بين الجانبين أعلن الرئيس Sul‏ ورئيس حزب العدالة والتلمية رجب cll‏ أردوغان ورئيس حزب
لحركة القومية دولت بهتشلي عن تشكيل "تحالف الشعب" لخوض الانتخابات Zul‏ وكانت بوادر ذلك التحالف قد لاحت بعد أن
أعلن بهتشلي أن حزبه لن يسمي مر عا للانتخابات الرثا plat‏ 2019 والتي نَم تبكيرها بعد ذلك لتجري في 2018م وأنه سوف
يدعم إعادة انتخاب الرئيس أردوغان في تلك الانتخابات. للمزيد يُنْظر: أردوغان وبهتشلي يدشنان "تحالف الشعب" لخوض الانتخابات
لرْنَاسيّة المقبلة: دايلي صباح» 20 فبراير 2018م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/14BbES‏

- 535 -

الفصل الحادي عشر/ المبحث الأول

إضافة إلى قطع الطريق أمام الحزب الجديد المنشقٌ عن الحركة القَوْمِيّةء بقيادة
فيرال أكفسينار )1( التي احتافت مع زعيم الحركة الْقَوْميّة gall‏ حالف مع الرئيس
أردوغان.(2)

إذن: فقد جاء الإعلان عن تحالف العدالة والتَنْميّة وحزب الحركة القَؤْمِيَّة مفيداً
لطرفيه فالحركة القَوْمِيّة بتحالفه مع العدالة والتَنْمِيّة يحافظ على وجوده» ويستعيد
فوته التي تَضَرَرَثْ كثيراً Joa‏ الانش قاقات الد اخليّة. كما يحمله هذا التحالف إلى
الحُكم مقاعد السك دهم من شرت العدالة والتَنْمِيّةه بعد سئوات طويلة قضاها
في صفوف القاوشة ف کو أن حزب العدالة وَالتَّنْمِيّة من خلال تحالفه مع حزب
الحركة القَوْمِيّة يحافظ على حظوظه الانتخابيّة من خلال كسب أصوات جانب كبير
من alge gill S93‏ القَوْميّة(3).

old gas!‏ وكساك Aaah‏ وا مفو مجددا

فرت SSA Rhy pal BN pL‏ ھی Goll LBS‏ جرت ف يوتيو
8م عن فوز الرئيس أردوغان من الجولة SEW!‏ وبدون حاجة إلى جولة إعادة,
بحصوله على %52.59 من أصوات الناخيين )4( فيما حاز الائتلاف الذي يقوده حزب

1. سيّاسيّة تَرْكيّة مخضرمة وُلِدَتْ في عام 1956 لأبوين مهاجرين من سالونيك باليونانء تحمل شهادة الدكتوراه
في التاريخ: فازت بمقعد في البرلمان عام 1994 عن حزب الطريق الصحيح. ثم CUS‏ منصب وزيرة الداخليّة
في حكومة نجم الدين أربكان ale‏ 11996 كما شاركت في تأسيس حزب العدالة والتَنْمِيّة الحاكم, إلا أنها تركته
بدعوى أنه امتداد لحزب الرفاه الاسلامي. ثم انْضَمِّتْ لاحقاً إلى حزب الحركة القوميّة. ثم طردت منه في العام
6 لمعارضتها نهج زعيم الحزب الذي اعتبرته تأييداً للرئيس أردوغان. للمزيد ty‏ ميرال أكشينار: "المرأة
الحديدية" التي تَتَحَدَّى أردوغان: بي بي سي» 26 أكتوبر 2017 تاريخ الزيارة: 30 أغسطس 22018 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/Fk8onL‏

2. أحمد علي حسن,. انتخابات تركيا المبكّرة.. "ضربة ذكيّة" تعب طريق أردوغان الرئاسي» الخليج أونلاين 18 أبريل
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/QjnUjK‏

3 محمود سمير الرنتيسي» "تركيا: من الرابح من التحالف العدالة والتَنْمِيَة al‏ الحركة القومية؟". نون
بوست» 13 يناير 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/KhfmD7‏

4 "إنفوجرافيك: تطابق النتائج النهائيٌّة للانتخابات Bi pl‏ مع ما 25-35 الأناضول". وكالة الأناضول
Lo‏ 5 يوليو 2018م› ae‏ على الرابط التالي: 500.81/37:21152

- 536 -

Ac ESI اة التركية‎

العدالة والتَلْميّة على نسبة %53.66 من الأصوات المشاركة في استحقاق الانتخابات
التشريعيّة(1).
igh pase ee‏ حت عد ل سافن کوان ای اا
شتراكي الديمقراطيّ ؛ مُحَرَّم إنجيه(3) aa‏ .0 من أصوات الناخبين في
الانتخابات الرّتَاسِيّة(4): في حين حصلت AEG LAM‏ على نحو %34 من جملة الأصوات
المشَاركٌة في الانتخابات التشريعيّة(5).
Ree‏ فقد خضل الركيسسن أردوغان يذه النتيحة وبهذا الفوز الانتخابي العريض
ae‏ ای Soul ae‏ ليقود أكبر تحوّل في eee‏
الجُمهوريّة WS jul‏ على يد مصطفى كمال أتاتورك. ean.‏ تلام الككم erly‏
أن dis‏ برلمانيّاً لعقود aly glo‏ خَدَتْ؛ حيث جدّد الناخبون الأتراك ثقّتهم مَرَّة أخرى في
الرئيس أردوغان وحزب العدالة والتَنْمِيّة: ليستمر الرئيس أردوغان في BA‏ الحُكم
لكممن سات ges‏ دا کک من 16 le‏ على يلو غه ماعا السلطة کرس للووداء
Lyi‏ ثم رئيساً للجُمهوريّة(6).

1. "إنفوجرافيك: تطابق النتائج النهائية للانتخابات الترّكيّة مع ما G25‏ الأناضول" وكالة الأناضول للأنباء,
المرجع السابق.

2 الوصيف جمع وَصَفَاء وَوَضَائْف: وهو الشخص | rere‏ الآخرين: > ووصيف الأمير: تابع له. والملقصود بالوصافة

في العصر الحديث هو صاحب المركز الثاني في مختلف المنافسات. للمزيد ينظر: موقع "معاجم" > تاريخ الزيارة
18 أكتوبر 8م » للمزيد يمكن الاطلاع على الرابط التالي: -https: //g00.gl/vvvVEN‏

Gulls 3‏ ترکي مُخَضْرَم من مواليد 4 مايو 1964م: » انشّخْبٌ Lob‏ بالبر مان التركي عدة مَرّات Miss‏ لحزب الشعب
الجمهوري لمعَارضء عن محافظة يالوفا JE.‏ منصب نائب رئيس الحزب» كما سيق له الترشح لرئاسة الحزب
الا بهي عام 2014م es‏ وفيس el‏ كمال تداق ولو حو كو ع a‏
أتاتورك. . من هو مثاضن أردوغان الأقوى في الانتخابات؟" > صحيفة : الدستور المصرية, 24 يونيو 018 متاح
على الرابط التالي: ۴ g00.g1/5s1۴‏

clo "إنفوجرافيك: تطابق النتائج النهائية للانتخابات التركيّة مع ما 4535 الأناضول" > وكالة الأناضول‎ A
مرجع سابق.‎

5. المرجع السابق.

6 "تركيا : ماذا بعد فوز أردوغان بولاية رئاسيّة جديدة؟ “ بي بي سي عربي» 4 يونيو 2018م > متاح على الرابط
التالي: goo.gl/rP1KEz‏

- 537 -

الفصل الحادي عشر/ المبحث الأول

ويبقى الرئيس أردوغان هو الفائز الأكبر في الانتخابات» فهو كشخص وكقائد Cuil‏
محنّك. ei ul‏ في نجاحاته التصويتيّة للمَرَة الثالثة عشر منذ العام 2002م» ما بين
انتخابات برمانيّة وأخرى Mle‏ واستفتاءات Bab‏ وأخيراً انتخابات رتاسيّة. وهي
gil‏ حس مها في sass‏ 01م من الجولة الأوّلى .39 على الرّعغم من حساسيتها
الكبيرة وة الأجواء Saat SEN‏ فيهاء وعد د المرطسين الكير الدي وؤضل إلى سئّة
من LS‏ السّيّاسيين الأتراك» ليصبح الرئيس أردوغان أول رئيس تركي bets‏ وفقاً
للنظام الاس الجديد الي أك انسر بتعديلانه الأخيرة 98 أبريل 22017
ومع تلك الأجواء الاحتفاليّة التي سادت البلاد إثرَ فوز الرئيس أردوغان وحزب
العدالة وَالتَّنْميّة: تبقى اس تحقاقات ما بعد هذه الفوز العريض قائمة بشدّة: لا سيّمًا
cle‏ سو ا ی اطي x‏ وا لستكوية plata sg‏
كذ ماو وق Onan ee rey ory RENE Vier‏ و را املف
Gul‏ المتعلق بمحاربة الإرهاب.

كالاقتصاد Ls Laila call‏ كان فاظرة فور All sell‏ والكثبية فى الانتحايات aS yall‏
واوو per OMT pee Pe yer‏ ا جدود العا شن
الفا الك og Stl oo GANT Chee coll alg‏ رضأ لروية 2023 الف كل كلم
الأتراك aly‏ حكومة العدالة والتَنْمِيّة التي تعمل على إنجازه منذ سنوات

Lal‏ انْسَيّاسّة Ao Lot)‏ يهال ahs‏ وبقاطة ما gots‏ بكو غاد ad‏ لاسيّمًا في
سوريا والعراق ؛ فإنها ستكون بِصَدَّد liegt Ny cl gad‏ مُبَادِرَة lea‏ تلك
الأنمات التي a‏ بظلالها على الدولّة التركيّة :على كافة الأصعدة: مع الإقرار oly‏
aia! ASL‏ 91 الح من 25 أن [gal‏ إتجاز تركيا لِتَحُوّلهًا السياس إلى pls‏
Cal‏ من شأنها أن تحرّر الرئيس أردوغان وحكومته من كثير من القيود التي
طاما (gif‏ استحقاقات GLEN all‏ لسنوات EB‏

3

3#

- 538 -

اة التركيّة النّاعمّة

فى حسين تبقى ما فة الإ رهاب الضّلع الأكذر Lo Lead]‏ في مت الات de bell‏
الحاضرة )34 أمام الرئيس أردوغان وحكومة العدالة والتَنْمِيّة وخَاصّة في ظلُ
المكاسب cl Lge Qala Sat‏ التركيّة BLS‏ عفرين؛ وضي محاربة
التنظيمات الكزديّة ee rele‏ في معقل حزب العمال الكرويناك المحظور في
جبال قنديل(1).

1. سعيد الحاج» "قراءة في نتائج الانتخابات الترّكيّة ". إضاءات» 25 يونيو 2018م» متاح على الرابط
التالي: goo.gl/Pv9Hbh‏

- 539 -

الممسبحث الثاني
الرؤية الاقتصاديًة..
إرادة الإنجاز وتوجس الغرب

تُعْتَبِرَ إرادة بناء 398 اقَتصّاديّة ضاربة؛ بموازاة تكريس AN Aba‏ في
<p Le!‏ توسيع مهام القّوّة العَسْكَرِيَّة في تعزيز الدور الإقليمي والعَالّمِيَ لتركياء
والتأثير العميق في المجتمع "التعددي" عبر ead‏ الشعب إلى خطوات مرسومة
نحو الرَفَاهِيَّة؛ حجر الزاوية في بناء " رؤية" مفتوحة تَعَدَ بإرساء مُقَوّمَات زعامة
Hold)‏ وتُفُضي إلى تعب دور BGAN‏ العَالَمِيَّة ضمن نادي الكبار.

في هذا الشأن؛ لا يخْفِي الرئيس أردوغان ومعه مُخَطّطُو سياسات حزب العدالة
aati‏ التركي (Parti AK)‏ طموحاته الجيوسيّاسيّة والاقتصّاديّة عبر رؤية 2023
lly leis‏ يراهن فيها الحزب الحاكم على إعادة الاعتبار للإرث العُثْمَانيَ
العظيم» وبعث الأمل في إحياء أمجاد الأَمّة الإ لامئة أمام غرب متغطرس وظالم.
وفي المقابل» ؛ ينظر الغرب بعين الريبة ye Bly‏ للمشروع الأردوغاني الطَمُوح جداً.
aS eee, ime‏ "جنونيّة" د تقود إلى دكتاتوريّة شموليَّة بام أمجادٍ دَفْنتْ مع
Goll‏ . وفي هذا تتساءل الصحافة الفرنسيّة» على سبيل المثال :هل GS‏ الأمر هنا
بحلم إنشاء إِمْبِرَاطْورِيّة تركيّة جديدة أو أنه See‏ جنون من أردوغان! وأمر كهذا
has‏ فرنسا إلى التعامل معه بهدوء وقي صمتء حتى لا تضايق تحالفاً Like‏ أوروبيّا
وتربح المزيد من الوقت في تلافي a5‏ لاجئين AE IS‏ َة iets‏

1. Eric Verhaeghe, Un nouvel Empire turc, ou la dangereuse folie @Erdogan.Eentreprise, 30
MAI 2016, goo.gl/ZChBkZ

- 541 -

واللافت للنظر في هذه النظرة الفرنسيّةء ومعها أوروبا عبر وسائل إعلامها المرددة لخطر
صعود ما ت ميه المد الإِسْلاميٌ؛ فإن الانتقاد والريبّة سيتركان مَحَلْهُمَا عاجلاً أو آجلاً
المواجهة كنا يقولون. بل وسيكون عليهم مواجهة صراع كبير مع تركيا. ويضيفون أن
JS‏ شيء يحدث OM‏ كما لو اعتاد الغرب على تصريف الكلمات والأوهام ؛ لتأخير هذه
المواجهة أكثر وقت ممكن وعلى الرَعّم من كَل هذا يود أردوغان للرأي العام التركي
في غير ما مناسبة, أن بلاده ستكون عضواً في الاتحاد الأوروبي بحلول '(1)a2023 ale‏

ولعل ما يُفْزْعٌ الغرب هناء هو خطاب أردوغان الَّذِي يقول فيه: إنه بحلول عام 2023,
Lil‏ سوف نجعل من وريثة "الرجل المريض"(2) لمدة 100 سنة من قبل» واحدة من
أكبر عشرة اقتصادات في العالم. مها "هذا هو مايناسب أحفاد الفاتح"( 3.

إن "عدن كا ial eee‏ | شعارٌ لاايزال يترد على لسان المسؤولين الأتراك(4» ES‏
مرور آربع سنوات على إعلان رؤية 2023 بإنجازاتها وأزماتها؛ حيث شهدت تركيا

َحَولاً thal!‏ عميقاً على مدى العقد الماضي alls‏ اقْتِصَادِيّة صلبة جداومُوّشرات

مشجعة؛ حيث Jin‏ الاتصاد Sl‏ المرتبة الأول بين بلدان مجموعة المشرين.
الاقتصّاديٌ والَلمية sda, o‏ الأَورُوبي(5).

1. "أردوغان: أوروبا ستخسر إذا لم edad‏ تركيا بحلول عام 2023" » رویترز. 31 أكتوبر 2012, » تاريخ الزيارة: 30
أغسطمن 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/DtXR4Z‏

2 الرجل المريض هو لقب عرفت به تركيا في بداية انهيار الإمبراطورية العٌتْمَانِيّة خلال القرن التاسع عشرء
وتحديدا في عام 3م ااا وص نيقولا الأول قيصر روسيا الإمبراطوريّة Jay” Lab ats Leal‏ أوروبا
oan‏ | ومنذ ذلك التاريخ والدبلوماسيّة الأوروبيّة de LES‏ وتبحث في كيفية alt‏ من تلك الإمبراطوريّة
بطريقة لا تكتسب فيها B58‏ أورويية واحدة ميزة على حاب الآخرين: وبما لا es‏ بالتوازن السيّاسيّ لأوروبا.
للمزي يد History of Ottoman Empire. Ottomans. available at: goo. 81/510508 : le‏

abd’ 3‏ من خطاب للرئيس أردوغان بمناسبة الذكرى 563 لسقوط القسطتطينيّة في سنة 1453م قالت dic‏
بعض وسائل الإعلام الغربية: إنه احتفالٌ بانتصار الإسلام على المسيحيّة. إسطنبول؛ gals‏ 2016م. للمزيد حول
ذلك الخطاب. يُنْظَر: مهرجان lite!‏ في ذكرى فتح القسطنطينيّة وكلمة للرئيس التركي رجب طيّب أردوغان.
موقع يوتيوب» مايو 2016 متاح على الرابط التالي: goo.gl/iCBRFd‏

4. Objectif 2023 : « Faire de la Turquie une puissance globale « , trt. net, (08. 02. 2015, 300. gl/zDYIxt

5. الاقتصاد التركي يحقق أعلى نمَو بين دول مجموعة العشرين 2017 وكالة الأناضول للأنباء. 29 مارس 20158م»

متاح على الرابط التالي: goo.gl/b4pq1G‏

- 542 -

Ac ESI اة التركية‎

وعلى الرَّعُم من الظروف الصعبة التي تعيشها المنطقة حالياً إلا أن تركيا استطاعت
أن تَتَقَدّمَ 9 مراكز dads‏ واعدة في تقرير ممارسة أنشطة الأعمال 2018م: الصادر
الثلاثاء عن مجموعة البنك الدَّوْلي؛ حيث قفزت تركيا من المركز ال 69 Ladle‏ في
33 5 2017 إلى اكركز 60 غالا 1102018 ولك أهداف 2023 iat‏ نجهوذات
كان قرو الإسازات 1 لأعمتها والي للقي الصو plas‏ ااا

الخططات:»: للأرقام دور ودلالات:

cal عن آهد افا 2023" يوك أردوطان ض خطاب‎ ARS رخدت قان ترا لن‎ Lage”
وذلك في معرض‎ Gul بمناسبة النسخة ال24 للقا ءاته مع رؤساء البلديّات في القصر‎
تميّرَ رؤية 2023 المستقبليّة وبالتًالي انتقاد المعارضة‎ ill حديثه عن المشاريع العملاقة‎
الركس أردوغان بقار الرئيس الروسي‎ ate ففي أبريل 2018م‎ «al ANY |
20 بتكلفة‎ LS 5 فلاديمير بوتين ببدء العمل الرَسْمِيٌ لبناء أول محطة للطاقة النَّوَويّة في‎
مليار دولار» في مقاطعة مرسين الجنوبيّة. وذلك في إطار مشروع التَنْمِيّة الذي أطلقه‎
-(2)2023 الرئيس أردوغان بهدف جعل تركيا إحدى الدول العشر الأغنى في العالم بحلول‎
واصل رئيس الوزراء ورئيس‎ ale 16 فعلى رأس هرم السَّلْطّة في تركيا لمدة تزيد عن‎
أردوغان. نَحْتَ ملامح تركيا الجديدة: التي بات الآن‎ ob رجب‎ ht! الجُمهوريّة‎
الرمزيّة القَويّة في ذاكرة الأتراك؛‎ Al gated! في قيادتها إلى حلول سنة 2023م ذات‎
من حيث مصادفتهالمثويّة الجُمهوريّة التركيّة: وأيضا موعد افتتاح أهم المشاريع‎
العملاقة التي ستقود تركيا لا محالة إلى الزعامة المنشودة, عبر الاقتصاد وغيره من‎
أدوات القُوّة اللَاعِمَة والصّلْبّة معاً. غير هذاء فالأرقام الدالّة 2598 بين القطاعات‎

التَنْمَويّة التالية التي د تَتَمَحْوَرٌ داخل مَحَددات رؤية 2023م.

1. تركيا Patt‏ 9 مراكز tlle‏ في تقرير ممارسة أنشطة الأعمال 8م > وكالة الأناضول للأنباء. 31 أكتوبر 22017
تاريخ الزيارة: 31 أعشظين 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/wgDhzw‏

2 "أردوغان وبوتين يضعان حجر الأسناس Jey‏ محطة نووية في تركيا" > فرانس 24 4 de yl‏ 08م متاح ole‏
الرابط التالي: goo.gl/Az7kYn‏

- 543 -

كما أن التخطيط الاقْتصّادِيٌ لمضاعفة بناء السدود ومحَطًات الطّافة 9951 23 ليس
فقط لأجل حب الظهور بمظهر Ce gill‏ كما 555 على ذلك وسائل الإعلام العَرْبِيّةء بل
لاستيفا ء حاجة gi‏ أساسيّة وطاقيّة حقيقيّة. من جهة أخرىء تأكيد دور تركيا أيضأ
كمركز مِحْوَرِيّ لإمدادات الطاقة نحو أوروباء انطلاقاً من القوقاز وآسيا التسطي
وايزان . تركيا إذن. هي البلد Gall‏ £555 عبره الطّاقة المُصَدّرَّة من بلدان أخرىء ولكنها
في نفس الوقت مستهلكة لنفس الطّافّة. وإذا أرادت تركيا الحفاظ على وتيرة نموها
الصناعي» يجب أن ada‏ في تحريك وتنمية قدراتها الطاقيّة.

أما فيما ads‏ البنْيّات التحتيّة للنقل؛ فالمطار الثالث المعتزم إنشاؤه في إسطنبول (1):
على سبيل المثال see‏ ومن ديل tas clei‏ الشركة الخطوط الجويّة
AS pall‏ الى ا تطاعت فى غكون سترات فة أن eau‏ وااحدة فن Sl‏ شركات
النقل الجَوّي في العالم. وإسطنبول بِدَوْرِهًَا تحوّلت إلى مدينة عبور عملاقة للطيران
مدني الدولي . والفكرة من وراء هذا المطار الثالث ليس منافسة مدن غربيّة من أمثال
أتلانتا الأَمْرِيكيّة أوفرانكفورت ASL‏ بل هو طموح أكبر من هذاء وبالتكيد لا يبدو
بعيدَ المنالء بالنظر إلى النجاحات والأرقام القياسيّة المحقّقة على صعيد الاقتصاد

ثم س
التركى فى سئوات معدودة.

1. وضع الرئيس (Syl‏ السَيّد رجب tb‏ أردوغان: حَجَّر الأساس لأكبر مطار في العالم في يونيو عام
4م. في خطوة لدعم oles‏ التركيّة في التطوير ورفع معدلات الاستثمار. وتحسين واقع السياحة
ودعم اقتصاد تركيا. وأدث التوقعات المرتفعة حوله إلى جعله محور اهتمام لدى الأوروبيّينَ الذين أبدوا
تَخَوّفاً من تأثيره علي تصنيف المطارات الأوروبيّة. . ويقع المطار - المتوقع halal ac‏ أكتوين
8م في القسم ety‏ من مدنية إسطنبول» في منطقة ”أرناؤوط كوي“ > قرب البحر الأسود
وبحسب تصريحات المسؤولين الأتراك» فإِنْ التكلفة الكبرى للمشروع تبلغ 10.5 مليار يورو بما يعادل
slats 4‏ يولي ويه و" مظان إسطتيول StH ow SA a anette‏ القومي الإجنالن
لتركيا". تي آر تي العَرَبيّة 1 أبريل 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/JNj7PN‏

- 544 -

Ac ESI اة التركية‎

:2023 gal الزراعة في‎ ٠
والموقع الملاتم» وإمكانات الأيدي العاملة‎ ASAI في تركياء تلعب الظروف‎
لصالح العمل الزراعي؛ علاوة على أن المواسم المختلفة يمكن أن تكون موجودة‎
في وقت واحد» في مختلف أطراف البلاد .وباستثناء بعض الفواكه الاستوائة‎
فكل المنتجات الزراعيّة يمكن زراعتها هناك .فقا لتقديرات ا‎

gent‏ %20 من الان طون فى امال poly jl‏ الذي Ses‏ فحن 506:1 مع
إجمالي الناتج il‏ للبلاد بما قيمته نعو 52.3 مليار دولار Sa pal‏ (1).
وبناءً عليه تَوَهْرُ الزراعة حاجيّات الغذاء لتركياء وتَعتبرَ حجر الزاوية للاقتصاد
اتر و اق روية 2023 فى ile‏ الؤراغة: ببلوغ se‏ من alsa‏ أمَنها:
8.5 مليون شكتنان الاب تلزال cel) jt‏ 150 میا Myo‏ كناب داخلی Lap sald‏
فيها 40 مليار دولار منتوج الصادرات الزراعيّة: الارتقاء إلى المرتبة الخامسة
بين أوائل القوَى الكبرى في مجال الزراعة؛ المرتبة الأولى في مصائد الأمماك
5 الصعيد الأورُوبي(2).

ه٠‏ شبكة السّكَك الحديديّة في أفق 2023:
يعتبر تطوير شبكات الس كك الحديديّة اليوم» عاملاً رئيس ا في Hae‏ على
الطريقة ة التركية. سواءً على الصعيدين ESN‏ أو المحليء في Sil‏ الاندماج
في فضائها الأورُوبي وتمتين علاقاتها مع جيرانها وجوارها. ففي بيئة تشم
بإكراهات مُقَيّْدَة للميزانيّة, aia‏ ر فطاع Jal‏ ككل pall‏ امع الوط اا ار
العمومي.

1. "زراعة وأغذية". وكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء د. ت» تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م» متاح
على الرابط التالي: 800.51/255/7231/1
2 "زراعة وأغذية". وكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء المرجع السابق.

- 545 -

ويجذب هذا البرنامج الاستثماري العديد من المصتعين الأجانب؛ حيث ينبغي
أن يساعد أيضاً على تصحيح آثار الهيمنة الكاملة ت تقريباً للنقل ISU a‏
والبضائع على الظرق. والهدف الركيس 20231 زيادة شبكة خطوظ الب كلف
الحديديّة. ليصل طولها إلى 25 ألف كيلو متر مُرَشَّحَّة للزيادة إلى 30 ألف كيلو
متر بحلول عام 1(2035).

وفي هذا القطاع sae‏ رؤية 2023م في عدد من المنطلقات على رأسها؛ تجديد
جع مات انلقف الود اترك هنم إنشاء ا خر جدود اة gis‏
سكك حديديّة للقطارات الفاد ئقة السرعة؛ إلى جانب خطوط سكك حديديّة عابرة
للقارات؛ من تركيا إلى أوروباء آسياء الشرق الأوسط وإفريقيا.

ه الموانئ التركيّة في أفق 2023:

a‏ بَحْرِيَّة مرجعيّة جديدة بدأت تظهر في أبواب جنوب شرق أوروباء بموقعها
(ali‏ (مضايق, دولة (uals)‏ وما الفا وطلموحاتها uN‏
Ls 34605‏ الآن في قلب العديد من الإش كاليّات البَحْرِيّة. مثل مسألة السلامة
Sl‏ 4 للمضايق All‏ لا تزال قائمة مع نمو المبادلات؛ وبخاصة حركة ناقلات
النفط في البحر الأسود. وهذا يعتبر أحد جوانب ب البعد البحري النركي الشاسع.
حيث يتموقع تطوير الاقتصاد pl‏ التركي على مفتر ق طرق de‏ مناطق
us Louw gue‏ سيّة وجيواقتصّاديّة .لذا تريد تركيا إنشا ء صناعة بحَرَيّة مُهمّة »وما يترتب
على ذلك من بنْيّات تحتيّة وهياكل صناعيّة موازية: Gil ge‏ حديثةء تسليح بمعايير
عَالَمِيّة. وورش بناء ميدن 3218 على ا

ورؤية 2023 في مج ال الْبثْيّات البَحرِيّة و تتَوَخَّى هَدَهَينِ مُهمّين؛ هما: الدخول
ال كا كران state‏ ا فح افاي انعا مان عا Mae i‏ اهر

1. "تركيا تهدف إلى مد خطوط سكك الحديد بطول 30 all‏ كلم بحلول 2035" دايلي صباح» 3 مارس
7: تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/eqQy7u‏

- 546 -

Ac ESI اة التركية‎

الطرق التركيّة في أفق 2023:
لط ال وة ار ك اء اليد هن الشاونه الكبرى وخصخصة بعض Gill‏
اة النخاضّة بالطرق شه سشروع الظريق por puall‏ إزمير — اكول
ونفق أوراسيا السَّيّار تحت مضيق agian gal‏ )2 إلى جانب تدشين جسر ثالث
في إسطنبول. على مضيق البوسفورء GEE aly‏ شركة كوريّة جنوبيّة بتصميم
Gru‏ - سويسري مشترك )3(
وفيما BLE‏ بالدعوة إلى طلب عرض لخصخصة الجسوو والطرق السريعة في
تيا من قل وكالة الخصخصة الخركيّة (OIB)(4)‏ شغد jl‏ بها مالف تر
ماليزيا (كوك غودزي بيرهاد (Kg - 686206 - Berhad‏ لتدبير إدارة 2000 كم
من الطرق used y Aas pull‏ 8.4( إسظتبول» Lele 25 54h‏ في flues Adis‏ 5.7
مليار دولار Jie gills (5) Sa pal‏ الخصخصة الأكثر تكلفة في تاريخ تركيا بعد
تورك تليكوم (6) Turk Telekom‏ في عام 5 مم.

. مشروع طريق سريع يختصر زمن السفر بين إسطنبول وإزمير من 9 ساعات إلى 3 ساعات ونصف فقط بطول 384
كيلومتراً للطريق السريع و49 كيلومتراً لطريق الوصول. للمزيد يُنْظَر: الطريق السريع "إسطنبول- إزمير" يَحْتَصرٌ
الرحلة من تسع إلى ثلاث ساعات ونصف» ترك برس .12 يناير 2018م» اتاج على الرابط التالي: goo.gl/fswqwt‏
نفق أوراسيا يربط بين قارتي آسيا وأوروبا ويمرٌ أسفل قاع بحر مرمرة؛ تم افتتاحه في ديسمبر 2016 بحضور
الرئيس Soul‏ رجب ab‏ أردوغان وعدد من الرؤساء والوزراء الأجانب. للمزيد يُنْظَر: أردوغان يفتتح "أوراسيا"
أول نفق يصل بين آسيا وأوروبا تحت البحرء ترك برسء 20 ديس مبر 2016: تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م:
متاح على الرابط التالي: 800.81/100[1/1
. صور: تدشين الجسر الثالث على مضيق ga gl‏ احد مشاريع اردوغان العملاقةء فرانس 24 26 اغسطس
6, تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م: متاح على الرابط التالي: 800.81/1087087
. جهاز إداريّ hi tse‏ مسؤول عن تنسيق عمليّات الخصخصة في تركيا يتم بمسؤوليّة كاملة عن عمليات الخصخصة
في الدولة, thd‏ بتقديم المقترحات للمجاس الأعلى للخصخصة وإعداد خطّة خصخصة المنظمات مومه وتنفيذ تلك
العمليّة. وإصدار لوائح الهياكل LILA‏ والإداريّة والقانونيّة للمُتَظْمّات. للمزيد يُنْظَر: "السلطات التنظيميّة والرقابيّة"؛ وكالة
دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء د. ت تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م؛ متاح على الرابط التالي: go0.gl/dkBZYe‏

5. "Koc Holding consortium wins Turkey's roads and bridges tender", Reuters. DECEMBER 17, 2012,

مين available at: goo.‏
أول شركة تركيّة متكاملة تعمل في مجال الانّصالات, 61215 قبل 177 wig: Lisle‏ م خصخصتها .في العام 2005م
بقيمة بلغت 6.5 مليار دولار. للمزيد يُنْظَّر: شركة الاتصالات العملاقة "ترك تيليكوم' ' قد تعود إلى ملكيّة الحكومة مرّة
esl‏ ترك gay‏ 18 أكتوبر 7م تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م» متاح عل الرابط التالي: goo.gl/rfH814‏

- 547 -

:2023 gai المطارات التركيّة في‎ ٠

رو اس

يَعتَبَرَ Jal‏ الجَوَيّ في تركيا صناعة في قلب ual gill Soul!‏ ما سمح بدخول
sega‏ عبر إجراء وی جریم لطاع ن أوائل عام 2000م. ويوجد
حالياً 8 شركات طيران فاعلة باستمرار. 4 شركات تأجير و3 شركات للشحن.
أما الشركات الرئيسة العاملة في og Leal‏ فنجد بالإضافة إلى الخطوط الجو ية
Turkish Airlines atc jal‏ : بيغاسوس. Pegasus‏ أطلس Atlas Jet cus‏
وأونور إير Onur Air‏
وقد تضاعفت الحركة الجَوٌيّة ثلاث مَرّات بين عامي 2003 02010 بأكثر من
0 مليون مسافرء أما في العام 2017ء فقد بلغ إجمالي suc‏ المسافرين عبر
مطاري "أتاتورك" و"صبيحة كوكجن" في إسطنبول نحو 95 مليوناً و113 ألفأ
و289 شخصاً. بزيادة قدرها 5 ملايين و29 ألفاً و966 شخصاً عن العام 2016
وفقاً لإحصاءات المديريّة العَامّة لتشغيل المطارات التركيّة(1).
وقد ولغ طن الساقرية على ومن gee th‏ ا لالد aie‏ خلال 2017 ت 68.6
مليون شخص. بزيادة قدرها %9.3 عن العام 2016م: وهي الشركة التي فازت
بجائزة أفضل شركة طيران في أوروبا ل 6 سنوات متتاليّة منذ العام 2(2011).
وفقالتقديرات تركيّة. فقد foe‏ مطار صبيحة غوكجن Sabiha Gokcen‏
(إسطنبول الجانب (Gg A‏ حضوراً gs‏ في حركة الملاحة الجَوْيّةء بإجمالي
مسافرين بلغ نحو 21 مليوناً و56 ألفاًو767 مسافراً على الخطوط الدَّاخليّة, و10
ملايين و329 ألفاً و79 مسافراً على الخطوط الخَارجِيّة. خلال العام 2017 (3).

1. "95 مليون مسافر عبروا مطاري إسطنبول خلال 2017" دايلي صباح» 6 يناير 2018م متاح على الرابط التالي:
goo.gl/9bMcAe‏

2. "الخطوط الجوية الترّكيّة تنقل 68.6 مليون مسافر خلال 2017" وكالة الأناضول للأنباءء 9 يناير 2018م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/KIDWWE‏

3. "95 مليون مسافر lyfe‏ مطاري إسطنبول خلال 2017" دايلي صباح» مرجع سابق.

- 548 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

4

أنه الطان atl‏ اترا امو eal ly.‏ في عام 1924م: فقد Si‏
نموأ بنسبة %591 في بعادت العبون يين عامي 2007 اس لحتل المرتبة
الأول أوروبياً من حيث ٠ ra‏ ويصبح المطار الأُورُوبِيَ الوحيد الذي يدك فاكيه
المطارات العشر الأكثر نْمُوَاً في رحلات العبور Lag ele‏ للمجلس الأورُوبِيَ
للمطارات(1) (ACT)‏

وفي سياق الَّنْمِيّة القَوِيّةء يوفر هذا القطاع العديد من الفرص. وهكذا »قان
الخطوط لجؤي الدركية التافل الوطتخ الرفيس:التى غملت على مزيز أشاطيلها
لتصل إلى 500 طائرة ركاب وش حن. قد حَقَقَتْ أعلى ربح لها في تاريخها خلال
الربع الثالث من العام 2017م: بصافي أرباح بلغ 620 مليون دولار أمريكي(2).
أما بالنسبة للبنيّة التحتيّة للمطارات فقد باشرت مجموعة مطار باريس (ADP)‏
بإعادة شراء 9038 من حصة الفاعل Soul‏ للمطارات TAV Havalimanlari‏
gue 874 Aa Lal 9 (3) dace Lal‏ دولار (A) Sa pal‏ وال سكنت ADP‏ من الخو
ضمن الثلاثة الأوائل أصحاب امتياز تسيير المطارات على الصعيد العالمي. وتتوقع
رؤية 2023م أن 350 مليون مسافر سيسافرون عبر المطارات AES FU‏ إلى جانب
بناء Jol‏ مطار 1199 بِقَدْرَّة استيعابيّة كبيرة بإسطنبول.

"مطار إسطنبول الأول أوروبيّاً في نمَو رحلات العبور". تي آر تي العَرَبِيّة 19 يناير 2018م: متاح على الرابط التالي:

goo.gl/XfPFzj

. الخطوط الجوية الترّكيّة gah‏ أرباحاً تفوق التّوَفعَات, ترك برس» 9 نوفمبر 2017 تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م
متاح على الرابط التالي: goo.gl/jdYJZw‏

. شركة تركيّة قابضة مختصّة بإدارة المطارات AC‏ عام 1997م ؛ لتصبح بعدها بسنوات قليلة علامة تجاريّة ale‏ في
مشاريع إنشاء المطارات وإدارتها بفضل خبرتها الفنيّة ومواردها البشريّة ذات المهارات العالية والتكنولوجيا المَقَدمَة.
أعادت الشركة تنظيم هيكلها التنظيمي في عام 2006م: لتجمع أنشصتها "التشغيليّة" و"الإنشائيّة" بهدف تمثيل تركيا
بأفضل طريقة ممكنة على الساحة الدَوَلِيّة. إلى جانب نشاطها الرئيس في إدارة المطارات AES‏ فإِنَّ للشركة حضوراً
بارزاً في العديد من المطارات الكبرى حول العالم؛ وخاصة في تونسء وكرواتياء ومقدونياء والمملكة العَرَبيّة السّعُودِيّة,
وجورجيا. للمزيد يُنْظَر: History", TAV havalimanlari, available at: goo.gl/DxBrfJ"‏

4. Aeroports de Paris Agrees to Acquire %38 of Turkey's TAV. Bloomberg, March 12, 2012,

available at: goo.gl/wVEpnz

- 549 -

منذ كان الرئيس التركي SLL!‏ رجب lle‏ أردوغان» Lundy‏ للوزراءء وتحديداً في العام
1م كشف للمرة الأولى عن مشروع طُمُّوح ALi‏ ربما سيكون ¿ أضخم عمل سيتم
إنجازه في تاريخ خ الجُمهورية التركيّة Lapis‏ إلّه مشروع "قناة إسطنبول" الذي يطمح
الرئيس أردوغان. OY‏ يعرز مكانة البلاد في مجال المعابر SLM‏ حيث من 953i‏ أن
يَربط بحر مَرْمَرَة بالبحر الأسود في الشقٌ الأوروبي من إسطنبول بطول 45 كيلو متراء
ومن جهة أخرى يُخفف الضغط على مضيق البوس فور والتقليل من خطر الأضرار
البيئئة التي ab‏ السَّفْن ALUN‏ للمواد الكيمياتية(1):

وقد بدأت أعمال التنقيب في مسار هذا المشروع الضَّخْم منذ العام 2017م: وانتهت
مطلع العام 2018م: ويتعاون فيه الكثير من الجهات الحكوميّة FES yall‏ مثل: وزارات
النقل والملآحة البحريّة, والبيئة وشؤون الغابات والمياه. والأغذية والزراعة والثروة
الحيوانيّةء والطّافّة والموارد الطبيعيّة وبلدية إسطنبول؛ وإدارة الإسكان الجماعي
"توكي" التّابعة لرئاسة الوزراءء كما استعانت الحكومة خلال تعيين مسار القناة بعدد
كبير من الخبرا ء الأتراك والأجانب(2). ۰
وسيبد أ مسار القثاة من بحيرة "كوتشوك تشكمجه" في إسطنبول إلى بحر Bye‏
وتستمر شتمالاً عيرسد "صازلي دره' ٠‏ ومن تم تصل للبحر الأسود شرق سد "تيرطوس"
في قرية "دوروسو" بمنطقة "تشاتالجا" بإسطنبول )3( ومن المقَرّر أن تكون القناة

1. تركيا تكشف مسار "قناة إسطنبول" بطول 45 كيلو متراً موقع "15 ."5806624 يناير 2018م: تاريخ الزيارة 18 أكتوبر
8م . متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/ogohGd‏

2 قناة إسطنبول.. المشروع الأضخم في تاريخ تركياء موقع "20 mubasher.aljazeera".‏ يناير 2018م: تاريخ الزيارة
8 أكتوبر 122018 متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/ogohGd‏

3 تركيا تكشف عن مسار "قناة إسطنبول". موقع "15 ...28010 يناير 2018م؛ تاريخ الزيارة 18 أكتوبر 2018م: متاح
على الرابط التالي: https://goo.gl/STB2gX‏

- 550 -

Ac LSI as" al اة‎

کے

مُوَمَنّة sus‏ تداعيات المد البحريّ الزلزالي "تسونامي' ٠‏ وهبوب الرياح لنحو 25 عاماً
alas‏ إذ 34 4 دراس ات ا مُتَعََّة للعواصف والموجات البحريّة العميقة في البحر
99 5329 وكذلك تَمّ تصميم IGN da LE‏ للمشروع بحيث لا تكأذر ضما

القناة بالأمواج التّاجِمَة عن مرور gall‏ في Aa‏

وفَؤْر الإعلان عن آفاق المشروع» اكتسب الأخير اهتماماًكبيراً من قبل خبراء السّيّاحة:
الذين يَطْمَّحُونَ OY‏ يكونّ ذا فائدة كبرى للقطاع حالما يكتمل؛ مع تدشين مراكز
وزتمرات ge ge‏ وفنادق جديده بالقرب من القناة الجديدة والبوس فور مؤّكدين
Gl‏ الزخارف السُّلجُوقيّة الأناضوليّة سيكون لها أثرٌ كبيرٌ في جذب CEE‏

وبعد إتمام المشروع سَتتم الرحلات البحريّة بسهولة أكبر. مما يشير إلى أن القناة
ستساهم بشكل كبير في عائدات RSLS Lat geile ul AS Le‏ في هذا النوع من
الرّحَلآت يُنْفْقٌ ثلاث أضعاف ما يُنْفَقَه السّائح العاديّ على الأقل.

يوفع أن عائدات المشروع ستبلغ 100 مليار دولار و1.5 مليون وظيفة جديدة yh‏
Gund‏ ستوات» موكد أن إسطنبول لديها Spal‏ على استضافة نحو 25 مليون سات
وأنها ا ستضافت نحو 11 مليون سائح العام 2017م؛ وفي غضون خمس سنوات من
بَدْءِ القناة بالعملء ua‏ عدد سَيّاح إسطنبول إلى 50 مليوناً وهذا ما سيجعل من
إسطنبول المدينة الأكثر زيارة في أوروبا(1).

Lal‏ التقارير الرسميّة التركيّةء فتشير إلى أن القناة الموازية hin‏ على تركيا نحو ثمانية
مليارات دولار سنوي ما يُساهم في تعويضها عن عشرة مليارات دولار cad‏ منها

1. "قناة إسطنبول" أكبر المشاريع التي (gai‏ تركياء موقع "28 ." ع1هلهوندع:رفبراير 2018م: تاريخ الزيارة 18 أكتوبر
8ه متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/AfzFTm‏

- 551 -

بسبب تسعيرة المرور المنخفضة عن السفن التي تَعبُرُ مضيق gaan gill‏ تبعا لاتفاقية
"مونترو"(1)التي وقعَت في المدينة السويسريّة في العام 1936م لتنظيم الملاحة في
ا jai Atal exit,‏ 28

لذلك AG‏ القيمة الأكثر eal‏ للقناة من عدم خضوعها لاتفاقيّة مونترو؛ مما يسمح
لتركيا بتحصيل 5.5 دولارات عن كلّ bse‏ من البضائع وحمولات لسن التي تعبرها وميا
وتضيف البيانات الرسميّة أن عائدات القناة الجديدة JUS GE i‏ عامين فقط
تكاليف المشروع البالغة نحو 15 مليار دولارء وسَتُحَوَلٌ مضيق البوسفور التاريخيّ إلى
ظط ثانوي للتّحارّة البجريّة(2):

العقارات قاطرة دفع للاقتصاد التركي

ا اق و ق قلي pape dol‏
تان الراك الأحرة بعضل pil Sepals Stilt‏
التركيّة الكبرى بدءاً بمدينة إسطنبولء هذه الطفرة جذبت انتباه مجموعات كبيرة
من الاستثمارات العَالّميّة في القطاع أو شركات عارضة في القطاع.

وقد اس تحوذ القطاع العقاري في تركيا على نحو %8.4 من إجمالي الناتج CGN‏
خلذل العقه احاضي: كما بلغت ك قات الانتيا رالأجنبى المباشر هن القطاع إلى تجو
8 مليار دولار أمريكي؛ حيث استقطبت العقارات وقطاع البناء والتشييد نحو 4.2
مليار دولار أمريكي» في عام 2017م» fies Ley‏ نحو %38.8 من إجمالي الاستثمار

الأجنبي المباشر(3).

1. قناة إسطنبول.. المشروع الذي سَيدِرٌ على تركيا مليارات الدولارات» موقع "14 turkeyalaan",‏ أكتوبر 92017 تاريخ
الزيارة 18 أكتوبر 2018م: متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/qfRZis‏

2 "العقارات" وكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء د. ت» تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م» متاح على الرابط التالي: 1/1071<:96ع.00ع

3. "العقارات" وكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء المرجع السابق.

- 552 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

وقد شهد E‏ :22 منزل للأجانب في تركياء بزيادة تقدر بلحو

c= 22.2 2‏ العام 0 حيث حَقّقَتْ ا ا الأو بنحو 8182 Win‏

وإجمالاء يستفيد قطاع العقار التركي من زيادة ila‏ بفضل الموقع (alae!‏ لمهم
Ba‏ ا و EA‏
ak EE AED eae e‏
نورد المعطيات التالية(2):
٠‏ عدد العقارات المسَوفَّة في تركيا عام 2012م بلغ مليون عقار.
ه٠‏ عدد مراكز TEN‏ 35 التشغيليّة في تركيا 445 وحدة / إجمالي المساحة القابلة
للتأجير يناهز 12.2 مليون متر مربع.
٠‏ عدد مراكز التَسَوّق في إسطنبول 136 وحدة» بما يناهز %38 من إجمالي مساحة
لا ae‏
ل Lua a‏

وعلاوة على ذلك فَإِنَّ التطوير ووضع أهداف جديدةلمواصلة أشغال التجديد والمشاريع
ma‏ :ا تعر لاير لقانب بما في ذلك قناة إسطنبول وجسر البوسفور الثالث.
al‏ الي توجد في Laing‏ هشاشة وة للكوارث الطّيمية. اَي ae whi‏ نا

al‏ "العقارات"'. وكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء المرجع السايق.
2 المرجع السابق:

- 553 -

يقارب 6.5 مليون مسكن» بميزانيّة قدرها 400 مليار دولار أمريكي(1). ومع إِمْكَانِيّاتها
الحاليّة لتنفيذ مشاريع ضخمة وأهداف aS gab‏ في إطار رؤية 2023. توفر تركيا
فرصا كبيرة لاسب ارين في القظاع apg lial!‏ ثاهيكف عن Sal‏ العمزاتن والإتجاع
الحَصَارِي.

1. للمزيد عن ذلك يُنْظَر: الاستثمار العقاريّ في تركياء تركيا العقاريّة. 24 فبراير 2015م؛ تاريخ الزيارة 25
يوليو 22017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/wmAVAL‏

- 554 -

المبحث الثالث
الرؤية الاقتصّاديّة فى مواجهة صعوبات
العجز التجَاري والتضّخم

في حننسه الحدوط هن تجاعات ا يعض poll‏
السودء المْتَجَمّعَة في الأَفّق؛ إذ ت yarn‏ بِمُقَوّمَات ووسائل تحقيق أهداف رؤية
3 اكوهوذة جملة JSL_tis‏ خا مسألة العجز التَّجَاريَ diss eset,‏
معها أحلام تركيا الورديّة إلى واقع يم الاعتراف بصعوبته؛ كما جاء على لسان وزير
الاقتصاد التركي(1) نهاد زيبكجي(2)» ويبعد تركيا عن أهدافها المنشودة في عام
resend‏ اكور أى الوخد المنتظر MI‏ لتحاق بركب gall‏ الكبرى في هذا العالم.

ورغم أن تركيا دولة مُنْتجَة إلا أن نظام القود فيا ES‏ انطلاقتها الاقتصادية.
وعلى مِنْوَال وضعها الحالي. OSH‏ الوزير زيبكجي بأن تحقيق حلم تركيا ببلوغ

الأهداف المنشودة للعقد tae:‏ يبدو صعب المثال» مقددا على أن رفاهيّة أي بلد
ترط راطا Lady‏ راللام ga LoS Cadel‏ عليه العال في nS‏ من خول العام
a SEL‏ مُّطالباً أيضاً بزيادة فوريّة في متوسط سنوات الدراسة برفعها إلى 12 ‘Lae‏

1. تركيا تواجه صعوبات في تحقيق Abhi‏ الاقتصّاديّة. أصداء الأعمال. 23 أكتوبر 2014م: تاريخ الزيارة 13
أبريل 02017« متاح على الرابط التالي: goo. gl/BHIg]P‏

2 أحد أبرز الوجوه الاقتصّاديّة والسيّاسيّة بحزب العدالة وَالتَنْمِيّة > من مواليد دنيزلي oe ‘1961 ale‏ في
كلية الاقتصاد والعلوم الإدادية بجامعة مرمرة؛ oo‏ = ة الملاجستير في eee‏ الدولية بجامعة

Nihat ZEYBEKCI, World Econoinic Forum, available at: goo. gI/SFs9aV

- 555 -

وبالأرقام؛ أظهرت الموازنة HS yall‏ لسنة 2016م عجزاً قدره 7.8 مليارات دولار أي ما
aly‏ اة SLD:‏ رق( اا ينا قل 40 رن رة هن التو عات :گال
تسجيل ارتفاع في الإيرادات بنسبة 1(%14.8)؛ وهي أرقام Ci Bel‏ إِيجَابيّة في ظلّ
الآثار ALA‏ الناتجة عن المحاولة BEY‏ الفاشلة منتصف يوليو 2016م؛ وتراجع
إيرادات aS A‏ خاصة الرُوسيَّة منهاء بعد حادثة إسقاط مقاتلة تابعة لموسكو,
وأيضاً انخفاض قيمة العمل Aloe‏ الّيرة مقابل الدولار, وتنامي الحوادث الإرهابيّة,

سجرن نكي اللاجئين السوربينَ aaa‏ .)2(

(bale task مس رات‎ Boies alle ae te peer

ge

همية تركيا كنقطة عبور

مسارات الطّاقّة وأَهَمَيَّة
تزداد Hal‏ تر كي ee‏ تقو على شارات الطاقة . فوفقاً لتقرير لإدارة معلومات

8 الاي

انطافة الأمريكيّة(5). ER‏ داسم تركيا كنقطة عبور مهمة لتوصيل هياو انط قفن

1. "عجز موازنة تركيا في 2016م أفضل من لوقع" العربي الجديد؛ 16 يناير 2017م: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/ON6k4F‏

2. "عجز موازنة تركيا في 2016م أفضل من "Sill‏ العربي الجديد. المرجع السابق.

3 في نهاية العام 2017م؛ بلغ معدل ell‏ في تركيا أعلى Juss‏ سنوي له منذ 14 ole‏ « بنسبة تقرب من
Lay .%13‏ لبيانات رسميّة تركيّة, الأمر الذي ol‏ إلى موجة من ارتفاع الأسعار, > ووقوع البنك المركزي Soul‏
تحت مزيدٍ من الضغوط لنع تدهور الليرة أمام العملات الأجنبيّة. ؛ وخاصّة الدولار الأمريكي. للمزيد يُنْظَر:
التَّضَحُم في تركيا يبلغ أعلى مُعَدّلاته منذ 14 ٠ “Lele‏ بي بي سي عربي» 4 ديسمبر 2017 تاريخ الزيارة: 2
سبتمبر 2018م» متاح على الرابط التالي: goo. gl/Pzkr7F‏

4 ارتفاع Bei‏ تركيا ستوى يفوق Cl‏ سكاي نيوز عَرَبِيّة. 3 july‏ 2017م: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/MI2GM2‏

5. "تقرير أمريكي: لتركيا أَهَمَيّة استراتيجيّة في نَقْل الطاقة إلى أوروبا". تركيا بوست. 4 فبراير 2017م: متاح
على الرابط التالي: http: //cutt.us/BXxga‏

- 556 -

Ac ESI اة التركية‎

آسیا الوسطى وروسيا والشرق الأوسط إلى دول أوروبا ele‏ .كما لم يغفل
التقرير المذكور الإشارة اا ایر Fall‏ شهده الاقتصاد Spall‏ في السنوات
eyeball‏ مما كان له كير SV‏ فن Nissi‏ ادت الفط وغيرها من Ag‏
الوقود السائل اللازم لإدارة عجلة التصنيع.
ويعتبر مضيقا البوسفور والدردنيل من ضمن أكثر المضائق العَالَّميّة ازدحاماً وحركة
عبورء كما يعتبر المضيقان؛ البوسفور والدردنيل» هما المخرج الوحيد للسفن الروسية
من البحر الأسود المغلق؛ حيث تَعْتَبَرَ روسيا من كبرى الدول المصَّدّرَّة للغاز المسّال في
العالم» ما يجعل المضيقين في قن حركة تجارة انا فة في العالم(1).
وإلى جانب eal‏ هميّة ة قطاع النقل البحريّ في تركياء يذكر التقرير المعَنِيٌ بمسارات
aS‏ التركي ob‏ النفط يُنقل بَرْيَا ttl‏ من ش فال الغزاق عير خط أنبوب باكو
= تبليسي - جيهان. من هنا تبرز al‏ تركيا الاشتراتيجيّة في نقل النفط والغاز
الطبيعي» بلعبهًا دور الجسر بين أوروبا القاريّة ثاني أكبر Migs‏ للغاز الطبيعيٌ في
العام وبين بعر فزوين والشرق الأوسط. 7
أيضاء وفي سياق مشروعات الطاقّة, شرعت الحكومة التركيّة في إنشاء ثلاث محطات
نووية(2) في أك كويو وسينوب. وأخرى غير معروفة الموقع؛ وذلك على أساس تخفيف
تركيا من فاتورتها الطاقيّة, Gilly‏ تعتمد تعتمد على الخارج في توفير AB Lal‏ اللازمة لها(3).

1. مضيقا البوسفور والدردنيل: الأهميّة الاشتراتيجيّة لتركيا". LSS‏ بوست» 8 ديسمبر 2015 تاريخ الزيارة: 2 سبتمبر
8م . متاح علي الرابط التالي: goo. gl/tX1Ayr‏

2. في عام 2010 وفعت تركيا مع روسيا اتَقَاقئَة نتدشين أول محطة للطّافّة gpl‏ في البلاد بمنطقة أك كويوء ٠‏ جنوب
مرسين؛ ؛ حيث يمتلك الجانب التركي 9049 من peel‏ المحطة الجديدة في حين تملك الشركة الرُوسيّة BAG‏ "روساتوم
Rosatom" %51‏ من الأسهم. وقي )عام 2013 ؛ وفعت تركيا مع اليابان اتفافيّة للبناء والتعاون في إنشاء محطة سينوب
للطاقة By gal‏ لتصبح ثاني مشروع محطة للطاقّة digg‏ في تركيا » في حين تَوكُّد مصادر أن المخحطة a gl‏ الثالثة
سيتم بناؤها في منطقة "إيغنيادا" بولاية "كيركلاريلي" بالتعاون مع الصين. sy pall‏ انطلاق بناء أول محطة
نووية تركيّة في أك كويو"؛ شرك برس 4 أبريل 22018 متاح على الرابط التالي: g0o.gl/W6j4U4‏

3. "زيادة aia‏ تركيا التي تقع على مسارات الطاقة" »تي آر تي عربي» 3 أبريل 2017م: « متاح على الرابط التالي: .800
gl/O735Kf‏

- 557 -

وف هذا السياق:يمكق al pat!‏ أهم مشاور alsa‏ الى أصدزها رن وزرا ها
(الرئيس الحالي) اليد رجب Ale‏ أردوغان ليتزامن مع الذكرى المئويّة لجُمهوريّة
تركيا في عام 2023م: حول مارات aba‏ )1( وای فمن فى اله تناد من
طاقة الرياح حتى 2000 ميجا وات» و600 ميجا وات من الطاقة الحرارية الجوضية:
تقليل استهلاك Atal‏ إلى 9620 عن مستويات ale‏ 2010م من خلال تحسين
الكفاءةء وترشيد الاستهلاك» تشغيل ثلاث مَحَطّات تعمل ABUL‏ النَّوَويّة.

وكأولى ثنمرات التهدئة والرجوع إلى أسلوب "تصفير ISL BM‏ عرزت LSS‏
\ سْترَاتِيجيّتها في مجال الطاقة بدعم التعاون مع روسيا في هذا المجال بغير مشروع
تورك ستريم(2) Turk Stream‏ كمثال :9 ویشمل ad‏ أنابيب الغاذ Jaa Sein il‏
مشروع ساوث ستريم(3) ill South stream‏ يرجع إلى silly. ‘2007 ale‏ وفر
طريقاً لتس ويق الغا الرُوسِيّ في الأسواق الأُورُوبيّة عبر البحر الأسود. وبالتّالي
جار مساو أركرانيا:

1. زياد العالولء "رؤية تركيا 2023 وأحلام العرب". عربي 28.21 يونيو 2016م: تاريخ الزيارة 13 أبريل
7م . متاح على الرابط التالي: ۹0×۴ ز1/Qع.٥0ع‏

2. في أكتوبر 02016 dds‏ تركيا وروسياء بحضور الرئيسين أردوغان وبوتين اتفاقية لبناء خط أنابيب
"تورك ستريم" لنقل الغاز الروسي إلى تركيا وأوروبا عبر البحر الأسود. من خلال أنبوبين: بقدرة ضخ
سنوية تقدر بنحو 15.75 مليار متر مكعب من الغاز لكل انبوب منهما؛ بحيث يكون الخط الأول مخصصا
لنقل الغاز إلى المستهلكين الأتراك: فيما يكون الخط الثاني مخصصاً لنقل SLAM‏ الروسي إلى أوروبا.
للمزيد يُلْظّر: روسيا وتركيا توقعان مشروع "تورك ستريم" لنقل الغاز عبر البحر الأسود. سي بي إن سي
العَرَبيّة 10 أكتوبر 2016 تاريخ الزيارة: 2 سبتمبر 2018م متاح على الرابط التالي: ©800.81/105396

3 مشروع خط أنابيب ملفى لتقل الغاز الطبيعي للاتّحَاد الروسي كانت تقوم عليه شركة "جازبروم"
الرُوسيّة بهدف تصديرٍ الغاز الطبيعي الروسي من الأراضي الرُوسيّة. > عبر البحر الأسودء إلى دول جنوب
ووسط أوروبا . وقد تم م إيقاف المشروع بسبب المفوضية الأوروبية التي وظفّت القانون في الضَّغْط على
دول scat‏ الأورُوبِيَ الموقّمّة على هذا الاتفاق مع روسيا. للمزيد ty BS‏ القرار الروسي بد dee‏
أنابيب "ساوث ستريم" Fs‏ المعادلة الإقليميّة راقب» ستراتفور 4 ديس مبر 2014 تاريخ الزيارة: 2
سبتمبر 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/stpUje‏

- 558 -

Ac ESI اة التركية‎

وقن ت اللو اة على هذا المشروع من قبل السلطات | Ay AES pally Whang‏ واجَة
مقاومة من قل الاككاد الأُورُوبِيَ (EU)‏ على اة أزمة أوكرانيا: ومتاؤرة La ug‏
لحرمان أوكرانيا الي ارتمت في أحضان الغرب من حِصّتها في إدارة جزءٍ من خطوط
stay‏ بالغاز الرُوسي: وبالتّالي ere‏ مشروع Turk Stream‏ لتزويد السوق التركي
والأورُوبيْ بالغاز الطبيعي ا من خلال الأراضي التركيّة, بإجمالي 2935 يصل
إلى قحو 2 تار مسر مكب سوا

ويجسّد المشروع ميزة مزدوجة للطرفين. فمن الجانب Cou gent‏ يتيح المشروع المذكور
زيادة تغطية الاحتياجات من الغاز نحو اوروبا وخصوصا في جنوب شرق اوروياء
بواسطة العملاق النفطي غازبروم(2) Le! Gazprom‏ من الجانب ae) all‏ خط
الأنابيب المذكور يضمن لها أسعاراً تفضيليّة. وأيضاً يضمن لها SN‏ على جزء من
إمدادات الغاز الْحَيَوِيٌ لأوروبا. وبناءً عليه» فكلا الطرفين التركي - الرُوسِيّ فائزان.

الليرة التركيّة.. Sikes‏ الانخفاض والصعود

Sigh‏ الليرة SES pall‏ محطات من الاتخفاض التدريجي أمام الدولار الأمريكي ند
تسعيتيّات القرن الماضيء فكان الدولار الواحد يساوي أقل من ليرتين تقريباً؛ وظل
يرتفع وينخفض دون أن يتخطى هذا الحاجز حتى العام 2013م )3(

1. روسيا وتركيا توقعان مشروع "تورك ستريم" لنقل الغاز عبر البحر الأسود» سي بي إن سي العَرَبيّة: 10 أكتوبر
6:؛: تاريخ الزيارة: 2 سبتمبر 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/fCs39G‏

2 شركة روسيّة عالميّة للملاقة تعمل في مجالات التَّقيب الجيولوجيٌ والإنتاج. والنقل؛ والتخزين: والمعالجة
والمبيعات من LESS y GLEN‏ الغاز والنفط؛ ومبيعات الغاز كوقود للسيّارات. فضلاً عن توليد وتسويق
الحرارة والطّاقّة الكهربائيّة. وتمتلك غازبروم أكبر احتياطيٌ للغاز الطبيعيٌ في العالم. وتبلغ Also‏ الشركة
في ob Lae!‏ الغاز العالميّة نحو 9017, والرٌوسيّة نحو %72. للمزيد يُنْظَّر: About Gazprom, Gazprom:‏
available at: goo.gl/oZbVre‏

Turkish Lira 1991-2018 .3‏ . موقع tradingeconomics‏ تاريخ الاطلاع 24 سبتمبر 02018 متاح على
الرابط التالي: .g00.gl/MHDDUR‏

- 559 -

وخلال الفسترة بين العاميق 2014 2016م واصلت eT Sng‏
6م اتخذت ats fa sl‏ خَطَا اكا فت تا داشا le‏ اختفى
مع حلول العام 2017م ؛ فكاد الدولار يصل حاجز أربع ليرات» ومع منتصف العام
لم ازداد الانخفاض الجنوني لی وتخطىئ الدولار حاجر الست old‏

وتوضّح ا البيانيّة التاليّة تضرات أشعار صرف الليرة الشركة مقابل الدولار

TURKISH LIRA

1995 2000 2005 2010 2015

tradingeconomics e43«. Turkish Lira 1991-2018 .1‏ تاريخ الاطلاع 24 سبتمبر 2018 متاح على
الرابط التالي: go0.gl/MHDDUh‏

- 560 -

اة التركيّة النّاعمّة

TURKISH LIRA

2010 2012 2014 2016 2018

SOURCE: TRADINGECONOMICS.COM | OTC INTERBANK

TURKISH LIRA

2014 2016 2018

CONOMICS.COM | OTC INTERBANK

SOURCE: TRADE

- 561 -

TURKISH LIRA

7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
3.5

Jan 2017 Apr 2017 الال‎ 7 Oct 2017 Jan 2018 Apr 2018 Jul 2018 8

وفي صيف 2018م تراجعت قيمة الليرة الت رك بسّوْعَة كبيرة: فا فا
5 ليرة للدولار الأمريكي إلى أكثر من 6.5 ليرةء ويعود ذلك للعقوبات الأمريكيّة التي
ay‏ را

5

طفيفٍ في قيمة Att‏ الو طني Bt,‏ ذلك لم يكن كافياً لواجهة ارتفاع التّضَكّم.
ويؤكّد خبراءٌ افتِصَادِيُونَ أن Gi‏ دولة تُواجه Fan‏ هذا التّدهْوّد السريع في مُملتها. > من
المفترض أن dei‏ لرفع gle al‏ الفائدق لگن هذا ا لأر برفضه الرفيس Sail‏ رمب

طيّب أردوغان؛ خوفاً من الخُمُول الاْتصّادِيّ1).

1. محلل اقتصادي يوضح ل"سبوتنيك" أسباب تراجع قيمة الليرة ais‏ موقع 13 arabic.sputniknews,‏
أغسطس 2018,. تاريخ الاطلاع 24 سبتمبر 2018 متاح على الرابط التالي: .g0o.gl/jpTOiH‏

- 562 -

Ac ESI اة التركية‎

وان خطراقه زوجو هذه اة جت الرس ارک رحب فب أردوفان = اة
العام 2016م - المواطنين على تحويل عملاتهم الأجنبيّة التي Agi gles‏ إلى الذّهَب
أو از الدر gas‏ أجل ذفنم اة alate gil‏ اة ف abel jo Las‏ اندرو
الأمريكي(1). وقد تكرّر نداؤه في مايو 2018م بعدما عاوَدَّث الليرة هبوطها في الأشهر
الأولى من العام الجاري(2)ء رغم أنها شهدت WALES‏ طفيفاً منتصف العام 2017م.

وف غ طن 2018م ويعد أن دت اللي الت رة 9019 من قيمتها aM gall abel‏

بعد إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب Ae Lins‏ الرس وم على وَارِدَات at‏
Z‏ رع 3 ‘ 0000 1

والالنيوم التركية. تجدد نداء الرئيس اردوغان للمرة التالثة لمواطنيه بتحويل ما

رنه من خكلات adel‏ ندهم الین الت 6

1 أزدوغان ELS‏ الأتراك على اسقدال ما لديهم من dual dec‏ بالذهب gl‏ السلة adel!‏ موق bbc Arabic‏
2 ديسمبر 2016 تاريخ الاطلاع 24 سبتمبر 2018 متاح على الرابط التالي: .goo.gl/apPcpm‏

2. أردوغان يدعو الأتراك لتحويل مدخراتهم من اليورو والدولار إلى الليرةء موقع 201.1..26ة مايو 2018
تاريخ الاطلاع 24 سبتمبر 2018 متاح على الرابط التالي: 500.81/2013785.

- 563 -

المبحث الرابع
السَيَاسَة الخارجية..
فن الممكن وتجنُب الألغام

دائماً في نفس سياق رؤية 2023 وبالتزامن مع احتفالات الذكرى المثويّة التي
ستصادف نفس التاريخ المذكور؛ يمكن استعراض أهم محاور (Bia EN LUI‏
والّتي Jed‏ فيما يلي )1( العمل على نَيْل تركيا عضويّة الانّحَاد الأورُوبِي» لحب دور
أساسيّ في حل النزاعات والخلافات الإقليميّة والعَالّمِيّة التصنيف ضمن أقوى 10
اقتصادات في العالم بحلول 2023( السعي لتحقيق التكامل الإقليميَ عن طريق
التعاون Gal‏ والاقتصّادي. 1

ويبدو أن تركياء وإن كانت تسیر بثبات نحو لوغ مرتبة دولة Aes‏ قويّة 56GB‏
مكانتها اللائقة ضمن نادي الدول العظمى في العالم. إن حقول الألغامء سواءً تلك
التي £533 في طريقها أو المحيطة بهاء تجعل تحقيق مطامحها امتحاناً عسيراً وأمراً
صعب المنال. ولهذا تحاول تركيا أردوغان أن تتفادى «il gall JS‏ وتعمل على نزع
فقيل كل الأزمات (سياسة صف ر مشاكل الأقيجة هن سياسة 558M‏ الكاعمة) التي مطل
وتيرة god‏ وتحاول تحريف طريقها عن القمّة المنشودة: مثل مشكلة فلسطين مع
الاحتلال hil al‏ وسوريا والعراق» وخطر “Gk ela”‏ وتزايد التّهُديد الإيراني
ال fe‏ وس إل

الصرق a‏ السيّاسيّة والاشتراتيجيّة. 23 يونيو 6ت تاريخ الزيارة 13 أبريل 2017‘ me‏ على
الرابط التالي: goo. al/i6j W8C‏

- 565 -

الفصل الحادي عشر/ المبحث الرابع

EES‏ العم veto)‏ أضحت سادس 3 35 اقْتِصَادِيّة في أوروبا رغم إغلاق
باب الاتّحَاد الأُورُوبِيَ أمامها وأصبحت ضمن مجموعة العشرين ن التي تسيطر على
ا oie‏ ق ا
Spall sail! Gg tual‏ في حاجة أكثر من Col‏ وقت مضى لأدوات وأدوار دبلوماسيّة
bt‏ 355 ومرنة. للتعامل بما يلزم مع العالم 5 بات يشعر بخطر SN‏
التركيّة التي 2585 في محيط يعاني كله ركوداً اْتصَّادِيّاً ومشاكل إرهاب.

وعليه» فالعلاقة مع الدول تَبْتَى على مصالح مشتركة؛ وليست على العواطف والنوايا.
فالولايات المتّحِدَّة اليوم تتحالف مع إيران العدو التقليدى لها Shs‏ ع حا نيان
مصالحها في المنطقة > ولا jude‏ إن كانت هذه المصلحة ت Cues‏ بالحَدٌ الأدنى في خانة
gull‏ كما GT‏ علاقة تركيا بإسرائيل لن aged‏ كما كانت في السابق(1).

ول ااا غ و Ws. atl‏ ينام على کت
ان سابقاً في: اا ن هزير ا اهن ادال
ومواجهة الأخطار التي تهدّدهاء حل ا لمش كلات مع دول الجوار وتصفير التزاعات:
تفعيل سياس ة Hn I‏ 355084 الأبعاد مرتبطة بموقع تركيا على طريق تقاطع القَوّى
السا Sse shite‏ تطوير أسلوب دبلوماسي جديد في السّيّاسَة
hp El‏ يقوم على اعتبار أن تركيا مركز المنطقة ولیس ت جسر ب بين الشرق والغرب»
الانتقال إلى دَبُنُوماسيّة منتظمة ومتواصلة؛ بالتواصل مع المسؤولين على مستويات
مختلفة في دول العالم المختلفة.

1. مثلاً ما GLOW Gi‏ عليه ضمن تسوية قضية ضحايا أسطول الحرية الأتراك كان هو Laat‏ الأدنى الذي يجب
أن SLE‏ فيه تركيا هذا alll‏ وما أعلن عنه كاتفاق لا يَقصح بالضرورة عن كل شيء. ففي السياسة هناك
قاعدة التكتم والبنود السرية تضمن لكل طرف مصالحه الخاصة.

- 566 -

اة التركية Pra‏

تركيا والامحاد الأوزوبي:

في تصريح أدلى به gle‏ كلود جانكر Jean - Claude Juncker‏ رئيس اللجنة
isi‏

الأوكوركسلة alate Legal‏ مرها Pile am - Sonntag‏ تن ماوين ap OL‏
أنه "إذا ما تم إعادة العمل بعقوية الإعدام في تركياء فهذا 25 إلى وضع نهاية
للمفاوضات"؛ بل وتَحَدَّثَ عن ما سمّاه ett"‏ الأحمر' 'في سياق شروط الموافقة على
انضمام تركيا lng 5¥ AES!‏ يجب عليها الخضوع للمعابير psa‏ :
حسب قوله دائماً - في ما ت NEES‏ .حتى وصل الأمر
إلى خد الور والتممْريحات sae BAL ESL‏ كما في حالة الأزمة الدبلوماسية

الأخيرة مع IS‏ هولاندا وألمانيا في بحر شهر مارس 2017م(2).

وفي هذا الصّدّه لا نكف الدَوّة MS pI‏ عن محاولة استغلال aie bi Gah‏ للانضمَام
لمنطقة الاتحاد Lesh‏ رغم الأزمات وإحساس المنظومة الأورُوبيٌة بتعاظم دور
155.3989 التى يجب كرماتها > والعمل على إضعافها . وذلك من خلال تعديل كثير من
القوانين BAI‏ ٠وفتح‏ الباب أمام التبادل التَّجَارِيٌ بين أنقرة وكثير من العواصم
الأورُوبيّة.

aL gall .1‏ الأوروبيّة: إعادة عقوبة الإعدام في تركيا LS"‏ أحمر" في مساعي الانضمام SS‏ مونت
كارلو S941‏ 19.2 مارس 2017م: تاريخ الزيارة: 19 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
SVENGm‏

2. مَتَعَتْ هولندا وزير الحَارجِيّة isl‏ مولود تشاوش أوغلو من المجيء إلى روتردام في إطار لقاء مع الجالية
التركيّة لدعم الرئيس أردوغان قبيل الاستفتاء الشعبي الذي أَجْرِيَ يوم 16 أبريل 2017م 359 هذا الأخير
بوصف هذا التّصَرّف ب"النازيّة الجديدة' والذي نَعَتَ به ألمانيا أيضاً عقب منعها ثلاثة لقاءات في هذا
السياق Lal‏ للمؤيد. ppl‏ هولندا تمنع طائرة وزير ASS Keyl‏ . وأردوغان: "نازيون"” العَرَبيّة. cd‏ 11
مارس 2017 تاريخ خ الزيارة: 18 أغسطس 8م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/Qu2pbd‏

- 567 -

الفصل الحادي عشر/ المبحث الرابع

والبداية كانت في 14 أبريل عام 1987م ؛حيث تَقَدَّمَتْ الحكومة التركيّة بطلب للانضمام
لمنطقة اليورو عقب توقيع ABLE!‏ يّة انحا جمركي مع BNI‏ الأورُوبِيَ دوقي 12 لوقيس
عام 1999م se‏ حرا ay‏ عل gat‏ العامة بي BY‏ روي
وأهداف ss‏ لدخول الاتحّاد Bs date ish‏ ؛فتسعى أنقرة لأن تكو عضيو أ كمعن
النظومة 58 للحصول على أحدث الَطّم الع كرب وضمان حياد الَارة العجوز في
مشكلة أنقرة مع أثنياء وقبرص: بالإضافة إلى تقليل الاعتماد على الولايات المسَحدَّة الأمْرِيكيّة.
وبخلاف تلك الأهداف السَّيَاسيّة. فهناك مجموعة من الدوافع الاقتصّادِيّة تدفع
القيادة التركي ة للعمل من أجل الانضمام للنادي “eas‏ »منها: سد الفجوة
الاقتِصَادِيّة مع الدول الأوروييّة ال فق تسين Salis‏ أدانها Cab‏ كما ترى
تركيا أن السوق sil‏ مجال Caled‏ لتصدير الكثير من المنتجات iS Fall‏ وضمان
حيازة خبرات وتكنولوجيا Bate‏ تساعدها في تحديث برنامجها الاقتصّادي(1).
لكن في مقابل ذلك» هناك بعض العوائق التي تقف في طريق تركيا نحو هذا الانضمام
حي يلغ هده كان دا 78 ليون de ui‏ وا Le 02015 ale sland‏ جملها
مرشحة :35% GY‏ تكون العضو الأول في الاتّحَاد خلال السنوات القليلة القادمة [aby‏
yaa‏ التقديرات. مما يمشحها الخدق في أن يكون لها أكبر عدد من Gaba‏ ذاخل
البر ان الأَورُوبيَ» وهو ما يثير مخاوف Bl‏ عديدة لدى دول الاتّحَاد من أن
MeL LLaatl Ga‏ فی کیا إلى Wyland‏ ورو

ge س‎

على المستوى الاقتَصَادِيّ يَتوَهْعٌ البعض أن انضمام تركيا اا اد رتس Sue‏

ی

كبير من الهاجرين الأتراك إلى يعطن دول الأتخاد مل أكاثيا Leaky’ g‏ والمبلكة Biel‏

1. محمد ياس خضير الغريريء الدور SSA‏ سياسة تركيا حيال الاتحاد الأورُوبِيَ (1993- 2010م)ء مركز
الدراسات الوحدة Ayal‏ < 2010م« ص 94

2 سامى أخفد: ata‏ أوروبيّة عديدة تمنع تركيا من الانضمام للاتّحاد الأوروبيء 2 مايو 7م دوت
مصرء تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: :800.81/1702231

- 568 -

اة التركية Pra‏

وغيرها ؛ للبحث عن فرص عمل كي هحذه الدول »وهو ما تنفيه الموَشَرَات الاقتصّاديّة
الازككة S$ Aly.‏ على 33.8 الاقتصاد التركي على مواجهة LSM‏ والعبور من
الشدائد. وهو Le‏ ينفي فكرة أن يلجأ الشباب Sal‏ اك أوروبا بحثاً عن عمل.

aie, (tl ah إلى الخلافات السّياسِيّة‎ Lal تقف في طريق تركيا ات‎ Gil ق‎ Gil gall
القبرصي‎ Soul مع بعض دول الاتحَاد الأورُوبيَ مثل قبرص واليونان» بسبب النزاع‎
¥ عام 1974م(1)» والنزاع على 954 إيجه(2)» واتهام أرمينيا لتركيا بارتكاب‎
بحق شعبها(3). وتحاول تركيا مواجهة تلك الخلافات بمنطق الأقوياءء فلن ترفض‎

3

Ry‏ جزيرة قيرص Jel sl!‏ في شرق المتوسط من دولتين Gilat‏ منذ ‘a1974 ale‏ إحداهما معترف بها وعضو
في الأمم Bal‏ والاتَحَاد الأورُوبِيَ وهي الجمهوريّة القبرصيّة وعاصمتها نيقوسياء والثانية aL‏ لكنها غير معترف
به سوى من تركياء وهي جمهورية aa‏ قبرص Reger]‏ وتسمى 'جمهورية عات قبرص التركية " Kr:‏

بين القبارصة الأتراك والقبارصة اليونائيين 4 قيام ضكاظ تابعين لقّوّات الحرس Gell‏ من القبارصة الا
بانقلاب GS we‏ في قبرصء قبل أن يعلن القبارصة الأتراك بزعامة رؤوف دنكطاش بإعلان المناطق الشماليّة من
قبرص منطقة oS‏ ذاتي تحت اسم الولايات القبرصيّة sya‏ الفدراليّة ثم أعلنوا في العام 3م قيام جمهورية
شمالي قبرص التركيّة التي سارعت تركيا للاعتراف بهاء ؛ لكنها لم تلق أي اعتراف رسميّ من Gl‏ دولة أو من الأمم
est‏ حتى الآن؛ oH‏ أضدق مجلين الأمن ere‏ قراره رقم )541( الذي يقضي تعدم شرعية استقلال شمالي
قبرص. للمزيد يُنْظر: tens‏ . جزيرة 3 الصراع بين تركيا واليونان:» تركيا «cus 9s‏ 18 نوفمبر 2014 تاريخ الزيارة: 19
أغسطس eee‏ متاح على الرابط التالي: goo.gl/8P4uK2‏

4 تتُعتبرَ JN‏ الموجودة في بحر إيجهء الذي يفصل بين تركيا واليونان» ويربط بين البحرين الأسود والأبيض: من أبرز
et‏ الخلافيّة بين البلدين» لا ew‏ مع النزاع على السيطرة jolie‏ المجال البحري والجوي للمنطقة: والتي Sale‏
ما تفر عن مناوشات بين القّوّات ASL‏ للجانبين كادت أن تؤدّي إلى حرب في العام 1996م > وسط تحذيرات
دوليّة دائماً ما 5453 من إمكانية ol‏ تؤدّي إحدى هذه المناوشات إلى a Sue ols Lad!‏ أوسع بين الدولتين. للمزيد
ينْظر: "الخلاف على الجزر والعداء التاريخي بين تركيا واليونان ما زال قوياً على المستويين ن Gaull‏ والشعبيٌ".
صحيفة القدس العربي اللندنيّة, 23 مايو 2017. تاريخ الزيارة: 19 أغنيظين 98م متاح علن الرابط التالي: goo.‏
gl/c2n2eW‏
يعود [pers‏ ء التاريخيٰ بين الأرمن والأتراك إلى حقبة الحرب العالميّة الأولى؛ حيث eee‏ الأرمن تركيا بالمسؤوليّة عن
قتل مثات الآلاف من الأرمن ؛ وفقاً لما يُطلق عليه بعض المؤرخين العَرْبِيّينَ مصطلح "الإبادة الجماعيّة"؛ حيث ترغب
أرمينيا باعتراف تركيا بارتكابها "إبادة جماعيّة' "يحل الارن كشرط: اور الخاؤف التاريشع بين الاين > وهو
الأمر الذي ظالما رفضثة الحكومات التركيّة المتعافيّة» و تعتبر حكومة العدالة والتَنْميّة والرئيس رجب ole‏ أردوغان
هذه الادعا ءات من قبيل الابتزاز السيّاسيٌ؛ حيث ja oe ol pe SH‏ في الحرب العالميّة الأولى من الأرمن كانوا
من بين جملة ضحايا الجيوشٍ المتقاتلة آنذاك خلال معارك القَوّات العتمَانيّة يخ جيوش بريطانيا وفرنسا وروسيا.
للمزيد يُنُظّر: أردوغان: الاتهامات بإبادة الأرمن "ابتزاز" ' وتركيا "لن تقبلها أبد ا" ؛ فرانس 2A‏ 5 يونيو 2016 تاريخ
الزيارة: 19 أغسطسن 8ه متاح على الرابط التالي: goo.gl/b7n7pL‏

- 569 -

الفصل الحادي عشر/ المبحث الرابع

دول أوروبا انضمام 358 اقْتِصَادِيَّة كبرى مث تركياء مهما كانت الخلافات السَّيّاسِيّة
بينهم: 281d‏ المصلحة تنتصر (leila‏

ا eis LS.‏ إجراء إصلاحات واسعة
ق لتحقيق أعلن الضوابط والمقاييس في مجالات الديمُقَرَاطيّة وسيادة القانون
ميحفوق vlad‏ وذلك و فا اجات الب وتَطلمَاته. . من بين تلك الإصلاحاتء
BIG‏ على إجراء حُزمة التعديلات SIN aN gS‏ عبر الاستفتاء الذي جرى
بتاريخ 12 سبتمبر 22010 استمراراً لأعمال الإعداد اللو شمن وشامل(2): وهو
Le‏ في استفتاء أبريل من العام 2018؛ حيث وافق غالبيّة الأتراك على التعديلات
الدُسْتُورِيّة التي اقترحتها حكومة العدالة والتّدْميّة لتتَحَول البلاد إلى النُظَام اراسي
بدلاً من النّظام البِرّلَمَانَيَ(3).
كما قامت الحكومة التركيّة بإجراء حُرْمَة من الإصلاحات القضائيّة التي تَصَمَّدَتْ لحيو 2
تعديلات جديدة تَتَعَلّق بتفعيل الخدمات القضاتيّة: وبتأجيل الدعاوى والعقوبات
الخاصة بالجرا؟ ثم المرتكبة عن طريق وسائل الإعلام »وهو ما دخل GAS‏ التنفيذ بتاريخ
5 یولیو 2012م. کما أََرّ البرطان التركي بتاريخ 12 أبريل كم sil‏ شاد رمك
الرقابة العامة (Ombudsman)‏ ارالك تعمل على مراقبة أعمال القضاء كما تم

jeu‏ وزارة مُتَخَصّصّة في شؤون الاتحَاد الأورُوبِيَ في عام 2011م(4).

4 سامى clash ida!‏ أوروبية عديدة تمنع تركيا من الانضمام للاتحاد الأوروبي. ٠‏ مرجع سابق.

2: "العلاقات التركيِّة مع الانّمَاد الأوروبي" ؛ موقع وزارة الخارجية AEH‏ »دت > تاريخ الزيارة 12 أبريل
7م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/YV9nIZ‏

3. استفتاء تركيا.. %51.3 صوتوا بنعم على تعديلات الدستور" gall‏ نت 17 أبريل 2017, تاريخ الزيارة:
9 أغسطس ممم متاح على الرابط التالي: goo. gl/1RGOMQ‏

4. "العلاقات التركيّة مع slay‏ الأوروبي" ٠‏ موقع وزارة الحَارجيّة الترّكيّة . > مرجع سابق.

- 570 -

5a ail‏ التركيّة النّاعمّة

2 5 و

وتشهد Lule‏ المفاوضات بين تركيا وقادة الاتحاد الأوروبئ لدخول منطقة اليورو
حالة مخ ger!‏ وإن كانت م Speck‏ ومتواضلة يتويد مخ ضفوظ القؤه All‏
التى تفرضها تركيا على دول SES‏

- 571 -

ال مبحث الخامس
الرؤيةالاجتماعيًّة..
الرعاية الصحيّة بشراكة بنّاءة
بين الخاص والعام

تَتَبَنّى تركيا مشروع بناء قاعدة صحيّة يستفيد منها مواطن الداخل؛ وأيضاً جميع
بلدان الجوار والمحيط بالمنطقة» وذلك عبر نموذج صحي يستند على شراكة BELG‏
بين القطاعين العام والخاص. فيما ا منشآت الصحيّة ستأخذ شكل مدن طبيّة
ضخمة مجهزة بأحدث التكنولوجيات الطبيّة وجامعات الطب ومراكز البحوث
العلميّ وغيرها. ففي تركيا اليوم؛ يمارس حوالي 120 ألف طبيب هذه المهنة» وتعتزم
الدَّونَة رفع عددهم ليصل إلى 200 ألف طبيب في أفق عام 2023م» وذلك بزيادة
عدد كليات الطب» إضافة إلى تعميم التأمين الطبي إلى النسبة الكاملة 1(90100).

منظومة الرعاية الصحية(2):

في ميدان الرعاية الصحيّة. قامت تركيا بإنجاز كبير للغاية تمش في تجاوز الأهداف
التي وضعتها aaa‏ الصّمّة ll llth‏ 335 لعام 2025م باق تعييك Heal ay‏
ero‏ ووفيات quail‏ والأمّهات. 13895 للمعلومات التي أوردتها وزارة الصّحَّة
الت uns tats‏ كبيط ارات الم ali‏ نی کیا اوا اة alin.” pa‏
التغيير في مجال الصّحَّة". المعمول به منذ أربعة عشر عاماً في تركيا.

1. محمود رأفت. "رؤية تركيا 2023.. أردوغان على طريق الفاتح"؛ مرجع سابق.
2. مجلة التأمين الصحي التعاوني. جمادى الآخرة 1434 ه gale‏ 2013م: المجلد 6 العدد 1.

- 573 -

معام 1007م a‏ بالفعل تحقيق هدف lat Was‏ العَالَميّة.
فيما ja‏ متوسط العمر gill‏ لعام 2025م (Oey wees (re‏ وابتداءً من عام
2015 ارتفع متوسط العمر المَوَقّع في البلاد إلى 78 Lega Lal Lele‏ شاق بسدل
وفيات الرضع::واستهد اف ع اة العَالَمِيّة لعام 22025 عبر نسبة 16 طفلاً
لكل 100.000 ولادة حيّة. ووصلت هذه النسبة عند الأتراك في عام 02007 إلى رقم
13.9 أما في عام 2015م فقد انخفضت بصورة لافتة إلى نسبة 1(7.6).

وحتى الآنء وضي إطار تجاوز تركيا للأهداف المُحَدَّدَة في هذا الصّدّد من قبل Ala‏
aoe call‏ العَالَمِيّة. (Sieh UGTA ELS aa eek‏
0 ولادة حيّة في سنة 02007 وانخفضت بدورها إلى غاية رقم 14.7 حالة وفاة
في ale‏ 2015 معاي الهوف الموضوع مرخ مرق اة الط افا fc‏ ف
رقم 25 حالة slay‏ لكل 100.000 ولادة a‏ ومقارنة مع البيانات Halal!‏ في مجال
الطكّّة: أصبحت تركنا أقرب إلى البلدان المتَقَدّمّة ذات الدخل المرتفع: والتي وصل
متوسظة الأعمان المتؤشةفيها إلى 79سثة ومعدل وذيات الرضّع إلى نسية (O58‏
الد رج خد مات الرعاة السعئة شمن متطومة الضياخ الها الى كاله من
ثلاث جهات هي؛ مُوَسَسَّة التأمينات الاجتمَاعيّة وصندوق معاشات التقاعد لموظفي
الخدمة المَدَنيّة: ومُؤّسّسَة الضمان Geld‏ للعاملين لحسابهم الخاص (باغ كور).
وأ الحكوية ال ر ك اا اوضع كل هذه CNL‏ كحت لقف stop‏

1. للمزيد من التفصيل يُنْظَّر:
- "مسيرة تركيا خلال 12 عاما: الحلقة الثالثة عشرة: تَطُوّر القطاع الصحيٌّ". ترك برس» 13 أبريل 2015
تاريخ الزيارة: 2 سبتمير 8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/BVY Tgx‏
- تركياء منَظْمّة الصحة العالميّة. د. ت تاريخ الزيارة: 2 سبتمبر 2018م: متاح على الرابط التالي: GOO.‏
gl/9USjgY‏

2. تركياء مُتَظْمّة الصحة العالمية؛ المرجع السابق.

- 574 -

Ac ESI اة التركية‎

وفي ظل هذه المنظومة يدفع أصحاب العمل أقساط التأمين لتغطية إصابات العمل
والأمراض المهنيّة والوظيفيّة أو إجازة Ae gail!‏ كما أنَّ أصحاب العمل والعاملين
يساهمون. على cel gus AS‏ بسب محددة لتغطية أقساط المرض والتقاعد والعجز
والوفاة. a ate os‏ لتؤفير الوغاية الصحئة للأشخاض العاطليخ

ارق

وتتولى ALi gs‏ التأمينات الاجتمّاعيّة مسؤوليّة توفير الضمان الاجتمّاعيٌ للقطاع
الخاص» ولمن يسموهم بذوي "الياقات الزرقاء" من العاملين في القطاع العام؛
أي #موهافي الدّؤلة.ويسؤل القانون جميع الأفخاص الذين تنظيق عليهم dag pt‏
الوس الاستفادة من التأمين الاجْتمّاعيٌ: والحصول على الرعاية الصحيّة: باستثتاء
المزارعين» وأصحاب الأعمال الخَاصّة. والأشخاص المساهمين في أحد صناديق
المعاشات التقاعديّة المنصوص عليها في القانون.

ويمكن اوزارة Antal‏ التوفيع على عدود Lilt‏ مع ستف يات Ania‏ سَّسَّة التأمينات
الاجتمّاعيّة أو المستشفيات الجامعيّة أو الخَاصّة؛ من أجل أن يستفيد المرضى من
خدماتهاء على أن يَتَمّ دفع نسب مُحَدَّدَة من أسعار بعض العقاقير للمرضى الخَارِجِيّين؛
اس 1 د لبون 0 ورین ا

ل

a والوظيفيّة ٠والمرضء والعجز, والأمومة ل‎ ig
بنفقات جنازتهء كما تحصل زوجته أو أولاده على المعاش التقاعدي الخاص به(1).‎

1. منظومة الرعاية الصَّحَيّةَ في تركيا مجلة التأمين الصحي والتعاوني؛ مايو 2013م المجلد 6 العدد 1ء
تاريخ الزيارة 25 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/DDNp7C‏

- 575 -

أما صندوق المعاشات التقاعديّة موظفي الخدمة AN‏ فهو الموّسّسَّة الثانية ضمن
بطرم عباك اراب الصا اي 7 pub bless ay al Lge‏ التأمين

ل هع

اعفار yaaa‏ العقاقير الطبئة. [ast laa.‏ الصندوق ببقيّة خدمات الرعاية الصحيّة.
eas Glide‏ الصتدوق مول كاملة من Wael‏

وضمن المنظومة ذاتها توفر Ata Ze‏ الضمان الاجِتمّاعيٌ للعاملين لحسابهم داكن
الرعاية الصحيّة لمن لاتشملهم تغطية ALG‏ التأمين الاجتمّاعيٌ؛ مثل؛ الحرفين
وصغار رجال الأعمالء والتقنيّينَ والمهنيّينَ المسجلين للعمل في دائرة أو نقابة مهنيّة أو
مساهمي الشركات الأخرى من التعاونيّات والشركات المساهمة؛ والعاملين لحسابهم
الخاص في قطاع الزراعة.

ويحصل أعضاء هذه AGM‏ على خدمات الرعاية الطبيّة مقابل رسوم تدقع على
شكل أقساط تختلف باختلاف مس توى الخدمة المقدَّمةء وتبلغ هذه المستويات 24
مستوى. وتغطي المؤسَّسَّة JS‏ خدمات التشخيص والعلاج: من خلال اتقّاقات خاصة
مع مقدمي الخدمات الصحيّة. (2)

وأخيراً. نخلص إلى أنه إذا كانت طريق تركيا أردوغان نحو أهداف 2023ء تبدو Biss‏
رتوو ايا روود ald‏ فى Hy all Sin 5M all‏ » وذلك بفضل
ثلاثة عوامل رئيسة مُحَدَّدَة؛ الاستقرار السٌّيّاسِيء السَّيّاسَات الاقتصّاديّة المنسجمة,
esis‏ الاقتصاد العالمي» ففي المقابل نجد ثلاثاً أخريات تفسّر خفض سرعة الاقتصاد
التركي؛ الأزمة IL‏ لسنة 92008 coll HLA aaa I‏ أفشلت خطط رفع حصص
المنتجات التَُكتُونُوجِيّة ذات القيمّة المضافة القَوِيّة على السوق الوَطُنْيّة وال تراك

1. منظومة الرعاية الصَّحَيَّة في تركياء مجلة التأمين الصحي والتعاوني؛ المرجع السابق.
2 المرجع السابق.

- 576 -

Ac ESI اة التركية‎

الإقليميّة في الجوار fat Akl‏ فالموّشرات الاقتصّاديّة لفترة السنوات الأربع الأخيرة,
تضع LSI]‏ تركيا موضع التساؤل بل الشك. في J‏ ما قيل وما استجد من
Jol ge‏ سيّاسيّة وأمنيّة مُضْطَربَّة كذلك» في أن aes‏ كامل gill‏ اخس
hE‏ ا ال lst‏
الاقتصاد وحتى JURY‏ ظرفيّاً بسياسة "صفر مشاكل" المعتمدة.

وبوضع sh‏ تركيا وسيرها الصحيح على طريق 2023 تحت مجهر التّخلِيلء لقياس
مدى إمكانيّة بلوغ تركيا لأهداف 35311 النَّاعمّة في الدرجة الأوّلىء والصّلبّة عند
الضرورة أيضا يمن الوقوق fil patie‏ هتما يزقينخ»“فقزة )2002 een‏
(Seeley‏ إنجازات افْتِصَادِيّة كبرى؛ وفترة )2009 - 22014( (Ally‏ 525
بانخفاض في سرعة نمو الاقتصاد ul‏

ولق مشروع "العثّمَانيّة الجديدة' (on‏ > فتركيا أردوغان تَعْتَبِرٌ هي AIGA‏ الأكثر
شكلاً ف a‏ وتزاغات asia‏ من حيث تواجدها في قلب قوس أزمات يمد
من أوروبا إلى آسياء مروراً بالشرق الأوسط وإغريقيا. Lal‏ التخمين السائد بِأَنّ حكومة
العدالة والتَّنْمِيّة Go gh‏ في مستنقع من المآزق أكثر فأكثر Ley‏ سينعكس إيجاباً على
الط ومضالع الاين اكان hae‏ قد ل tes‏ فادها

Arey‏ إجراء الاستفتاء الدستوريء رأى الغرب أن الرئيس "رجب be‏ أردوغان في
طريقه إلى إحياء "السلطنة" كما عَنْوَنَتَ يوميّة لوموند الفرنسيّة إحدى مقالاتهاء ومعها
تحاول مجموعة من صحف أوروبا أن تخوض في نفس التَّخلِيل بالشكل gall‏ يجعل
الغرب ينظر بعين الريبة إلى مشروع الإضلاح الد رون الذي تقد به وكيس تركيا
القوي بعد انقلاب ليلة 15 و16 يوليوز 2016م الفاشل. ؛ ووافق عليه الشعب التركي
في أواسط أبريل 2017م. وقد رأى sll!‏ الغربيُونَ في المواذ فقة على التّعُديلآت
ah yg Lat‏ خطوة pleat! Spall Guhl al gi‏ با اة اليد بلا يمون Abode‏

- 577 -

tie‏ ف مه لوازم الممارسة الديمقر Ai‏ في الحكم(1)» وهي المخاوف التي
تزايدت غربياًعَتِبِ الفوز العريض الذي حقّقه الرئيس ا
all‏ في الانتخابات الرّتاسيّة والتشريعيّة المبكرة التي شهدتها تركيا في يونيو
8م. وهي أول انتخابات تشهدها البلاد بعد التَّحَوّل إلى LSE‏ الرّتّاسِيٌ.

وفي غياب مُعطيات BOSH‏ بفعل a SEN‏ الطارئة: وتسجيل تركيا انعطافة تَاريجِيّة
با لوب رة ae‏ فل pei‏ إلى اسشعرا طن واستعما ل ةا الطلية ولو
مُجِبِرَةَ على ذلك؛ فالمستقبل هو مَّن سيجيب على سؤال ليس ببريء (ارتباطاً بمصالح
الغرب في وجود تركيا غير قويّة خارج حدود رقابتها وتفوقها العَسْكَرِيٌّ والاقتصّادِيٌّ):
هل يصبو الرئيس أردوغان إلى السير في نفس طريق الفاتح؛ في انسجام تام مع
المبادئ الدب Heb‏ التي صعد عبرها إلى الس لطة؟ أم ele‏ إلى سلطة ديكتاتوريّة
a) 35‏ الديمقّرًاطيّة في سبيل زعامة إِغَلِيمِيّة وعَالَميّة. قد تَتَحَمَقٌّ في رؤية 2023
أو لا GARG‏ بسبب وجود زعامات أخرى ومصالح أخرى لن تسمح بقيام LSS‏ على
ظريقة "العتبائشين الود"

ee

أ

5S jal السؤال المطروح في قالب ساخر: "تركيا الأورُوبيّة؟ وماذا لا أوروبا‎ Jay
2 jal جداً من النوايا والنجاحات‎ SESE عن الكثير من الجانب الأُورُوبيَ‎ Gaal
اطا مكلت وطح‎ gute ga ا اتام إلى الو ار وة‎ alias جل‎ Les
أي منذ تاريخ 14 أبريل 1987م؛ ؛ حيث كانت تركيا‎ Lele لما يقرب من الثلاثين‎ gee
للانضمام إلى المنظومة الاقتِصَادِيّة الأَورُوبية ية الشكل المؤّسّسَاتِيَ» في في‎ Lewy مُرشّحة‎
عليه حالياً الاتحاد الأورُوبيَ . وهي في هذا تمتلك أفضل‎ led ذلك الوقت. لما أصبح‎
الأورُوبيّة بسهولة كبيرة. ولأسباب‎ IG على حاب دول أخرى وَلَجَتْ‎ LAS
واسْتراتيجيّة لا تمث للاقتصاد والتكامل والتجانس بصلة!‎ aa a

1. Marie Jégo. Turquie : Recep Tayyip Erdogan en route vers le sultanat. LE MONDE, 11.02.2017,
goo.gl/QGV Md8

- 578 -

Ac ESI اة التركية‎

ومن خلال ترسيخ الهيمنة القَانُونِيُة للرئاسة على (EN‏ الذي قد تحرسه هيئات أمنيّة
وعَسْكَْرِيّة منفلقة على كل تغييرء وتكريس مفاهيم المجتمع النافذ والعولمة "الجَمّعِيَّة"
(اسفمال.شمير الجمع تحن يدل (LN‏ وتقغيل إرادة GIB‏ 398 اقتصاديّة ضارية:
وأيضاً الانضمام للشعب عبر NS‏ تحقيق قيق awl‏ والسّلم GIN‏ . إلخ» يبدو
الرئيس أردوغان منذ أن كان مَجَرّد مرشح في سباق سلطة ديمقراطي "رسول تغيير".
يرسم برنامجآ Ge LS‏ ملامح "تركيا الجديدة ٠‏ والتي يحلم بقيادتها حتى أفق
3 سير کل طاقات 35a"‏ التّاعمّة", حتى إن gan‏ وسائل الإعلام في أورؤيا
وَصَفَثتْ jus‏ أردوغان الحثيث وراء حلم تركيا منفتحة وكبيرة 3528 عَالَّمِيّة: بأنه يسير
على بخن أكاكورك مون ا lant‏ ال ووم NEE‏ اة
العقائديّة والمتهجبة.

وفي المقابل تَجْبِرٌ مشاكل الجوار والعراقيل القَرْبِيّة الموضوعة أمام LSS‏ على خوض
لعبة مصالح | 1 سْتِراتِيجيّة معقدة Bie ay‏ الوحدة والقَوْمِيّة GLI‏ قبل التحالفات
والشراكات aLal am Eat‏ كل غریی لابتواتى عن استعمال وشائل Ae pe}‏ السّاحة
الداخليّة للدولء واستعمال ودعم ورقة الانفصال كما في قضيّة الأكرادء أو تبي
عقيدة استعمال القوّة LEI‏ كما في النموذج السوري.

- 579 -

BEY GAN تناول الكتاب خبرة وتجربة صعود نجم الدَوَلَة الترّكيّة في العلاقات‎ wat
ANG AN حيث تبدو‎ Boe LIN بتوظيف مفردات القوة‎ old) وتحولها إلى طب‎

التركيّة مكل وهنو حزب العدالة والدَّئْميّة إلى الحُكْم؛ في مستهلٌ الْأَنْفيّة الثالثة,
حالة AG‏ مثيرة للاهتمام على المستوى الأكاديمي التنظيري في المجتمع
البحثي» كمادة ثَريّة للنقاش والجَدَّل العلميّ 8 مفهوم القّوّة Concept‏
Power‏ و 614% التَنْمِيّة Approaches‏ 0610211111 الرئيسة التي سادت
في المنظومة الدَوَليّة منذ انتهاء الحرب العَالَمِيَّة الثانية.

وتعمّق الكتاب في جدالات Ely AE‏ بين موجة ثورات الربيع المنحسرة والصّعُود (Spa‏
وناقش ما درج بعض الباحثين العرب على تسميته ب' 'النموذج التركي «Turkey's Paradigm"‏
ومدى صلاحيّة وجدوى ذلك النموذج للتطبيق والاستلهام في واقع البلدان Ay yall‏

كما عرج الكتاب على الجدالات العلمِيّة حول مَاهِيّة الَنْمِيّة في تركيا بين مقولات
مقاربتي التَّحْدِيث والتَبَعيّةه مع التطرّق للتوظيف المعاكس داخليّاً وخارجيّاً لخطط
حكومة العدالة والتَّنْمِيّة منذ وصولها العام 2002م إلى سّدَّة الحكم. 1
a ag‏ حزت path tl‏ أرذوغانڻ aol‏ الن رفع الأداء الاقتصادي والاجتمّاعيٌ؛
وبناء مُقَوّمَات دولة تَركيّة ذات دور ونف وذ إِقلِيمِيَ ودولي طلائعيّ «عبر التُؤظيف
الاس ستراتيجيٌ Soft Power aes! 35a‏ في شبه قطيعة مَنْهَجِيّة مع العقيدة الكَمَاليّة
المعكمدة 3 على وسائل ‘Hard Power ated aul‏ من خلال الانقلابات العَسكريّة
وف اال على اوا كي a Galore‏ حافي اود
الجُمهورية التركيّة الحديثة.

- 581 -

الخاتمة

إنهبامتيازء الانتقال الهادئ من التمونع التخبيني لوي تود Alp‏ ويحمية
الجيش يناو ole‏ أفكار كمال أتاتورك Aci‏ على النزعة الحداثية العَلْمَانيّة aia Lilly‏
التغريبكة بصورة راذيكالئة: إلى نموذج آخر يجمع بين اس تحقاقات ala pay‏
الانتخابيّة والعلمَانيّة المتسامحة غير galls Age cya Evita]‏ ا الوؤطكة ا cle BEL‏
جذور BLES‏ إسْلامِيّة من جهة أخرى. مُؤَطَّرة بتنمية اقْتِصَادِيّة واجْتِمَاعِيّة عملاقة.
تحملها العناوين الكبرى ل "رؤية 2023' ' الأردوغانيّة أو ما يسمى "تركيا الجديدة".
وأوضح الكتاب خبرة العدالة Mealy‏ في تركيا التي قادت البلاد إلى نموذج جديد أو
طريق ثالث يجمع بين مقولات Au EI‏ لبلوغ التَدْمِيّة المْجْتَمَعِيّة: وينأى بنفسه عن
آثارها ALON‏ وَفْقاً لقولات el‏ مُسْتَخْدِماً القوّة النّاعمّة كإطار ileal‏ للصعود
ا ی ا بز اعدف AG het‏

رطف العفاب هين خصولة ال عة للإجاية عن قت ازلات SKN‏ التي وظت بها
حزب العدالة Heil y‏ مفردات القَوّة اللَاعِمَة لتركيا في سياق التفاعلات الدَوَلِيّة
والإقليميّة للوصول إلى القَطْبِيّة الإقليميّة في الشرق الأوسطء السّمّات التي طبعتها
كخبرة مُتَمْرّدَة ونموذج ذي نكهة خاصة باتت مُلهِمّة لكثير من الدول وال كوب لا
سما فى الدول الكامية والعالم MLN‏

واستندت مَنْهَجِيَّة الكتاب التأسيسيّة على مقترب هجين يجمع بين اقتراب دراسة
الحالة Case Study Approach‏ كمنهج وصفيٌ» واقدرات whe‏ 5 الدؤلة
Eis «Measuring State Power Approach‏ تحليلي؛ »ومن «i‏ الجمع بين مقولات
المدرستين الكميّة والكَيفيّة في دراسات القَوة؛ الأمر الذي آتاح لكات فسا واس
للتعاطي الإجرائي مع دراسات 3531 بأوجهها المختلفة؛ alot‏ اللَاعمَة. والذكيّة.

وغل الضهين العدان :حلص الاب إلى أن كوه ال ا ا سف معط و فاا و لسك
مفهوما جامداء لكنها مفهوم ديناميكي يتمركز حول محددين رئيسين؛ هما: حيازة

- 582 -

Ac ESI اة التركية‎

مصادر القَوّة وَالقُدْرَة على إدارة وتوظيف تلك المصادر؛ الأمر الذي يعني في الأخير
أن حياكة أي مخ مفصادر القوةلآ يكسب وزثاً وتأقيراً مجو وجوده وامتلاكة: sures‏
وإنما يرتبط هذا الوزن والتّأثير JB GIL‏ تأف يرا وإدارة ذلك المصدر وتحويله إلى
سلوك JL‏ على الصعيد الدولي.

واتَسَاقاً مع اشتراتيجيّة Spall‏ ة اللَاعِمَة pees‏ رئيس للصعود التركي الراهن؛ تعمّق

الكتاب في تشريح مفهوم "القوؤٌة النّاعمّة" ؛ذلك المصطلح الذي ظهّر في بداية
تسعينيّات القرن الماضي على يد جوزيف نايء عميد مُؤّسّسّة كيندي للدراسات
الحُكُوميّة بجامعة هارفارد. ورئيس مجلس ال مخابرات الوَطّنيٌ ومساعد وزير الدقاع
الأسّرِيكي السابق . باعتبارها "508 دولة La‏ على التّأثير في دول أخرى وتوجيه
خياراتها العامة وذلك استتناداً إلى جَاذبِيّة نظامها الاجتماعيٌ (ala‏ ومنظومة

قيمها ومُؤَسَّسّاتهاء بدلا من الاعتماد على الإكراه أو التّهديد.

كما ناقش الكتاب ولادة مفهوم ثالث من رحم مَفْهُومَيْ القوّة الصّلبّة sally‏ النّاعمَة
وهو "القوّة الذَكيّة". وتناول مفهوم تحول القوّة في العلاقات الدَوْلِيّة؛ باعتباره يشير
إل كدان dys‏ موزيئة Load gh‏ القياذي لصائع قاذم جديد سرن All‏ ؛ حيث
ee ee‏ ا
هذا هو حال العو ct ls al‏ على الصعيد Gel‏ بف كل سريع متنا
بتوظيف القَوّة Mae Ll‏ بذكاء وتقليص مساحة الَو LN‏ التي لم 3 توت ثمارها في
as‏ تركيا ABLES‏

وعلى صعيد توزان القوى؛ ذلك المفهوم القادم من أعماق حقبّة الحرب الباردة,
والعالم ثنائي القّطبيّة. ald‏ الكتاب إلى أن ميزان الشّى بات اليوم مختلفاً عن

- 583 -

الخاتمة

ذي hd‏ من الناحية النََظَرِيّة والتَّطْبيقيّة بدخول مفهوم القّوّة النَّاعَمّة وأخواته من
التفريمات الْقَاهِيمِيٌة الجديدة التي SH)‏ بظلالها على حقل السّيّاسَات الدَُوْليّة,
هرا إلى أن agai‏ الاعمة باتك مضودوا فخ مضصادو التقيير على CAG gt all‏
LI Gall‏ لا سيّمَا مع كونها لم تَعُدْ جكّراً على الدول المتَقَدّمَة فحسب» بل إنها خرجت
NAE a Ee NE oe‏ كير

ley‏ الكتاب مفردات القّوّة Aa LN‏ في الخبرة التركيّة. مُشَرّحاً إياها إلى جملة من
الاشتراتيجيّات تمس جوانب ناعمة - deck‏ وأخرى ناعمة - uo‏ وثالثة صلبة
افا امن Sealy a ll JK‏ للاستقرار ISIS!‏ والصّعود الاقتصّادِيٌ
aS gol‏ ف ا دن ZA Na eng‏ ا
جهةء ونموذج جذب على الصعيد الخَارِجيّ شعبويا ورس Lhe‏ بشكل فال من جهة
أخرئ.

وبجانب ذلك» فقد أسهب الكتاب في شرح وتحليل مرتكزات ASG Lull‏ والفنون,
والآداب. والدّبْلُوماسِيّة الإغائيّة. والشراكة الخيريّة. والعوامل LSU‏ 9 والجُغْرَايّة
328 والإرث الحَضَارِي: والجوانب القِيّمِيّة ee EN‏ كعوامل رئيسة في خبرة
ا لاست كما مح ااب الصو عن راد ارق ا
3580 النّاعِمّة حول العالم. لا Cas‏ الولايات المتّحِدَة الأمْرِيكيّة وروسيا.

ولغ غل الكقاث قفرا جوم من فا ات حول القوة BB gay AUN‏ اللقيرة الذرعكة
متها وما إذا كاثت قد اس ادت من الخبرة الأثريكيئة التى تعد الحقل التطيق
الأبرز لهذا المفهوم الجديد على صعيد العلاقات الدَوْلِيّة لاسيّمًا خلال حقَبة الرئيس
الأمريكي السابق باراك أوباما الذي اعتمد مقولات القُوّة ASIN‏ في العلاقات الدَّولِيّة
بشكل رئيس.

- 584 -

Ac LSI as" al اة‎

ib‏ الكتاب دروس الانقلاب الفاشل على حكومة العدالة والتَلْمِيّة منتصف العام
6م. وما تبِعَهُ من اس تحقاقات تطبيقيّة مُت النموذج الناعم SA‏ التركيّة
Saks‏ إياها نحو أبعاد تطبيقيّة ALES‏ ومدى تأثير ذلك على النموذج ونتائجه
الإيجَابيّة على مدى السنوات ال15 الماضية.

وَحَلْض GUS!‏ إلى أن Say Le‏ وضفه ب"تفشين" 3801 ae‏ الدركية الناجم عن
تأثير الثورات العَرَبيَّة وعس كرتهاء وخَاصّة في سورياء وكذلك الناجم عن تأثيرات
aly Lect‏ الانقلايكة الفا عة لا شد اتخراضاً عن ودج القّؤة الكاعمة Ail Jo cis jal‏
cies:‏ ها eA tes‏ لون cox‏ عى أن افر
هذا الاتحراف لن Slee‏ وان الطيعة الكاعمة 2 لمران ما مهو
إلى سيرتها الأرّلى. وخَاصّة بعد التجربة ASE‏ التي عاشها الأتراك خلال المحاولة
الانقلابيّة وما تلاها.

ويذهب الكتاب إلى SI‏ خبرة المحاولة الانقّلابيّة في AS‏ ذاتها fi‏ دليلاً على نجاح
اشتراتيجيّة الصّكُود التركي الناعم إِغَليمِياودَوْلِيَا بما ألجأ مناوئي تلك الخبرة إلى
أدوات القوة Lal‏ في محاولة لإجهاضها Lilly‏ منهاء وهو ما لم يتحققء ما يعني
فق اير ق اة تين ف اة ا Vee EN AS‏ ارات ال ةة سكم
العدالة والتَّنْمِيّة.

وقدم الكتابٌ قراءةٌ جديدة للاقتصاد التركي في Jb‏ العدالة tse Ely‏ من خلال
وؤية كنع الاقتصناد هو امدحل الجذاب رة الدر cols abs‏ باعفاره قاطرة cule‏
Spal Pas‏ الناعم خارجيّاً وداخليّا ومِنْ ab‏ أضحى الاقتصاد وَفقاً لهذا Bel pall‏
ت اسیا هيو نتاج agai!‏ النّاعمّة من ge‏ وقائداً لتفعيل Mee LN 553i‏ من جهة
sos‏ ومن ثم فان Se‏ اسا a‏ ةو 5ة في ot‏ واحد.

- 585 -

الخاتمة

وفي الأخير, كان من المنطقي أن يجنح الكتاب باتجاه المستقبلء aaa‏ قراءة حول
مستقبل ES pall ace EN! 35M‏ من خلال تشريح مقولات اشتراتيجيّة 2023 A gait!‏
وموم ا الا عة مها على كاد | اة وا لالات مم إلقاء الو هلي ol‏
أبرز AEN‏ المؤثرة في رسم خريطة سيناريوهات المستقبل alii Soul‏ في
فور الرس Gla garl‏ وخرب الا زا ن أل الشغايات ت هده say Dall‏
J‏ إلى النّظام ual!‏ وهي الانتخابات الرتاس ية والتشريعيّة SSA‏ التي
شهدتها تركيا ي پونيو 2018م,

واعتبر الكتاب أنه على الرَّعُْم من المخاطر AeA!‏ والعَالَميّة: التي قد JS‏ نجاح
رؤية 2023. بل وتحاصر تطبيقاتها الواعدة بشتى العوائق والمآزق؛ فإن نجاح النموذج
التركي بصيغة "القّوّة اللاعمة يمل ارتفاء سريعاً في الاقتصاد والسَّيّاسَة والثقافة:
والممارسة الديمَُعَرَاطيّة Welly‏ من نفوذ العسكر والحرس العلماني القديم المتحجرء
ثم اللصالحة مع الذات PAI y‏ على المي

وأيضاً التوفيق بين المذهبيّات cule pally‏ وأخيراً دعم الوَأَسْمَالِيّة الوَطْنيّة في بلد
ا اتاك Aa‏ گانت مرق فا ترات الستية؛ كل ذلك ين ذعامة ذيكة
لافتراتيجيّة 2023 التي تؤصّل 3581 تركيا النّاعمّة 11g‏ بعد أن دشتنها إِعَلِيمِيًاً على

مدى سئوات حكم العدالة والَنْمِيّة.

- 586 -

المراجع

il

مراجع الدراسة

العَرَبيَّة:
القرآن الكريم.

الكتب:

.1

ابن خلدون (عبدالرحمن بن محمد الحضرمي)ء مقدمة US‏ العبر وديوان
الملبتداً والخبر في abl‏ العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي
السلطان الأكبرء الدار التونسيّة للنشر. 1984م.

ابن منظور gal‏ الفضل جمال الدين محمد بن مكرم» لسان العرب.

أحمد حسين» سعد القحطاني > مظهر الصفويء علي جار الله aes! eal‏
في المنطقة tall) yall‏ عُودية- إيران- تركيا) دراسة في الاسْترا تيجيّات
والتأثير. مركز الفكر الاسُتراتيجيّ للدراسات» إسطنبولء تركيا؛ 2018م.
ees‏ داود أوغلو, العالم السلاميٌ في مهب القت Ay Lease‏ ترجمة
إبراهيم البيومي غانم» القاهرةء مكتبة الشروق الدَّوْليّة 2006م.

أحمد داوود oll 1 glé gl‏ الاستراتيجيٌ موقع تركيا ودورها في السََاحَة
الدَوْليّة, ترجمة: محمد جابر ثلجي وطارق عبد الجليلء الدار pall‏ للعلوم
ناشرون ومركز الجزيرة للدراسات, الطبعة الثانيةء 2011م.

أحمد عبد الله الطحلاوي» مفهوم تَحَوّل القَوّة في نَظَرِيّات العلاقات ENN‏
دراسة الحالة الصينْيّةء رسالة ماجستيرء جامعة القاهرةء كليّة الاقتصاد
والعلوم السَيَاسيّة. 2009م.

إسماعيل صبريء» العلاقات السٌيّاسيّة الدّوْليّة: Ay stall‏ والواقعء جامعة
أسيوط: مركز نشر الكتاب الجامعي» أسيوط؛ الطبعة asl,‏ 4م.

- 587 -

مراجع الدراسة

10

11

12

.13

.14

.15

.16

17

.18

.19

.20

إيان رتليدج» العطش إلى النفطء الدار cea glad Laat‏ بيروت. 2006م.
بيتر تيلورء كولن فيلت» eal Sze‏ السّيّاسِيّة لعا لمنا المعاصرء ترجمة عبد السلام
جمال yl pa}‏ منهج قياس قوّة الدولة واحتمالات تطور Cel el peal‏
الإسرائيلي» بيروت» مركز دراسات الوحدة العَرَبِيّة 2006م.

Sage alge‏ مقدمة فى العلاقات aU BIg cll‏ المكتب (pail‏ لمارف
02014.

. جوزيف نايء القوّة النّاعمّة ترجمة: محمد توفيق البجيرمي» مكتبة العبيكان

7م.
جوليان asd‏ حول طبيعة الحرب» مركز LLG‏ العَسْكَرِيّة: دمشق,
الطبعة الأَوّلىء 1981م. ۰

روبرت أ. دال: التخليل Gul Ll‏ الحديث» ترجمة: علا gol‏ زيدء القاهرة,
مركز الأهرام للترجمة والنشرء الطبعة «Ngo‏ 1993م.

سماح عبد الصبور عبدالحيء القَوّة الذّكيّة في Ma EH ALLL‏ دار البشير
للثقافة والعلوم» مصرء 2014م.

صالح paul pol‏ الفضاء ولغة السرد في روايات عبد الرحمن منيفء المركز
الثقافي «coe pall‏ بيروت» 2003م.

طارق عبدالجليلء العسكر والدستور في تركياء دار نهضة مصر للنشرء
القاهرة, 2012م.

عباس فاضل عطوان, العلاقات السٌّعُوديَّة التركيّة, القاهرة, aS‏ للنشر
رال ٠ -a2015‏
عبد الله تركماني؛ تعاظم الدور Gall‏ لتركياء الناشر: دار نقوش Bae‏
تونسء الطبعة الأَولىء 2010م.

عقيل سعيد محفوظء سوريا وتركيا الواقع الراهن واحتمالات المستقبلء مركز
دراسات الوحدة Ayal‏ لبنان» اكتوبر 2009م.

- 588 -

Zl

22

.23

.24

.25

.26

27

.28

29

.30

seal‏ التركيّة النّاعمّة

كاظم هاشم aad‏ العلاقات الدَوْلِيّة: وزارة التَعليم العالي والبحث العلميء
جامعة بغداد. كليّة العلوم السَيَاسيّة. 198[7م.

كريم أبو حلاوةء سياسات القَوّة الذّكيّة Lay gag‏ في العلاقات ANGI‏ مركز
دمشق للأبحاث والدَرَاسَات؛ 2015م.

كنال الت رفي أصوق bl‏ اا الاه شرف ة الرييعا نالسر
والتوزيع» الكويت, 1990م.

محمد ربيع وإسماعيل صبري مقلد. موس وعة العلوم السيّاسيّةء الكويت,
جامعة الكويت. 1993م. 00

محمد زاهد جول» التجربة النهضوية التركيّة. مركز نماء للبحوث والدَرَاسَات
الطبعة الْأَوّلىء بيروت 2013م.

محمد صادق إسماعيلء التجربة التركيّة من أتاتورك إلى أردوغان: دار
العربي للنشر والتوزيع؛ القاهرة؛ الطبعة الأَولى. 2013م.

محمد وائل القيسيء الأداء الاشتراتيجيٌ Sa pel‏ بعد العام 2008م: إدارة
باراك أوباما أنموذجاً 2016م.

محمد ياس خضير الغريريء الدور الأمّرِيكِي في سياسة تركيا حيال الاتحاد
الأُورُوبِيَ )1993 - 42010( مركز الدَّرَاسَات الوحدة العَرَبيّةء 2010م.
مصطفى كامل السيد» دراسات في النظرة السيًا aw ctu‏ جامعة القاهرة: كليّة
الاقتصاد والعلوم السَّيّاسيّة. 2006م.

مليحة ull‏ ونيشيك. تركيا بعيون عَرَبيَّة: القاهرةء مصر: مركز الشرق
للدراسات الإقليميّة والاسْتراتيجيّة. 2010م.

- 589 -

مراجع الدراسة

e‏ الرسائل الجامعية:

él

3540 #

tial tat lh BS ca all ps ped na
والعلوم السيّاسيّة, م‎

ens a ae a ee ae Pa‏ يا ا
والعلوم Eula‏ 00م 7

جمال على زهران؛ مناهج قياس قوة الدول مع التطبيق على توازن القوى
بين الدول العرَبيَّة وإسرائيلء رسالة دكتوراه. جامعة القاهرة: AIS‏ الاقتصاد
والعلوم السؤابيئة 1988م

سمح عبدالصبورء القوّة الذكيّة في السّيّاسَة الحَارجِيَّة: دراسة في أدوات
السَيّاسَة الخارجيّة الإيرانيّة تجاه لبنان منذ 2005 رسالة مقدمة لنيل
درجة الماجستيرء als‏ الاقتصاد والعلوم السيّاسيَّة. جامعة القاهرةء 2013م.
مصطفى شفيق ale‏ قياس 353 الدولة الإيرانيّة وتوازن القوى في منطقة
محمود الذواديء حركة التغيير Gel‏ في فكر ابن خلدون وعلماء
plata dl‏ الكزيئين الآوائل»ؤركة بحكئة spel gh Ae ie‏ عبد الرحمن ين
6 أغسطس 2000م.

ae‏ الله محمد طاهر عبد الهاديء القدرات النسبيّة والصراع الدَّوْلي.. دراسة
للعلاقات الصينيّة HS yell‏ بعد انتهاء الحرب الباردة . رسالة ماجستير:
جامعة القاهرة, alls‏ الاقتصاد والعلوم السَّيّاسيّة. 2011م.

- 590 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

e‏ الدوريات:

.1

جوزيف ناي» اختبار سياسة أوباما الخَارجِيَّة. بروجيكت سنديك. 14 ديسمبر
9م.

رانية طاهرء "الدور Goll‏ التركي في ظل ثورات الربيع "Gs pall‏ مجلة
رؤية تركيّة. شتاء 2013م: تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م.

سياسة تركيا Ae LER‏ تجاه منطقة القوقاز. الراصد الإقليمي» مركز
الدَّرَاسَات aad!‏ جامعة الموصلء عدد 55 يناير 2012م.

شريف علي محمد BI‏ 35 الذكيّة في الفكر الأمريكي "جوزيف ناي: القوّة
"SS‏ مجلة AES‏ الملك خالد العَسْكَريّة الإلكترونيّة. الرياض»1 أكتوبر
9م.

مجلة التأمين الصحي التعاوني» جمادى الآخرة 1434:: مايو 22013 المجلد
6 العددا1.

محمد الأمين مقراوي الوغليسي» "الصعود التركي في آسيا الوسطى الواقع
نظير محمد el‏ "موقف تركيا من أحداث التغيير في المنطقة CA yall‏
مجلة العلوم القَانُونيّة والسّيّاسِيّة. جامعة ديالى» العراق» العدد الثاني 2013م.

٠.‏ التقارير والفَعَاليًات:

all

2

عبد الرحمن بن خلدون قراءة معرفيّة مَنْمَجِيّة, كلية الآداب جامعة عين
شمس. القاهرة» 5 - 6 أغسطس 2000م.

عصام فاعور ملكاوي."تركيا والخيارات الاسْتراتيجيّة المتاحة" اللّقاء العلمي
حول الرؤى المستقبليّة Ma pall‏ والشراكات RIG AN‏ الخرطوم / السودانء
مايو 2013م.

- 591 -

مراجع الدراسة

3 العلاقات الاقتصادية والتَّجَارِيّة بين مصر وتركيا (من عام 2009 حتى
النصف الأول من 2012م). وزارة الصناعة والتّجَارَة Ba atl‏ المصريّة,
أكتوبر 2012م.

4. محم ودالذواديء."حركة التغيير الاجتمّاعيٌ في فكر ابن خلدون وعلماء
الاجتماع الغربيين الأوائل". ورقة AS‏ مقدمة لمؤتمر: عبد الرحمن بن
خلدون قراءة معرفية مَنْهَجِيَّة. كلية الآداب جامعة عين شقمس.ء القاهرة
5 - 6 أغسطس 2000م.

ه مواقعالإنترنت:

أ 150مليون ttl esl palin. My‏ اوت ES Hl‏ حرق بوست» 27 اغسش
4, تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/75shfL‏

2 4 طرق اس تتمارية EKG‏ من الحصول على الجنسيّة التركيّة: aby pall‏ نت14
يناير 2017ء تاريخ الزيارة: 19 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: .800
gl/P76dBN‏

3. 500 مليون دولار التبادل التجاري بين البحرين وتركياء صحيفة أخبار الخليج
البحرينيّة. 16 مارس 22018( متاح على الرابط التالي: goo.gl/XGqsWx‏

4 7ملايين سائح عربي زاروا تركيا في الأعوام الأربعة الماضيةء ترك برس» 5
فبراير a2015‏ تاريخ الزيارة: 21 يونيو 2017 متاح على الرابط التالي: Cutt.‏
us/KcMzM‏

5. 7مليارات دولار عجز ميزانيّة تركيا في النصف الأول صحيفة الشرق الأوسط
اللندنيّة. 19 يوليو 2017 تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 02018 متاح على الرابط
التالي: 800.81/17:143

6. 95 مليون مسافقر عبروا مطاري إسطنبول خلال 2017 دايلي صباح» 6 يناير
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/9bMcAe‏

- 592 -

القوة التركيّة اللَاعمَة

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

إبراهيم إسماعيل كاخياء اليقظة التركيّة والموقع الإقليميٌء مجلّة الدفاع العربيء
د. ت» تاريخ الزيارة: 6 أغسطس 2018م متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
WYtdLK‏

إبراهيم ياسين الخطيب. الدولة الزنكيّة في بلاد الشام والجزيرةء دار قنديل
للنشر والتوزيع. مصر. 2004م.

الاتّحاد cial‏ يقر 3 مليارات يورو للاجئين في LSS‏ دويتش ale‏ 3 غبراير
Ra 02016‏ الزيارة: 29 يوليو 2018م متاح على الرابط التالي: /1ج.800
GfhCWE‏

الاتحاد الأوروبي. أحداث ale‏ 2016 هيومان رايتس ووتشء د. ت» تاريخ
الزيارة: 7 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/3JXCYS‏

أتراك ألمانيا والخارج عامل حسم في انتخابات تركياء دويتش callie‏ 14 يونيو
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/kKSb1UE‏

إحسان الفقيهء التدخل في شؤون الدول على الطريقة التركيّة (مقال تحليلي).
وكالة الأناضول للأنباء» 5 أبريل 02018« متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/6CuNnJ‏

إحصاءات التجارة الخَارجِيّة: وكالة دعم وتشجيع الاستثمار بالجُمهورية التركيّة
»د. ت» تاريخ الزيارة:4 أغسطس 2018م. متاح على الرابط التالي: /00.81ع
QJvJkC‏

leg ا درا‎ g كرف تلوت السينما ال ك يضعود العدالة‎ etl es
نوفمبر 2015م, تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي:‎ 4
cutt.us/SxCl1V

أحمد حرا أحمد داوود أوغلو الفيلسوفٌ الذي لم يخن محبوبته! تاريخ الزيارة
1 يوليو 2017م. النص متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/BwTs8F‏
أحمد حرازء أحمد داوود أوغلو الفيلسوفٌ الذي لم Eden‏ محبوبته!ء كلمتي» تاريخ
الزيارة 21 يوليو 2017م,: النص متاح على الرابط التالي: goo.gl/BwTs8F‏

- 593 -

مراجع الدراسة

.17

.18

19

.20

.21

.22

3

24

20

أحمد داود أوغلو.. توليفة ناجحة للعلم والسياسة:؛ الجزيرة نت» 7 أغسطس
2م تاريخ الزيارة 21 يولي و 2017 النص متاح على الرابط التالي BOO.‏
gl/ATJuVo‏

أحمد داوود gle gl‏ العمّق الاشتراتيجيّ موقع تركيا ودورها في الساحة الدَوليّة.
aes‏ جاين لج وطارق عبد الجليل: الدار العَرَبِيَّة للعلوم ناشرون
ومركز الجزيرة للدراسات, الطبعة ALS‏ 2011م ص ص 232- 234.

أحمد داوود أوغلوء العمّق الاشتراتيجيٌّ موقع تركيا ودورها في الساحة BSG‏
ترجمة: محمد جابر ثلجي وطارق عبدالجليلء الدار العَرَبيّة للعلوم ناشرون
ومركز الجزيرة للدراسات, الطبعة التَانيّة. 2011م.

أحمد عبد الله الطحلاوي» مفهوم تَحَول القوة في نَظَرِيّات العلاقات الدَوْلِيّة
دراسة الحالة الصَينيّة رسالة ماجستيرء جامعة القاهرةء كليّة الاقتصاد والعلوم
السّيّاسِيّة. 102009 ص ص 24- 29.

أحمد علي حسن,. انتخابات تركيا المبكّرة.. ضربة ذكيّة تعد طريق أردوغان
الرناسي. الخليج أونلاين: 18 أبريل 02018 متاح على الرابط التالي: /[ع.800
QjnUjk‏

أحمد مصريء وادي الذئاب دراما تركية عكست واقعاً معاصراً 5 LS‏ بوست»
تاريخ الزيارة 23 يوليو 7م. متاح على الرابط التالي: g00.gl/t5K7S82‏
إدارة الهجرة التركيّة تعلن عن عدد السُّوريُينَ في LSS‏ حتى يونيو/حزيران
8م . تي آر تي 13 يوليو 2018م» متاح على الرابط التالي: g00.gl/DskDjX‏
ارتفاع أعداد السّيّاح العرب في تركيا وخاصّة من دول الخليج العربي» ترك برس,
6 سبتمبر 2017م, تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/kmNJBw‏

ارتفاع التّضَّخُّم في تركيا لمستوى 5 tl‏ تات هاي نيوز 52 An‏ 3 يناير
7م. متاح على الرابط التالي: 800.81/2/112031/12

- 594 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

.26

27

.28

29

.30

al

.32

6

34

أردوغان .. تركيا تدعم كوسوفو في العالم الإسلاميء وكالة الأنباء الكويتة (Li gS)‏
3 نوفمبر 2010 تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/yBy7Kk‏

أردوغان وبوتين يضعان حجر الأساس لأوّل محطة نووية في تركياء فرانس 24
4 أبريل 2018« متاح على الرابط التالي: goo.gl/AZ7KYn‏

أردوغان يبدأ جولة في أمريكا اللاتينية. صحيفة الحياة اللندنيّة. 30 يناير 2016,
تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/JtsazV‏
أردوغان J gs‏ مواطنيه تحويل مدخراتهم إلى العملة الوطنيةء موقع صحيفة
البيان.. 11 أغسطس 2018ء تاريخ الاطلاع 24 سبتمبر 2018 متاح على الرابط
التالي: -g00.g]/XH8CXb‏

أوذوقان ف افع امانا هة م مجلة ate‏ بالذهب أو العملة
المحلية. موقع 2 bbe Arabic news:‏ ديس مبر 2016ء تاريخ الاطلاع 24 سبتمير
8ء متاح على الرابط التالي: .g00.gl/apPcpm‏

أردوغان يدعو الأتراك لتحويل مدخراتهم من اليورو والدولار إلى الليرة: موقع
6( ممايو 2018 تاريخ الاطلاع 24 سبتمبر 2018 متاح على الرابط
التالي: 500.81/2018715.

أردوغان يعلن تقديم 5 مليون دولار إضافيّة لمكافحة إيبولا في إفريقياء ترك
برس» 21 نوفمبر 2014, تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 2018م.: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/eXWafk‏

أردوغان يغادر دافوس غاضباً بعد مُشَادَة كلاميّة مع الرئيس الإسرائيلي» دويتش
فيله. 30 يناير 02009 تاريخ الزيارة 10 أبريل 02017 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/QrHWUR‏

أردوغان يهدف لتحويل 5 LS‏ إلى مركز رئيسيّ لصناعة السٌّلاح: موقع reuters‏
العربية. 27 مايو 2015م, تاريخ الزيارة 18 أكتوبر 2018م» متاح على الرابط
التالي: https://goo.g1/nj7P Vf‏ .

- 595 -

مراجع الدراسة

.35

.36

37

.38

39

.40

.41

.42

.43

.44

25 ر ملااغيرتتى آر تى التؤيكة‎ Laat الفهب الترکی يذكرى‎ Gigs ld gayi
goo.gl/w6ZGJg التالي:‎ das! أغسطس 2018م: متاح كان ار‎
أردوغان يوقع على اتفاقية ل50 مشروعا خلال زيارته للبوس نة والهرسك. تركيا‎
بوست: 20 مايو 2015 تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 2018م» متاح على الرابط‎
goo.gl/UP£{Nmk التالي:‎

أردوغان: أوروبا ستخسر إذا لم ei‏ تركيا بحلول عام 2023 رويترزء 31 أكتوبر
2 تاريخ الزيارة: 30 أغسطس 2018م. متاح على الرابط التالي: /[ع.800
DtXR4Z‏

أرقام ودلالات في استفتاء تركياء بي بي سي عربي» 18 أبريل 02017 تاريخ
الزيارة: 25 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: cutt.us/IbBAVG‏

أرول > بجي وقادر أوستن,. سياسة تركيا تجاه الأزمة السُوريّة. مجلة رؤية
تركيّة. العدد 3ء خريف 2012م تاريخ الزيارة 25 أبريل 2017م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/8HpdGN‏

ازدهانالعلافات التركيّة الإفريدئةرذايلن ysl pid 10 ic Lue‏ 2018م متاح cole‏
الرابط التالي: goo.gl/zicgV9‏

أزمة الليرة: تركيا تقرر مقاطعة السلع الإلكترونية AES SAI‏ بسبب العقوبات التي
فرضتها إدارة الرئيس دونالد ا کے ل tig‏ را أغسطس 2018م:
متاح على الرابط التالي: goo.gl/pDrgC9‏

oll‏ الآزعة ZS pall‏ العرافية وأبغادها: صصيفة د الى صباح HES pall‏ ورت
تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/6LDJyc‏
الاستثمار العقاري في تركياء الاستثمارات Be LEN‏ في تركياء تاريخ الزيارة 12
أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/oxaHWa‏

الاستثمار العقاريّ في تركياء تركيا العقاريّة. 24 فبراير 2015م: تاريخ الزيارة
5 يوليو 22017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/wmAVAL‏

- 596 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

.45

.46

.47

.48

49

50

.51

.52

.53

.54

الاستثمارات الأجنبيّة المباشرة في تركيا تتراجع %44 خلال 10 أشهر. صحيفة
الاقتصّادِيّة. 24 ديس مبر 2016 تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 2018م متاح على
الرابط التالي: goo.gl/Uaebgs‏

الاستثمارات الأجنبيّة في تركيا تبلغ 191 مليار دولار منذ توّلي العدالة والتَّنْميّة
الحكم» ترك برس. 28 مارس 02018 متاح على الرابط goo.gl/6t9PLR: Jl‏
الاستثمارات السوريّة في تركيا £5 كل %14 من الاستثمارات الأجنييّة. موقع
turkpress. 17‏ سبتمبر 22017 تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 2018م: متاح على
الرابط التالي: -https: //goo.gl/19HkQd‏

استثمارات قطر في تركيا تناهز 20 مليار دولارء ترك برس» 17 أكتوبر 2017
تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: g00.g1/3p82Pj‏
استطلاع رأي: مدن تركيا الكبرى OF‏ التعديلات الدُسْتُورِيٌة: تركيا بوست؛ 9
فبراير 2017 تاريخ الزيارة: 26 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/TnsLTu‏

استطلاعات رأي تركيّة: تَقَدُم طفيف ميدي التعديلات الدُسْتُورِيّة بي بي سي
عربي» 12 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 26 أغسطس 2018م» متاح على الرابط
التالي: '0.81/912110'1م80

الاستفتاء الدستوري في تركيا.. النتائج والتداعيات: مركز صناعة الفكر للدراسات
والأبحاث. 9 مارس 02017 متاح على الرابط التالي: 800.81/8118812
استفتاء تركيا.. %51.3 صوتوا بنعم على تعديلات الدستورء العَرَبِيَّة. 26 17
أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 19 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/IRG6MQ‏

إسراء محمود. الاقتصاد التركي: 13 عاماً من النجاح» 5 LS‏ بوستء 16 أكتوبر
22015« متاح على الرابط التالي: goo.gl/iuJOsK‏

إسراء محمود. الاقتصاد التركي: 13 عاماً من النجاح» تركيا بوست: 16 أكتوبر
5م . متاح على الرابط التالي: http: //goo.gl/iuJOsK‏

- 597 -

مراجع الدراسة

35

1.56

57

58

.59

.60

.61

.62

.63

إسرائيل... ومحاولة الانقلاب الفاشل في تركياء موقع مركز رؤية للتنمية السياسيّة,
9 يوليو 2016م تاريخ الزيارة 15 أكتوبر 2018م. متاح على الرابط التالي:
-https://goo.gl/yvFCtK‏

اسس توازن القوى» بدون مؤلف» موسوعة مقاتل من الصحراءء تاريخ الزيارة
5 يوليو 2017م النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/7jFei‏
اعتدال سلامة: تركيا.. القوّة النّاعمّة في الشرق Law gill‏ مجلة المجَلّة: 26 مايو
3م . تاريخ الزيارة 21 يوليو 2017م: النص متاح على الرابط التالي: GOO.‏
gl/RvrKk5‏

26 فى اليمن: تركيا الآن:‎ MSL تواصل توزيع الس اقدات الإ‎ AES pall ALAN
goo. gl/q83BFn متاح على الرابط التالي:‎ E مارس‎

الاقتصاد Sl‏ أكثر he‏ الس تثمرين مع cla‏ جيّدَة gaily‏ صحيفة

الوطن الكويتيّة 18 نوفمبر 2012م, تاريخ الزيارة 10 أبريل 2017م,: معان le‏
الرابط التالي: goo.gl/LDBY Yf‏

الاقتصاد Spall‏ خلال هعد اعد الةو اة ريد تة 2013م تاريخ الزيارة
0 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/i6NMRJ‏

الافتساد الك ومستعيل cal Leda‏ الأجنبية فى تركيا حالياً Gilde‏ وترقات
رمال إنفست: 3 مارس 2017م: متاح على الرايظ التالي: goo.gl/21wD6A‏
الاقتصاد التي Gand‏ أعلى تمر بين كول Ao gases‏ الشرين 2017 كال
الأناضول se LSU‏ 29 هاس 20158 :متاح غل dsl tl‏ التالي:/اع وفع
b4pq1G‏

الاقتصاد التركي ب فق أعلن نحو ميخ دول spss‏ المشرية 120315وكانة انام
الأناضول: 29 مانس 2017م كارك الزيازة 25 برقو :2018م ماح على dash‏
التالي: goo.gl/rSb9ud‏

- 598 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

64

65

.66

67

.68

.69

.70

.71

se

الإماراتيُونَ يملكون 300 Call‏ قدم B55‏ في 5 LS‏ صحيفة الاتحاد الإماراتيّة.
4 فبراير 2016 تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/vhnvyg‏

المع المكحدة تشارك فى النتضافة مز تمر رقع المستوى قى ترا لمعم الصومال:
أخباز الأمع الج دة متطمة الأمم Sink)‏ 21 ماي و 2010م تاريخ الزيارة 4
أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: 1/:40018ع.800

أمنيّة محسن عمر أحمد الزيات» السياسة الحَارجيّة الصَّينيّة تجاه إفريقيا 1991-
5م المركز الديمقراطي العربيء تاريخ الزيارة 5 يوليو 2017م: النص متاح
على الرابط التالي: http: //cutt.us/rs7NT‏

انتخابات تركيا: المغتربون يلعبون دوراً حاسماً في التصويت لأردوغان؛ بي بي
سي عربيء 22 يونيو 2018م؛ متاح على الرابط التالي: 800.81/857173167
انتهاء Jai s‏ ارات إلى القاغدةالتركيّةضن قطن Ly eng.‏ اليوم:30 يوَنِيوَ 2017
تاريخ الزيارة: 1 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/HQkXno‏
انفوجرافيك: أكثر مواطني الدول العَرَبيّة شراءً للعقار في تركياء تركيا بوست,
6 فبراير 2017 تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/GA9cWa‏

اوجرا فف كان اتائ افيا تاناما ت Sat‏ ك مع Li‏ رة الأناضول:
وكالة الأناضول للأنباءء 5 يوليو 2018م» متاح على الرابط التالي: /[ع.800
uyP1YZ‏

99 عبد الله الرواحتة. هل س تصبح تركيا 398 عظمى في السنوات القليلة
القادمة؟: ترك برسء 18 أكتوبر 2015م تاريخ الزيارة 16 مايو 2017م: متاح
على الرابط التالي: http: //goo.gl/Xnbk3Z‏

أهم 5 أخطار تَهدّد الاقتصاد التركي. موقع العَرَبِيَّة 20 يوليو 02016 تاريخ
الزيارة 23 يوليو2017م.: النص متاح على الرابط التالي: /اع.500// https:‏
p7yilU‏

- 599 -

مراجع الدراسة

2/3

74

2/5

.76

77

.78

JD

.80

81

أهم التعديلات SOT‏ توريّة الممَهّدَة للنظام الرئاسيّ في تركيا (إطار)ء وكالة
الأناضول للأنباءء 21 يناير 2017م: تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م» متاح
على الرابط التالي: goo.gl/FNHR7x‏

أورهان توربدارء النشاط Sl‏ الجديد في غرب البلقان: الطموحات والموائق
موقع رؤية ass‏ تاريخ الزيارة 21 يوليو2017م.: النص متاح على الرابط التالي:
goo.gl/BzhY Mw‏

أورهان توربدارء النشاط التركي الجديد في غرب البلقان: الطموحات Gil pally‏
رؤية رعق ضيف 0019 ya‏ متاحة على الرابط goo.gl/: Jil‏
NaHhA2‏

الأوروبي يدعو للتحقيق في «تجاوزات الاستفتاء» ويرفض تهنئة أردوغان,
صحيفة الرأي الكويتيّة 19 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 2018م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/9xa5aF‏

أوري بلاوء استراتيجيّة إسرائيل لتحسين صورتها في العالم» صحيفة al Yl‏ 27
مارس 22017 تاريخ الزيارة 24/9/2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
١‏

ai‏ عبد الواحد, بينها نور ومهند.. 5 مسلسلات تركيّة ضَمَلَتْ في بلدها وحَقَّقَتْ
نجاحاً هائلاً في الوطن العربي» هافنجتون بوست عربيء 28 مارس 2017م,
متاح على الرابط التالي: goo.gl/dZB3Qi‏

إيمان مصطفى القّوّة aoe tl‏ في السياسة Aa LEN‏ فكر أونلاين. 3 مارس
6م . متاح على الرابط التالي: 00

أيمن الدسوقيء القّوّة الذَّكيّة وسياسة أوباما الخَارجيّة, مركز الإمارات للدراسات
والبحوث الاستراتيجيّة. 15 فبراير 92009 تاريخ الزيارة 6 أبريل 2017م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/fU9Svn‏

إيناس محمد البهيجيء» تاريخ المغول وغزو الدولة AeA YI‏ مركز الكتاب
الأكاديمي. 2017م.

- 600 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

.82

.83

.84

.85

.86

.87

.88

.89

.90

أيهم SL!‏ تركيا بين الحضارة والاستراتيجيّة: أورينت. نت» 15 فبراير 2016م»
تاريخ الزيارة 5 أبريل 22017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/p9kpNg‏

ب- كريم gil‏ حلاوة, سياسسات ail‏ الذّكيّة ودورها في العلاقات AAPOR‏ مركز
دمشق للأبحاث والدراسات. 02016( تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م: النص
متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/yMZTnU‏

البارزاني Ga‏ انفتاح تركيا تجاه aL SU‏ الجزيرة نت. 31 أكتوبر 2009 تاريخ
الزيارة: 2 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/mtiSEp‏

باريس: الاستفتاء على عقوبة الإعدام في تركيا سيكون انتهاكاً للقيم الأوروبيّة
صحيفة الشروق | JA juss‏ 17 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 27 (pitas‏ 8م
متاح على الرابط التالي: 800.81/178105885

crepe 13 وتوؤقيفه‎ al paul LRM في‎ LS atl FSS الساج كاسه: أبعاذ‎ uel)
https: 6م . تاريخ الزيارة 21 يوليو 02017 النص متاح على الرابط التالي:‎
//g00.g]/8bwGpt

باسل الحاج جاسم» الاقتصاد والدّين طريقا تركيا إلى القَارّة السمراء. صحيفة
الحياة اللندنيّة. 13 فبراير a2015‏ تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/UDMIK6‏

بالأرقام.. خارطة توزيع اللاجئين السوريين في تركياء تركيا بوست» 13 يوليو
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/ciBYYH‏

بالأرقام: تفاصيل الاستثمارات الخليجيّة في تركياء موقع عربي 6:21 أغسطس
6م . تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: /[ع.800
UjE6h8‏

البرلان الأورُوبِيَ يوافق على تقليص المساعدات اللي لتركياء يورونيوز. 20
نوفضمبر 2017ء تاريخ الزيارة: 26 أغسطس 2018م. متاح على الرابط التالي:
goo.gl/7F7pTX‏

- 601 -

مراجع الدراسة

1. البرمان Spall‏ يوافق على ميزانية 2018م: رويترز 23 ديس مبر 2017, تاريخ
الزيارة: 11 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/pTLBBH‏

2. البرنامج السيّاسيٌ لحزب العدالة والشَّنْمِيّة التركي» متاح على موقع الحزب على
شبكة ed aI‏ على الرابط goo.gl/MxvA31: Ji)‏

93 بسمة pile‏ مسلسل السلطان عبدالحميد الثاني قصة المسلسل وأبطاله وأسباب
إثارته للجدل» نجوم مصريّة. 9 يوليو 2017م, تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م:
النص متاح على الرابط التالي: cutt.us/KFBpg‏

4. بعد إعلان اردوغان.. تركيا مقبلة على انتخابات رئاسية وبرلمانية مبكرةء دويتش
abe‏ 18 أبريل 92018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/U43bBX‏

95 بعشيقة.. بؤرة توّتر بين العراق وتركياء الجزيرة نت. 24 ديسمبر 2015م: تاريخ
الزيارة: 1 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/S3g WSU‏

6. بكر محمد البدورء قراءة في مشروع الدستور التركي الجديد» ترك برس» 10
يناير 2017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/YMTY3a‏

7. البلقان:ء الجزيرة نت» 16 مارس 2016م» تاريخ الزيارة 16 نوفمبر 2017م»
jail‏ متاح على الرابط التالي: goo.gl/L3WegP4‏

8. بنك الإمارات دبي الوطني يشتري خامس أكبر بنك في تركياء ترك برس»: 23
gals‏ 22018( متاح على الرابط التالي: goo.gl/XsCQCi‏

9. بوحنيّة قويء إفريقيا في الاستراتيجيّة التركيّة الجديدةء مركز القرن العربي
للدراساتء 6 أكتوبر 102016 تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م» متاح على الرابط
التالي: goo.gl/huPCr1‏

0 .بول سالم» تركيا هي البلد الوحيد في الشرق الأوسط الذي يتّجه إلى المستقبلء
مركز كارنيجي الشرق الأوسطء 24 مايو 22010 تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/xObUPF‏

1 .بول کيربي» لماذا فشل الانقلاب العسكري في ترکيا؟ بي بي سي» 16 يوليو 2016م:
تاريخ الزيارة 17 مايو2017م: متاح على الرابط https: //goo.gl/OsE42y: till‏

- 602 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

Gly. 102‏ حول المساعدات التي [gos‏ تركيا لفلسطين» وزارة الخَارجيّة التركيّة,
الرقم: 198 التاريخ: 19 يونيو 12017 تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 2018م.: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/exBYzm‏

3.بيتر تيلور كولن فيلت» الجغرافيا السّيّاسيّة لعالمنا المعاصرء ترجمة عبد السلام
رضوان وإسحاق tue‏ الكويت» سلسلة عالم المعرفة: العدد 282: ص 73.

815.104 اا وف BS SI‏ فى الشرق الأرسيظ: موق أوروقيو3 عر 25 پوو
2م. تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
Rh57Va‏

5 التاريف التكمهورئة Laced 25% 236s Jat‏ ای cera‏ اریخ الزيارة:
8 [أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/gf5ZtN‏

6ل حلاوة الساسلات التركيّة وفقاعة الاختراق والتآثير في الوطن sii pall‏
موقم Ahan‏ 36 رونيو 20د كارت الزيارةة أبريل 2017 pla‏ مي اترا
التالي: goo.gl/K9mWxR‏

7.تدشين الجسر الثالث على مضيق البوسفورء أحد مشاريع أردوغان العملاقة,
فرانس 24. 26 أغسطس 2016 تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م متاح على
الرابط التالي: goo.gl/KXWwB7‏

8.تدشين خط أنابيب «باكو-تبليسي -جيهان» الخميس ual‏ صحيفة البيان
A SLY‏ 11 يوليو 102006 تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 192018 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/9dGnLH‏

9.تدهور قوّة الاتّحَاد السوفييتيٌ وأسباب الانهيار. موسوعة مقاتلء الرياضء د.ت.
تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/r9mMQNV‏

0.تركيا الثانية أوروبياً في تراجع معدلات الفقر 2016, وكالة الأناضول للأنباءء
6 أكتوبر 2017, تاريخ الزيارة:18 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/RWdhHm‏

- 603 -

مراجع الدراسة

1.تركيا السادسة عَالَّمِيَاً من حيث عدد السَّيّاح 2017ء وكالة الأناضول للأنباءء 23
فبراير 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/jJKNAJP‏

2.تركيا الوجهة الأولى cE A‏ العرب» ترك برس» 6 يوليو 2015 تاريخ الزيارة
1 يونيو 2017م» متاح على الرابط التالي: .g00.gl/iM2mjV‏

3.تركيا تبحث في أمريكا اللاتينيّة عن بديل لأسواق الجوار المتعثرة, ay!‏ نيوز. 29
يناير 2016م: تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/KtnaDR‏

as ال اراك ردن وا معن وان اهارا‎ ode کی‎ ot L114
11 »وكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء 22 يناير 2015م تاريخ الزيارة‎
goo.gl/IkdhoV أغسطس 192018 متاح على الرابط التالي:‎

5.تركيا تيعد عن أوروبا.. إجماع على وقف التَّمَاوّض مع أنقرة: العَرَبِيّة. نت. 27
أبريل 2017ء تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.‏
gl/sBr8o1‏

6.تركيا تتَقَدّمٌ 9 مراكز عَالَميّاً في تقرير ممارسة أنشطة الأعمال 2018م» وكالة
الأناضول للأنباء 31 أكتوبر 2017 تاريخ الزيارة: 31 أغسطس 2018م متاح
على الرابط التالي: goo.gl/wgDhzw‏

7.تركيا ترعى كبار السن في منازلهم» العربي الجدید» 13 يوليو 2018م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/GlJnXy‏

8.تركيا تسعى لتكون الأولى Cate‏ في مجال تصدير المسلسلات» تركيا بوست»
5 أبريل 2016ء تاريخ الزيارة: 13 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/qu13fP‏

9.تركيا تسعى لجذب استثمارات أجنبيئّة بقيمة 15 مليار دولار خلال 2017ء تركيا
بوست.» 31 مارس 2017 تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 2018م, متاح على الرابط
التالي: goo.gl/alyjyn‏

- 604 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

LS 5.120‏ تطور شبكة رعاية اجْتمّاعيّة رائدة JUS‏ عقدين: ترك برس» 2 أغسطس
7, تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: /[ع.800
yV7znA‏

1 تركيا تعلن التصديق على اتفاقيّة التجارة الْحُرَّةَ مع سوريّة خلال انعقاد اللجنة
الجمركيّة العليا المشتركة بين البلدين» وزارة الماليّة- الجُمهورية العَرَبِيّة السوريّة,
د. ت» تاريخ الزيارة:2 أغسطس 122018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
unymNn‏

2.ترکیا تكشف عن مسار قناة إسطنبولء موقع 15 arabic.rt..‏ يناير 02018 تاریخ
الزيارة 18 أكتوبر 2018م. متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/5TB2gX‏

3.تركيا تكشف مسار قناة إسطنبول بطول 45 كيلو متراء موقع 15 framce24.‏ يناير
8م , تاريخ الزيارة 18 أكتوبر 2018م: متاح على الرابط التالي: https://‏
.g00.gl/oqohGd‏

8ق ا yagi‏ للاتكاد و يان اقات Sais pray se‏
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/x3UvpC‏

5.تركيا تهدف إلى مد خطوط س كك الحديد بطول 30 آلف كلم بحلول 2035,
دايلي صباح» 3 مارس 2017. تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م» متاح على الرابط
التالي: goo.gl/eqQy7u‏

LS,5.126‏ كرجه توبات كن تحقيق doi! abs‏ آمنواء الأغمال:23 أكتوير
4م. تاريخ الزيارة 13 أبريل 2017م متاح على الرابط التالي: /[ع.800
BHIgJP‏

7.تركيا توافق على نشر الدَّرْع الصاروخيّة ل«الناتو» على أراضيهاء صحيفة
المصري ca gall‏ القاهرة. 2 سبتمبر 2011م, تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م»
متاح على الرابط التالي: 800.81/382117

- 605 -

مراجع الدراسة

8.تركيا ستصبح صاحبة كلمة في الأمم المتّحِدَّة: قبول عضويّة تركيا وإستونيا AGEN‏
في قريق دعم المانحين للكتب الأمم المكّحِدَة لتنسيق المساغدات الإنسائئة: تي آر
تي عَرَبيّةء 1 يوليو 2014: تاريخ الزيارة:8 أغس حطس 2018م.: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/QqHTEU‏

9 تركيا 398 Hille‏ في عام 2023, ترك برس» 9 فبراير 2015 تاريخ الزيارة: 29
أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/MgcFZU‏

0.تركياللعراق: نحن بَوَابتكُم لأوروبا وأنتم LENS‏ للخليج» صحيفة الاتحاد
الإماراتيّة. 1 نوفمبر 2009, تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 02018 متاح على الرابط
التالي: goo.gl/VCtBwD‏

1 تركيا والبوسنة والهرسك تَتَوَصَّلآَنِ لتفاهم حول تطوير التعاون الدفاعي» تي آر
تي العَرَبيَّة: 4 يوليو 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/pBuZxs‏

2.تركيا وأمريكا اللاتينيّة.. علاقات تاريخيّة تحييها مساعي النهضة المشتركة,
مرصد أمريكا اللاتينيّة: 3 فبراير 2016م تاريخ الزيارة 2 يوليو 2017م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/gJhTJH‏

3.تركيا وأمريكا تبدآن تدريب المعارضة السوريّة المعتدلةء الجزيرة نت» 26 مايو
5م. تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
jw2sbz‏

4.تركيا وأمريكا Cy L295‏ اتفاق تدريب ASG LAL‏ السوريّة. صحيفة الشرق القطريّة,
9 فبراير 2015 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 2018م: متاح على الرابط التالي:
goo.gl/DBzXaZ‏

5 تركيا.. ارتفاع عدد oO‏ المرب %34 في النصف الأول من العام الجاريء
تركيا بوست,2 أغسطس 2017 تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 22018 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/s9vnpL‏

6.تركيا.. تاريخ من aL a‏ روسيا ca gull‏ 16 يوليو 2016م, تاريخ الزيارة 5
أبريل 122017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/QIDeZx‏

- 606 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

7.تركيا.. رقم Gul‏ في عدد السيّاح بالربع الأول من 2018م» دايلي صباح» 27
أبريل 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/os8EWp‏

8.تركيا: أردوغان يصف فوز نعم في الاستفتاء بالتاريخي والمعارضة ستطعن في
النتائج» فرانس 17.24 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/Sbxr9z‏

9. تركيا: الشارع يُمْشْل الانقلاب وأردوغان يستعيد السيطرة, دويتش فيلهء 16 يوليو
6م . تاريخ الزيارة 17 gale‏ 2017م: متاح على الرابط التالي: https: //goo.‏
gl/DM9Uia‏

0 تركيا: ماذا بعد فوز أردوغان بولاية رئاسبّة جديدة 7 بي بي سي عر بي» 24 يونيو
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/rPIKEz‏

1 لتّصنيف السياديّ لتركيا يحافظ على تقدير الجدارة الاتتمانيّة في مجال
الاستثمارء وكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء 20 أغسطس 102016 تاريخ
الزيارة: 11 أغسطس 2018م, متاح على الرابط التالي: goo.gl/BQHYTN‏

قرف على غقوية alse‏ قي تركيا و الما غير 6 أسئلة, Ramses‏ وان التركئة
« / يوليو 22018« متاح على الرابط التالي: goo.gl/LD9Gwa‏

45 اسيل alps‏ الت BS pall‏ يحرف یوي 28 Bayly jl gop 969-2015 pal‏
أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/ESfEag‏

4 .لتقرير الاستراتيجيّ AA Gol‏ والخروج من AEN‏ مجلة البيان اللندنيّة
بالتعاون مع المركز العربي للدراسسات الإنسانيّة بالقاهرة, الإصدار الرايع عشر

5.تقرير الأمين العام للأمم المتحدة: سيادة القانون والعدالة الانتقاليّة في
مجتمعات الصّرَاع ومجتمعات ما بعد الصّرَاع . موقع AL‏ الأمم المتحدة
4م. تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018. متاح على الرابط التالي: //:وماغط
.goo.gl/8BTxmR‏

- 607 -

مراجع الدراسة

6.تقرير أمريكي: لتركيا أَهَمَيّة استراتيجيّة في نَقْل الطاقة إلى أوروباء تركيا بوست»
4 غبراير 2017م» متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/BXxga‏

Jol 93.147‏ حملات دعم الثيرة التركيّة فى عدذ من يدان الماك وكالة الأناضول
للأنباء. 14 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/S58Eych‏

8.تيكا التركيّة : ترميم مسجد النجاشي في إثيوبيا يكتمل العام الجاريء وكالة
الأناضول للأنباءء 23 فبراير 2017» تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 02018 متاح
على الرابط التالي: goo.gl/YRSH¢g4‏

148 الجالية AS pall‏ فى Ld ga‏ .من التهميش إلى قاغة البركان: ثي و ترك بوست»
د. ت» تاريخ الزيارة: 25 أغسطس 2018م.: متاح على الرابط التالي: /اع.800
LTRaZU‏

0.الجالية العَرَبيّة في إسطنبول تدعو إلى دعم Spall‏ التركيّة ءوكالة الأناضول
للأنباء» 15 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/QRWBSp‏

1 .جدليّة القوّة في العلاقات الدَوْلِيّة: الموسوعة الجزائريّة للدراسات السَيَاسيّة
والاستراتيجيّة: 4 مارس 2015م: تاريخ الزيارة: 30 يوليو 2018 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/Wu53P6‏

a Sle 152‏ انما ذه ناعمة شاهلة كن AS N‏
الاطلاع 23 سبتمبر 2018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/hnC6fC‏

3.جلال خشيب» قراءة في كتاب: Beall‏ الاشتراتيجيٌ: موقع تركيا ودورها في
الساحة الدَوليّة. 23 مايو 22016 تاريخ الزيارة 1 2017 النص متاح
على الرابط التالي: http: //cutt.us/3Res9‏

4 .جلال سلميء ترامب والأزمة السوريّة وتركياء ترك برس» 21 نوفمبر 2016م»
تاريخ الزيارة 29 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/6ywpkT‏

5.جهاد الزين. التقدّم المدهش في العلاقة التركية- السوريّة وضيق الأفق
reer‏ ناو ميدياء 18 سبتمبر 2003م, تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/7eQdJO‏

- 608 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

6.حادث مرمرة: تركيا وإسرائيل تبحثان الأسبوع المقبل مسألة التعويضات» بي
بي سي عربي. 30 مارس 2013« تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 2018م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/6JGtgg‏

7.حالة الطوارئ في سورياء المفوضيّة الساميّة للأمم المتّحِدَة لشؤون اللاجتين 19
أبريل 122018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/KrXuXN‏

8 .حرب العراق بالأرقام؛ بي بي سي عربي» 15 ديسمبر e201]‏ تاريخ الزيارة: 26
يوليو 02018 متاح ule‏ الرابط التالي: g00.gl/iQGRZQ‏

159 حسام الدين سويلم؛ Boat‏ الشاهلة Shee, at galt‏ جما ھا مجلة galas all‏ ات
aga Al o_o‏ الرياضء د.ت» تاريخ الزيارة 8 أبريل 2017م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/KK2XIT‏

0 .حسن سلمان» وادي الذئاب: المافيا وسيط في كل حروب الشرق الأوسطء ميدل
أيست أونلاين: 8 فبراير 2008م: تاريخ الزيارة 6 يوليو 2017م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/jY Kyzd‏

1 .حسني عماد حستي: القوة الصلبة والقّوّة الّاعمّة الرُوسیتان» مركز بيروت
لدراسات الشرق الأوسطء 6 يونيو 2016م, تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017م» متاح
على الرابط التالي: goo.gl/bg6170‏

162 مين لفريضء وات الدون التر الرافن ضهن أدوار easly Jol gal‏
والدولِيّة تجاه النزاع السوريء مركز جيل البحث العلمي» 7 يناير 2018 متاح
على الرابط التالي: goo.gl/4qy9Vh‏

3 .حكيم غريبء طبيعة Joel‏ في مفهوم القّوّة في العلاقات الدَوَليّةء لينكدإن. 24
سبتمبر 02016 متاح على الرابط التالي: goo.gl/xXZBT6‏

4 .حمزة السلامات. مصطاح SH‏ وة الذَّكيّة نهج جديد في السياسة الخَارجِيّة
الأمُريكيّة خلال رئاسة أوباماء مركز الروابط للبحوث والدراسات الاستراتيجيّة,
ccs 03‏ 04م متاح على الرابط التالي: goo.gl/852UBI‏ ۰

- 609 -

مراجع الدراسة

5.حملة الاستفتاء الدستوري تصعد التوترات بين أوروبا وتركياء دويتش cals‏ 11
مارس 102017 متاح على الرابط التالي: 800.81/921011711

6.لحواس تقيه؛ الصادق الفقيه؛ قراءتان في كتاب Gest!‏ الاشتراتيجِيٌ لأحمد
داوود أوغلوء مركز الجزيرة للدراسات» الدوحة, 5 أكتوبر 02010 تاريخ الزيارة
1 يوليو 2017م. النص متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/yXwg5q‏

7 .خالد المطيريء الرياض وأنقرة توقعان 9 اتفاقيات ب 400 مليون دولارء الخليج
الجديد» 15 أبريل 02016 تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م» متاح على الرابط
التالي: http: //cutt.us/1T1Or‏

8.خالص جلبي» غرامشي والهيمنة التَقَافيّة صحيفة الانّحَاد الإماراتيّة. 24
ديسمبر 2003م, تاريخ الزيارة: 2 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/p72Um3‏

9 .خط ط لزياد ة التجارة بين السُّعُودِيَّة وتركيا إلى 20 مليار دولار. سي أن أن
بالعَرَبيَة 9 فبراير 2017 تاريخ الزيارة: 16 أغسطس 92018 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/rPNvE4‏

0.لخطوط الجوية a_és jul‏ فذق ارادا شرق ا کات كرك برس »9 nab‏
2017 تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر 2018م: متاح على الرابط التالي: /[ع.800
jdYJZw‏

1 رط او ا ةتفل 68:6مليوة JS Sala‏ 2017 وعاله 09 شون
للأنباءء 9 يناير 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/K9DWWE‏

2.خليل مبروك» الأتراك ينتصرون لعَمْلّتتهم في مواجهة الدولارء الجزيرة نت
9 ديسمبر 22016 تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي:
goo.gl/KtacXF‏

ليل سيوو امم false‏ ا وكا وك A yg‏ مدا اال فك ال
نت» 17 أغسطس 2014م» تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017 متاح على الرابط
التالي: goo.gl/CSmG2b‏

- 610 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

4.د. خليل gu uum‏ القَوّة وأثرها في الأحلاف الدَوْلِيّة وصراعاتهاء مجلة الدفاع
الوطني itt‏ العدد 165 تموز 2008م, تاريخ الزيارة 17 يوليو 2017م: النص
متاح على الرابط التالي: goo.gl/feG4yr‏

5م الدبلُوماسية التَقَافيّة لتركياء ترك برسء 17 ديسمبر 2015م, تاريخ الزيارة 10
أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/mObBLJ‏

yal Lal yall SLi gy Al 3.176‏ 2 4 تاع اتسين السوية هري 221ر
3)» تاريخ الزيارة: 13 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/2jkxqT‏

Fall Lol ytl.177‏ 265 دف اقات مااي دور Alls, (Ab Lee)‏ الآناضول
للأنباء 20 أكتوبر 2017 تاريخ الزيارة: 13 أغسطس 102018 مُتَاح على الرابط
التالي: goo.gl/MbRrfQ‏

8.دستور 1982 دستور الانقلاب العسكري الساري في تركياء ترك برس» 15
ديس مبر 2015 تاريخ الزيارة: 28 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/REQRGX‏

9.دستور 5 LS‏ الجديدء تركيا بوست, 8 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/SrJhcU‏

0.دستور تركيا الصادر عام 1982م شاملا تعديلاته لغاية عام 2011م: موقع
constituteproject. 27‏ يوليو 02018 تاريخ الزيارة 14 اكتوبر 2018م نسخة
إلكترونية متاحة على الرابط التالي: 0217152/[ع.500// https:‏

1 .دعم تركي للمُعَارَصّة السوريّة لتشكيل «الجيش الوطني»» صحيفة الشرق الأوسط
اللندنيّة. 18 فبراير 2017. تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 22018 متاح على الرابط
التالي: goo.gl/GX5Kvi‏

wile Ap ys 18D‏ تسب SIMA‏ الح ES‏ امرك اشوا اه
20a ye‏ س بتمبر 02016 تاريخ الزيارة 21 يوليو 2017م النص متاح على
الرابط التالي: goo.gl/Stf9tc‏

- 611 -

مراجع الدراسة

3.راشد الغنوشي» الديمُقَرَاطيّة وحقوق الإنسان في الإسلام: ( دار المجتهد, oa gh‏
2015( « ط2: ص 263- 265.

4ررانيّة pals‏ الدور Gel‏ التركي في ts‏ ثورات الربيع العربي مجلة رؤية
رة اء 402013 تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م متاح على الرايظ الخالى:
goo.gl/AguHLZ‏

5 .رشا عبد الوهاب» ثورة eal glial‏ الرَفَّميّة.. 3 تَحَدَّيَّات تواجه الحكومات:
صحيفة الأهرام AS pall‏ 20 يوليو 2015م, تاريخ الزيارة: 29 يوليو 02018
متاح على الرابط التالي:,800.81/952232

6.الرعاية الصَّحَيّة في تركيا؛ مستشفيات معاصرة.. وإمكانيات حضاريّة واسعة,
تركيا بوست» 22 نوفمبر 2014م تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/ST8iFg‏

7 روزين gal‏ طيون» اجتياحٌ للعقول بأساليب راقيّة. شبكة أصداء الإخباريّة. 3
مارس 22014 تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م» متاح على الرابط Cutt. + SLI‏
us/dIN1g‏

8.روسيا 3 LS‏ توفّمان مشروع تورك ستريم لنقل الغاز عبر البحر الأسود. سي
بي إن سي العَرَبِيَّة 10 أكتوبر 2016 تاريخ الزيارة: 2 سبتمبر 2018م: متاح
على الرابط التالي: goo.gl/fCs39G‏

9 .روسيا.. بوابة تركيا إلى اسیا الوسطى.ء مركز دراسات كاتيخون, 22 اغسطس
6م. تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
jXaNfo‏

0.روميساء نور تشكيجي» الفنون الجميلة EY‏ في تركياء ترك برس. 26
أغسطس 2017 تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/YdmDjs‏

1.الرئاسة: مباحثات مرسي في تركيا C5855‏ على الجانب الاقْتصّاديٌ؛ صحيفة
المصري اليوم: 30 سبتمبر 2012م.

- 612 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

2.ريتشار فولك» رحلة النجاح لأحمد داود أوغلوء الجزيرة نت» 5 مايو 102016
تاريخ الزيارة 2 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/oOBXMXz‏

3.ريم gil‏ عجيب» نظام التعليم في تركياء أراجيك. 24 س بتمبر 2016م: تاريخ
الزيارة 12 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/8pD6WZ‏

4 .لرئيس أردوغان يتَوَجّهِ إلى كولومبيا في JG‏ جولته اللاتينيّة: تي آر تي
العَرَبِيّة 9 فبراير 2015ء تاريخ الزيارة:4 أغسطس 2018م.: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/jrrUa2‏

5 الرئيس Spall‏ 5950 القاهرة ل«التضامن مع الثورة االصرية»صعيفة pct‏
cp gal‏ 3 مازس 2011 قاريع الزيارةة 16 غ س :22018 متاح على dash‏
التالي: goo.gl/MV T6w2‏

6 .رئيس الجُمهورِيّة أردوغان: العلاقات بين 3 LS‏ والبوسنة والهرسك تشهد تطَوراً
على مستوىّ ممتاز. تي آر تي العَرَبِيّة. 21 gale‏ 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/7xxVdn‏

7.الرئيس السوري في زيارة تاريخية لتركياء وكالة الأنباء الكويتية (كونا)ء 6 يناير
4: تاريخ الزيارة: 26 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: /[ع.800
oduFjG‏

8.الرئتيس الصربي: تركيا أكبر 3 235 البلقان ورأيها مهم تي آر تي العَرَبِيّة. 7
مايو 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/KNnKPJ‏

9.الرئيس الفلس طيني يَصل أنقرة في زيارة رسميّة؛ تركيا بوست» 27 أغسطس
7, تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 2018م.: متاح على الرابط التالي: /[ع.800
KhGWwQ‏

0٠نس‏ الوؤراء الى السارق أوظلو يعوبيغن سخاوف من التعديلات الور
gia‏ ار الاكد 182 ار DOU‏ ارت Dorset‏ الس
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/LjLS4K‏

- 613 -

مراجع الدراسة

1 الرثيس اليمني يشيد بمواقف تركيا الداعمة لبلاده» تركيا بوست: 13 سبتمبر
7» تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 2018م.: متاح على الرابط التالي: /[ع.800
ubGPxS‏

yu). 202‏ فيك ال MES‏ وناك By Med‏ ف ol ut Lads yal‏ ا را الوكالة
التركية chia 12018 gal ge 27 she uy cy ga‏ علن goo.gl/ zc NASI Last pM‏
zB8DN1‏

3.رئيس وزراء البوسنة: ستمنع أي عمل Sees‏ بالعلاقات الوذية مع تركياء 5 LS‏
بوست» 20 مارس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/LuY5fq‏

4. زياد العالول رؤية تركيا 2023 وأحلام العربء عربي 5328.21 5.5 2016م:
تاريخ الزيارة 3 أبريل 7م.: متاح على الرابط التالي: g00.gl/QjqUxF‏

205 زياد ف تركيا التق شم BUN ext Litas Ge‏ تی آرت مرين: 3 یریل
7م. متاح على الرابط التالي: 4ك800.81/07351

6 اسامى rool‏ تَخَؤّفَات أوروبيّة عديدة تمنع تركيا من الانضمام للاتحَاد الأوروبي,
a2017 gale 2‏ دوت pure‏ تاريخ الزيارة 23 يوليو 22017 متاح على الرابط
التالي: goo.gl/Uq223L‏

7سامي الأخرس, لماذا أفلت حزب العدالة والتَنْمِيّة Sal‏ من آثياب المحكمة
الدُسُْورِيّة؟ موقع بيتناء تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م: الس متا عل التؤابطل
التالي: http: //cutt.us/RRRFm‏

8 سكيد الحاجء اتْجّاهات السياسة الخَارجِيّة التركية بعد رحيل داود أوغلو.
إضاءات. 23 مايو 22016 تاريخ الزيارة 21 يوليو 2017م» النص متاح على
الرابط التالي: goo.gl/MmNSi2‏

9 نعيد الحاي تأثيرات التمودج Spall‏ على كرات السات BOLUM‏ الزيئة:
موقم ارا ا لاقي ay Meas‏ 15 يو 0 لمن
متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/GwqUCk‏

- 614 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

0.سعيد الحاج» تركيا والأزمة السورية.. ملامح مرحلة جديدة: الجزيرة نت. 26
ديسمبر 22016 تاريخ الزيارة 29 أبريل 22017 متاح على الرابط التالي:
https: //goo.gl/0f81nM‏

1 سكيد الحاجء قراءة في نتائج الانتخابات yal‏ ك إضاءاك 25 52 5.5 102018
متاح على الرابط التالي: goo.gl/Pv9Hbh‏

2 .سكيد عبد الفتاح عاشورء مصر والشام في عصر الأيوبيّينَ والمماليك؛ دار
النهضة العَرَبئّة. بيروت» الطبعة الأولى؛ 1972.

3 سقط الانقلاب odie‏ أسهم القّوّة النّاعمّة لتركيا في العالمين العربي والإسلاميء
وكالة الأناضول. 16 يوليو 2016م: تاريخ الزيارة 18 مايو 2017م: متاح على
الرابط التالي: https: //goo.gl/KpgUUY‏

as 1.214‏ الفميوي هل اللطبع انرک هو ual‏ اللظبنه By Bll‏ أوسطن jolie A‏
6م. المرسالء تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017 متاح على الرابط التالي:
cutt.us/Ghheg‏

215 سماء هبد الصيوي الم اة cal gal‏ الا sched ois A651 a9 Men Bell‏
السياسة الدوليّة. 13 مارس 2014م. تاريخ الزيارة 6 ريل 7م. متاح على
الرابط التالي: 77EXGf/lg.oog‏

6.سمير صالحة» ماذا فعل أردوغان في كازاخستان؟: ترك برس» 17 أبريل 2015م»
تاريخ الزيارة 1 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/TA24XM‏

7.السنيما.. 398 ناعمة فاعلة في السياسة الخَارجية التركيّة . إدراك للدراسات
والاستشارات. 19 يوليو 02016 متاح على الرابط التالي: goo.gl/tsygOM‏

8 سوريا وتركيا GASH‏ الرغبة في تعزيز علاقات التعاون والعمل المشتركء وكالة
الأنباء الكويتيّة (كونا)؛ 6 مارس 2004ء تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م» متاح
على الرابط التالي: goo.gl/3PTgES‏

- 615 -

مراجع الدراسة

9.سوسن الأبطح» أحمد داود أوغلو يرسم التُظام الإقليميٌ لمنطقة الشرق الأوسطء
صحيفة الشرق الأوسط اللندنيّة. عدد 11653: 24 أكتوبر 2010م: تاريخ الزيارة
1 يوليو م النص متاح على الرابط التالي goo.gl/ZB7v9Z‏

20 .السياسة التركية حيال أمريكا اللات تينيّة والكاريبي وعلاقاتها مع دول المنطقة,
وزارة الخارجيّة التركيّة »دات تاريخ الزيارة 9 أبريل 42017 متاح على الرابط
التالي: goo.gl/wW6b8h‏

1.سيزر يعترض على تعديل قانون العقوبات SUI‏ الجزيرة نت» 3 يونيو 2005
تاريخ الزيارة:28 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/DCrSel‏

2 سيف الدين التركماني» رسائل من مسلسل قيامة أرطغرلء مدونات الجزيرة.
تاريخ الزيارة 23 يوليو a2017‏ متاح على الرابط https: //goo.gl/: tl‏
E8yo41‏

3 سيناريوهات ما بعد الاستفتاء على التعديلات الدُسْتُورِيّة في تركياء نون بوسث»
6 أبريل لاقم متاح فلن الرابط التالي: https: //goo.gl/idDibY‏

4. السينما الترككة .. أشواطٌ كبيرة في ذكرى انطلاقتها المثويّة, تركيا بوست» 15
نوفمبر 2014م, تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م: متاح على الرابط التالي: Cutt.‏
15/811291

5.شبلي تلحمي» تقرير استطلاع الرأي العام العربي لعام 2011م» معهد بروكنجز,
1 نوفمبر 2011, تاريخ الزيارة: 2 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/8uShZT‏

6 الشيماء غرقات. فى مواجهة اللاجتين :هل GH‏ أورويا الأمن على الإسان؟
إضاءات. 21 يناير 2016م: تاريخ الزيارة 6 أبريل 2017م» متاح على الرابط
التالي: 13لا800.81/291

7 صالحة علام: الدراما.. القّوّة التّاعمّة التي EGS‏ بها تركيا العالم!ء الجزيرة نت
3 أبريل 22017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/yLFIZY‏

- 616 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

age tua. 228‏ الله اول LA‏ الماد ple‏ العائع من جت ال مرق
turkpress. 13‏ أبريل 2015م تاريخ الزيارة 16 أكتوبر 2018 متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/QBAjd2‏

9.صورة أمريكا Cp HRSG‏ مع أوباماء الجزيرة نت» 24 يوليو 2009م تاريخ الزيارة
1 يوليو 2017م متاح على الرابط التالي: goo.gl/jdSxx4‏

0مطنطاوي يُوَكٌد لغول الرغبة في الانتقال بالبلاد نحو الديمُقراطيّة. صحيفة
الخليج الإماراتيّة. 4 مارس e201]‏ تاريخ الزيارة 5 يوليو 2017م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/ab2Jts‏

1 طه عبد المقصود» فتح بلاد ما وراء النهرء موقع قصة الإسلامء 21 سبتمبر 2014
تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: go0.gl/31d KLM‏

2.طوبى ياردمجي» تركيا.. إقبال السياح العرب على البحر الأسود في تصاعد
تير يرلو قوز asd 15: ANN‏ بر 2016م تارك الزيارة 22 يوتيق
7م. متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/oylQm‏

3.عادل pele‏ استعمال القَوّة في العلاقات الدَوْليّة بين 398 القانون وهيمنة Ball‏
5 مه تاريخ الزيارة 16 يونيو 2017م: متاح على الرابط التالي: WWW.‏
adelamer.com/vb/archive/index.php/t- 19037.html‏

4.عاطف ye peal!‏ 355 مفهوم الأمن القوميٌ. صحيفة الخليج الإماراتيّة 13
أغسطس 2014م» تاريخ الزيارة 8 أبريل 22017 متاح على الرابط التالي: .800
gl/D9HNOL‏

5.عاطف الغمريء أولويّة الأمن القومي الاقتصّاديٌ. صحيفة الخليج الإماراتيّة, 18
يوليو 2012م تاريخ الزيارة 21 يونيو 22017 متاح على الرابط التالي: http:‏
//cutt.us/1LCTg‏

6عيد الحافظ الصاوي» الس ياحة التركيّة وسهام السياسة: الجزيرة 25 9 يتاير
7م. متاح على الرابط التالي: 800.81/17851][1

- 617 -

مراجع الدراسة

7.عبد الحافظ الصاويء خرائط القوى الاقتصّاديّة, المعهد المصري للدراسات
الاشتراتيجيّة: 20 يونيو 2016 تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/SFKVIK‏

8.عبد الحكيم سليمان وادي» بحث قانوني بعنوان "الاستثناءات الواردة على مبداً
500 لاس تخدام all‏ في القانون الدولئ" وک jl gall”‏ ن :0ا
يونيو 2013 تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 2018 متاح على الرابط التالي: https:‏
.//go0.gl/a5jQks‏

9.عبد المعطي 85 الأمن القومي قراءة في المفهوم والأبعادء المعهد المصري
للدراسات السيّاسيّة والاستراتيجيّة, 9 غبراير 2016م, تاريخ الزيارة 8 أبريل
7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/66ZOWB‏

0.عجز موازنة تركيا في 2016م أفضل من المْتَوَفّعء العربي الجديد؛ 16 يناير
7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/ONO6K4F‏

1.العد الة والشَّنْمِيّة 14 عام في خدمة تركيا والأمة.. والمسيرة Bp‏ ترك برس,
18 أغسطس 2015م. تاريخ الزيارة 22 يونيو 2017م: متاح على الرابط التالي:
goo.gl/V5TDEa‏

2.عدد الالاجئين السُورِيينَ في تركيا يتجاوز 3.5 مليون» تي آر تي عَرَبيّة: 14 فبراير
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/KcVybL‏

3.عدنان مندريسء الجزيرة نت» 13 نوفمبر 2016ء تاريخ الزيارة:5 أغسطس
8م . متاح على الرابط التالي: goo.gl/B2VxEi‏

4. لعرب يُنْعشُونَ قطاع العقارات في تركياء وكالة أنباء نيو ترك بوست. 3 أغسطس
7 تاريخ الزيارة: 18 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: /[ع.800
XjzuLx‏

5.عرّت شحرورء الصين ثاني أعلى ميزانيّة عَسْكَريَّة بالعالم» الجزيرة نت» 06
مارس 2013م تاريخ الزيارة» 6 أبريل 2017م» اغ الرابط التالي:.00ع
gl/ML3YEk‏

- 618 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

6.عصر ذهبي للعلاقات: 5 LS‏ وغرب البلقان خلال عهد حزب العدالة والتَنْمِيّة:
موقع رؤية تركيّةء تاريخ الزيارة 21 يوليو 22017 النص متاح على الرابط
التالي: https: //goo.gl/U9hfKd‏

7 العقارات» وكالة دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء د. ت» تاريخ الزيارة: 1 سبتمبر
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/Wix9ut‏

8 العلاقات الاقتصّاديّة والتجارية بين مصر وتركيا (من عام 2009م حتى النصف الأول
من 2012م ( » وزارة الصناعة والتجارة الخَارجِيّة a peal‏ أكتوبر 2012م» ص2.

249 العلاقات الإيرانية- التركيّة في he‏ الثورات yall‏ علي حسين باكيرء الراصد
نت» 3 يوليو 2011م» تاريخ الزيارة 16 نوفمبر 22017 النص متاح على الرابط
التالي : http: //cutt.us/aflw3‏

250 اغلاات انار ك Lt dhl‏ كاري من الد ها ةوا لا مات راذيو سوا
0 يونيو 2016م تاريخ الزيارة: 8 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/u9hx5W‏

1 العلاقات BS atl‏ مع الاتحاد الأوروبى: موق وزارة Ron atl‏ الت ر BES‏ 6 دبت:
تاريخ الزيارة 16 أغسطس 8م متاح على الرابط التالي: 7912الا/1ع.ومع

2 العلاقات التركيّة مع الدول الإفريقيٌة. وزارة الخَارجيّة التركية » د.ت» تاريخ
الزيارة 9 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: go0.gl/SNd6fb‏

5 العلافات atl‏ كه مع fg]‏ الإفريفكة: وزازة hoe LEN‏ الدزكئة درت قار
الزيارة: 8 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/NCL2Uq‏

4 العلاقات AES pall‏ مع دول آسيا الوسطىء وزارة الخَارجيّة «AES pall‏ د.ت؛ تاريخ
الزيارة 20 يونيو 102017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/4RFn8i‏

5 العلاقات AES pall‏ مع دول البلقان: وزارة الحَارجيّة «HES pall‏ د. ت» تاريخ الزيارة:
4 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/ndPCxD‏

-619 -

مراجع الدراسة

6.علماء الدّين في القَارَّة الإفريقيّة يدعون تركيا لإنشاء مدارس ومساجد في
بلادهم. وكالة الأنباء الكويتيّة. 4 نوفمبر 2006م تاريخ الزيارة:4 أغسطس
8ه متاح على الرابط التالي: goo.gl/MLpM8j‏

7.علي حسين SL‏ القَوًّة النّاعَمّة التركيّة في ميزان التحولات ly pall‏ إسلام
أونلاين:18 مارس a2011‏ متاحة على صحفة الباحث الشخصيّة لوجود
إشكاليّة في مصدر النشر الرئيسء تاريخ الزيارة 5 أبريل 2017م, متاح على
الرابط التالي: goo.gl/OTJAIC‏

8.علي محمد أمنيف الرفيعيء القوّة Mee EN‏ وأثرها في مستقبل الهيمنة الأمْريكيّة.
4م. تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م النص متاح على الرابط التالي: http:‏
//cutt.us/yNpzL‏

b 2.259‏ محمود. 500 رجل أعمال يقودون العلاقات الاقتصّاديّة بين مصر وتركياء
الأهرام المسائي. 25سبتمبر 2014م, تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/2bsngh‏

0مہ ربولا ب جل الافتهاد التي من أبن hl lla‏ يوس :لايقاير
5م تاريخ الزيارة 12 أبويل 2017 متاح على الرابط التالي: /800.81
oJqPjY‏

1.عمرو gil‏ السعودء تامر عرفات, الزلزال التركي.. توابع انقلاب الساعات ELS‏
كتاب اليوم» دار أخبار ca gal‏ القاهرة» أغسطس 102016 ص 11.

2فادي عبد اللهء تركيا في القرن الحادي والعشرين الوظيفة والدور GNARL LU‏
في Col Sl J‏ الجيوس تراتيجيّة على صعيد العالم والمنطقة وضي Jb‏ مشروع
أمريكا للشرق الأوسط الجديد. الحزب الشيوعي اللبئاني 16 أكتوبر 2012م,
تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: g00.gl/j90CHE‏

3.ادي فراسين. A‏ الإنساني والأخلاقيٌ في السياسة الحَارجية AES yall‏
صحيفة ديالي صباح 28S al‏ ۰ مايو 92016 تاريخ الزيارة 10 Ate‏ 7م
متاح على الرابط التالي: goo.gl/SA16Mg‏

- 620 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

lg 2.264‏ ار عكر ماعل الهرمثة والح قاويع الزيارة 15 يوقيو 2017م
النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/xPT gt‏

5 فؤاد أوقتاي رئيس إدارة الكوارث والطوارئ (آفاد)ء موقع المديريّة العامّة
العاف والإعلام القابعة لترئاس#السوؤراء الدرككة ,رمعا علي الرايظ العالن:
goo.gl/W9lejN‏

6.فواز العلمي» مفهومنا الخاطئ للقّوّة yall deol!‏ نت, 20 أكتوبر 2015م
تاريخ الزيارة 5 أبريل 7مم: متاح على الرابط التالي: goo.gl/PKpMMB‏

7قاعدة She‏ تركيّة في قطرء صحيفة السفير ASC‏ 16 ديسمبر 2015م
تاريخ الزيارة 9 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/DzCihy‏

8 قراءة في كتاب: Beall‏ الاشتراتيجيٌ: موقع تركيا ودورها في الساحة Ag AS)‏
مركز إدراك cL ul pal‏ والاستشارات:23 مايو 02016 تاريخ الزيارة 13 مايو
7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/pXKsOc‏

9.قراءة في كتاب: Beall‏ الاشتراتيجيٌ: موقع تركيا ودورها في الساحة AVG AS)‏
مركز pall etl ya}‏ سات وا قارات :ةة مايو2016م: تاريخ الزيارة 13 مايو
102017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/pXKsOc‏

0 فر عو افيا دكركياي15 عار درن Seo pli‏ متهم أن
أن بِالعَرَبِيَّة: 5 أغسطس 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/JuPXZ5‏

1.قطر تدعم اقتصاد تركيا باستثمارات مباشرة بقيمة 15 مليار دولارء موقع Bbc.‏
16 أغسطس 22018 تاريخ الزيارة 14 أكتوبر 92018 متاح على الرابط التالي:
-https: //goo.gl/ArD7PD‏

2.قطر وتركيا.. آفاق اقَتصَّاديّة واعدة. صحيفة الشرق القطريّة؛ 15 يناير 02018
متاح على الرابط التالي: goo.gl/NLCENK‏

73 فناة إسطنبول أكبر المشاريع التي تَتَرَكيّهَا تركياء موقم 28ء sel wayenisafak‏
8م , تاريخ الزيارة 18 أكتوبر 2018م: متاح على الرابط التالي: https://‏
.goo.gl/ AfZFTm‏

- 621 -

مراجع الدراسة

4 قناة إسطنبول.. المشروع الأضخم في تاريخ تركياء موقع mubasher.aljazeera:‏
0 يناير 2018م: تاريخ الزيارة 18 أكتوبر 2018م: متاح على الرابط التالي:
.https://goo.gl/oqohGd‏

5 قناة إسطنبول.. المشروع الذي س در على تركيا مليارات الدولارات: موقع
turkeyalaan. 14‏ أكتوبر 2017م: تاريخ الزيارة 18 أكتوبر 2018م: متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/qfRZis‏

56 القُوّة Ae LEN‏ التركيّة في ميزان التحولات العَرَبيّة 20 مارس 2011م: تاريخ
الزيارة 15 يوليو 2017م النص متاح على الرابط التالي https: //goo.gl/:‏
EtSxA2‏

ira pall cyablall 2 LS 7‏ وا ا ضرابج لذ كله
٠‏ يوليو 2016م. تاريخ الزيارة 11 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/WnWpzn‏

LS cl Woe 8‏ ف العالين العريى اماه ةدا اد ا WES‏
۰ يوليو 92016 تاريخ الزيارة 11 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/WnWpzn‏

9 القوّة g Xe Ll‏ وحدود التغييرء 28 يناير 422009 السير سيريل igual gli‏ متاح
على الرابط التالي: http: //cutt.us/5Vsmx‏

0.كلمة ألقاها الرئيس GS pill‏ مساء يوم الأربعاء 13مايو 02015 أمام منتدى
امال ا SLAY‏ اا اا clan Lili ALUN‏ مان الراب
التالي: http: //cutt-us/RB58z‏ والكلمة do lic‏ عبر مقطع فيديو على موقع
يوتيوبء بتاريخ 13 مايو 2015 تاريخ الزيارة:19 أغسطس 02018 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/oJoVrV‏

1م.كم EKG‏ الثيرة التركيّة مقابل الدولار في 10 سنوات؟- عربي 29:21 أكتوير
6م . تاريخ الزيارة 22 يونيو 2017م: متاح على الرابط التالي: http: //cutt.‏
us/GY7DN‏

- 622 -

seal‏ التركيّة النّاعمّة

2 كيف بدأت محاولة الانقلاب بتركيا وكيف انتهت؟: الجزيرة نت» 16 يوليو
22016 تاريخ الزيارة 17 مايو 2017م متاح على الرابط التالي: // https:‏
goo.gl/JKc4il‏

3 الالاجتون السُّورِيُونَ- تركيا بوست» 21 يونيو 2017( تاريخ الزيارة 22 يونيو
7هم. متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/usEcn‏

4. للجنة الاستراتيجيّة العلياء سفارة دولة قطر في انقرة- تركياء د. ت» تاريخ
الزيارة: 19 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/Fckryu‏

5 لجنة الانتخابات بتركيا تَوكّد سلامة التصويت رغم اعتراض المعارضة» صحيفة
الشرق الأوسط اللندنيّة. 17 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: /[ع.800
Fp7cLK‏

1.286 خاطرء بل يمكن Gall‏ أن يكون رساليّاً مدونات الجزيرة: 5 أبريل 2017
متاح على الرابط التالي: goo.gl/17qd9A‏

7.ليزلي جيلب Leslie H. Gelb‏ قواعد القّوّة. كيف Jas‏ الاتفاق الجمعي السياسة
ate LI!‏ الأمريكية؟ How Common Seen Can Rescue American‏
Foreign Policy‏ ترجمة كمال السيدء القاهرةء مركز الأهرام للترجمة والنشرء
yo 402013 pci‏ 220

8.ماهو التمثيل النسبي الذي أثار الجدل في تركيا SS‏ تركيا بوست,. 5
ديس مبر 2014 تاريخ الزيارة: 9 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/ByMCHH‏

مناه jal‏ العدياقت الاشتور فی کا Adress‏ العياة pil pdb 10.265 Ul‏
7م. متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/szgh0z‏

0.ما هي خطة رؤية تركيا لعام 2023؟: موقع صحيفة 13 property- turkey.‏
ديس مبر 2016م تاريخ الزيارة 16 أكتوبر 2018ء متاح على الرابط التالي:
.https://goo.gl1/W63vVKA‏

- 623 -

مراجع الدراسة

1م ما هي دوافع إجراء الاستفتاء الدستوري في تركيا؟. موقع bbc‏ العَرَبيّة. 13
أبريل 2017م تاريخ الزيارة 27 يوليو 2017م» متاح على الرابط التالي: cutt.‏
us/PIT4G‏

2 ماجد عزام» ملاحظات أساسيّة حول الاستفتاء الدستوري في تركياء عربي 21
3 أبريل 22017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/67jueq‏

3 ماهي حكومة الأقليّة وهل يمكن تأسيسها في تركيا؟ء ترك برس»9 يونيو
5 تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: /[ع.800
aDQUKm‏

4 مجاعة الصومال: أردوغان يزور مقديشوء بي بي سي عربي. 19 أغسطس 2011,
تاريخ الزيارة: 4 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: 800.81/10016515

5 مجاهد آي ديمير. نظرة عامة على تاريخ السينما التركيّة . ترك برس» 21
أغسطس 2015م, تاريخ الزيارة: 15 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/Lh8Kfe‏

6 مجلة التأمين الصحي التعاوني» جمادى الآخرة 1434 co‏ مايو 02013 المجلد
6 العدد 1.

7.مجموعة من الباحثين» تركيا بين تَحَديّات الداخل ورهانات الخارج. Nall‏
Saal‏ للعلوم ناشرون» بيروت» مركز الجزيرة sil ala‏ الدوحة؛ الطبعة
!15%« 2009م.

8 مجموعة مؤلفين» عبد الرحمن منيفء ALG‏ العَرَبيّة للدراسات والنشرء المركز
الثقافي العربي» بيروت» 2008م. ۰

9.محاكمة تاريخية لمنّفذي انقلاب 1980م في تركياء دويتش cake‏ 4 أبريل 2012م»
متاح على الرابط التالي: goo.gl/bH38hh‏

0.محطات مفصليّة لد اود أوغلو.. في الحياة والسياسة: تركيا بوست»9 مايو 2016
تاريخ الزيارة: 5 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/2unxf]‏

- 624 -

القوة التركيّة اللَاعمَة

1.محطات من صراع تركيا وحزب العمال الكردستاني» الجزيرة نت» 26 أبريل
7, تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: /[ع.800
pC2v3k‏

يمال ای gee Per ee bar ae‏ الدر كته صوق
arabic.sputniknews. 13‏ أغسطس 2018 تاريخ الاطلاع 24 سبتمبر 2018
متاح على الرابط التالي: 161٩‏ ز/[ع.٥0ع.‏

5 هيد الین co gh pe‏ ال وغم السود اترک ف اليا الو طی pl gil‏
وال م فيان اة 28 9 pee ay‏ 40.2016 ار الزيارة 9أيريل
7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/kfmMfq‏

4. محمد إلهامي» موجز قصّة أردوغان» تركيا بوست» 5 أبريل 2016ء تاريخ الزيارة:
5 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/NNQAAE‏

5. محمد بابكرء اقتصّاديون تحليل نتائج استفتاء تركياء موقع عالمناء 1 أبريل
102017 متاح على الرابط التالي: https: /1g00.gl/s2{NIB‏

6. محمد حامد» استفتاء التعديلات Fl‏ في تركيا والمخاوف من ديكتاتوريّة
أردوغان: مركز المستقبل للدراسات الاشتراتيجيّة, تفوت يصبحيفة الزماق
ار ك اهارن 2017م اهن الراب التالي: https: //goo.gl/9ckJOC‏

7.محمد حسن القدوء الرعاية الاجتمّاعيّة في تركياء ترك برسء 13 يناير 2015م»
تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/xEklfu‏

8. محمد خالد, النجاح الاقتصّاديٌ والصروح التَقَافيَّة والمساعدات نماذج تأثير
فاعلة:. جريدة البيان الإماراتيّة. 6 مايو 2017م: تاريخ الزيارة 24/9/2017م:
متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/ONTrQ‏

9 محمد شعبان gal‏ التكافل والإغاثة في الخلافة Ay gel‏ موقع المختار
الإسلاميء 11 ديس مبر 2013م, تاريخ الزيارة 12 أبريل 2017م» متاح على
الرابط التالي: 800.81/8111687

- 625 -

مراجع الدراسة

0.محمد علي الحلبي» قراءة في الفكر الأمريكي. 18 يناير 2008م تاريخ الزيارة
5 يوليو 2017 النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/kKZIYp‏

1.محمد غسان الشبوط, تركيا بين الماضي والحاضر, المركز الديمقراطي العربي
للدراسات الاستراتيجيّة؛ السَيَاسيّة والاقتصّاديّة, د.ت» تاريخ الزيارة 10 أبريل
7م. متاح على الرابط التالي: goo.gl/8P9jrl‏

قا محيف agg gle‏ الانتنقاء Spall‏ "يزيد الفجوة" بيخ أنقرة sch SRM g‏
موقع مصراويء 17 أيريل 2017 a‏ متاح he‏ الرابط goo.gl/EX3ReU : Stil‏

3.محمد ياس خضيرء خرائط السياسة الخَارجيّة التركيّة : السياسة الحَارجِيّة-
الفواعل والدوائرء المعهد المصري للدراسات الا والاستراتيجيّة. 23 15
6م. تاريخ الزيارة 13 أبريل 2017م: متاح على الرابط التالي: goo.gl/‏
i6jW8C‏

4. محمود رأفت. رؤية تركيا 2023.. أردوغان على طريق الفاتح» صحيفة المقال
الإلكترونيّة, 13 يونيو2016م, تاريخ الزيارة 13 أبريل 2017م: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/GXizDs‏

5.محمود سمير الرنتيسي» تركيا وتفعيل القّوّة الصلبة: الأبعاد والتداعيات: المعهد
المصري للدراسات السَيَاسِيّة والاستراتيجيّة: 3 أبريل 2016 تاريخ الزيارة 9
أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/tAYAg6‏

6.محمود سمير الرنتيسي» تركيا: من الرابح من التحالف العدالة والتَنْمِيّة أم
الحركة Fa ps gall‏ نون بوست» 13 يناير a2018‏ متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/KhfmD7‏

7 مركز الأهرام للدراسات الاستراتيجيّة عوامل 398 الدولة. 7 نوفمبر 2007@
تاريخ الزيارة 17 يوليو 22017 النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.‏
us/iiUC3‏

350.318 الأهرام للدراسات الاستراتيجيّة. عوامل 398 الدولة, 7 نوفمبر 2007م تاريخ
الزيارة 17 يوليو 22017( النص متاح على الرابط التالي: http: //cutt.us/itUC3‏

- 626 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

9.المساعدات willy‏ التتركيّة للصومال )2015- 2016م)ء مركز مقديشو للبحوث
والدراسات» د. ت» تاريخ الزيارة: 7 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/LvVQBfW‏

اسل Spall‏ عبد reeset‏ آ ركام Saal‏ وإ قال هالت اريو gala vcd‏
22017« متاح على الرابط التالي: goo.gl/YRRsDV‏

1.مسلسل العاصمة؛ عبد الحميد سينفتح على أوروباء تي آر تي العَرَبيَّة 2 مارس
7, تاريخ الزيارة: 15 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: /[ع.800
hfZV6A‏

2.مسلسل تركي جديد يثير أزمة مع إسرائيل» إم بي سي. نت» 12 يناير 02010
تاريخ الزيارة 6 يوليو 22017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/b7Dmiz‏

3.مسلسل عاصمة عبدالحميد يحصد ملايين المشاهدات» دايلي صباح» 26 مايو
7, تاريخ الزيارة: 15 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: BOO.‏
gl/4mxxsD‏

4.مسالسل قيامة أرطغرل .. المسلسل الأكثر حضوراً ومتابعة وتشويقاً موقع أقاليم
برسء 6 أبريل 2017م تاريخ الزيارة 23 يوليو 217م» متاح على الرابط التالي:
cutt.us/kVGiO‏

5.مسلسل قيامة أرطغرل.. رسائل إيجابيّة وأخرى سلبيّة. موقع اسكتشات (موقع
مختصٌ بالفنون السمعيّة البصريّة): د. ث, تاريخ الزيارة: 13 أغسطس 2018م:
متاح على الرابط التالي: goo.gl/kTXFYK‏

6 اسا الات LS pall‏ :فة ناعمة تز و كل اللنطقة يكل اغات تون بوس ك:3
ديسمبر 2013م تاريخ الزيارة 11 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/IVOTLO‏

7 استالذت اندر ك publ‏ 3 ر ةف «(ya p83) Ags 142 a gus‏ وكا الأناضول
للأنباء. 12 مارس 102018 متاح على الرابط goo.gl/9GWUjZ : Mil‏

- 627 -

مراجع الدراسة

8.مسيرة تركيا خلال 12 عام: الحلقة الرابعة عشرة: الجهود المبذولة في مجال
الضمان الاجْتمّاعيٌ؛ ترك برسء 20 أبريل 2015ء تاريخ الزيارة: 18 أغسطس
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/RIHHUN‏

9.مسيرة تركيا خلال 12 عاماً: الحلقة الثالثة عشرة: تَطَوّر القطاع الصحيْء ترك
برسء 13 أبريل 2015, تاريخ الزيارة: 2 سبتمبر 2018م» متاح على الرابط
التالي: عع '1'لا800.81/877

0.مشاهير تركيا على جبهتين متضادتين بسبب الدستور. صحيفة العرب AGU‏
8 يناير 2017م» متاح على الرابط التالي: 29295

ا مقرو عديد ليغاية الکن ترك ورين :ا yal po‏ 2016 کار الؤيارة:18
أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/wrdgae‏

2 مصطفى النجارء تركيا.. كيف نجحت في توظيف الفن لتنشيط السياحة؟
صحيفة al pal‏ 12 أبريل 2012م: تاريخ الزيارة: 6 يوليو 2017 متاح على
الرابط التالي: goo.gl/hTmGFU‏

3,مصطفى ش فيق علام: التغلف ل الناعم: إفريقيا في الاشتراتيجيّة التركيّة ..
المحَدّدَات والسَّيّاقات والتَّحَدّيَّاتء مجلة قراءات إفريقيّة: 8 يونيو 2016م تاريخ
الزيارة 27 يوليو 2017 متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/BlqnqT‏

4.مصطفى شفيق ade‏ تحالفات القوى الإقليميّة وآثارها على مستقبل المنطقة,
مجلة البيان اللندنيّة 23 يناير 2017, تاريخ الزيارة: 25 يوليو 2018ء متاح على
الرابط التالي: goo.gl/hWegXcF‏

5م مصطفى كمال أتاتوركء الجزيرة نت» 13 نوفمبر 22006 تاريخ الزيارة: 25
يوليو 2018م: متاح على الرابط التالي: (goo.gl/4Mureu‏

86مسظ فى معي متلا اندو و الت الندين في الشرق الوس ط هن JB‏
مفهوم العُثْمَانيّة الجديدة: المركز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجيّة؛
الاقتصّاديّة والسّيّاسيّة 26 مايو 2017م, تاريخ الزيارة: 6 أغسطس 2018م,
متاح على الرابط التالي: goo.gl/krvEQH‏

- 628 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

7.مصطلح القُوّة الذّكيّة نهج جديد في السياسة الحَارجيّة aS) A‏ خلال رئاسة
أوباماء مركز الروابط للبحوث الاستراتيجيّة: 3 نوفمبر 2014م تاريخ الزيارة
6 نوفمبر 2017م Gall.‏ متاح على الرابط التالي: http: //rawabetcenter.‏
com/archives/977‏

338 مضيقا pga gull‏ والدردنيل: الأهميّة الانتراتيجيّة لتركياء تركيا بوست. 8
دميو 2015 ار ا ا ر 2018 4m‏ ا دتعي BOO. Hat dash pl‏
gl/tX1Ayr‏

9ممطار إسطنبول 9M‏ أوروبيّاً في نمو رحلات العبورء تي آر تي العَرَبِيَّة. 19 يناير
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/XfPFzj‏ ْ

0.معمار سنان رجل العمارة العذّمَانيّة الأصيلة» ترك برس. 22 أغسطس 2015,
تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/q6vgYN‏

1 .لمفوضية الأوروبيّة: إعادة عقوبة الإعدام في تركيا حط أحمر في مساعي
الانضمام للاتحاد» مونت كارلو الدَوْليّة. 19 مارس 22017 تاريخ الزيارة: 19
أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/SVENGm‏

2.مكتب الإحصاء الأوروبي: تركيا خامس أكبر شريك تجاري للاتحادء وكالة
الأناضول LOU‏ 20.2 مارس 2018م متاح على الرابط goo.gl/Hq2Gcu: Mis‏

3.ملتقى حَرّان.. أدب معد د الثقافات ببلاد الأناضول؛ الجزيرة نت24 ديس مير
5 تاريخ الزيارة: 12 أغسطس 22018 متاح على الرابط التالي: /[ع.800
emYPGk‏

4م مليحة call‏ ونيشيك, تركيا بعيون عَرَبِيَّة القاهرة. مصر: مركز الشرق للدراسات
الإقليمِيّة والاستراتيجيّة. 102010 صق

5 لمات ف تارج وزارة al Mh atl‏ رة د خم تاريخ الزيارة: 4 أعسطسن
102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/hr39ug‏

6,.مناهج وأساليب قياس 398 الدولة الشاملة: موسوعة مقاتل مخ الصحراءء متاح
على الرابط التالي: http: //cutt.us/FIBr2‏

- 629 -

مراجع الدراسة

7م منظومة الرعاية الصّحَيّة في تركياء مجلة التأمين الصحي والتعاوني» مايو
3م المجلد 6. العدد 1ء تاريخ الزيارة 5 يوليو 7م متاح على الرابط
التالي: goo.gl/DDNp7C‏

8االمؤتمر الدَّوْليَّ للمانحين Gata’‏ 850 مليون دولار من أجل الَلْمِيّة في دارفور,
دويتش فيله. 22 مارس 2010, تاريخ الزيارة:4 أغسطس 2018م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/HplocS‏

9 مؤتمر وزاري في إسطنبول لمراجعة الشراكة بين تركيا وإفريقيا تحضيرا لقمّة
الشراكة الثالشة بين الجانبين» صحيفة الشرق الأوسط اللندنيّة. 11 فبراير
8م . متاح cle‏ الرابط التالي: goo.gl/1JwnLH‏

350 الوق الزرسمى التخلمة مراسلوج بالاتحدوة: :24 أبريل 2017م» متاح على الرابط
التالي: goo.gl/UmfoPR‏

1 .مولاي علي الأمغاريء سياسة تصفير المشاكل وعمليّة السّلم والديمّقرَاطيّة. تركيا
بوست. 15 أغسطس 2015م., تاريخ الزيارة 21 يوليو 22017 النص متاح على
الرابط التالي: cutt.us/M8q2H‏

2.ميركل E25‏ أردوغان على حوار قائم على الاحترام في تركياء دويتش Ala‏
7 أبريل 2017 تاريخ الزيارة: 27 أغسطس 2018م. متاح على الرابط التالي:
goo.gl/fgCHr7‏

3 ناجي شلاب القوّة النّاعَمّة.. الإمارات نموذجاً تاريخ الزيارة 19/6/2017
a‏ على ا E e us/Ko3T‏

24 2أغسطس 22013( lie‏ الزيارة 2 Jel‏ 017 متاح على الرابط التالي:
goo.gl/PXITUC‏

5 ات الالبستفتاء على اتد تون عام 2017( ضهيفة بتي شفق الدركية fea yl‏
الزيارة: 27 أغسطس 2018م» متاح على الرابط التالي: 213104 /1ع.800

- 630 -

Ac ESI اة التركية‎

6.نحو %30 من الاستثمارات الأجنبية في تركيا.. «خليجيّة». موقع الخليج الجديدء
6 أغسطس 02016 تاريخ الزيارة 23 يوليو 22017 متاح على الرابط التالي:
http: //cutt.us/7erAS‏

7.نزار الفراويء الثقافة والقّوّة Ae NI‏ حروب الأفكار في السياسة الخَارجيّة
مركز برق للدراسات والأبحاث. تاريخ الزيارة 15 يوليو 2017م النص متاح és‏
الرابط التالي: http: //cutt.us/FsXx7‏

8 نزار نبيل الحرباويء من أجل فهم أقرب لطبيعة التوجهات التركيّة . نداء
الوطن؛ الشبكة الفلسطينيّة للصحافة والإعلامء 15 أبريل 02016 تاريخ الزيارة
1 يوليو 2017م. النص متاح على الرابط التالي: https: //goo.gl/sCU3CE‏

8 نسية Saul!‏ الستوى الى التائ ye say Coed‏ الوق حست JM gS] peur‏
الأمْريكي عام 2001م, تركياء مؤشرات البنك الدَّولي؛ 2018م؛ متاح على الرابط
التالي: goo.gl/XA822p‏

0 االتشاط اللسكري الح اللا با وضو ا ات ا اة (TRT)‏
ار ے12 gags‏ 2015 فارخ الربارة:9 أبريل 2017م تاع على الراب
التالي: goo.gl/oUMw9U‏

1 رة عام على ار اها ال ك قرك رون21 ليطن 015ف قار
الزيارة 22 يونيو 2017م متاح على الرابط التالي: http: //www.turkpress.‏
co/node/11852‏

2.نظير محمد أمين» موقف تركيا من أحداث التغير في المنطقة العَرَبيّة مجلة
العلوم القانونيّة والسيّاسيّة. جامعة ديالىء العراق» العدد الثاني 22013 ص 9.

3.نورالدين فريضي» كيف تقرأ أوروبا نتائج الاستفتاء التركي؟ العَرَبيّة. نت 17
أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/E9p2TX‏ ۰

4 الهلال pool‏ التري bby‏ إنقساء ات 1704 آلف 256 شما سيريا
الفيحاء. نت» 13 مارس 2018م» متاح على الرابط التائي: goo.gl/3KNWYP‏

- 631 -

مراجع الدراسة

5 الهلال الأحمر التركي يدعم الس Spiny‏ ب7آلاف شاحنة خلال 2017 تركيا
بوست.» 28 ديسمبر 2017 تاريخ الزيارة: 7 أغسطس 22018 متاح على الرابط
التالي: goo.gl/4N5f5r‏

6.الهلال الأحمر التركي يعتزم إرسال مساعدات ل9 مليون شخص في 3 دولء
ترك برسء 23 مايو 2017, تاريخ الزيارة: 7 أغسطس 22018 متاح على الرابط
التالي: goo.gl/KVBi6n‏

7 .هيئة الإغاثة pull‏ 268 تقدم مساعدات إنسانيّة ل 30 ألف يمني؛ وكالة الأناضول
LoS‏ 26 مارس 102018 متاح على الرابط التالي: goo.gl/78sBSp‏

38.وزير الاقتصاد التركي: اقتصادنا سيكون العاشر عَالَمِيَاً والثالث أوروبياً بحلول
3: ترك «ups‏ 27 أغسطس 2017 تاريخ الزيارة: 11 أغسطس 22018 متاح
على الرابط التالي: goo.gl/DqbLe4‏

9.369 525 الاقتصاد التركي: تكاليف اللاجئين Sy yg all‏ تجاوزت 7 مليارات دولار,
ترك برسء 7 أكتوبر 2015 تاريخ الزيارة: 7 أغسطس 2018م.: متاح على الرابط
التالي: goo.gl/6eUjFz‏

0.وزير الاقتصاد التركي: حجم التبادل التجاري مع إفريقيا بلغ 25 مليار دولارء وكالة
الأناضول LOW‏ 2 فبراير 22018 متاح على الرابط التالي goo. glicsyJZt:‏

371.وزير الخزانة التركي. مخ هنا نيا دكت سوباك للحتو محف ني

شفقء تاريخ + الزيارة 16 أكتوبر 2018, » متاح على الرابط التالي: https://goo.‏

.gl/DS1f7i

2.وزير السياحة: 5 LS‏ تَحَقّق المركز الرابع أوروبيّاً في الجذب السياحيٌ لعام
GL 3.22016‏ صباح» مارس 22017 تاريخ الزيارة 5 يوليو 2017م: متاح على
الرابط التالي: goo.gl/Xzrpuz‏

3.زير تركي: هد فنا رفع الصادرات إلى 500 مليار دولار بحلول 2023 دايلي
صباح» 9 ديسمبر 2017م, تاريخ الزيارة: 29 أغسطس 2018م» متاح على الرابط
التالي: goo.gl/ePVrXX‏

- 632 -

Ac ESI اة التركية‎

4 وير الأسرة والشيا ات Me A‏ الترككة#المسساعدات الدر AES‏ تاجن
Gb.» pil‏ تجاوزت 30 مليار دولار, تركيا نيوز. 29 نوفمبر 2017ء تاريخ الزيارة:
9 أغسطس 02018 متاح على الرابط التالي: g00.g1/QD2QjA‏

5.وسام الدين USA‏ الاستفتاء الدستوري التركي يكشف الوجه القبيح
للديمُقَراطيّة الأوروبيّة. ترك برسء 13 مارس 2017م» متاح على الرابط التالي:
goo.gl/OFuEQ4‏

6.لوقف Hall‏ ماني.. حضارة واقتصاد, رافد بيت الخبرة في الأوقاف والوصاياء
5 أغسطس 22016 تاريخ الزيارة 12 أبريل 6.2017 متاح علت الرابط التالي:
goo.gl/xaY Xn2‏

ANS 9.377‏ دعم وتشجيع الاستثمار في تركياء 22018 متاح على الرابط التالي: .800
gl/cMg9rh‏

8.الولايات المتّحِدَة Gad‏ أول سفير لها في الصومال منذ ]0199 صحيفة الوسط
البحرينيٌة.24 فبراير 22015 تاريخ الزيارة:8 أغسطس 22018 متاح على
الرابط التالي: 800.81/015)1705

9.يحيى اليحياوي. أوباما وأطروحة القُوّة AEST‏ الجزيرة نت:18 نوفمبر 2013م
تاريخ الزيارة 6 أبريل 2017م» متاح على الرابط التالي: goo.gl/Y24c6m‏

0.يحيى عالم» مسلسل قيامة أرطغرل التركي: وظيفة السينما الفعّالة في بناء
الوعي eh‏ نون بوست» 23 يونيو 02016 تاريخ الزيارة 23 يوليو 2017م:
متاح على الرابط التالي: cutt.us/mkh74‏

1.يلدريم: محاولة انقلابيّة لضباط في تركياء سكاي نيوز عَرَبيَّة 15 يوليو 2016م:
تاريخ الزيارة 6 يوليو 02017 متاح على الرابط التالي: goo.gl/9Schqj‏

2.يلدريم: نهدف لرفع الناتج الإجمالي إلى 2 تريليون دولار بحلول 2023 وكالة
الأناضول للأنباءء 6 مايو 2017: تاريخ الزيارة: 29 أغسطس 2018م» متاح على
الرابط التالي: goo.gl/PzorYN‏

- 633 -

مراجع الدراسة

8 الوق الحرب gaa ect‏ التو كط Aas lacy‏ الزيارة: 8 jabs‏
8م متاح على الرابط التالي: goo.gl/R8LhgM‏

4 .يمنى سليمان: 5980 الدكيّة: المفهوم والأبعاد دراسة تأصيليّةء المعهد المصري
للدراسات السيّاسيّة والاستراتيجيّة, 2 يناير 02016« متاح على الرابط التالي:
goo.gl/gyr2dw‏

5.ميشال 3a ge" LS Jags‏ تركيا إلى الشرق". الناشر: الدار العربية للعلوم»
0: تاريخ الزيارة 3 يناير 02019 متاح على الرابط التالي: https://goo.‏
gl/RsQBY5‏

3.386. إبراهيم البيومي غانم: تحليل سياسي بعنوان "”أحمد داود أوغلو“ وليس
”كيسنجر تركيا“. موقع "أرشيف إسلام أون لاين" تاريخ الزيارة 5 يناير 2019م»
متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/4BsrwE‏ :

ysl 5387‏ سد aol‏ كنان تال اسا اة ارك ig ii ng‏
المدرسة العثمانية الجديدة" الناشر: دار المنهلء go‏ 224 تاريخ الزيارة 6 يناير
9م . متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/dNPcCf‏

8.عماد يوسف» دراسة "تركيا استراتيجيّة طموحة وسياسة مقيّدة": الناشر: مركز
الإمارات للدراسات والبحوث. 2015, ص 6133 تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019.

9 _ظارق القزم درا "القوة السلية التركيّة الروى والتطبيحات موق SSL"‏
الديمقراطي العربي" تاريخ النشر:15 س بتمبر 2018, تاريخ الاطلاع 15 يناير
9ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/D8jnph‏

0.تركيا تختبر الصاروخ الباليستي بورا المحلي الصنع“: موقع "الدفاع العربي".
تاريخ النشر: 13 مايو 2017ء تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019: متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/swUZHX‏

1" محطة "آق قويو" النووية bg‏ آلاف من فرص العمل في LSS‏ موقع "تركيا
بوست" تاريخ النشر: 11 ديسمبر 2017, تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019: متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/p6NSnx‏

- 634 -

Ac ESI اة التركية‎

2“ "هل بوسع منظومة "كورال AES ANI"‏ للحرب الإلكترونيّة إسكات "إس - 400"
الروسية؟“» موقع "47251616 ": تاريخ النشر: 2 ديسمبر 2015 تاريخ الاطلاع
5 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/ye8kwX‏

3"قمر صناعي تركي يرسل أكثر من Call‏ صورة ومشهد منذ انطلاقه“ موقع "
تركيا "cu gs‏ تاريخ النشر: 11 مايو 2017: تاريخ الاطلاع 15 يناير 2019 متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/gyd2sd‏

4 أردوغان يرأس اجتماعًا لدراسة 55 مشروعًا Coles‏ بقيمة 9.4 مليار دولار“
موقع " تركيا بوست". تاريخ النشر: 1 فبراير 2018ء تاريخ الاطلاع 16 يناير
9ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/fL31EF‏

5 سياسان” التركيّة تور نظام حماية فولاذي للديابات وا لمدرغات“ موقع
"هيئة الإذاعة والتليفزيون التركيّة TRI"‏ تاريخ النشر: 9 فبراير 2018»: تاريخ
الاطلاع 16 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/ZhC9s6‏

Jale.396‏ عامرء"”دلالة اتفاقيّة الدفاع المشترك بين إثيوبيا وتركيا“ موقع "وكالة
أنباء أونا KONA‏ تاريخ النشر: 7 أبريل 2015: تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019,
متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/pDGsLa‏

7.النشاط العسكري التركي المتزايد وتحفيز التحرّكات العسكريّة الروسيّة. (TRT)‏
العربية» 12 يوليو 2015 تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019 متاح على الرابط التالي:
.https://goo.gl/4wzDBx‏

13,398 340 عسكريّة تركيّة في قطر: تحالفات جديدة واتفاقيات متعددة» موقع
"تركيا بوست".24 ديس مبر 2015, تاريخ الاطلاع 16 يناير 2019 متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/hrC9zJ‏

9" تركيا تفتتح في الصومال أكبر قواعدها العس كريّة الخارجيّة للتدريب“ موقع
BBC"‏ عربي"» تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2017م: تاريخ الاطلاع 14 يناير 2019
متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/qTdKLF‏

- 635 -

مراجع الدراسة

0 تركيا وتفعيل القّوّة الصلبة: الأبعاد والتداعيات“. موقع "المعهد المصري
للدراسات". تاريخ النشر: 3 أبريل 2016م: تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019 متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/2iizax‏

1 تركيا تقيم نقطة المراقبة قبل الآخيرة في سوريا“ موقع صحيفة "الشرق
الأوسط" تاريخ النشر: 15 مايو 2018م: تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019ء متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/1TP£P4‏

2 تركيا تسارع إلى بناء قاعدة عسكريّة جديد ة“« موقع .arabic.sputniknews"‏
تاريخ النشر: 28 أغسطس 2018م. تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019: متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/YnhZxu‏

3 ردوغان يعلن بدء loc‏ عسكريّة في سنجار شمال arabic." 2390" Gl pall‏
"nt‏ تاريخ النشر: 25 مارس 02018 تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019م» متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/GqB3pX‏

4 وجود القوات التركية في uo ght‏ الدوافم والثذاعيات.. وردود القعل“ موق
"تركيا بوست."» تاريخ النشر: 9 ديسمبر 2015م تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019م:
متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/t3GfHW‏

5 تركيا تمدد مهمة قوّاتها البحريّة في خليج عدن“ موقع " ۲۲.٥1ا۲۵ه‏ تاریخ
النشر:8 فبراير 2018م تاريخ الاطلاع 17 يناير 2019م» متاح على الرابط
التالي: https://goo.gl/e2gxhm‏

6 راسة"السيانية ال اتف لرسم Lely‏ النقوة بالإظليم ١‏ موق مركز
المستقبل للأبحاث والدراسات المتقدمة" تاريخ النشر: 22 فبراير 2018م تاريخ
الاطلاع: 17 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/yDzHa7‏

7“ الدور التركي في أفغانستان: سياسة "القوّة الناعمة" لإحلال السلام في
أفغانستان“» موقع "قنطرة" تاريخ النشر: 26 يوليو 2010م تاريخ الاطلاع: 17
يناير 2019م» متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/41heng‏

- 636 -

Ac ESI اة التركية‎

8.سفير أنقرة بمقديشو: تركيا "دولة رائدة" في الاستثمار والدعم الإنساني
laut‏ الوك ال مى اا ان الد ورت jets gE‏
2016 تاريخ الزيارة 16 يناير 2019 متاح على الرابط https://go0.: Ma!‏
©1110 .

09.دراسة "التغلغل التركي والقطري في دول القرن الإفريقي". موقع "مركز المزماة
للدراسات والبحوث", تاريخ النشر 5 مارس 02017‘ تاريخ الزيارة 16 يناير
9ء متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/udkkrN‏

E TE TOD
"البيان"؛ تاريخ النشر: 9 أكتوبر 1998م تاريخ الاطلاع 20 يناير 02019 متاح‎
-https://goo.gl/43f31s على الرابط التالي:‎

1غ سالح دان tale‏ اة المركيّة, ا ang‏ النام 1998 و أقرها على
العلاقات الأمريكيّة- "Shy gall‏ مجلة "آفاق فكرية"؛ العدد الخامس 2016م,
نسخة إلكترونيّة متاحة على الرابط التالي: -https://goo.gl/CGKLKb‏

2" القاهرة تسعى إلى تسوية الحد الأدنى بين القاهرةودمشق"» مجلة "المشاهد السياسي".
العدد 137 ص15, تاريخ النشر: 31 أكتوبر 1998م تاريخ الزيارة: 20 يناير 02019
نسخة إلكترونية متاحة على الرابط التالي: +https://go0.gl/CGKLKb‏

3"مرور 12 عاما على اعتقال عبد الله أوعجلان"؛ موقع BBC"‏ عربي" تاريخ
النشر: 14 فبراير 2011م., تاريخ الاطلاع 20 يناير 2019م: متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/iEW Mta‏

414 بيرم بالسي» مقال تحليلي "المعضلة السُوريّة: رد تركيا على "Aaj‏ موقع "مركز
كارنيجي للشرق الأوسط". تاريخ النشر: 10 فبراير 2012م: تاريخ الاطلاع 19
يناير 2019م» متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/nphAEV‏

415 اقات الاتتسادية الورك "AEC ail‏ موقم "مني يلد فازيع spt‏
7ديسمبر 2017م تاريخ الاطلاع 19 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي:
-https://goo.gl/21HoJX‏

- 637 -

مراجع الدراسة

6 /محمد نور الدين:"تركيا في عام 2010.. بين إنجازات تحققت وتحديّات
قائمة. موقع هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسريّة ."swissinfo"‏ تاريخ
النشر: 28 ديس مبر 22010 تاريخ الاطلاع 19 يناير 2019م: متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/6cVHT4‏

7را عدا زز خائ كناب" فاوط د اة ار اة La play‏ على aly yall abit‏
الناشر: مركز "دراسات الشرق الأوسط- الأردن". الطبعة الثانية- 2010 ص127 تاريخ
الاطلاع 19 يناير 22019 متاح على الرابط التالي: shttps://goo.gl/AXs2ov‏

8"'سوريا وتركيا: انقلاب تاريخي؟". موقع هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسريّة
"swissinfo"‏ تاريخ النشر: 23 أكتوبر 2009م, تاريخ الاطلاع 9 يناير 2019م:
متاح على الرابط -https://go0.gl/6wYEBZ : Sti!‏

9 توقيع 50 اتفاقية خلال اجتماعات مجلس التعاون السوري-التركي". موقع
BBC"‏ عربي"» تاريخ النشر: 23 ديس مبر 22009 تاريخ الاطلاع 19 يناير
9م . متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/9BLeKo‏

0 دمشق توقع اتفاقيات أمنئّة dy Sue‏ مع أنقرة". موقع ."france24"‏ تاريخ
النشر: 15 أكتوبر 22010 تاريخ الاطلاع 19 يناير 2019م متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/Xh1VJq‏

1 جلال سلمي»دراسة "السياسة ا جال الأزمة السُورِيّة ”2017-2011
موقع "المركز الديمقراطي العربي" تاريخ النشر: 23 يونيو 2017 م» تاريخ
الاطلاع 21 و اح غل الرابط التالي: i //go0.gl/jY¥msRB‏

422 ."العلاقات التركيّة السُورِية ماين البو والسعوه "رمو اوو ا
تاريخ النشر: 6 يناي ر/كانون الثاني 2014ء تاريخ الاطلاع 21 يناير 2019م: متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/H47V7q‏

3 لكرملين: موس كو ترغب في عودة العلاقات مع تركيا". صحيفة العرب» تاريخ
النشر: 15 يونيو/حزيران 02016 تاريخ الاطلاع 22 يناير 2019م متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/T4mLBY‏

- 638 -

Ac ESI اة التركية‎

4.عملية درع الفرات في 5 Ali wl‏ موقع قناة "دويتشه فيله" باللغة العربيةء تاريخ
النشر: 1 ديسمبر/كانون الأول 2016م تاريخ الاطلاع 24 يناير 2019م متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/PCYJML‏

5م مميظقى Quads‏ عاب دوا ما ال الناعم: اعا الد ا ةا هة
المحدّدات والسياقات والتّحديات": موقع مجلة "قراءات إفريقيّة". 8 يونيو
7ه . تاريخ الاطلاع 7 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: https://goo.‏
.gl/QxMD7s‏

6 الحاؤفات التركيئة مم الدول الآفريقية مرق وزازة"الخارجية الك داري
الاطلاع 7 يناير 2019م: متاح على الرابط التالي: ehttps://goo.gl/xxeFww‏

7 محمود زكريا محمود إبراهيم» دراسة "العلاقات السياسية الإفريقيّة- التركيّة..
المحدّدات والقضاياء الناشر: مركز البحوث والدراسات الإفريقيّة - جامعة
إفريقيا العا لميّة. 2015 ص 13 و14ء تاريخ الاطلاع 10 يناير 22019 متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/YQ8WVb‏

8.راسة "الحُضور التركي في القَارّة الإفريقيّة- جزء 2" موقع مركز "الدراسات
الاستراتيجيّة والدبلوماسيّة" 3 مايو 2018: تاريخ الاطلاع 8 يناير 2019ء متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/gZCzeh‏

9ه بوحنية قوي» تقرير "إفريقيا في الاستراتيجية الترركيّة الجديدة". موقع مركز
"الجزيرة للدراسات". 25 أكتوبر 2016, تاريخ الزيارة 9 يناير 2019 متاح على
الرابط التالي: -https://goo.gl/colDjV‏

0ه فاضي قراءة أركية في الفلافات اة Ady By‏ موقم الحوار
المتعدن, 5 مارس 2018م., تاريخ الزيارة 11 أكتوبر 22018 متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/waL3ag‏

1 .محمد سليمان الزواويء”أبعاد الدور التركي في إفريقيا وآفاقه“. مجلة "قراءات
إفريقيّة". (العدد:9. سبتمبر 22011( ص 78ء تاريخ الاطلاع 12 يناير 2019م.

- 639 -

مراجع الدراسة

2.جهاد عمر الخطيبء ”ماذا ينتظر النظام السياسي الصومالي بقيادة فرماجو:
دراسة في بيئة النظام ومعضلاته“. مجلة "قراءات إفريقيّة". تاريخ النشر: 22
ديسمبر 2017, تاريخ الزيارة 13 يناير 2019ء متاح على الرابط التالي: https://‏
.goo.gI/HZQV gx‏

3.حسن محمد عليء "الصومال وتركيا ... نحو بناء علاقة شراكة طويلة الأمد“
مركز "مقديشو للبحوث والدراسات" تاريخ النشر: 26 يناير 2015م" تاريخ
الاطلاع 14 يناير 2019 متاح على الرابط التالي: -https://goo.gl/laPFg2‏

4 ' مؤتمر دولي حول الصومال في تركيا“. مركز مقديش و للبحوث والدراسات»
تاريخ النشر: 21 فبراير 2016م" تاريخ الاطلاع 12 يناير 2019. متاح على
الرابط التالي: ehttps://goo.gl/JZe4vt‏

5 سفير أنقرة بمقديشو: تركيا "دولة رائدة" في الاستثمار والدعم الإنساني بالصومالء
الوق الرممى LS GS‏ الاه ASS oN‏ او ار مي 2016 :كاربت
الزيارة 13 يناير 2019 متاح على الرابط -https://goo.gl//9KTMQC: JL!‏

6 كلية "الأناضول" بمقديش و.. تزرع في الشباب ليحصد الصومالء موقع وكالة
ار 9007 ts‏ 2016بخاريغ الزياز43 1 ایر
9ء متاح على الرابط التالي: -https://g00.gl/6dTKBS‏

a 3.437‏ مد وة كماش العم فن a fla gual‏ رة وكالة "فيك ك للعاون
والتنسيق" تاريخ النشر 19 سبتمبر 2016, تاريخ الزيارة 14 يناير 2019 متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/rfGAAR‏

8 "نيكا"التركية lua‏ الصومال مركزا لتعليم الطيران المدني» موقع "تركيا بوست".
تاريخ النشر 26 سبتمبر 2017 تاريخ الزيارة 14 يناير 2019: متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/dYYgmi‏

439 "الصومالهيئة US pall LEY‏ سد عفر 6 قيكرا لاء موق lS Ria”‏
والتلغرؤون Bs pail‏ 181 "تارك ار 5 هارن 2016 ,5ا ربخ الزيارة4 بتار
2019« متاح على الرابط https://goo.gl/ShHVxY: Sti!‏ .

- 640 -

Ac ESI اة التركية‎

0 مساعدات ABLE!‏ تركيّة تصل 9 آلاف صومالي من متضرّري الجفاف". موقع
"يني شفق" 26 ديسمبر 2017, تاريخ الزيارة 14 يناير 2019. متاح على الرابط
-https://goo.gl/oW Ypsj: St!‏

92)1".441 ان يصل الصومال في زيارة تاريخيّة". موقع "هيبريس". 2011ء تاريخ
الزيارة 13 يناير 2019. متاح على الرابط -https://goo.gl/JvMNre: Ja)‏

2 بناء مركز لرعاية الأيتام في الصومال" موقع "هيئة الإغاثة الإنسانيّة 11 :"11111 ديسمبر
7 تاريخ الزيارة 13 يناير 2019, متاح على الرابط التالي:e۷ء6ء1/(6ع.https://g00.‏

3 محمود سمير الرنتيسي» دراسة "الدور التركي بشرق إفريقيا في ظل التنافس
الإقليمي". موقع "الجزيرة". 27 يناير 2015 تاريخ الزيارة 13 يناير 2019 متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/g65Jai‏

4 "الرئيس التركي يصل إلى مقديش و في زيارة رسميّة للصومال". موقع BBC"‏
عربي" 25 يناير 2015 تاريخ الاطلاع 12 يناير 2019 متاح على الرابط التالي:
-https://goo.gl/K99zv8‏

445 محمد سعيد مريء "لماذا تهتم تركيا بالصومال؟". موقع "مركز مقديشو للبحوث
والدراسات". 7 يونيو 2016, تاريخ الاطلاع 13 يناير 2019 متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/DMMzxA‏

6 أردوغان ونظيره الصومالي يشرفان على حفل توقيع عدد من الاتفاقيات بين
بلديهما". موقع "ترك برس".4 يونيو 2016, تاريخ الاطلاع 13 يناير 2019 متاح
على الرابط التالي: -https://goo.gl/qMG5Vb‏

7 "الرئيس الصومالي يزور تركيا لبحث سبل تهزيز العلاقات الثنائيّة", موقع
"تركيا بوست". 25 أبريل 2017ء تاريخ الاطلاع 13 يناير 2019 متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/g4gjcp‏

8" أردوغان يستقبل الرئيس الصومالي بمراسم رسمية"» موقع وكالة "الأناضول"
التركيّة: 26 أبريل 2017 تاريخ الاطلاع 13 يناير 2019 متاح على الرابط
التالي: -https://goo.gl/yN2ANv‏

- 641 -

مراجع الدراسة

ثالثاً: المراجع الأجنبية:

. 2016 TURKISH DEFENSE INDUSTRY PERFORMANCE. The

Undersecretariat for Defence Industries (SSM). Presidency of
the Republic of Turkey. available at: goo.gl/46FVCJ

About- JCR- VIS Credit Rating Co. Ltd.. available at: goo.gl/UWBuwE
ABOUT UNCTAD. United Nations Conference on Trade and
Development. available at: goo.gl/mWWnBY

About. Fitch Group. available at: goo.gl/YX3WeZ

Adam Przeworski and Fernando Limongi. Modernization: Theories
and Facts. World Politics. Vol. 49. No. 2 (Jan.. 1997) « pp. 155- 183

. Aeroports de Paris Agrees to Acquire %38 of Turkey’s TAV.

Bloomberg. March 12. 2012. available at: goo.gl/wVEpnz
Albert Sorel. Encyclopedia of World Biography. available at:
goo.gl/LXLZJ2

Angus Stewart. Theories of Power and Domination. London.
Sage Publication. 2003. P 12.

Contre le totalitarisme en Turquie : liberation: https://goo.gl/rjSxLG.
David O. Wilkinson. Comparative Foreign Relation; Frame-
work and Methods. Comparative Foreign Relation Series. Bel-
mont. CA: Dickenson Pub. CO..1969.

David Wilkinson. UCLA Department of Political Science. Los
Angeles. available at: goo.gl/56qks1

Defiant Turks stood up for democracy - but not necessarily for
Erdogan. theguardian: https://goo.gl/bfhCmR.

- 642 -

10.

11.

12,

seal‏ التركيّة النّاعمّة

Editoriel. Turquie : les legons Fun putsch manqué. LE
MONDE. 18 Juillet 2016 :

Emeh Ikechukwu Eke Jeffrey. A Discourse on Andre Gunder
Frank’s Contribution to the Theory and Study of Development
and Underdevelopment; Its Implication on Nigeria's develop-
ment situation. in: Greener Journal of Biological Sciences. Vol.
2 (3) . November 2012. p. 52- 60.

Erdogan: We cannot remain silent on Africa: Daily Sabah. Jan-
uary 27. 2015. available at: goo.gl/ipVSZL

Eric Verhaeghe. Un nouvel Empire turc. ou la dangereuse folie
@Erdogan.Eentreprise. 30 MAI 2016. goo.gl/ZChBkZ

Fabian Briegel. Turkey: ongoing political instabiliy. RaboRe-
search- Economic Research. April 25. 2016. available at: goo.gl/
UtoAYK

Fabian Briegel. Turkey: ongoing political instabiliy. Op.Cit.
Fabian Briegel. Turkey: ongoing political instabiliy. RaboRe-
search- Economic Research. April 25. 2016 «available at: goo.gl/
UtoAYK

for more details; Bill Hopwood. Mary Mellor and Geoff
O’Brien. Sustainable Development: Mapping Different Ap-
proaches. Sustainable Cities Research Institute. University of
Northumbria. Newcastle on Tyne. UK. 2005. pp. 38- 52.

For more details; Russell K. Schutt. Making Sense of the Social
World: Methods of Investigation. University of Massachusetts.
Boston. 1996.

- 643 -

13.

14.

15.

16.

17,

18.
19.

20.

21.

مراجع الدراسة

Global humanitarian assistance report 2018. Development Ini-
tiatives (DI). 2018 p. 38.

History of Ottoman Empire. Ottomans. available at: goo.
gl/SJqSog

http: //www.lemonde.fr/idees/article/2016/07/18/turquie- les-
lecons- d- un- putsch-

Jake Donnelly. Realism and International Relations. Cambridge
University Press. 2010. pp. 6- 10.

James J. Zogby. What Arabs Think Values. Beliefs and Concerns.
Zogby International/The Arab Thought Foundation. 2002.

John J. Mearsheimer. Structural Realism. in Tim Dunne. Milja
Kurki. and Steve Smith. eds.. International Relations Theories:
Discipline and Diversity. 3rd Edition (Oxford: Oxford Univer-
sity Press. 2013) « pp. 77- 93.

Joseph Nye. Smart Power. Huffington Post. May 25. 2011.
available at: goo.gl/ZPZQC

Joseph S. Nye. Soft Power. Foreign Policy. No. 80. Twentieth
Anniversary. Autumn. 1990. Washingtonpost. Newsweek Inter-
active. LLC pp. 153- 171.

Joseph S. Nye. Decline of America Soft Power. Foreign Affairs.
New York. May/June 2004. Vol. 83. Iss.3; Pp16- 20.

Joseph S. Nye. Soft Power. Hard Power and Leadership. John E
Kennedy School of Government. available at: goo.gl/ggdlU

Koc Holding consortium wins Turkey’s roads and bridges ten-
der. Reuters. DECEMBER 17. 2012. available at: goo.gl/v2HDzu

- 644 -

22.

23:

24.

25.

26.

27:

28.

29:

30.

aL,

32:

Ac ESI اة التركية‎

Lemke. Douglas. The Continuation. of History: Power Tran-
sition Theory and The End of The Cold War. Journal of Peace
Research. Vo. 34. No. 1. 1997.

Limits of American Power. Joseph 5. Nye. Jr. The Academy of
Political Science https://goo.gl/hXzuac.
manque_4971256_3232.html

Marie Jégo. Turquie : Recep Tayyip Erdogan en route vers le
sultanat. LE MONDE. 11.02.2017. goo.gl/QGVMd8

Objectif 2023 : « Faire de la Turquie une puissance globale » .
trt.net. 08.02.2015. goo.gl/zDYIxt

Patrick H. O’Neil. The Deep State: An Emerging Concept in
Comparative Politics. University of Puget Sound. Washington.
August 2013. P. 3.

Power Concept. The Physics Hypertextbook. available 2: 8
Princeton University. The Princeton Project on National Security.
available at: goo.gl/AdswP4

Ray S. Cline. World Power Trends and U.S. Foreign Policy for
the 1980’s. Boulder CO. Westview Press. 1980.

Richard L. Armitage and Joseph S. Nye Jr.. Stop Getting Mad.
America. Get Smart.. Washington Post. December 9. 2007.
available at: goo.gl/1GCczL

Richard Little. Balance of power in international relations.
Cambridge University Press. 2007.

Soft Power Survey- 2012. monocle. November 2012. available

at: goo.gl/p6115v

- 645 -

33:

34.

35:
36.

37:

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

مراجع الدراسة

Soner Cagaptay «Ross Wilson. and James F. Jeffrey. Turkey Ris-
ing: Challenges and Prospects for the New Administration. The
Washington Institute for Near East Policy. POLICYWATCH
2018. January 18. 2013. available at: http: //goo.gl/Hn2cU4
Sourse: Global humanitarian assistance report 2018. Develop-
ment Initiatives (DI). 2018. p. 38..

Stephen M. Walt. The Progressive Power of Realism. American
Political Review. Vol 91. No. 4. December 1997.

Steven Lukes. Power: A Radical View. London. Macmillan. 1974. P. 25.
The World Bank. Turkey’s Transitions: Integration. Inclusion.
Institutions. Report No. 90509- TR. International Bank for
Reconstruction and Development/The World Bank. Washington
DC. December 2014. pp. 4- 5.

Tourism- Tourism expenditures (Thousand $) (Quarterly).
Turkish Statistical Institute. available at: goo.gl/mYgT2A
Tourism. Investment Support and Promotion Agency of Tur-
key. available at: goo.gl/f6mki4

Turkey has stopped registering Syrian refugees. say human
rights group. independent: https: //goo.gl/uX5tzK.

Turkey makes best use of soft power: Cavusoglu. Andalou
Agency. 06.05.2016. available at: goo.gl/859ZXN

Turkey: Erdogan rule could extend until 2029 under proposal.
theguardian: https://goo.gl/pABRiR

Turkey’s 18- month state of emergency has led to profound human

rights violations - UN report. news.un: https://goo.gl/MCxpdu

- 646 -

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52:

53.

54.

55.

اة التركية Pra‏

Turkish Lira 1991- 2018 . tradingeconomics: goo.gl/MHD-
DUh.

Turks See Purge as Witch Hunt of Medieval Darkness. ny-
times : https://goo.gl/JuJ6rT.

Turquie : les legons dun putsch manqué : lemonde: https://goo.
gl/M1Y6CP.

Vincent Ferraro. Dependency Theory: An Introduction. in The
Development Economics Reader. Giorgio Secondi. (ed.) « Lon-
don. Routledge. 2008. pp. 58- 64.

Zero Problems in a New Era. Turkey Ministry of Foreign Af-
fairs. available at: goo.gl/dLZsZm

- 647 -

56.

57.

58.

59.

60.

ee ee eee الإشكاليّة البحثيّة‎ ٠
11 0 دياع أن شو جو لور ع وم سمطو كود ع قد جو اما د‎ cong ERE ES تساؤلات الدراسة‎ e

ه أهداف الدراسة “9100 ”23537
أَهَمّمّة الدراسة ST‏
ه قترة إعداد الدراسة Hi gai SA ans eevee SEES‏

ه٠‏ الدرَاسّات السابقة SS‏

الفصل الأول
مفهوم القّوّة فى العلاقات الدّوَليّة.. GE‏ والاتَجَاهات

المبحث الأول: التََطُورَات المَمَاهِيمِيّة للّقُوّة في العلاقات الدَّوليّة eae‏
٠‏ أولاً: القّوّة النّاعمّة والقوّة الصلبَّة ee ee‏ ش15
. ثانياً: Beall‏ الصَّلبَة “213107
٠‏ ثالثاً: sgail‏ النّاعمّة ((بب00000 0 300
« رابعاً: القَوّة الذّكيّة ee ere‏ ل ل

المبحث الثاني: القُوّة بين LAAN‏ والكُمُون ب See‏
ae‏

120 Aga! clades! فى‎ spall Jade

- 649 -

فهرس الموضوعات

و
٠.‏ مفهوم توازن القوّى سمو مام اح جار كمه رهد عرو ونمو اق السو ادل apy aera‏ ل 1 1

٠‏ القّوّة والعلاقات AIGA‏ الانّجَاهَات والمكَوْنَات والقياس

الفصل الثاني

4 2 0
القّوّة التركيّة النّاعمَة

ا
os‏

المبحث الأول: القُوّة التَّاعَمّة فى ميزان التحولات nn Aa gatt‏
٠‏ القّوّة النّاعمّة.. النماذج الجديدة في عصر العولمة 5000000
» القؤة التّاعمّة.: Aru!‏ الروسيئة ee nee‏

المبحث الثاني: القُوّة النّاعمّة.. تطبيق ”صفر مشاكل“ التركي ee‏

oy الاستراتيجيٌ‎ gall القوّة التّاعمّة..‎ ٠
ba as Pat ae قن ا ار قرع‎

yT العَرَبيّة‎ GR القَوّة النّاعمّة التركيّة في ميزان‎ ٠

المبحث الثالث: التجربة الترككة النّاعمّة a‏

ه السيّاسَّة بتطبيقاتها MASS‏ والدر يمُقراطيّة

0 الأقطاب‎ Sania اقتصاد اض‎ ٠
yy Bells على أآسّس عقلانيّة وشراكة‎ dee LEN السيّاسّة‎ ٠

ae

r ofits كاد‎ diag (glo مق‎
2 Ss س‎ 8 SG
2321131131 121 1 108 التأثير التركى الكبير عَرَيِيا‎ ٠

é 5 5 5 3 eyed‏ 8رع
4 الَدُرَامًا والسيتماء 358 deck‏ فاعلة في AGL‏ الخارجيّة ais yall‏

01777 التركيّة.. تجربة عريقة وعوامل جذب مثاليّة‎ AS e

المبحث الرابع: سياسة وأحداث.. تراجع السَّيّاحَة التركيّة في 2016م ...

- 650 -

sai .‏ في العلاقات الدّوليّة المحددات ومناهج القياس 0

لفو اندر Shs‏ اناع

الفصل الثالث
القُوّة الذَّكيّة وسياساتها “009090901001 0 ee‏
© مقدمة و TOs‏
٠‏ المبحث الأوّل: مفهوم القُوّة الذّكيّة ا E‏
6 لقره ا وتاك 01000
ه٠ sgl!‏ الذكيّة.. تمظهرات وخلاصات لضي 116
ghd ٠‏ مفهوم القّوّة الذَّكيّة في العلاقات الدوليّة eee‏

* المبحث الثاني: الدول التي تَتْبّع سياسة 3980 الذّكيّة ove‏ 125
ه أولاً: الولايات المتّحِدَّة Teese ee eteeae tee‏
»> عوامل نجاح ASTI BGR‏ في الولايات المتّحِدَّة Ss MN‏ 000

© المبحث الثالث: تَحَدَيّات استخدام القّوّة افا 0
أو chs‏ لواف eae‏ 1
ه Lats‏ التجدى الستاس 1

- 651 -

فهرس الموضوعات

الفصل الرابع

تَطّوّر مفهوم القّوّة في العلاقات الدَّوليّة وداش

2107070711000 ل‎ eae مقدمة‎ ٠

ه المبحثالأوّل: العصا والجزرة. glut’,‏ هة pole‏ راين قطبيفاف oe SAN‏

3s 358 1‏ على التحَكُم ذ في الموارد ا ere ea‏

ae eee eee ae Jel gall د في‎ Salil في‎ ads اة‎ 7

. القّوّة Hibs‏ على التّحَكُم في الأحداث زارات ا

© المبحث الثاني: الأمن القومي.. ملاحقة التَقَيرات واستباق التَّطورَات 0

ه استخدام القوّة العَسْكَرِيّة.. التكلفة الاقتصّاديّة والبَشَرِيّة الباهظة 9

© المبحث الثالث: تغيرٌ مصادر القَوّة.. بين التَصْنيف والتَّطُو e‏

0 0 00 a أولاً: الأرض‎ e

ه ثانياً: الشعب 23000000000009

RR RR oamereate sao الاي‎ .

° تَقَيْرُ الفواعل في ALLEN‏ العَالمِيّة ا
الفصل الخامس

21000 eset التركيّة اللَاعمَّة‎ 3a

EAREKE RRA او نوا وو‎ Le QE See مقدمة وسوس‎ ©

230000 88 نظرية العثمانية الجديدة‎ ٠

"العثْمَانيّة الجديدة".. ما لها وما عليها ا eens‏

eT 00000 كيف هُوجِمّت "العُثْمَانيّة الجديدة"؟‎ ٠

- 652 -

sail‏ التركيّة النّاعمّة

المبحث الأوّل: القُوّة الصَلْبّة التركيّة.. الأبعاد والتداعيات yy‏
Jal ge .‏ التحؤل التركي من 33811 الناعمة إلى الفَوّة الصلبة ee ent‏
القواعد العسكرية التركية في الخارج م 1211
ف العمليات السكرية BS path‏ 58( الاج OO‏
٠‏ انتشان ؤحدات من الجيش التركى خارج الحدود التركية Cl‏
٠‏ إدارة تركيا للملف الگردی stented ad ate‏ 00
٠‏ تركيا في القرن الإفريقي OO nT‏
القَّوّة dec Ll‏ التركيّة. ood.‏ عَرَبِيّة في الميزان RASA‏ ا
٠‏ العلاقات التركيّة - hy gill‏ إرهاصات الحرب بين تركيا وسوريا في

العام 9م 9و 20
٠‏ العلاقات التركيّة- السُورِيّة إبّان أزمة عبد الله أوجلان 0
٠‏ تصفير المشكلات مع سوريا بعد العام 2002م e‏
۾ اساپ وصور Spl Buc‏ فى سوريا بدالا 22011 eae‏
الملبحث الثاني : القَوّة الترّكيّة النّاعمّة حول العالم 0000
٠‏ أولاً: تركيا في الشرق الأوسط r‏
٠‏ ثانياً: تركيا في العالم العربي O‏
٠‏ ثالثاً: تركيا في العالم SS COLL‏
٠‏ رابعاً: تركيا في إغريقيا 00989939990

eee Las ya! فى‎ US pall التاهمة والدبلوماسية‎ agai «

« أدوات 352i‏ التركية الناعمة في الصومال 00
ه ee‏ تركيا في Luly 515 gail‏ الوسطى 199 1 1 1 “2301#
۰ سادساً: تركيا في دول البلقان eee ete a ee,‏
5 سانها: CoE als‏ اللاقشة eco‏ ل N‏

- 653 -

فهرس الموضوعات

التضل الماد
القَوّة الترّكيّة النّاعمّة منابع القُوّة والتأثير a‏ 0 2
@ مقدمة و9 JOS‏
ه المبحثالأوّل: الوسائل الاسُتراتيجيّة والسّيّاسَّات الإقليميّة 297
ه أولاً: أوراق تركيا في wal‏ القيادة الإقليميّة E‏
« كاتنا: السياسَة التركية الجديدة ee ae ee‏ 0000
انثا jail in Ut acetal‏ كيه والتّأثير الإقليمي (Souls‏ ج3203
٠.‏ رابعاً: الخَارجيّة iis SN‏ - نظرة سيّاسيّة SOAS‏
» المبحث الثاني: الدعم التركي لقضايا المنكوبين والمستضعفين سس 319
أولاً: نماذج ALG!‏ تر ni‏ 0000007 ا ا 0 1 0 21010101
٠‏ ثانياً: الدافع الاستراتيجيٌ والبعد الاقتصَادِيّ لتركيا في جوانب الدعم 323
ه ثالثاً: الدافع play‏ للسياسة التركئة DA‏
٠.‏ رابعاً ees‏ لفاسظيني BIG een eee: E‏
, خاهسا؛ الدعم التركي الإنساني في اليمن BDO eee ee ee‏

٠ه‏ سادساً: الدعم الترکي الإنساني للشعب السوري ee‏
30
© المبحث الثالث: الاستقرار السَيّاسي tee‏ الاستثمار الحو es‏
۰ عوائق عدم الاستقرار السياسي للاستثماق مك ما اس الل ل ST‏
€ العتق والآرهات 008 ا BT‏
» الملَفْ السُوريّء والخلافات مع روسيا Reet‏
» الصراع السيّاسِيٌ (AS Il‏ والأزمات اوا 39
I «‏ عدم الاستقرار السّيَاسِيَ على جذب الاستثمار 340
٠‏ دور الحكومة في التغلب على عوائق الاستثمار SAD‏

- 654 -

a lal Sis اا‎

الفصل السابع
BLN‏ اتون ان Galt‏ نقد عكة SA ere aati‏

O entices ete een ae ee ee ees edie eee ه مقدمة‎
os والحضاري التركي‎ alain Sian المبحث الأول: أهَمَيّة‎ ٠

ف ف السضارة ALN, Ais pall‏ العبطة ocsinnninnnnnnnn‏ 355
٠‏ تركيا الفنون الجميلة.. لوحات تحاكي جمال البلاد والعباد 5T ase‏
٠‏ تركيا الموسيقى والمسلسلات.. رومانسيّة وتاريخ وبطولات أسطوريّة 358
٠‏ المطبخ ال توابل ونكهات الشرق في لقاء الغرب لاما لعش ني 3611

© المبحث الثاني: دور السّيّاحَة التركيّة في تغيير نظرة العالم لتركيا ........... 363
٠‏ تركيا تقاليد ضيافة وحفاوة متوارثة SOAs‏
٠‏ تركيا Ly‏ العَرَبِيّة.. علاقة وثيقة إلى ad‏ الاندماج ss‏ 364
٠‏ تركيا.. عوامل ضَرّر للسياحة SOR‏

٠ه‏ المبحث الثالث:الأعمال الدراميّة والسينما.. تأثيرها وفوائدها 369

ه المبحث الرابع: أعمال دراميّة تُركيّة نالت نجاحاً عَالَّمياً 377
' إظلؤلة إحضائكة الدّراما SS Sal‏ فى الصّدارة 00

SII O اااي‎ tao نماذج متميزة:‎ ٠.

» أولاً: مسلسل قيامة أرطغرل 00068 00 زا زا ا 23303

» ثانياً: مسلسل وادى الذئاب BO‏
« ثالثاً: مسلسل السلطان عبدالحميد الثاني 393

SIS ses UL يمكن للفنٌ أن يكون‎ ٠

- 655 -

فهرس الموضوعات

الفصل الثامن

الاقتصاد فى قاطرة القُوَةالترٌكيّة Aol‏

المبحث الأوّل: الاقتصاد التركي.. التَّطّوّر وأسباب النجاح لضام

ف lial‏ كاد Lust‏ الدب *
باب نجاح لتر

المبحث الثاني: توظيف تركيا 39811 النَاعمّة في القطاعات الاقتصّاديّة
- مودي الناذقاك =i yall‏ السرية

8رع é‏
٠‏ نموذج العلاقات التركيّة - البوسنيّة
cS yeh‏ الفلذكات ال a plat! - as‏
٠‏ القوّة النّاعمّة.. نموذج جذب aisle‏ تركي niin‏
gail ٠‏ النّاعمّة.. سياحة الاقتصاد والثقافة 0
٠‏ تعزيز القَدرة SS ual‏

المبحث الثالث: الحماية الاجتماعيَّة

٠‏ الحماية الاجتمّاعيّة DLN‏ وَالعَدْمَانِيّة؛ جذور ضاربة في التاريخ
e‏ الحماية الاجتماعيّة.. نموذجڄ تركي مشرق ١‏ زد د 055555 Fin Pd Ss ups chau‏

٠‏ التعليم والرعاية الصحية

الملبحث الرابع: أسباب جَذب تركيا للاستثمارات e Bm LAN‏

ه الضشبهيلاث (My Aa‏ الممشاعرين ا eee‏
٠‏ أبرز الإنجازات الاقتصّاديّة التركية

5
4
م

00 تركيا والعلاقة مع مُؤَّسَّسَات التمويل الدوليّة‎ ٠

- 656 -

417
417
420
421
424
425
427

431
432
434
438

44]
442
444

sail‏ التركيّة النّاعمّة

الفصل التاسع
انقلاب يوليو 2016.. محطة في طريق القُّوَّةالتركيّة النّاعمّة

الملبحث الأول: توظيف الانقلابات.. محاولات لإجهاض BGAN‏

2 gt
see See 000 التركة التَّاعَمَة‎

ايحت الكاض : gall‏ 3 الت ر 2 eect‏ وسار وات اتواه

الملبحث الثالث: وقائع الانقلاب.. ليلة المواجهة بين القوّة

النّاعمّة والصّلبَّة مك077

الملبحث الرابع: النموذج التركي.. كاك نك كبري غل الحو اين

353070700 0 08 والإسلامية‎ a pall

الفصل العاشر

دستور 2017 استحقاقات النَّظام Cowl‏

المبحث الثالث: glad‏ 15 الأزمة الُوريًّة السياقات الإقليميّة

ا قبل au YI‏ تاء SLRFL SESS‏ وجح جع ا و طعا ع غلا لامو هل ودبع 85 60ج Scere ga‏ 05 11222314

- 657 -

فهرس الموضوعات

507 المبحث الرابع: مابين «نعم» و«لا» تحليل نتائج التصويت الدستوري‎ e

٠‏ المبحثش الخامس:القُوَّة التركيّة التّاعمّة قراءة في مواد الدّسْتُور

الجديد SS eee an‏
الفصل الحادي عشر

رؤية تركيا 2023.. أردوغان على طريق الفاتح بعد انتخابات 2018 B2 es‏

و مقدمة 000 اا

ه٠‏ المبحث الأول: الانتخابات الرّتّاسيّة والبِرَكَمَانيّة المبَكَّرّة.. معركة يونيو 2018........ 533

ف رات سكعب ا ابات والتسالف. :الس BI eee‏

5 أردوغان رئيساً.. العدالة وَالتَّنْمِيّة يفوز مجدداً BG sass‏

541... المبحث الثاني: الرؤية الاقتصّاديّة.. إرادة الإنجاز وتوجس الغرب‎ ٠

Lo ke eee ere ee المخَطّطات.. للأرقام دور ودلالات 8 ا‎ .

« الزراعة في افق 2023 ري

» ....شبكة. السكك. الحديدية. في..أفق. 2023 A TT‏

» الموانئ التركية فى أفق 2023 AG‏

» الطرق ا فی أفق 2022 ا 0
« المطارات ae ll‏ فى أفق 2023 + 20

س

BBQ, sass ١ العقارات قاطرة دفع للاقتصاد‎ ٠.

.

٠‏ الميحث الثالث: الرؤية الاقتصّاديّة في Agel ge‏ صعوبات العجز
التّجَاريَ Fe sae ayeeces ayaa en caries gees oats‏

210100131311311 ور‎ WE مسارات ا‎ ٠.

al ee ee الليرة التركية.. محطات الانخفاض والصعود‎ ٠

- 658 -

اة التركيّة النّاعمّة

المبحث الرابع: السّيّاسَة الخَارجيّة.. فن الممكن dandy‏ الألغام on‏ 565
٠‏ تركيا والاتحاد الأوزوبي tessenintopseaeiaecitbeatveeaas‏ 567

المبحث الخامس: الرؤية الاجتمّاعيّة.. الرعاية الصحيّة بشراكة

2120# 0 css ores cane sae ean بنّاءة بين الخاص والعام‎
BDF shennan bmn emis منظومة الرعاية الصحية‎ e
587 cei 0 KRENEK الاد‎
BOT ةذخذخذخذخذخذخأخأ:‎ es مراجع الدراسة‎
GAO ا ااا اا‎ eT فهرس المحتويات‎

- 659 -

في درّاشته هذه يَتناوَلَ الباحث خبرة وتجربة ضغ ود a4)‏ الدَوْلّة الثركيّة في
العلاقات dg ull‏ وتحؤلها إلى قطب إقليمي بتوظيف مفردات القَوّة
الاعمَة؛ حيث تبدو AGU‏ التركيّة منذ وصول حزب العدالة والتَنْمِيَة إلى
الخكخم, .في مستهل الآنفيّة التالتةء حالة بَحخنيّة مثيرة للاهتمام على
المستوى الأكاديمهي التنظيري في المجتمع البحثي» كمادة ثريّة للنقاش
والجَدَل العلميٍ حول مفهوم القُؤة ومُقْتَرَبَات التَنْمِيَة الرئيسة التي سادّث
في المنظومة الدَّوْليّة منذ انتهاء الحرب العالميّة الثانية.

04-9

78- ll

6-
ll

ا